[Elizabeta kėndon ]
Pie deri nė fund, zemra ime yo ho
Ne kindapojm, bastisim dhe nuk japim asnjė grim
Pie deri ne fund, zemra ime
Yo ho, yo ho
Jeta e piratit pėr mua
Ne rrėmbejm, ne vjedhim ne ikim kur grabisim
Pije deri nė fund
Pusho, zonjushė
Piratėt e mallkuar lundrojn nė kto ujra Nuk dėshiron qė ata tė vijn hė!
Zoti. Gibs qfarė po bėn?.
Ajo kėndonte pėr piratėt Ėshtė fat i keq tė kendon pėr piratė,
..kur jemi tė ngelur nė kėtė mjegull tė pazakontė
Mbaji nė mend fjalėt e mia
I konsideroj tė mbajtura nė mend.
Nė punėn tėnde Gjithmon, toger.
Ėshtė gjithashtu fat i keq ta kemi njė femėr nė kuvert. Madje kur bėhet fjalė pėr njė nė miniaturė
Mendoj se do tė kishte qenė shumė e kėndshme ta takojm njė pirat
Mondo pak, zonjusha Swann
Krijesa tė ndyta dhe tė pamoralshme shumica prej tyre
Kam ndėrmend qė cilido burrė i cili lundron nėn flamurin e piratėve ose ka tė veshur rroba pirati do tė merr atė ēka meriton
Njė gllėnk tė vogėl dhe njė stop tė papritur.
Toger Norrington, e ēmoj shum entuziazmin tėnd
por po shqetėsohem pėr efektet se si kjo temė do tė kuptohet prej bijės sime
Kėrkoj falje , Guvernatori Swann.
Nė tė vėrtet, kjo e tėra mu dok magjepsėse
Po. Kjo ėshtė ajo ēka mė shqetėson mua.
Shiko! Njė djalosh! Ėshtė njė djalė nė ujė!
Burra jasht kuvertės
Burra litarėt Lėshojeni edhe pak.
Tėrhiq sipėr.
Merr frym akoma
Shėn Mari.
Qfar ka ndodhur kėtu?!
Ėshtė njė depo e djegur.
Anijet e tregtarėve lundrojn tė ngarkuara shum me armatim
Ėshtė fakt qfar i ka bėrė atyre.
Tė gjithė e mendonin atė. Vetėm qė mua mė ra ta them.
Piratėt.
Nuk ka shenja tė tyre. Ndoshta ėshtė njė aksident.
Zgjoje kapitenin menjėher.
Ndale anijėn dhe merre nė lundėr. Hedhi barkat.
Elizabet, shoqėroje djalin.
ai ėshtė nė pėrgjegjėsin tėnde.
Kujdesu pėr tė.
Nė rregull.
Unė quhem Elizabet Swann.
Will Turner.
Po kujdesem pėr ty, Will.
Ti je Pirat.
A mos tha ndonjė gjė?
Quhet William Turner. krejt qka zbulova.
Merre atė poshtė.
Elizabeta.
A je mir ?
A je mir?
Po.
Akoma je nė shtrat, nė kėtė orė?
Oh, ėshtė njė ditė e bukur.
Ta kam sjell njė dhurat.
Oh, qenka e bukur. A nuk ėshtė?
A mundem t'kėrkoj leje nė kėtė rast?
Mos ndoshta njė baba nė kėtė rast do tė marroset nga vjaza e tij?
Vazhdo.
Nė tė vėrtet, Unė...
Shpresova ndoshta do ta veshėsh pėr ceremonin e sotme.
Ceremonin?
Ceremonia pėr gradimin e Togerit Norrington.
E dija.
Kapiteni Norrington, menqenėse ai tash po bėhet.
Zotėri i mir, nuk mendon edhe ti kėshtu?
Tka magjepsur, e din kėtė.
Elizabet? Si po tė rri?
Vėshtir tė thuhet.
Mė kanė thėnė qė ėshtė e modės fundit nė Londėr.
Mir, ama gratė e Londrės njėherish duhet tė mėsojn si t'mos marrin frym.
Zotėri, e keni njė vizitor.
Zoti Turner.
Po mė vjen mir qė po tė shoh sėrish.
Mirėdita, zotėri.
E kam porosin tuaj.
Mir.
Shpata ėshtė e mbėshtjellur nga ēeliku.
Ėshtė e skalitur me ari deri tek dorza
Nėse mundem.
Balancim tė pėrsosur.
Ka njė gjerėsi pothuajse tė njė brisku rroje.
Mbreslėnėse. Shum mbreslėnėse.
Tash, tash.
Komandanti Norrington do tė mbetet shum i kėnaqur me kėtė.
Pėrcjellja komplimentet e mia mjeshtrit tėnd.
Do t'ia pėrcjell.
Zejtari gjithmon kėnaqet kur dėgjon se puna e tij ēmohet.
Elizabet, dukesh absolutisht shushatėse.
Will.
Mė vjen mir qė po tė shoh.
Tė kam parė nė ėndėrr mbrėmė.
Mua?
Po , Ishte e tėra me ty ....
Nė ditėn qė u takuam. T'kujtohet?
Si ta harroj atė ditė, Zonjusha Swann?
Sa herė duhet qė tė lutem mos t'mė thirresh zonjusha Elizabet?
Sė paku edhe njė her, Zonjusha Swann, si gjithmon. Kėtu. shiko?
Sė paku djali ka sensin e hijeshis.
Ne duhet tė nisemi. Aty je ti.
Ditėn e mir, Zoti Turner.
Suksese.
Ditėn e mirė.
Elizabeta.
ēka-- hej.
ndalu, aty, ti.
Duhet njė shilling pėr ta ta lidheur barkėn tėnde nė port.
dhe nė fakt duhet ta di emrin tėnd.
ēka po thu pėr tre shillinga ,
dhe e harrojm emrin?
Mir se erdhe nė Portin Mbretėror, Zoti Smith.
[ Tingėllima e monedhave]
Masrshoni dy hapa!
Fytyrat kah e djathta!
Armėt!
Ky port ėshtė i ndaluar pėr civilėt.
Tmerrisht m'vjen keq. Nuk e dija.
Nėse e shoh ndonjė, Do t'iu lajmroj pėrnjėher.
Ėsht diqka shum zhurmshe dhe dhe pėrfytyroj zhurmėn nė kala.
Si ndodhi qė dy zotėri tė shėndetshėm sikurse ju dy
..nuk kan merituar njė ftesė?
Dikush duhet mu kujdes se ky port siguron kufirin nga civilėt
Ėshtė qėllim i mirė tė sigurohesh.
Por siq po e shoh unė njė anije si ajo
punėn tuaj e bėn nė tė vėrtet tė panevojshme
DOUNTLESS ėshtė shumė domethėnės nė kėto detra, hė.
Por ska ndonjė anije e cila mundet me garu me Interceptor-in pėr nga shpejtėsia.
Kam ndėgjuar pėr njė.
Thuhet tė jetė shum e shpejt . Gati e pakapshme.
Perla e Zezė,
Mir, por nuk ka anije tė vėrtet e cila mundet me garu me Interceptor-in,
Perla e zezė ėshtė njė anije e vėrtet.
Jo. Jo, nuk ėshtė e vėrtet.
Po, ėshtė. E kam parė.
E paske parė?
Po.
Ti nuk e ke parė. Po, E kam parė.
Ti e ke parė njė anije me vela tė zeza
qė ėshtė e drejtuar nga djajt dhe e komanduar nga njė burrė aq mizor
qė edhe vet djalli Nuk ja kalon?
Jo.
Por unė e kam parė anijen me lundra tė zeza.
Oh.
Asnjė anije nuk drejtohet nga djajt
dhe e komanduar nga njė kapiten aq mizor
e cila do tė kishte lundra e vela tė zeza, prandaj do tė ketė mundėsi
tė jetė ēdo anije tjetėr pėrveq Perla e Zezė,
A ėshtė kjo ēka po thua?
Jo.
Si thash unė, nuk ka ndonjė anije tė vėrtet
e cila mundet me garu me Interceptor-in,
Ej! Ti!
largoju nga aty!
Nuk ke leje t'jesh aty.
M'vjen keq. Por ėshtė shum bark e bukur.
Anije.
Si quhesh ?
Smith. Ose Smithi, nėse don.
Cili ėshtė qėllimi yt nė portin mbretėror, zoti Smithi?
Po. Dhe pa gėnjeshtra.
Mir, pra, po rrėfej.
Qėllimi im ėshtė qė ta marr njėrėn nga kėto anije,
t'vazhdoj lundrimin nė Tortuga, t'bastis , t'plaqkis, t'grabis,
dhe pėrndryshe t'vjedh buklen time t'zezė dhe tlargohem.
-Thash pa gėnjeshtra. -Mendoj se po e thotė tė vėrtetėn.
Po t'na tregonte tė vėrtetėn, nuk do t'na kishte thėnė.
Nuk do ta besoni tė vėrtetė edhe po t'ua thoja .
Mundem tė tė kem njė moment?
Dukesh bukur, Elizabet.
Kėrkoj falje nėse dukem i paturpshėm, Por dua tė flas atė ēka mendoj.
Ky gardim mė jep njė qetsim tė mendoj mė tej
atė ē tanimė unė se kam arritur.
Martesėn me njė grua tė mirė.
Ti je bėrė njė grua e mirė, Elizabet.
Nuk po mundem me marr frym.
Po, Jam pak nervoz edhe vetė.
Dhe pastaj ata mė bėne shef i tyre.
Elizabet?
Elizabet!
O Zot.
Shkėmbijtė!
Zotėri, ėshtė mrekulli qė nuk ra mbi to.
-A po e shpėton atė? -Nuk di not.
"KRENARIA E MARINĖS MBRETĖRORE A", jeni ju.
Mos i humbni kėto.
ēka ishte kjo?
Jepi rrugė!
Nuk po merr frym!
Largohu!
Kurr nuk e kisha mendu kėtė.
Shihet qart qė kurr nuk ke qen nė Singapur.
Ku e ke marr kėtė?
Nė kėmbė. Elizabet!
A je nė rregull?
Po, Jam mir.
Gjuani me armė.
-Baba. -ēka?
Komandant, me tė vėrtet doni ta vrisni shpėtimtarin tim?
Mendoj se duhet tė faleminderoj pėr shėrbimin .
Jemi taku me Kompanin Tregtare tė Indis Lindore, apo jo, Pirat?
Vareni.
Mabni armėt kah ai, burra. Gillette, sjell pranga.
Mir, mir. Jack Sparrow, apo jo?
Kapiten Jack Sparrow, nėse mundesh tė lutem, zotri.
Mir, S'po e shoh anijen tėnde Kapiten.
Jam nė pazar , sikur t'ishte.
Ai na tha se ka ardhur qė ta marrė njė anije kėtu.
A tė thash se po e thoshte tė vėrtetėn. Kėto jan tė tija, zotėri..
Pa plumb rezerv e as barut.
Njė busull qė se tregon Veriun.
Dhe pėr pak shpresova se ka me qen prej druri.
Ti je pa dyshim pirati ma i keq qė kam mundur tė shoh.
Por ti ke dėgjuar pėr mu.
Komandant , Un vėrtet duhet tė protestoj.
Kujdes, toger.
Pirat apo jo, ky njeri ma shpėtoi jetėn.
Njė e bėmė e mir nuk mjafton me ble njeriun
Sidoqoft mjafton sa me dėnu .
Nė te vertet.
Mė nė fund.
Jo! Mos gjuani!
E dij qė je nxehur me mua
Komandant Norrington, pajisjet e mir, t'lutna.
Dhe kapelėn .
Komandant.
-Je Elizabeta, apo jo? -Jam Zonjusha Sawnn.
Zonjusha Swann, po tė tregohesh e sjellshme.
Eja, eja, i dashur. nuk e kemi n'dispozicion krjet ditėn.
Tash bėhu e sjellshme.
Pa telashe, shpirt..
Je i neveritshėm.
Dru e shkėmb, e dashur.
Unė ta shpėtova jetėn tėnde ti ma shpėton timėn. Jemi baras.
Zotėrinjė, zonjė, ju gjithmon keni pėr ta kujtuar kėtė
si ditėn qė pothuajse e "kapėt Kapitenin Jack Sparrow"
Ou!
Tash do tė gjuani drejt tij?
Zjarr !
Ej! Nė thundėr !
Mbulojeni , burra!
Gillette,Zoti. Sparrow aty pėr aty do tė varet.
Nuk do t'mund tė duroja po ta humbas.
Kėrkojeni sipėr !
Nxitoni, burra!
Ou!
Taman aty ku tė lash.
Por jo ku tė lash ty.
Ti je ai qė po tė kėrkojn .
Pirati.
Po mė dukesh shum familjar. Mos t'kam frikėsuar mė parė?
Po tė tregoj se i shmangem familjaritetit me piratė.
Duhet t'jetė ndonjė turp qė ke mbajtur mend.
Kshtu qė nėse do mfalesh tash.
Mendon se ėshtė punė e menqur, djalė?
me kryqėzu shpatat me njė pirat?
Ti e frikėsove zonjėn Swann. Vetėm pakėz.
E din se qka je duke bėrė. Do ta jap atė qfar kėrkon.Mėnyr e shkėlqyer
Por si t'lėvizin kėmbėt?
Nėse e bėjė njė hap kėtu.
Shum mir.
Dhe tash bėj hap pėrsėri.
Faleminderit!
Kjo ishte njė mashtrim i mrekullueshėm.
Pėrveq, edhe njėher, ti je mes meje dhe shtegun qė ta lė unė.
Dhe tash s'ki armė.
Kush i bėn gjitha kėto?
Unė i bėj.
Dhe praktikoj me to tre orė nė ditė.
Duhesh me i gjet vetes njė vajz, shoki.
Oooo...Ose ndoshta arsyja qė praktikon tre orė nė ditė
ėshtė se ti tashmė e ke gjetur njė
dhe je pėrndryshe i pazoti pėr t'ia mbushur mendjen i thua Lavire.
Ti nuk je roja i Haremit, apo je?
Praktiokoj tre orė nė ditė deri sa ta takoj njė pirat
Un mundem ta vrasė atė!
Mashtrove.
Pirat.
Largohu. Jo!
-T'lutem lėviz. -Jo.
Nuk mundem qė t'lė hapsirė ty pėr tė ikur.
Ky plumb nuk ėshtė menduar pėr ty.
Kėtu ėshtė! Kėtu pranė!
Punė e shkėlqyer, Zoti. Brown.
Ti ke ndihmuar pėr ta zėnė kėtė tė arratisur.
Unė vetėm e kam kryer detyrėn e qytetarit, zotėri
Besoj se do ta kujtoni se kjo ėshtė dita e
Kapiten Jack Sparrow "gati sa iku"
Largojeni.
-S'po e nuhat? -Eja kėtu.
-Ėshtė kockė me palcė. -Eja kėtu.
-Eja kėtu, djalosh! -Eja.
Bėni sa t'mundeni ashtu por, qeni kurrė nuk ka pėr tė lėvizur.
Oh, na fal.
Po sikur mos t'kishim hequr dorė edhe sikur t'na varin.
Ishte njė ditė e vėshtir pėr ty, jam e sigurt.
Besoj se Komandanti Norrington ishte gati t'propozoj martesė.
Mė duhet ta pranoj se un s'isha e gatshme pėr atė.
E kam parasysh se ti u friksove nga ai pirati Duket tmerruese.
Oh. Po, ishte tmerruese.
Veq propozimin i Komandantitt. Tash, duket burrė i zgjuar, zonjushė. Nėse kam guxim tė them.
Ėshtė burrė i zjguar. Ai ėshtė burrė i mir.
Ai ėshtė ēka ēdo grua ėndėrron tė martohet.
Mir, po ai Will Turner. Edhe ai ėshtė njė burr i mir.
Ai ėshtė gjithashtu trim.
Mir, kėrkoj falje, zonjushė. Nuk ėshtė puna ime.
A t'dha ndonjė pėrgjigjje bija ime?
Jo, nuk mė dha.
Mir, ka pasur njė ditė shumė tė vėshtirė.
..duket njė mot i lig, apo jo? I lig. Shum i ligė.
Qka ėshtė kjo ?
Zjarr nga topi! Shtien me top!
-I njoh kėto gjujte armėsh.
Ėshtė Peral, Perla e Zezė?
Kam ndėgjuar pėr kėtė.
Ajo gjuan, grabit nė anijet dhe ėshtė e ndėrtuar gati 10 vite.
Nuk lė njeri tė gjallė.
Asnjė tė gjallė?
Po prej ka paska ardhur ky tregim, po pyes?
Ashtu thonė! Aaah!
Shiko mbushe tytėn!
Bėni njė goditje drejt, pėrball dhe drejt pupės.
Zoti. Stephens, mė shum fishek!
Governor, shko ruaje veten nė zyre.
Ėshtė ky njė urdhėr.
Mos!
Tungat, shok. Lart.
Zonjusha Swann,kanė ardh qė tė kindapojnė ty! ēka?
Ti je bija e Guvernatorit.
Dėgjo. ata nuk tė kanė parė ty. Rasti i parė qė tė vjen vrapo drejt kalasė,
Jo!Jo! Jo! Ėshtė nxeht! Mė ke djegur!
Eja!
E dim qė je kėtu, voglushe.
Voglushe.
Dil jasht dhe t'premtoj se nuk do tė lėndojm. Eh?
Do tė gjejm , voglushe.
Ke diēka tonėn ,qė po na lyp neve.
Dukati po na thėrret.
Dukati.
Tungjatjeta, voglushe.
Bisedojm.
ēka?
Bisedojm pak. Kėrkoj tė bisedojm.
Ashtu siq e kėrkon Kodi Vllazėror i formuar nga piratet Morgan Bartholomew,
Duheni tė mė ēoni tek kapiteni juaj.
E di un Kodin.
Nėse armiku kėrkon bisedime, nuk duhesh me lėndu deri sa t'pėrfundojn bisedimet.
Na tregon Kodin ti.
Ajo don tė takohet me kapitenin.
Dhe ajo do tė shkoj pa problem.
Ne duhet ta nderojm Kodin.
Thauj Lamtumir.
Lamtumir.
Elizabeth.
Shoku m'dhimbsesh.
Ti nė nifar mėnyre ski fat nė pėrgjithsi.
Eja , qenush.
Kemi mbetur veq un edhe ti tash.
Ti edhe Jack-u i vjetėr. Eja.
Djal i mir. Eja merre ashtin.
Ky ėsht djali i mir ja. Eja.
Pak mė afėr. pak mė afėr.
Ashtu. Ashtu,qenush .
Ec, ti qen i flliqur , neveritės, qen i qelbur.
Jo jo mos e bėj atė!
Jo, Jo! Nuk mendova bash ashtu !
Kjo nuk ėshtė armatur.
Shiko,shiko,shiko. Shiko ēfar kemi kėtu, Twigg.
Kapiteni Jack Sparrow.
Hera e fundit qė tė pash ty, ishe krejt vet nė njė ishull tė braktisur
I marrosur nga ajo distancė.
Fati i tij nuk qenka pėrmisuar shum.
Brengosuni pėr fatin tuaj, zotrinjė.
Retthi mė i thell i ferrit ruhet pėr tradharėt dhe rebelėt
Pra kjo na qenka mallkimi.
Shum interesant.
Ti nuk din asgjė pėr Ferrin.
Kjo ishte shum interesant.
Nuk e dija qė ajo ėshtė zėnė si robresh.
Ajo kėrkoi tė drejtėn pėr tė biseduar me Kapiteni Barbosa
-Jam kėtu pėr tė ngo.... -- -Flet atėher kur flitet.
Dhe ti nuk qon dorė ndaj atyre qė kanė leje pėr bisedim
Patjetėr, zotėri.
Kėrkoj falje, zonjush.
Kapiten Barbosa jam kėtu pėr negocim, pėr ndėrprerjen e veprimeve ushtarake kunder Portit Mbretėror
Pate shumė fjalė tė gjata qė the. Ne jemi t'padobishėm dhe piratt tė thjesht.
ēka ėshtė ajo qė ti kėrkon?
Kėrkoj qė tė ikni dhe mos tė ktheheni kurr.
Nuk jam i gatshėm tė pranoj kėrkesėn tėnde.
Qė nėnkupton "JO."
Shum mir.
Do ta hedh.
Jam i mbytur deri ne fyt me plaqka. Qak do me thėn ajo gjė pė ne?
Pse?
Ėshtė ajo ēka ju jeni duke e kėrkuar E njoh kėtė anije.
E kam parė para 8 viteve duke kaluar nga Anglia
E ke parė, Tash?
Mir.
Supozoj se meq ėshtė e pavlefshme, s'kam pse ta mbaj
Keni emėr , zonjushėz?
Elizabeth Turner.
Jam shėrbyese nė shtėpin e guvernatorit.
Zonja Turner.
Qaforja.
Si mundet qė njė shėrbėtore tė ket qafore sikur kjo?
Plaēkė e vjetėr e familjes, ndoshta?
Nuk e kam vjedhur, nėse jeni duke e menduar kėtė.
Shum mirė. Ama nė dorė.
Do ta lėshojm qytetin dhe kurr skemi pėr tu kthyer.
Ram nė ujdi?
Qetsi me armėt dhe vendosni ku e kanė vendin.
Prit! Ju duheni tė mė nxirrni nė breg!
Sipas Kodit --
Sė pari, Kthimi jot nė breg nuk ishte pjes e Ujdis Kshtu qė nuk mundemi me bė asgjė.
Sė dyti,Ti duhet me qen Pirate i cili Aplikon Kodin e Piratėve, dhe ti nuk je.
Sė treti , Kodi ėshtė mė shum se veq Porosi Rregulli i sotėm.
Mirė se erdhe nė anijen Pearlėn e Zezė, Zonjusha Turner.
Ata e kanė marr atė. E kanė marrė Elizabeth.
Mr. Murtogg, largoma kėtė njeri.
Duhet ti gjejm ata. Duhet ta shpėtojm atė.
Dhe prej nga mendon t'ia fillon?
Nėse keni ndonjė informat qė ka lidhje me vajzėn time tė lutem trego.
Ai Jack Sparrow. Ai ka folur pėr Perlėn e Zezė ,
Tregoi se qfar ka bėrė.
Pyetni atė ku gjendet anija. Merruni vesh me tė ai mundet tė na drejtoj tek ajo.
Jo. Pirati i cili e ka pushtuar kėtė kala Jack Sparrow rrin i mbyllur nė qeli,
Kryetar ne do tė provojm nga e kan orientimin.
Kjo nuk mjafton!
Zoti.Turner, Ti nuk je ushtarak Ti nuk je as marinar.
Ti je njė fėrkatar. Dhe ky nuk ėshtė momenti pėr veprime tė nxituara.
Dhe mos harro se ti nuk je i vetmi njeri i cili kujdeset pėr Elizabetėn
Ti. Sparrow.
Ti e njeh atė anijen, Perlėn e Zezė,
Kam dėgjuar pėr tė.
Ku ankornohet? Ku ankornohet?
A ke dėgjuar ēka thuhet pėr tė? Kapiten Barbossa dhe ekuipazhi i tij rebel
lundrojn nga ishulli i tmerrshėm i Vdekjes.
Ėshtė njė ishull qė nuk gjendet ,
pėrveq nga ata tė cilėt veq e din se ku ndodhet.
Anija ėshtė e vėrtet. Ankornimi i saj duhet tė jet vend i vėrtet .
Ku gjendet? Pse mė pyet mua?
Sepse ti je pirat.
Dhe dėshiron qė Piratin ta kthen kah vetja, a ėshtė kėshtu?
Kurr.
Ata e morrėn zonjushėn Miss Swann.
Oh, kshtu qė e paske gjetur njė vajzė.
Po e shoh . Epo,nėse ke ndėr mend tė trimėrohesh nxito e shpėtoje atė,dhe kėshtu fito zemrėn e Zonjushėzės,
ti duhesh me kry vet kėtė punė.
Unė nuk shoh ndonjė profit pėr mua.
Mundem tė nxjerri nga kėtu .
Qysh kshtu? Qelsi shkoi.
Kam ndihmuar ta ndėrtoj kėtė qeli.
Kėtu jan gozhdat e cilindrit.
Me njė shtytje dhe nėse e pėrdorim fuqin siq duhet Dera lirohet.
Si e ke emrin?
Will Turner.
Duhet me qen shkurtes e emrit William,siq po e shoh. Mir, emėr me vler.
Dyshoj se e ke nga Babai. Po.
Ah-ha.
Epo mir, Zoti. Turner, E ndėrrova mendjen.
Nėse m'largon nga kjo qeli, betohem nė emėr tė vdekjes
se do tė dėrgoj ty deri tek Perla e Zezė dhe tek vasha jote e bukur .
A u morrėm vesh?
Pajtohmi.
Pajtohemi. Mė nxjerr nga kėtu.
Nxito. Dikush do ta ketė dėgjuar zhurmėn.
Jo pa pajisjet e mia.
Do ta vjedhim anijen ?
Atė anije?
E mobilizojm.
Ne do ta mobilizojm atė anije. Fillimi i lundrimit.
Njė pytje rreth kėsaj pune, ose s'mundemi t'ia nisimi kėtij udhėtimi
Kjo vasha.
Deri ku je nė gjendje ta shpėton atė?
Vdes pėr tė.
Oh, super.
Mos u brengos, pra.
Kjo ėshtė ose ēmenduri ose madhėshti.
Duhet tė theksohet se sa shpesh kėto dy veēori bien bashkė.
Tė gjith rrini gojėmbyllur! Ne jemi duke e marr anijėn.
Aj! Avast!
Kjo anije nuk drejtohet nga dy burra.
Nuk do tė mund ta nxirrni as deri tek limani.
Bir , Un jam Kapiteni Jack Sparrow.
E kuptuat?
Komandant.
Ata e kanė marr anijen DOUNTLESS-in!
Komandant!
E kanė marr anijėn!
Sparrow dhe Turner e kan marr DOUNTLESS-in!
Je ngut, Turner, shum je ngut.
Ky pa dyshim ėshtė piratit ma i keq qė kam parė ndonjėher.
Ja ku po vijnė.
Sillni kėtu! Sillni kėtu!
Kėrkoni nė ēdo kabin , ēdo pjesė tė anijes, ēdo vrim.
Marinar,kthehuni ne Interceptor Tash!
Faleminderi,Komandant, qė na ke na bėre gati anijen ta pėrfundojm rrugėtimin tonės.
Do ta kishim shum tė vėshtir vetė.
Drejtoni lundrimin, ta rregullojm kėtė tollovi.
Me erėn, nuk do ti zėm ata.
Nuk dua ti zė. Formoji nėntė rreshtat.
Nxirrni armėt!
Po hedhim zjarr nė anijėn to, hė zotri?
Ma me dėshir do ta shihja nė fund tė oqeanit se sa nė duart e njė pirati.
Komandant, zinxhiri i timonit ėshtė prishur.
Braktisni anijen!
Ky duhet tė jet pirati mė i mirė qė kam parė ndonjėher.
Epo do tė shihet.
Kur isha djal i vogėl duke jetuar nė Angli, nėna m'ka rritur vetėm.
Pasi ajo vdiq, dola kėtu, pėr ta kėrkuar babain tim.
A ėsht kjo kėshtu?
Babi im, Will Turner...
Vetėm pasi mėsuat emrin e tij u pajtove tė mė ndihmosh.
Deri sa unė e kėrkoja atė ēka doja, nuk u ndala nė atė ēka kishte rendsi.
Nuk jam torrollak, Jack.
Ti e njeh babain tim.
E njoh.
Ndoshta prej atyre pak WILLIAM TURNER qė njoh unė.
Krejt e kanė quajtur Qaforja ose Qaforja Bill.
Qafore?
Burr i mirė. Pirat i miė.
Pėr besė , pėrngjani shum si ai.
Nuk ėshtė e vėrtet.
Ai ishte tregtar nė marinė.
Njeri i respektuar i cili i'u ka bindur ligjit.
Ai ishte pirat i mallkuar. Njė shejtan.
Babai im nuk ishte pirat.
Largoje atė, bir . Nuk ja vlen ti japish mundim vetės pėrsėri.
Nuk mė mundon. Ti i injorove rregullat e luftimit.
Nė njė luftė pa mashtrime, Do tė tė vrisja.
Prandaj nuk ėshtė pėr mua stimulim t'bėj luftė tė drejtė.
Tash, sa je duke qėndruar i varur aty, Kushto pak vėmendje.
Rregulli i vetėm qė me tė vėrtet ka rėndėsi.
Ėshtė ēka njė burrė mund t'bėj dhe ēka njė burrė nuk mund t'bėj.
Pėr shembull,
Ti mundesh me pranu qė babai yt ishte njė pirat dhe burr i mirė ose nuk mundesh.
Piratin e ki nė gjakė,
kshtu qė njė ditė duhesh me u pajtu me tė.
Tash , unė, pėr shembull.
S'po mundem t'lė tė mbytesh. Sepse nuk mundem ta qoj anijen ne Tortuga
krejt vet, u morrėm vesh?
Tash.
A lundron nėn komandėn e njė pirati?
ose nuk nuk mundesh?
Tortuga?
Tortuga.
Mė shum rėndėsi vetės, ėshtė nė tė vėrtet njė jetė e zymtė
e cila kurr nuk ka marr frym thellė kjo lule e ėmbės qė
ėshtė Tortuga, kupton?
ēka po mendon?
Do t'sorrollatem.
Un do tė them, shok,
nėse ēdo qytet nė botė do tė ishte sikur kjo,
asnjė burrė nuk do tė ndihej i pakėnaqur.
Scarlett!
S'jam i sigurt nėse e meritova.
Giselle! Kush ishte ajo?
ēka?
Ndoshta e kam meritu kėtė.
O nėnė!
Jack!
Ti e din mė mir qė nuk zgjohet njeriu kur ėshtė duke fjetur.
Ėshtė fat i keq.
Fatmirsisht, Un di se si ti kundėrvihem.
Njeriu qė e bėn zgjimin i paguan njeriut qė ėshtė duke fjetur njė pije.
Njeriu qė ėshtė duke fjetur pin derisa dėgjon propozimet nga njeriu qė ka e bėrė zgjimin.
Gjithmon, atė bėn.
Blast! Jam zgjuar tanimė!
Kjo ishte sa me marė erė.
Mbaje shikimin e mprehtė.
Tash, cila ėshtė natyra e kėtij rrezikimi tėnd?
Po shkoj pas Perlės sė Zezė,
E di se ku ėshtė duke shkuar, dhe unė do ta zė.
Jack, kjo ėshtė njė punė e budallait.
Ti e din mė mirė se unė rrėfimet e Perlės Zezė,
Kjo ėshtė pse e di ēka Basbossa bėnė.
Krejt ēka m'duhet ėshtė njė ekuipazh.
Nga ēka kam dėgjuar Barbossa,
ai ėshtė burrė qė nuk mashtrohet, e as nuk bie nė ujdi me askė.
Do tė thoja ėshtė gjė e mirė qė un s'jam budalla.
Dėshmoma tė kundėrtėn.
ēka t'shtyn tė mendon qė Barbossa do tė ta dorzoj anijėn ty?
Le tė themi diqka pėr arsyer t'velave.
Djaloshi?
Ky ėshtė fėmija i "Qafores" Bill Turner.
Fėmija i tij i vetėm, kupton?
Ai qenka,?
"Velave," the.
"Mendoj se po ndjej ndryshim nė erė," Po them do ta gjej njė ekuipazh..
Kėtu janė disa lundėtar gati tė ēmendur sa ti.
Njė ēka mendon.
Merr ēka mundesh. Mos kthe asgjė mbrapsht.
Do tė darkoni me Kapitenin. Dhe ai kėrkon qė ta vishni kėtė.
Thuaji kapitenit qė nuk jam e gatshme ta pranoj kėrkesėn e tij.
Ai tha se do ta thoje kėtė.
Ai po ashtu tha nėse ndodh ashtu, Do tė darkoni me tėrė ekuipazhin.
Dhe do tė ē'vishesh.
Mirė.
Nuk ke nevoj ta vazhdon ceromonin ose tė trgohėsh mbresėlėnėse.
Duhesh me qenė e uritur.
Provoje verėn.
Dhe mollėn. Kėto tjerat pastaj?
Ėshtė e helmuar.
S'ka kurrfar kuptimi tė t'helmoj, zonjusha Turner.
Ma lehtėsove. E ke stolin time,s'jam mė e dobishme pėr ty.
Ti nuk e din ēka ėshtė kjo, apo jo?
Ėshtė medaljon i piratėve.
Ėshtė ar Aztec. Njė e 882-ta pjsesė identike
qė e kanė marrė nė arkėn me gurė tė qmuar.
Medaljoni i pėrgjakur paguan tė ndalet masakra qė ai i shkaktoi atyre me ushtrin e tij.
Por epshi i Kroteksit nuk ngopej.
Kėshtu zoti i paganėve vendosi nė medaljon njė mallkim tė tmerrshėm.
Vdekja e secilit ėshtė nė ēdo medaljon e cila ėshtė e dėnuar me pėrjetėsi
Vėshtir se besojė mė nė tregime me fantazma, Kapiten Barbosa.
Gjithmon.
Kjo ėshtė ashtu saktėsisht siq e mendoja kur na duhet ta themi kėtė tregim.
I djegur nė ishullin e vdekjes qė nuk gjendet,
pėrveq atyre tė cilėt e din se ku gjendet.
E gjetėm, ne e gjetėm.
Aty gjendet arka.
Brenda gjendet ari.
Dhe ne i morrėm tė gjitha.
I shpenzuam ato dhe i tregtuam.
Dhe i harxhuam kot nė pije dhe ushqim. Dhe u dėfryem me shoqėri.
Sa mė shum qė i harxhonim , Aq ma shum kuptonim ,
Se pija nuk na jepte knaqėsi,
Ushqimi kthehej hi nė gojėn tonė,
Dhe gjitha ahengjet nė kėtė botė
Nuk mundėn ta shuanin epshin tonė.
Ne jemi njerz tė mallkuar,Zonjusha Turner.
Tė varur nga lakmia, ne ishim, por tash ne jemi konsumues tė lakmis.
Kėtu ėshtė vetėm njė mėnyr si ti japim fund kėtij mallkimi.
Tė gjitha pjesėt e shpėrndara tė arit Aztec
Duhen t'kthehen ndėrsa gjaku shlyen borgjin.
Duke t'falenderuar ty ne tash e kemi atė pjesė.
Dhe gjakun i cili e shlyen borgjin?
Ja pėrse s'ka kuptim tė tė vras tani.
Molla?
Jam kurioz.
Pasi tė mė vrisni mua , ēka keni ndėrmend tė bėni pastaj?
Shiko!
Drita e hėnės na tregon ēka jemi ne nė tė vėrtet.
Ne jemi nė mes jetsės, prandaj nuk vdesim asesi.
Por as qė jemi tė vdekur.
Pėr vite me rradh jam etur. pėr ti dhėnė fund kėsaj.
Shum gjatė kam qenė duke vdekur nga uria por asesi tė vdisja.
Nuk ndjej asgjė.
As erėn nė fytyrėn time e as stėrpikat e detit,
As nxehtėsin e qėnies femrore.
Ma mir fillo e beso nė fantazma, zonjusha Turner.
Ti je nė njė!
ēka po shikoni ? Kthejuni punės!
A po tė knaqet syri, Kapiten.
Tė gjithė tė besueshėm para se ti sheh vet.
Qdo njeri ka vlerėn e mprehtėsis.
Pra kjo na ēka trupa jote e vlefshme e ekuipazhit?
-Ti, lundėtar! -Kotton, zotėri.
Zoti. Kotton, A ke kurajo ti ndjekish urdhėrat dhe tė pėrballesh nė rrezik vdekje?
Zoti. Cotton! Pėrgjigju, burr!
Ai ėshtė memec. Ni shejtan i vogėl ja ka prer gjuhėn.
Ai e trajnon papagallin qė t'flet nė emėr tė tij.
Asnjė nuk e din se si.
Zoti. papagalli i Kottonit. Pyetje e njejt.
Era nė lundrim! Era nė lundrim!
Nė shumicėn e rasteve mendojm se thotė "Po".
Normal qė thotė ashtu. I kėnaqur?
Epo, ti m'tregove se janė tė ēmendur.
Dhe ēka pėrfitojm ne nga kjo?
Ana Maria.
Supozoj se nuk e meritove kėrtė.
Jo, kėtė e meritova.
Ma ke vjedhur barkėn! Faktikisht ....
E huazova. E huazova po ndonjė leje.
Por pėr ēfardo qėllimi do ta sjelli prap.
Por ti nuk e solle! Do ta merr njė tjetėr.
Do tė...
Njė mė tė mirė. Pra njė mė tė mirė!
Atė atje. Cilėn atė?
Atė?
Po, Atė. -ēka po thu?
Aj!
Jo, Jo, ėshtė fat tmerruesh ta kesh njė grua nė kuvertė, zotėri.
Kish me qen mė keq nė qfot se s'do ta kishim atė.
Qysh mundemi me lundru nė njė ishull ku askush nuk e gjen
me njė busull qė nuk punon?
Po, njė busull qė nuk trgon veriun,
por ne nuk po mundohemi ta gjejm veriun apo jo?
Duhet ti zhysim, zotėri.
Mundet me u mbajt edhe pak.
ēka po mendon qė je nė kėtė gjendje aq t'mir, kapiten?
Jemi duke i zėnė.
Koha me shku, Voglushe.
Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho!
Burrat e vdekur nuk tregojn prralla.
Si i'a doli Jack t'arrij kėktu nga ajo busull?
Jo shum njerz din pėr Jack pėrball i del Tortugės
me njė tė menduar shkon pas thasarit nė ishujt de Muerta.
Kėtė e bėnte edhe para se ta takoja.
Kur ai ka qenė kapiten i Perlės sė Zezė,
ēka?
Ai nuk mė paska pėrmendur atė.
Ai luan me gjėra ma me kujdes tash. Ka qenė njė mėsim i vėshtir.
Tre ditė jashtė,njė shokė vjen te ai dhe thotė ēdo gjė ėshtė nė reacion tė njejtė.
Kjo do tė thotė lokacioni i thesarit. Kshtu Jack dorzon mallin.
Atė natė, aty ndodhi njė kryengritje.
Ata e lėn tė braktisur Jack-un nė njė ishull pėr tė vdekur,
por jo para se ai t'ēmendet nga torturat.
Pra kjo ėshtė arsya e tė gjitha...
Kjo arsye s'ka tė bėj asgjė me kėtė.
Tash, Will, kur njė pirat braktiset,atij i jepet njė pistolet me njė plumb tė vetėm, njė gjuajtje.
Pra, ajo nuk bėn shum pė tė luftuar ose pėr tė shpėtuar.
Por pas tre javėsh kur stomaku ngordh nga etja,
ai pistol do tė fillon tė duket si shokė shumė i ngushtė.
Por Jack iku nga ai ishull,dhe ai akoma e ka atė plumb tė vetėm.
Oh, ai s'do ta pėrdor atė, ndonėse, e ruan pėr njė njeri.
Rebellin e tij tė parė.
-Barbossa. -Ashtu.
Si iku Jack nga ai ishull?
Mir,do ta them ty.
Ai u hodh nė disa ujra tė cekėt...
Priti tre ditė e tre netė deri sa tė gjitha metodat e krijesave tė detit
i erdhėn nė pranin e tij.
Dhe nė mėngjesin e ditės sė katėrt, I kapi me litar breshkat e detit,
i lidhi sė bashku me litar, dhe bėri njė traget.
Lidhi disa breshka deti? Ashtu, breshka deti.
ēka ka pėrdor si litar?
Qime njeriu.
Nga prapanica ime.
Shkojm nė spirancėn e anijės! Po,Kapiten, aj!
Zotriu Turner i Riu dhe unė shkojm nė liman.
Kapiten,ēka nėse ndodh ma e keqja?
Mabjuni pėr KODI.
Aj, n'Kod.
10 vite i grumbullojm kėto plaqka.
Deri sa tash pėrfundimisht po i shpenzojmė.
Pasi tė na largohet mallkimi, do tė bėhemi shum t'pasur.
Ti mundesh me ble ni sy ēka t'pėrgjigjet dhe syze tė bėr nga qelqi.
Kjo e bėn Ashklėn shum tė tmershme.
Ndalu mos e fėrko atė.
Qfar Kodi Gibbs do ta mban poqėse ndodh ma e keqja?
Kodin e Priatėve.
Qdo burrė qė mbetet prapa mbetet prapa.
Ska heronjė midis hajnave?
E din pėr tė pasur pikėpamje kaq t'ftoht ndaj piratėve,
ti je i mir nė mėnyrėn tėnde t'bėhesh njė.
Shpėton njė burr nga burgu, mobilizon njė anije tek limani,
lundron me njė pirat drejt Torrtugės.
Dhe krejtėsisht pushtohesh nga thesari.
Kjo s'ėshtė e vėrtet. S'jam i pushtuar nga thesari.
Jo krejt ky thesar ėshtė ari e argjend, shoki.
Zotėrinjė, Ka ardhė koha!.
Shpėtimi ynė po afrohet!
Vuajtjeve tona po i vie fundi. Elizabet.
Pėr 10 vite kemi qenė tė provuar dhe t'lodhur,
Dhe secili burr kėtu, ka provuar guximin e vet me qindra herė
dhe 100 tjera njashtu !
Tė vuajtur, Unė vujta!
Tė ndėshkuar, ne ishim, shumica prej nesh.
Shpėrjetėsimi i krimeve tona!
Kėtu ėshtė!
Thesari i mallkuar i vet Korteksit.
ēdo pjes qė ka humbur , e kemi kthyer.
Duke e ruajtur pėr kėtė.
Jack!
Jo akoma . Presim pėr momentin e duhur.
Kur ėshtė ajo?
Kur e pret fitimin ma t'madh tėndin?
A mundem tė tė pyes diqka?
A t'kam dhėn aryse tė mos mė beson?
Lehtėsoje pak.
E di qė ėshtė e vėshtir pėr ty , por tė lutėm qėndro kėtu
dhe pėrpiqu mos bėn ndonjė budallaki.
Dhe cili mes nesh ka paguar me gjakė dhe ti ketė borgj kėtij zoti pagan?
Na!
Dhe gjaku i kujt duhet ta kryej kėtė borgj?
I saj!
E din gjėnė e parė qė do tė bėj pasi mallkimi paguhet?
E haj njė boshllėk molla.
Filloni nga gjaku.
Nga gjaku i fikur.
M'fal, Jack. Un s'do tė bėhem Leva jote.
Kjo ishte?
Nuk humbas.
Nuk kreu punė?
-Nuk ndihem ndryshe. -Si ti themi?
Nuk je i vdekur. Jo.
M'ka goditur!
Nuk kreu punė.
Mallkimi akoma ėshtė tek ne!
Ti, zonjush! Babai yt, si e ka pasur emrin?
A ka qenė babai yt William Turner? Jo.
Ku ėshtė djali i tij qė ka lundruar nga Anglia para 8 viteve?
Fėmija nė damarėt e tė cilit rrjedh gjaku i William Turner?
Ju dy!
Na keni sjell personin e gabuar!
Jo!
Ajo e ka medalionin. Si dhe pėrshtatet me moshėn e tij.
Ajo na tha qė ishte Turner.
Mendoj se na ka gėnjyer.
Na keni sjell kėtu pėr asgjė.
Nuk dua tė tė pyes mė ose tė dėgjoj ndonjė supozim nga ty, Twigg.
Kush ka faj?
Qdo vendim qė e ke marr na ka qu prej tė keqės te ma e keqja.
Ishe ti ai i cili e qove "Qaforen" nė thellėsi!
Po!
Dhe ishe ti i cili na solle kėtu nė rend tė parė.
Nėse ndonjė frikacak ka guxim tė mė sfidoj, le tė flasė!
Po them t'ia presim fytin dhe ta derdhim krejt gjakun,
Veq me provu.
Po!
Medalioni! E ka marr ajo!
Shkoni pas saj, Kope e padobishme!
Po mungon therka.
Gjejeni!
Gjejeni therkėn!
Ti. Ti, ėshtė dashur tė ishe i vdekur!
A nuk jam?
Palulay.
Palu-li-la-la-lulu. Parsnip, parsley,partner, partner.
Bisedime?
Kjo ishte ! Bisedime!
Bisedime ?
U mallkoft ēdo njeri qė i shkon mendja pėr "bisedime"!
Kjo duhet me qenė Frangjisht.
Jo mė piratė.
Mir se erdhe n'anije, zonjusha Elizabeth. Zoti. Gibbs?
Hej,djalė, ku ėshtė Jack?
Jack? Jack Sparrow?
Mbeti prapa.
Mbajuni pėr kodi. Ngerjeni spirancėn!
Ngre lart lundrat! Shpejt!
Qfar flake t'nxorri nga ai ishull?
Kur ti m'braktise nė atė cep toke t'vetmuar,
E harrove njė gjė shum me rėndėsi, shok.
Unė jam Kapiteni Jack Sparrow.
Au, S'do ta bėj pėrsėri atė gabim.
Fisnik, e mbani nė mend Kapitenin Jack Sparrow?
Mbyteni.
Gjaku i vajzės nuk funksinoi, apo jo?
Ulni armėt!
E din se gjaku i kujt na nevojitet.
E di se gjaku i kujt ju nevojitet.
Qfar njeriu tregton jetėn e njė burrė pėr njė anije?
Pirati.
Kėtu. M'lejo. Faleminderit.
Ti the qė i'a dhe Barbossės emrin tėnd si timin. Pse?
Se di.
M'fal. Duart e furkatarit. E di qė janė pak tė vrazhda.
Jo. Mendoj po, ato janė, por...
mos u ndal.
Elizabet.
Ėshtė e jotja.
Kam menduar se e kam humbur ditėn kur mė keni shpėtuar.
Ka qen dhuratė nga babai. Ai ma ka dėrgu.
Pse e ke marrė?
Sepse kisha frik se je pirat.
Kjo do t'ishte e tmerrshme.
Nuk ishte gjaku yt qė ata donin. ishte gjaku i babait tim.
Gjaku im.
Gjaku i piratit.
Will, M'vjen keq. T'lutem mė fal.
Ti shpreson tė mė lėsh nė det
pa asgjė, pėrveq njė emri dhe fjala jotė ėshtė krejt ēka m'vyn
E un tė shikoj ty kur lundron nė anijėn time?
Jo. Unė do tė mundja tė lė ty nė det
absulutisht pa emėr , duke lundruar me anijėn time,
dhe pastaj duke bėrtitur tė ta themi emrin. Kuptove?
Qė ti ikėsh problemit me mua nė det
pa asgjė, por emri dhe njė fjale ėshtė kretj ēka m'duhet.
Prej neve dyve,
Unė jam i vetmi i cili nuk i ėshtė bindur kryengritjes.
Pėr kėtė, fjala ime ėshtė e vetmja qė duhesh ti kesh besim.
Megjithėse , supozoj se duhet tė tė falenderoj ty sepse, nė fakt,
nėse ti nuk m'pate tradhtuar dhe t'mė lėsh tė vdes,
Mundem ta kem mallkimin e njejtė, sikurse ju.
Botė e vjetėr qesharake ,a s'ėshtė?
Kapiten , po i afrohemi Interceptor-it,
Po mendoj diqka kėtu ,Barbossa.
ēka thua ta ngrejm flamurin e armėpushimit,
Unė vrapoj shpejt nė Interceptor, dhe negocioj pėr tė ta kthyer medalionin? ēka po thu t'ia bėjm kėshtu?
Tash, kjo ėshtė taman njė paraqitje e jotja se si e humbe Perlėn,
Njerzit gjinden shum shpejt kur janė tė vdekur.
Mbylleni nė qeli.
ēka po ndodh? Perla e Zezė po na afrohet.
Kjo ėshtė anija mė e shpejt nė Caribbean.
Mundesh me i thon pasi tė na kapin.
Ne jemi nė njė vend me ujė pak ? Po.
Epo, a nuk mundemi me i zhyt ata nė mes tė kėsaj cekėtine?
Nuk mundemi ti tejkalojm shum larg.
Qlirojeni anijėn, freno nė pupė!
Qdo gjė qė i lejojm vetės me na humb, le tė humb?7
Siq po e shoh , aty ėshtė njė vrim.
Tėrhiqe nė mbajtėsėn kryesore! Bėni gati armėt!
Dhe dil me vrap nė pushtim.
Shty! -Ho!
Do tė na nevojitet ajo.
Ishte plan i mir . Deri tash .
Gibbs! Na duhet ta bėjm njė ndalesė.
Duhet tė luftojmė! Mbushi armėt!
Me ēka? Qdogjė. Gjithēka!
Qdo gjė qė na ka mbetur.
Mbushni armėt!
Perla e Zezė do tė na kthej anjėn nė erė deri nė portin tonė!
Do tė na punoj ashtu qė s'do tė na jep asnjė planė.
Uleni spirancėn kah ana e djathtė.
nė anėn e djathtė kah pėrpara!
Ka elementin e vetė tė befasisė.
Ti je e qmendur, zonjush! Te dy jeni!
I qmendur si Jack! Ulni spirnacėn pėrpara kah e djathta.
Bėjeni, qena, ose ti do tė futesh me gjyle!
Shkojm!
Me dhunė nė port! vendosi pėrpara therkat.
Me dhunė nė portė!
Mbaje vazhdimisht.
Tash! Zjarr!
Tė gjithė zjarr!
Ndaluni, mos bėni vrima nė anijėn time!
Mundemi me i pėrdor edhe disa ide, vashė.
Tash ti e ke rradhėn.
Na duhet talenti i djallit.
Do t'ia dorėzojm kėtė atyre. Nuk ėshta ajo qė ata po e kėrkojm.
Medalioni.
ngrituni, spiranca , pėrpara nė derė.
Drejt anijės!
Shpėrthejeni tėr skeletine anijės, burra!
pastronni qka ju vjen para bėjeni pluhur qdo depo.
Dhe gjysa prej jush kthemani atė medalion!
Ndihmė! Ej!
Poshtė!
Faleminderit shumė.
Jack! E mallkuara e zbrazėt.
Kjo nuk ėshtė aq mir.
Ku ėshtė medalioni? Qarrata!
Ahh. Ku ėshtė William?
Will!
Elizabeth!
Majmun!
Spo mundem ta lėvizi!
Pse, Faleminderit, Jack.
Je i mirė se ardhur.
Jo ty. E kemi pagėzu majmunin me emrin "Jack."
Fisnik, shpresa na u kthy!
Cili prej jush e mendon fjalėn "bisedime",
do ti marrė zorrė tuaja pėr qorape.
Will!
Duhesh me ndal atė!
-Mirė se erdhe sėrish, znjushė.
Ti i pate disa pėrparsi nga mikėpritja e fundit qė patėm
Ėshtė e drejt tė na kthesh me njė t'mir.
Barbossa!
Will.
Ajo lirohet.
Qka ke nė kokė, djalosh?
Ajo lirohet!
Ti mundesh me na gjujt me njė plumb , por ne nuk mund tė vesim.
Mos bėj ndonjė budallaki.
Ju nuk mundeni. Por un mundem .
Kush je ti?
Askush. Ai ėshtė askush.
Njė kusheri i largėt i njė nipi t'tezės .
Me njė zė t'dashur kur kėndon, megjithėse i paftė .
Emri im ėshtė Will Turner.
Babai im ishte Bootstrap Bill Turner.
Gjaku i tij rrjedh nė damarėt e mi.
Ai t'lė pėrshtypje se ėshtė Bootstrap Bill i vjetėr.
ka ardh fantazma e tij te na.
A bėni ashtu siq thash un , ose e shkrepa
dhe tė humbem nė qelsine Davy Jones.
Thuaji kushtet, Zoti Turner.
Elizabeth lirohet.
Po, e dim kėtė. Diqka tjetėr?
Dhe ekuipazhi. Ekuipazhi s'ka pse me u lėndu.
U pajtuam.
Vazhdo , voglushe, shko! Ec nė drrasė!
Barbossa, ti gėnjeve bastard! Ti u betove se asjo do tė lirohet!
Mos dysho nė nderin tim, djalosh.
U pajtova se ka pėr tu liruar,
por ishe ti i cili nuk specifikove se ku dhe kur.
Megjithėse ėshtė turp ta humbim diqka aq t'bukur, apo jo?
Kshtu qė un do ta mbaj at fustan prap para se ti tė shkon.
Gjithmon mė ka pėlqyer.
Shkon tek ata qė e kanė zemrėn e zezė.
Ooh, akoma ėshtė e nxehtė.
Hajt shko! Hajde!
Shum gjatė!
Me tė vėrtet shpresoja se do tė ishte si herėn e kaluar.
Jack... A nuk e vėrejte?
Aty ėshtė ishulli i njejtė kur tė drejtuma pėr udhėtimin e kaluar .
E vėrejta.
Ndoshta do tė bie ndėrmend njė tjetėr arratisje tė paparė.
Por po dyshoj.
Shko.
Herėn e kaluar, mė dhe njė pistolet me njė plumb.
Ke plotėsisht tė drejtė.
Ku ėshtė pistoleta e Jack-ut? Silleni kėtu.
Duke e parė qė jemi dy vetė, si njė gjentelmen
kish me na dhanė dy pistoleta.
Ka me qen veq njė pistolet si mė parė,
Ti mundesh me u ba gjentelmen edhe me vra zonjushėn
dhe vetė ngordh nga uria .
Kjo ėshtė hera e dytė
qė e shoh atė njeri duke lundruar mbi anijėn time.
Por ti je braktisur nė kėtė ishull edhe mė pėrpara. mundemi me ik si ke bėrė herėn e kaluar.
Pėr qfar kuptimi ehde qėllimi, zonjush e vogėl?
Perla e Zezė shkoi.
veq nėse ke timon edhe anije nė trupin tėndė.
Vėshtir se.
Zoti. Turner i Riu do tė jetė i vdekur pėrpara se ti tė arrin aty.
Por ti je Kapiteni Jack Sparrow.
Ti i'u zhduke para shtatė agjentave nė ekuipazhin e Indis lindore.
Ti plaqkite Portin Nassau madje pa e hargju asnjė plumb.
A je ti ai pirati qė un kam lexuar apo jo?
Si ke ikur herėn e kaluar?
Herėn e kaluar, Isha kėtu komplet vet pėr tre ditė ,nė rregull?
Herėn e kaluar...
Bartėsit e rumit e kanė pėrdorur kėtė ishulla si depo t'fshehtė,
e sigurova, i'a arrita tė shkėmbej kėtė udhėtim.
Duke i parė gjėrat,
atyre nuk ju hynte nė punė.
Ndoshta e ke at shokun e ndyr Norrington qė ta falenderoj pėr kėtė.
Pra kjo na qenka, pra?
Kjo na qenka sekreti i aventurės tėnde t'madhe
i njė tė poshtri Jack Sparrow?
I kalon tre ditė duke qėndruar shtrirė nė bregdet, duke pirė rum?
Mir se erdhe nė Caribbean, dashuri.
Ne jemi djaj, ne jemi dele t'zeza ne jemi vėrtet njerz t'prishur
Pije , zemra ime, yo ho Yo ho, yo ho
Jeta e piratit pėr mua
E dua kėtė kėngė!
Vėrtet njerz t'prishur!
Kur do ta marr perlėn e Zezė,
Do t'ia mėsoj kėtė krejt ekuipazhit. Do ta kėndojm tėr kohėn.
Ti do tė bėhesh pirati mė i frikshėm nė linjėn detare spanjolle.
Jo vetėm nė linjėn spanjolle, dashuri.
i gjith oqeanit. I krejt botės.
Kudo qė duam tė shkojmė, ne shkojmė. Kjo tregon ēka anija ėshtė, a po e din.
Ajo nuk ėshtė veq njė anije dhe njė kuvert a njė velė.
Ajo ėshtė ēka njė anije ka nevoj.
Por ēka njė anije ėshtė , ēka Perla e Zezė ėshtė nė tė vėrtet,
ėshtė Liri.
Jack, m'duket shum e tmerrshme pėr ty
qė je zėnė nė kurth nė kėtė ishull.
Oh, po.
Por shoqėria ėshtė pafundėsisht mė e mirė se herėn e kaluar,
Unė mendoj.
Peisazhi ėshtė pėrmisuar definitivisht.
Zoti. Sparrow. -Mm-hmm?
Un nuk jam e sigurt se se un kam mjaft rum
t'lejoj atė lloj bisede.
E di saktėsisht ēka po mendon, e dashur.
Pėr liri.
Pėr Perlėn e Zezė,
Jo ! Jo mirė! Ndalu! Jo mirė!
ēka po ban? E ke djegur tėr ushqimin! Rumin!
Po, rumi shkoi. Pse rumi shkoi?
Njė, sepse ėshtė pije e keqe ajo i bėn njerzit ma tė moralshėm nė faqezinjė.
Dy, ky jep sinjal mijra milje larg.
Krejt marinambretėrore ėshtė duke mė kėrkuar mua.
A mendon se ata nuk do tė ken rast tė na shohin ndryshe?
Por pse rumi me shku?
Prit njė moment,Kapiten Sparrow.
nashta pret njė orė, ose ndoshta dy, dhe do ta sheh
anijen t'bardha nė horizon.
"Ėshtė shum e tmerrshme pėr ty Jack qė je zėnė nė kurth kėtu."
Mir, mallkimi tash ėshtė!
S'ka mė jetė pas kėsaj.
-Por ne duhet ta shėtojm Will-in. -Jo.
Ti tash je e sigurt.
Do tė kthehemi nė Proftin mbretėror, nuk bredhim pas priatėve!
Pra po e dėnojm atė me vdekje.
fati i djalit ėshtė pėr tė ardhur keq,
por ishte vendimi i tij tė hyj nė punė me piraterin.
Tė mė shpėtoj mua. Tė mė mbroj nga gjithqka qė kishte pėr tė mė ndodhur mua.
Nėse kam guxim ta jap mendimin tim profesional;
Perla e Zezė ka nė list pėr tu kapur nė befasi pas njė beteje.
Ėshtė shum e papėrshtatshme pėr ta humbur kėtė tani.
Mendo pėr kėtė. Perla e zezė,
Kėrcėnimi i fundit i piratėve nė Caribbean, shok.
Sa pėrfiton nga kjo hė, mirė?
Ta kujtoj se un i shėrbej tjerve Zoti Sparrow.
Jo vetėm vetės .
Komandant , kėrkoj nga ti,t'lutem bėje kėtė pėr mua.
Si dhuratė pėr martesė.
Elizabeth. A po e pranon propozimin e komandantit?
Po e pranoj.
Martesė! I adhuroj martesat! Pje gjithkah!
E di. "Lidhjani prangat," sakt ?
Zoti. Sparrow,ti do ti shoqėron kėta burra trima nė atė drejtim
Dhe t'na siguron lidhje me ishullin de Muerta.
Do ta kalon gjysmėn e kėtij udhėtimi duke pasuar parasysh frazėn
"i qetė si varri."
A jam mjaft i qartė?
Ska ku t'shkoj mė qartė.
Theni trarėt.
Cotton kėtu thotė se ke munguar pak.
E ke njoftur William Turner?
Bootstrap Billin e vjetėr.
E kemi njoftur.
Kurr s'kemi qen mirėr me Bootstrap, atė ēka i kemi bėrė Jack Sparrow.
Kryengritja e gjithqka.
Ai tha qė nuk ėshtė mir me Kodin.
Kjo ėshtė pse ai ta dėrgoi ty njė pjes tė atij thesari.
Ai na tha qė ne e meritojm mallkimin.
dhe ashtu tė mbesim pėrgjithmon.
Budallenjė pėrgjithmon. Njeri i mirė.
Epo, qysh mundehs me marr me mend,
ai nuk ja ka qu mir me kapitenin.
Dhe nė pėrgjithėsi me kapitenėt e tjerė.
-Tregoji ē ka bėrė Barbosa. -Po ja tregoj tregimin!
Kėshtu qė,ēka ka bėr kapiteni.
Ai ja lidhi njė qelik nė kėmbė e Bootstrap.
Dhe hera e fundit qė e pamė Bill Turner e vjetėr,
ai ishte dukue u fundosur pėr tu harruar nė sirtaret e mbyllur tė Davy Jones.
'mallkimi ndodhi, pas saj
ne mėsuam se na duhej gjaku i tij ta heqim mallkimin.
Kjo ėshtė ajo ēka e quajm ironike.
Silleni .
Nuk mėrzitem pėr situatėn.
ēdo pėrpjekje pėr t'iu afruar shpellės do ti zihet prita.
Jo nėse vetėm ti po ja zė pritėn.
Do ta bind Barbossa ti dėrgoj njerzit e tij jasht me barka t'vogla.
Ti dhe njerzit tu kthehen nė Dauntless dhe gjuajn me gjyle drejt tyre drejt tyre.
ēka ke pėr tė humbur?
asgjė ēka mė dhimbset .
Tash, t'jem pak i sinqert me ty,
ka me qen pak e rrezikshme pėr ata qė shkojn nė Dauntless,
e cila pėrfshin edhe tė ardhmen e Zonjushės. Commodore.
Na vjen keq, por aty e ke vendin e sigurt.
Komandanti ka urdhėru! Duhet ti them atij!
Piratėt! Ata janė tė mallkuar! Ata nuk vriten!
Mos u mėrzit. Ai e din kėtė.
Bie sirena nė anije dhe i'a tregon krejt kallximin.
Kjo ėshtė ēka Jack Sparrow po bėnė!
Nuk ka arsye pse me u brengos.
Vetėm njė shpim i vohėl nė gishtė. pak derdhje gjaku.
S'ka mė gabime ksaj here.
Ky ėshtė gjysama e Turner-it. Do t'ia derdhim krejt!
Ndoshta duhet me u brengos pak.
Kėrkoj falje pak. Kėrkoj falje pak.
-Fillojm nga gjaku. -Mė falni.
Nga gjaku -- Jack!
Nuk ėshtė e mundur.
ndoshta nuk ėshtė. Ku ėshtė Elizabeth?
Ajo ėshtė e sigurt, ashtu si t'kam premtu.
Ajo do tė martohet me Norrington, ashtu si ajo vet ka premtu.
Ti do tė vdesėsh pėr tė, sikurse premtove.
Pra ne qenkemi gjithė burra t'fjalės.
Pėrveq Elizabės e cila , nė fakt ėshtė, njė grua.
Mbylle! Ti je pas tij.
Ndoshta nuk ke dėshir ta bėn atė, shok.
Jo, vėrtet mendoj ta bėj.
Funerali juaj.
Pse nuk duhet ta bėj kėtė?
Epo, sepse...
Sepse anija Dauntless, marina mbretėrore,
ėshtė duke notuar nė detin e hapur, duke ju pritur juve.
ēka po bėjm ne kėtu?
piratėt dalin jashtė, tė papregaditur dhe tė pa paralajmruar.
I kapin duke hedhur zjarr, dhe i zhysim ta shohin gogolin e vjetėr.
E di pse jemi kėtu.
po mendoj ,pse nuk jemi duke e bėrė atė
ēka tha Zoti. Sparrow duhet t'bėjm me gjylet ?
Sepse ishte Zotu. Sparrow i cili e tha atė.
po mendon se e ka thėnė tė vėrtetėn?
Veq prit ,shok.
I rradhit njerzit e tu pėr nė Dauntless,
Ata bėjn atė ēka e bėjnė mė sė miri.
Robert ėshtė daja yt. Fannie ėshtė tezja jote.
Dhe ja ku del me dy anije.
krijon taman flotėn tėnde.
Do ta merr njė mė tė madhe se anija jote, dhe kush fjaloset me ty mė?
por ēka me Perlėn?
Mė emron mua kapiten.
Lundorj nėn hijėn tėnde. Do ti jap 10% nga grabitjet qė bėj.
Dhe ke pėr ta qujatur vetėn Komandant Barbossa.
u morrėm vesh?
Po mendon pėr njė ndėrrim, ti kėrkon qė mos ta mbys klyshin
Jo, Jo, Jo. Aspak. mbyte klyshin.
Por jo tash.
prit mallkimi ta paguj deri nė momentin e duhur.
Pėr shembull...
pasi ti mbysish njerzit e Norrington-it.
ēdo pjes e saj.
Ti e ke planifiku kėtė qė nga fillimi. Qė kur e ke mėsuar emrin tim.
Po.
Kėrkoj 50% nga grabitjet e tua.
-15%. -40%.
25%. Dhe do ta blej ni kapele.
Njė kapele t'madhe, komandant.
Ram dakord.
Tė gjithė nė barka !
Mė fal.
Ti i jep urdhėrat.
Fisnik, ecni.
Jo nė barka?
Mos gjuaj.
Oh, Kjo ėshtė sikurse Grekėt qė i bėnė Trojės.
Pėrveq se ata ishin nė kali nė vend se tė ishin nė barkė.
Kali i drunjėt.
Njė moment, t'lutem.
Elizabet?
Dua qė ti ta din se
besoj ke bėrė njė vendim shum t'mirė sot.
Jam shum krenare me ty.
Por, ti e din, madje edhe vendimet e mira,
nėse bėhen pėr arsye tė gabuara, mundem me u kthy ne vendime tė gabuara
Toger?
Elizabet?
A je aty?
Elizabeth, bile a po mė dėgjon?
Oh, ēka paske bėrė?
-Oooh! -Ndalu!
Tash po dukemi taman budallenjė.
Bukesh bukur, megjithatė.
Dukem bukur?
Mė duhet tė pranoj , Jack, Mendova se tė njoh ty.
Por po e kuptoj se je njeri i vėshtir pėr tu parashikuar.
Unė? Unė jam mashtrues.
Dhe pėr njė mashtrues gjithmon duhet me besu se ėshtė mashtrues.
Sinqerisht. Kjo ėshtė sinqeriteti qė po e sheh,
Sepse ti kurr nuk mundesh me parashiku kur ata do tė bėjnė diqka pabesisht tė ēmendur.
Ti je larg planit tėnd, shok.
Kėtu, nė kėtė vend ėshtė pėrbindėshi.
Nė rregull!
Qka po zgjedh sė pari pėr tė ngrėnė? Mendoj se tani duhet tė vendosim.
Jemi gati kur koha vjen.
ēka ishte kjo?
Zonjusha Elizabeth!
Ndihmoni nė anije ! Lėvizni!
Nuk mė mundon , Jack.
Kjo ėshtė interesant.
Nuk mundem tė pėrballohem me ty, shok.
M'vjen keq!
Tash ēka , Jack Sparrow?
A po bėhemi ne dy tė pavdekshėm tė mbyllur nė njė betej epike
derisa dita e gjykimit dhe tropeta tė na ndal?
Ose dorzohu.
Tė gjithė me mua!
Will ėshtė nė shpell. Duhet ta mbrojm atė.
Gati. Dhe shtyje!
Ju lutem , kam nevoj pėr ndihmėn tuaj! Ejani!
ēdo strehim ėshtė stuhi.
Koton ka tė drejtė Ne e kemi Perlėn,
E ēka pė Jack? A do ta leni atė?
Jack na ka borgj njė anije. Dhe duhet tė mirret parasysh Kodi.
Kodi? Ju jeni piratė.
Ja varni Kodit-it, dhe pas rregullave !
Ato mė shumė jani si porosiras.
Piratėt e mallkuar!
-Ej. -ēka?
A ėshtė dashtu t'bėhet kėshtu?
Ata po e vjedhin anijėn tonė!
Piratėt e mallkuar!
Ejani! Gaaah!
Syri im!
Do ta msoj ty ēka do tė thotė vuajtja!
A t'pėlen vuajtja ty?
Mundohu e veshe korsetin.
Nė anėn e kujt ėshtė Jack-u? Tash pėr tash?
Nuk ishte fer.
Dhjet vjet e mban atė pistolet me , dhe tash e hargjove plumbin kot.
Nuk e ka hargju kot.
E ndjej... Ftoht.
Bisedojm?
Anija ėshtė e jona, zotrinjė.
Duhet tė kthehemi nė Dauntless,
Dhandri juaj kėrkon tė di nėse je i sigurt.
Nėse e prisje momentin e duhur...
Ky ishte.
Po t'bėhesh i sjellshme,
Do tė isha shum mė i kėnaqur po t'mė qoni nė anijen time.
Mė vjen keq , Jack.
Ata kanė bėrė ē'ka ishte e drejt pėr ta. Nuk pritet mė shum se kjo.
"Jack Sparrow, Duhet ta din..."
Kapiten. Kapiten Jack Sparrow.
"Ngarkohesh pėr kryerje e krimit me paramendim kundėr mbretėrisė."
"Krimet nė pėrgjithėsi njihen si t'liga pėr nga natyra
Dhe mė skandalozi qė duhet cekur nė kėtė rast.
Pirateria ..."
Kjo nuk ėshtė nė rregull.
Komandanti Norrington ėshtė i lidhur pėr gjyqi.
Ashtu si jemi tė gjithė.
"Duke luajtur rolin e njė oficeri nė marinėn Spanjolle."
"Duke luajtur rolin e njė kleriku nė Angli."
"Duke lundruar nėn udhėheqje tė gabuar, zjarrvėnie, kindapim,
plaqkitje, gjueti pa leje, shthurje, vjedhje,
grabitje, dhe nė pėrgjithėsi shkelje ligji.
Dhe pėr kėto krime
Ti je dėnuar, nė kėtė ditė, tė varesh pėr vdekje.
"Shpresojm zoti ka mėshir pėr ty."
Kryetari Swann. Komandant. Elizabeth.
Ėshtė dashur tė tė them ēdo ditė qė nga momenti kur tė kam parė.
Se tė dua.
Marina.
Nuk po marr frym.
Elizabeth!
Largohu!
ēka...
Mendoj se do ti duronim disa tė sėmur qė pėrpiqen tė ikin.
Por jo nga ti.
Si shpėrblim nė Portin Mbretėror, pata mėshir pėr ty.
Dhe kjo ėshtė se si ma kthen ti mua?
Pėr tu hedhur nė short me tė? Ai ėshtė njė pirat!
Dhe njeri i mirė.
Nėse gjithqka qė kam arritur ėshtė Xhelati
do ti fitoj "dy pal qizme pėr dallim nga njė" kshtu duhet tė jetė.
Ndėrgjegja ime duhet tė jetė e pastėr.
E ke harruar vendin Zoti. Turner.
Ėshtė taman kėtu midis teje dhe Jack-ut.
Sikur t'ishte i imi. Elizabet!
Ulni armėt. Pėr hir tė zotit, ulni poshtė!
Pra, kėshtu ėshtė kur zemra jote gėnjenė?
Po kėshtu.
Epo! Nė fakt po ndihme shum mirė pėr kėtė.
Mendoj se tė gjithė kemi arritur nė njė pozit tė veqantė.
Shpirtėrisht.
Pėrgjithėsisht.
Gramatikisht.
Dueni ta dini se un isha isha i rrėnjosur pėr ty, shok.
Dije kėtė.
Elizabet.
Kurr nuk kishte pėr tė funksionura mes nesh, e dashur.
M'vjen keq.
Will.
Kapel e bukur.
Shokė.
Kjo ėshtė dita qė ju gjithmon do ta kujtoni si
si dita qė...
ldiot. Nuk do tė shkoj askund pėrveq se nė ndonjė kurth.
Anije ho!
Qafr plan veprimi keni tani?
Zotėri?
Ndoshta nė ndonjė rast t'rrallė
duke i ndjekur rrugėn pėr ti zėn piratėt
vet pirateria do tė ishte udhėtim i drejt?
Zoti Turner.
Do ti pranoj pasojat e verimeve t'mija.
Kjo ėshtė njė shpat e bukur.
Pres nga ky njeri qė e e bėri tė tregoj kujdes tė njejtė
nė ēdo aspekt tė jetės.
Faleminderit .
Komandant! ēka pėr Sparrow-in?
Epo, mendoj se do ti japim njė ditė pėr fillim tė mbarė.
Pra. Ky ėshtė shtegu qė e keni zgjedhur, apo jo?
Pas tė gjithave , ai ėshtė furktar.
Jo. Ai ėshtė njė pirat.
Tėrhiq!
Ku ke menduar ta mbaje Kodin.
Llogarisim se akoma ato ishin mė shumė direktiva aktuale.
Faleminderit.
Kapiten Sparrow.
Perla e Zezė ėshtė e jotja.
Nė kuvert, ju qen t'mbrapsht!
Pėrveshin duart!
Tash , Shpiem nė atė horizon.
Dhe vėrtet njerz tė prisht.
Pije, zemra ime, yo ho!
Pėrktheu: Merfan Krasniqi