ترجمة The Watcher تعديل التوقيت OzOz
هيا بنا !
هاى ! أنا قادم !
ماذا ؟!
نعم !
- هل انت وانا ذاهبون سريعا ؟ - هاى !
- مرحبا ؟ - والتر ؟
- نعم ؟ - أنا عندى بعض الأخبار السيئة
أخبار عن أخوالك يا بنى
والتر؟
والتر؟والتر؟
أخبار جيدة.....
سوف تقضى الصيف مع أخوالك
سوف تكون أسابيع قليلة فقط شهر أو شهرين على الأكثر
شرف الكشافة - حسنا؟
عبر القلب وتمنى الموت - حسنا؟
أين أنت ذاهبة هذه المرة؟
كلية فورت ورث
لقد قابلت شاب ليلة أمس
سوف يكون له شأن
والتر يجب أن تتعلم أن تثق بالناس
وإلا سوف تنشأ قاسى ومحبط
سوف تمرح مع أخوالك سوف ترى
ماما - أنت طفلة وحيدة
أنا أعرف من هو الخال
حسنا أيها الذكى
هذا ماحدث هم أخوالك بالفعل
أخوالك العظماء
أخوة أمى
لقد أختفوا من 40 سنة وظهروا للتو هنا فى تكساس
هل أستطيع أن آتى معكى ؟ لا !
عزيزى سوف اكون مشغولة بتعلم كتابة تقارير المحاكامات
أنا أفعل كل ما فى وسعى لأحافظ على هذه العائلة معا
ماذا عن بعض المساعدة هنا,حسنا؟
الان , اسمع يقولون هذان الرجلان العجوزان
لديهم ملايين مخبأة
لا أحد يعلم أين
ليس لهم أولاد أو أى أحد ليتركوا لهم هذا المال
أنت وأنا , أقرب عائلة لهم
اذن تريديهم أن يحبونى
وعندما يموتوا يتركوا لنا هذا المال ؟
نستطيع أن نشترى منزل ونستقر
ألن يكون ذلك رائعا؟
حسنا انظر هذا هو
هذا هو يا عزيزى هذا هو
بالمناسبة
لقد سمعت ان هذين الاثنبن كانا فى مصح عقلى ما لمدة 40 سنة
حصلوا على أموالهم من دعوى قضائية
لكن هناك الكثير من القصص عنهما
من يعرف ماذا يصدق ؟
أكتشف فقط اين خبأوا كل تلك الاموال, حسنا؟
ربما كان يجب أن نتصل أولا
كلا الناس الكبار يحبون المفاجئات
نحن هنا
حسنا
أذهب بعيدا , أذهب بعيدا!
هاى, أذهب بعيدا, شوو
اظهر له انك صديق يا عزيزى دعهم يشموا يدك
يجب أن يكونوا هناك عند البحيرة
هيا نذهب! هيا!
هاهو!
- أصبته - انه يهرب
- تبا فارغ - أحضر ذخيرة سوف أحافظ عليه مغطى
Yoo-hoo!
ماذا؟
Yoo-hoo!
هل طلبت عاهرة؟
خالى هب , خالى جراث أنا , ماى
ماى!
ابنة بيرل
وقد أحضرت والتر
ابن أختك
- أقارب - اللعنة!
نحن عجائز- اللعنة أتركونا بمفردنا!
أخر شئ نحتاجة هو ولد مخنث صغير
يتسكع طوال الصيف
والتر , عزيزى
لماذا لا تنتظر هنا وتلعب, حسنا ؟ سوف أحضر بعد دقيقة؟
هو يستطيع أن يساعدكم يقوم بالأعمال الروتينية
يساعد؟ طفلك مخنث
أنا أعرف , لهذا يحتاج أن يكون بجانب رجال حقيقيين
مثلكما لن تكون فترة طويلة
سوف يطبخ لنفسه انا لن أطبخ
كلب لطيف تعال
هذا لمصلحتك يا والتر
أتعرف ......
أراهن أن كل هذا المال مخبأ بالقرب من هنا
تخيل, كنز حقيقى مدفون
تماما مثل تلك الكتب التى تقرأها
والتر, ربما لو تعلمت ان تبتسم كل فترة
ربما الناس قد يحبوك
الان تعال , ماذا عن ابتسامة كبيرة لاتذكرك بها ؟
حسنا؟ هيا!
سوف تحاول مع هذه الابتسامة بعدما أذهب, حسنا؟
باى عزيزى باى
حسنا؟
لو أمى أتصلت هل سنسمع التليفون من هنا؟
ليس عندنا واحد
لا تليفون؟!
هل أستطيع أن أدخل وأشاهد التلفاز؟
ليس عندنا واحد
لا تلفاز ؟!
ماذا تفعلان؟
هاى!
الاشاعات تقول انكما لديكم ملايين مخبأة
لماذا لاتستثمرون جزء من هذا المال
مع العائد الكبير من الاستثمار فى الذهب والفضة ؟
Wee-ooh! Wee-ooh, wee-ooh!
هل أستطيع أن أترك لكم بعض الكتيبات؟
¤ Wee-ooh, wee-ooh ¤
¤ Ooh, ooh, wee-ooh, wee-ooh ¤
¤ I can see them dancing, the silhouettes on the shade ¤
¤ I hear the music ¤
¤ All the lovers on parade, open up ¤
¤ I wanna come in again ¤
¤ I thought you were my friend... ¤
أيها السادة, يقال.......
أنكما رجلان محنكان لهما مصادر مالية
هاى !
¤ Movin' and a-groovin' with that beat ¤
¤ Jumpin' and stompin' on the floor ¤
- ¤ Let me in, open up ¤ - ¤ Let me in, open up ¤
¤ I'll open up that door ¤
¤ I hear the music, let me in ¤
¤ Wee-ooh, wee-ooh. ¤
ليلة سعيدة , سلام
ياولد
سوف تنام بالاعلى فى البرج
هاى..... نحن لا نعلم شيئا عن الاطفال
- لذا اذا احتجت شيئا.... - أبحث عنه بنفسك
أو الأفضل ألا تحتاج أى شئ
- نحن الاثنان نتقدم فى العمر - ومستعدين للموت فى أى وقت
لذا اذا رحلنا فى منتصف الليل
أنت مع نفسك
- ياله من ولد صغير متقلب - Mmm.
هادئ مع ذلك
خالى هب؟
انه يمشى وهو نائم
سرير جديد تماما ومازلت استقيظ متعب ومتقرح
اذا........
أنتما اختفيتما لمدة...
40 سنة كاملة
أين كنتما ؟
أفريقيا غالبا........ المغرب,
الجزائر , كينيا...
ليس هناك أحزن من زوج رجال يثرثرون
عن الأيام القديمة الجميلة
هذه الأيام انتهت وكذلك نحن
أنا أكره هذا!
- أنا أكره هذا! - نحن متقاعدان
البستنة هى مايفعله الناس المتقاعدون
لماذا نحتاج الى الخضروات على أى حال؟
أنهم جيدين لك يجعلوك تعمر حتى عمر 100
فعلا؟, فعلا؟ لا أهتم
تعيش ليكون عمرك 100 سنة
- هاى , خالى هب! - هب , كيف حالك؟
قولوا مرحبا للخال هب يا أولاد
هب, أرجع هنا وأنظر من احضرنا
خال جراث! قولوا مرحبا للخال جراث يا أولاد
نحن هنا لزيارة جميلة وطويلة
طوال عطلة نهاية الاسبوع نحن نعرف كيف يشعر أخوالنا المفضليين بالوحدة
من أنت ؟
- والتر - والتر؟!
ابن ماى؟
ابنة بيرل... تلك الارملة الحرة التى تجرى باستمرار
- هذا يفسر لماذا لها عضلات - هل ماى هنا؟
الى متى سوف تكون هنا؟
حسنا, سوف نفكر فى هذا
نحن نعلم ما الذى تنوى فعله
لا تعتقد انك ستفلت منها
هيا يا أولاد هيا
أمه سوف تعود سريعا
هذه المرأة؟ أليس كذلك؟
على حسب ما أسمع ربما لن تعود ماذا بعد؟
سوف يكون معك
أنا أنصحك خذه للملجأ الان
اما أن نأخذه للملجأ
أو نقيده ونلقى به فى البحيرة
هذا عملنا ليس عملك
هذا هو الان , يتجسس!
Ow! Ow, ow!
هل رأيت ما كنت أقوله؟ هل رأيت ما فعله؟
Mmm-hmm.
كلية فورث وورث
أنا أريد أمى هى طالبة هنا
أنا اسفة, لقد أغلقنا
هذه حالة طارئة من فضلك؟
اسمها ماى....... ماى كولمان
Um...
لا, انا اسفة لا يوجد ماى كولمان مسجلة هنا
جربى ماى كارتر
لا, أنا اسفة
مابل كارت ريت؟
ماب كالواى؟
دونا تومبكو؟
هل أنت فى مشكلة ايها الشاب؟
يجب أن تكون هناك! لقد بدأت منذ فترة قصيرة؟
أسمع, لقد بدأت فصولنا من يناير
لا يمكن أن يبدأ أحد الان
مرحبا؟ مرحبا؟
مرحبا؟
هب , أنا لا أعرف لماذا تقود أنت, أنها سيارتى
كف عن النواح
لو وجدنا الطفل سوف أتعامل معه
هاهو
أيها المحامى........ ابقى فى السيارة
هب , تعال
- لا لا , انت ليس أنا - هب!
أخرج من السيارة
تخطط لحركتك القادمة؟
أين تعتقد أنك ذاهب؟
هنا
المنطقة 406
مونتانا
لماذا لا تتوجه الى فورت ورث حيث والدتك موجودة؟
انها ليست هناك
لقد كذبت........
مرة أخرى
أسمع يا ولد
نحن نعلم أنك تريد الذهاب الى مونتانا
لكن الوقت متأخر
هب , ساعدنى
لماذا؟ يبدوا أنه مصمم
حظا سعيدا فى مونتانا يا ولد
لدينا خرائط أفضل من هذه فى البيت أليس كذلك يا هب؟
نعم , الرجل يحتاج الى خريطة جيدة هذا مؤكد
بالتأكيد
لقد كنت فى الملجأ من قبل
أنا لا أريد العودة هناك
اللعنة يا ولد
ليس خطأنا أن لديك أم سيئة
أعتقد أن على الذهاب
أى اتجاه هو الشمال؟
سوف أقول شئ واحد عن هذ الولد......
إنه يغضب الأقارب بالتأكيد
أسمع يا ولد أصنع لنا معروفا
لو عدت الى المنزل
وبقيت لفترة
لماذا, لان أقاربنا سيكرهون الوضع
أراهن أنهم سيكرهونه بشدة
سوف يذهبوا ويتركونا بمفردنا
- خطة مجنونة سوف تنجح - بالتأكيد
هيا يا فتى ساعدنا هنا
أعتقد يمكن ان أعود........
لفترة
طالما الامر مهم
حسنا يا فتى
كيف كانت البيرة؟
خالى هب, خالى جراث
لقد كانت......
عطلة نهاية أسبوع رائعة
أكره أن أفتح الموضوع
لكن هل رأيتما الوصية التى تركتها لكما؟
يجب أن تفكرا فى هذه الأشياء
فى سنكما
لا تطلق النار لا تطلق النار
لقد كان هنا من قبل
الأخوة ماكان؟
هذا ليس رجل مبيعات عادى
أنا أحب التحدى
هل نستطيع أن نتحدث؟
أخرج حيث نستطبيع أن نراك
أنزلوا أسلحتكم وسوف أخرج
هذا الرجل جيد
أنا سأغطى أنت تسلل من الخلف
...هذا ليس كاملا
ماذا ؟ ماذا انت؟ ماذا؟ماذا؟
- لماذا لاترى ماذا يبيع؟ - دعنى أريك
- لماذا؟ - انه خلف سيارتى
ما فائدة ان يكون عندك أموال اذا لم تصرفها؟
- ثق بى - ربما يكون الفتى محقا
نعم, حسنا......
سوف نرى ماذا يبيع الرجل
- ثم نطلق النار عليه - خطة جيدة
Whew!
نظرا....
للطبيعة الغير المستقرة للقائتنا السابقة
تعاهدت مع نفسى أن أبحث حول العالم...
عن الشئ المثالى الذى سيكون مناسبا
لرجليين رياضيين مليئين بالحيوية مثلكما
ويا أولاد
حسنا, أعتقد أنى وجدتها
Voilà!
ماهذا؟
حسنا , هذه هى رياضة الملوك
حتى الان , الرؤساء فقط تمكنوا من تحمل تكاليف
قطعة معدات رائعة مثل هذه
وهى سهلة التشغيل للغاية حتى هذا الفتى ممكن أن يفعلها
حقا؟
حسنا سأخبرك ماذا تفعل....
سوف تقف هنا وتحرك الرافعة عند اشارتى, حسنا؟
هيا
Wow!
أنها أفضل شئ فى السوق
وسعرها مناسب جدا
حسنا هذه أكبر اضاعة للمال رأيتها فى حياتى
سيدى , حمل هذه الاداة الغريبة وأخرج من هذه الارض حالا
سوف نأخذها
كلا , لا تفعل
لن أترك أولادى بجانب هذه الأسلحة
إذن أرحلى
- هيا يا أبى, هيا نذهب - هيا بنا, هيا بنا
أتعرف ماذا يحدث عندما تجرح مشاعرى
أدخل السيارة أدخل السيارة
¤ Ah, ha ¤
¤ Oh, suey! ¤
أسحب!
- خالى هب ؟ - لاتفعل , لقد حاولت أن أوقظه من قبل
كاد ان يمزق رأسى
أتركه لبضع دقائق
ماذا تفعل بالخارج فى هذا الوقت المتأخر؟
ما مشكلته؟
حسنأ , قد يشيخ جسد الرجل
لكن بالداخل تظل روحه شباب دائما
وهو ....
فى شبابه كان لديه روح أكثر
من 20 رجل
يبدوا أنه....
يبحث عن شئ ما
- Mm-hmm. - ماذا؟
انه يبحث عنها
من؟
ماذا كان اسمها؟
ياسمين
حسنا, أخبرنى
هل تريدنى أن أخبرك بالقصة؟
الان؟
هذا سوف يستغرق أيام
حسنا....
هب كان دائما أنشط من أن يعيش فى تكساس
لذا أقنع أهلنا
أنه يحتاج للذهاب الى أوروبا
وأنا أحتجت لمرافقته
كان هذا صيف 1914
أنا أحبك
أكثر, أكثر! ألمانيا تغزو!
لسوء الحظ بمجرد وصولنا الى فرنسا
وصل القيصر والجيش الألمانى بالكامل
أنا أردت العودة للمنزل
لكن هب قال يجب أن نتجول فى أوروبا ونسبق الألمان
وقد فعلنا يالها من أيام
كان هناك تلك الفتيات فى طولوز كانو توائم, وكانو...
....على أى حال
وأخيرا أنتهى بنا الحال فى مرسيليا
مع حجز على أخر سيفنة ستغادر أوروبا
وقرر هب, أن نقضى اخر ليلة
نتمتع بالحياة الليلية المحلية
ثلاثة, ثلاثة
لقد تصادق مع هؤلاء الجنود
واشتروا لنا بعض المشروبات.... مشروبات قوية وغريبة
واستيقظنا على سفينة
متجه الى شمال أفريقيا شانغاهيد
- شانغاهيد؟ - نعم
وجدنا أنفسنا فى الجيش الفرنسى الأجنبى
قال هب هذا كله خطأى ولكن أخبرنى ألا أقلق
سوف يحرص على ألا يحدث لى شئ
لقد خضنا معارك عديدة ضد القوى الساحقة
وأنقذ حياتى أكثر من مرة
عندما أنتهت الحرب انفصلنا عن بعضنا
انتهى بى الحال كمرشد لرحلات السافارى
غالبا للكتاب وأهل هوليوود
ولكن هذا كان ممل بالنسبة لهب
لقد حصل على تفويض من حكومات شمال أفريقيا الجديدة
لكى ينهى تجارة العبيد
لا أحد تاجر عبيد أو بدوى
شاهد شئ مثل هذا الأمريكى المجنون
الذى قاتل مثل 20 رجل
هاى!
ماذا تفعلا انتما الأثنان فى الخارج فى منتصف الليل؟
فقط نستمتع بهواء الليل المنعش
أحد منكما فقد عقله
أذهب للفراش
¤ I'm a rolling stone from Texas ¤
¤ Rolling stones from the plains ¤
¤ I am a rolling stone from Texas, boys ¤
¤ I long to be back there again ¤
¤ Well, say, are you from Texas? ¤
¤ That's what I'm wanting to know ¤
¤ 'Cause if we're both from Texas, boys ¤
¤ Let's bundle up our clothes and go... ¤
"عزيزى والتر,
كيف حالك؟ هل وجدت مال اخوالك بعد؟
أنا هنا فى المدرسة فى فورت ورث
مشغولة بالتعلم للغاية
اللعنة يا اخى أنا لن أذهب الى اى مكان بهذا الشكل
أبدو كمزارع ملعون
نحن بستانيون هذا ما يرتديه البستانيون
لقد أشتريت لك بعض الملابس ايضا انهم فى حجرتك
فكر كيف ستكون كل هذه الخضروات حلوة المذاق
بازلاء, حبوب
قرع, طماطم
- نعم - ماهذا الصف؟
- شمندر - شمندر؟
وماذا عن هذا الصف؟
- بطاطس - بطاطس؟
نعم
انتظر هنا دقيقة
- ماهذا الصف هنا؟ - طماطم
- نعم
هذا خس, قرع,
بطاطس حلوة جزر, بوك شوى.
- بوك شوى؟ ما هذا؟ - كرنب صينى
هاى , هذا الصف يبدوا سليما
نعم , حسنا , هذا ذرة
كل هذه الحبوب كانت تشبه بعضها, فكر فى هذا
- نعم مثل الذرة - يا فتى....
هذا الرجل بائع الحبوب احتال علينا بالتأكيد
كلا,احتال عليك أنت
ذرة,ذرة,ذرة
لاشئ غير الذرة
ذرة.ذرة
- يالهى انه هنا - ساعده فى التفريغ يا فتى
سوف نعود حالا
احترس يا فتى انه من آكلة لحوم البشر
هل هذا مكان ماكان؟ لقد أحضرنا أسدكم
ملك الوحوش رعب الغابة
هل أشتريت أسد؟ أسد مستعمل؟
تراجع يا فتى أنت لا تريد أن تٌأكل
- ماذا تفعل؟ - أخى,
هذه هى أفضل أفكارك
رأس هذا الأسد بالتأكيد ستبدو جيدة وهى معلقة على المدخنة
أى مدخنة؟ أنتما ليس لديكما مدخنة
سوف نشترى واحدة
سوف تطلق النار عليه؟
حسنا , سوف نراك لاحقا
انه بالداخل, حسنا
لا أعتقد أن هذا رياضى
يافتى , فى أيامنا كان هذا رياضى للغاية
والتر, تعال هنا
عندما أطلب منك أسحب هذا
أسحب!
هاى
أخرج من هناك
هاى, أنت فى القفص!
أخرج من هناك
يبدو مروض للغاية
هذا الأسد ليس جيدا
انه... انه متخلف
- انه حى , هذا هو الشئ المهم - تقدم اذا وأطلق النار عليه
كلا, هذا لن يكون رياضى اطلاق النار عليه داخل القفص
يبدو عجوزا نوعا ما....
كأنه مرهق
أى نوع من مطاردة الأسود هذه
رائع. منبوذ.
مريض ومنبوذ من حديقة الحيوان
اذن هل أستطيع أن أحتفظ به؟
سوف أعتنى به واطعمه وكل شئ!
أنا لم يكن عندى حيوانات أليفة خاصة بى من قبل
اذن يا فتى تريد أن تهتم به وتعالجه؟
جيد ثم نطلق عليه النار
ياله من أسد أشتريته
ويالها من حبوب انت اشتريتها
لاتقلق انهم ليسوا سيئين كما يبدوا فى البداية
سوف أعود حالا مع العشاء
هاك الان تستطيع أن ترى بالخارج
أنت متأكد انه لا يستطيع الخروج؟
هى انها أنثى أسد
لقد سميتها ياسمين
ماذا قلت؟
بدا انه اسم مناسب..... لأسد
أنا اسف لقد أستغرقت وقت طويل للوصول
منذ 40 سنة , لم يطلبها أحد
"Purina Lion Chow."
سوف أكون!
لو أنتظرت دقائق قليلة أولادى سوف يحملونك
لقد حصلت عليه
جراث, أدفع للرجل
أحترس
سيد ماكان, هذه الحقائب تزن كل منها 50 رطلا
أمسك الطرف الآخر
هيا بنا
لو اردتما الدخول ايتها السيدتان سوف اخذكم للبيت الان
هب!
Psst!
ايها الفتى الصغير!
هل أنت مع الأخوة ماكان؟
أنا أعرف أنهم كانوا رجال مافيا فى السابق
لقد هربوا بملايين
سرقوها من آل كابون
أخبرنى المزيد عن أفريقيا......
عنك وعن خالى هب وعن ياسمين
لماذا فتى ذكى مثلك يحب أن يسمع قصص قديمة تافهة؟
ماذا نفعل غير ذلك؟
أين كنت أنا؟
"لا أحد, تاجر عبيد أو بدوى
شاهد شئ مثل هذا الأمريكى المجنون
الذى قاتل مثل 20 رجل"
نعم حسنا,حسنا,حسنا حسنا حدث أن...
إحدى السيدات التى حررها هب
كانت خاصة بأميرة
عندما أخبرت سيدتها عن طريقة إنقاذها
لقد حدثتها غالبا عن الأمريكى الوسيم البطل
قالت الأميرة "يجب ان أقابل هذا الرجل!"
فى أحد الأيام, هب كان يركب حصانه بمحاذاة شاطئ البحر الأبيض المتوسط
حيث من العدم خرج راكب اخر بجواره
ولكن انت تعرف هب... لم يكن ليدع الفرصة تفوته
تحول الى سباق
معظم الناس كانت تقول أن هب كان أفضل فارس فى شمال أفريقيا
ولكن هذا الفارس استمر بمحاذاة هب
و أستمر السباق
وبعد ذلك تصادم الحصانان
وطار الفارسان فى البحر
هب انتقض واقفا مستعدا لأى شئ....
أو ماكان يفكر فيه
لقد كانت الأميرة,
أجمل امرأه راها من قبل
- ياسمين! - ياسمين.
كثير من الناس يقولون لا يوجد شئ كذلك هذه الأيام
إنه شئ تجده فقط فى القصص
ولكن عندما تقابلت عينا الاثنين
كان هذا بأمانة بدون مزاح,شئ بالتأكيد
يحدث مرة واحدة فى العمر
حب من أول نظرة
أنتظر لحظة إذا كان حب حقيقى
كان المفروض أن يتزوجوا ويعيشوا فى سعادة أبدية, أليس كذلك؟
لا تسبق الأحداث
- حسنا, أكمل - حسنا
الأمور لم تكن سهلة بالنسبة لهم وقتها
لقد كانت مخطوبة لرجل اخر
شيخ مهم فى مملكة مجاورة
لقد سمع أن ياسمين تحب غيره
لذا فقد هدد والداها
وأخذ يا سمين الى مملكته
وحبسها فى جناح الحريم بالقصر
لقد أخبرت الزوجات الأخريات أنها تفضل الموت
على الزواج من هذا الشيخ عديم القلب
لقد كان معها سكين
وعندما جاء اليها فى هذه الليلة,
كانت ستذبح نفسها
ماذا فعل الخال هب؟
تزوجها وعاش فى سعادة أبدية
النهاية
ولكن أنتظر,
لو عاشا فى سعادة أبدية
وهو تزوجها كانت ستكون معنا هنا , أليس كذلك؟
ألم يكن لهم أولاد؟ أين هم؟
يا ممرضة؟ ما الذى يحدث؟
أتمنى أن يخبروننا بأى شئ
أغرب عن وجهى
أين وضعت سروالى؟ أين السروال؟
- أنت لا تستطيع أن تفعل هذا - أعطنى سروالى!
من وضعنى هنا؟ من وضعنى هنا؟ أنتما!
المستشفيات... جيدين للغاية
كيف يمكنك أن تعرف؟ أنت لم تبقى فى واحدة فترة كافية لتعرف
هاى , لقد فوتً الدوران
- كلا لم أفعل - البيت من هذا الطريق
أريد أن أذهب من هذا الطريق
دكتور, أين السيد ماكان؟
أخشى أنه رحل
حسنا , لقد عاش حياة طويلة ومليئة
أين الجثة؟
لا لقد رحل... ذهب
السيد ماكان قام بتسجيل الخروج
ذهب؟!
أخى,
فى أحد الايام يجب أن تتصرف بحكم العمر
ماذا تقصد؟
طوال حياتك, لم تخاف من أى شئ
فما الذي يحدث لك الان؟
كبرت فى السن؟
- سوف تموت؟ - كلا
- ماذا إذا؟ - كونى عديم الفائدة
عندما كنا شباب كان هناك دائما سبب
كان هناك هدف الأشياء كانت منطقية
الان ليس هناك هدف من أى شئ
اذا ماذا يمكننا أن نفعل؟ نقوم بالبستنة
لقد عمرنا أكثر من الازم يا أخى
- أذهب و أحضر البيرة - حسنا
هاى , ايها الرجل العجوز
كيف حال حفل الشواء؟
اعطنى قليلا
نحن مشغولون يا فتى أغرب من هنا, حسنا؟
ماذا قلت؟
هذا هو المثال على ما كنت أتحدث عنه
منذ أن كان هذا الفتى يرضع
لقد حصل على كل شئ ماعدا التربية
والان فكرته عن الشجاعة والرجولة
أن يجتمع مع مجموعة من الأصدقاء التافهيين
ويتجولوا ليضايقوا الناس
طبيعى جدا لكى أوقفه بنفسى
هاى , من تعتقد نفسك؟
انه طفل غبى يا هب.
- لا تقتله - حسنا
أنا هب ماكان
حاربت فى الحربين العالمتين
وحروب أخرى صغيرة لا تحصى فى القارات الثلاث
لقد قدت الاف من الرجال الى المعركة بكل شئ
من الخيول والسيوف إلى المدفعية والدبابات
لقد رأيت منابع نهر النيل
وقبائل بدائية لم يشاهدها أى رجل أبيض من قبل
لقد ربحت وخسرت مجموعة من الثروات
قتلت العديد من الرجال
و احببت امرأة واحدة
بشغف , برغوث مثلك
لا يمكن أن يفهمه
هذا هو أنا
الان أذهب الى البيت أيها الولد
سوف نوضح لهؤلاء السفلة من الأقوى
- أخرج سكينك. - نعم.
الان, يا أولاد
لقد تركتم هرمونات المراهقة
تدخلكم فى عالم من المشاكل
اللعنة, جراث هل طلبت منك التدخل؟
هب, لقد خرجت من المستشفى الان
حسنا هناك.... هناك أربعة فقط منهم
نعم, لكن.... أنظر, حارب هذا أولا
وبعد ذلك سأدعك تحارب الثلاثة الاخرون, حسنا؟
نعم شاهد هذا يا فتى!
الان أنت! من الأفضل لك أن تلتقط هذا السكين
لأنك , يابنى, سوف تحتاج أى مساعدة تستطيع الحصول عليها
- هيا, يا فرانكى - أقض عليه
أقض عليه , يا فرانكى, أقطعه
آه
اللعنة, أقدم خدعة فى الكتاب
حسنا, حسنا.
إنك تحملها بطريقة خاطئة يا بنى ليس كذلك
يجب أن تفعلها كذلك....بنعومة
- جرب مرة أخرى - هيا , فرانكى
هيا , فرانكى أقض عليه!
- أقطعه - هيا, حسنا
- أقض عليه فرانكى, أقطعه - نعم, لقد تمكنت منه
هيا , فرانكى
- توقف, توقف, اه. - إنك تكسر ذراعه
يفضل ان تتدخلوا أنتم الثلاثة وتساعدوه
لماذا لاتساعده أنت؟
هب دائما يضرب الأشخاص السيئين بمفرده هو أنانى فى هذا الموضوع
ولكنهم اربعة!
ثلاثة
هيا , هب هذا هو فتاى
أتحب هذا , يافتى جيد جدا, أليس كذلك؟
- ألا تستطيع المشاركة؟ - لا
بعد 40 عاما, لقد تعودت على ذلك
اه!
الى جانب, أنى أعتقد أنه يحتاجهم الان أكثر منى
هيا هب,
هذا سوف يقويه هذا سوف يقويه
من فضلك!من فضلك!
إنهم لم يعودوا بعد , أبى
أنا متأكد أنهم مع خروج هب حديثا من المستشفى
قادمين ببطء وسهولة إلى المنزل
نعم.
أنا أكره هذا المنزل أنا أكرهه
متى سوف يموتان هذان الاثنين
أنا أريد أن تحرق هذا المكان كليا, يا أبى
هاى, ماهذا؟
اسبقنى اليها
- دعنا نمزقها! - حسنا
ما هذا؟
إنها محشوة !
- أمى! - أمى!
- إنه حى! - ماذا؟ ماذا حدث؟
لقد أخبرتك عن أكاذيبك هذه. لا!
هاى, لا تخطو على حذائى
ماذا فعلت مع الخال هب ؟
أحضر بعض اللحمة, يا فتى
أين خالى هب؟
ياالهى, لقد وقعت حادثة
أريد ان أذهب للمنزل الان
أنت لست فى وضع يسمح لك بالذهاب للمنزل الان
لقد كانت معركة, وفاز خالى هب لقد كانت عظيمة
- آه! - لقد حاول الأسد أن يأكلنا
- هسسس - ياسمين؟
نعم ياسمين ! لم أطعمها طوال اليوم
أنا متأكد أنها جوعانه بالفعل يجب أن أذهب لأطعمها
هيا, هيا!
هيا يا ياسمين
ياسمين؟
- هناك اسد بالفعل - أسد؟ لديك اسد؟
- أنها محبوسة - كلا ليست كذلك, لقد حاولت أن تأكلنا
- لقد حاولت أن تأكلنا بالفعل - أحضر الأسلحة!
- أبتعد من الطريق - أحضر الأسلحة
تعال هنا, تعال هنا
ياسمين؟
ياسمين؟ياسمين؟ ياسمين؟
هيا. أوه!
لعاب أسد , يعع , كلا , توقف
لا تطلق النار سوف تصيب الولد
هيا Whoa!
لقد ذهبوا
- ربما نكون قد تأخرنا - أدخل
انت أبقى, أبقى.
ياسمين!
توقف, توقف
هجووم!
إنها تشعر بتحسن كبير
أبتعدوا عنى !
نحن مغادرون
ولن نعود حتى تتخلصوا من هذا الوحش
حسنا , الأسد سيبقى
حسنا, يكفى هذا هيا يا أبى
أبى! هيا !
وداعا, خالى هب ! وداعا, خالى جارث !
أصمت أركب السيارة
أنا أحتاج الى شراب بشدة لقد كان يومى سيئا
هل تشعرون بالجوع؟
- تريد أن تبقى للعشاء ؟ - ماذا سنأكل ؟
لحم
لحم كثير
انها لن تخرج من حقل الذرة
حقل الذرة هو أقرب شئ للغابة بالنسبة لها
إنها تعلم أنها تنتمى الى هناك
- أعتقد أنها سعيدة - وأنا كذلك
ماذا عنك ؟ أنت سعيد؟
ماذا يقول لهم؟
انه يعطيهم خطبة "ماذا يحتاج ان يعرف كل ولد
ليكون رجلا "
كثير من الرجال سمعوا هذه الخطبة عبر السنين
كثير من الرجال
- هل سوف يقول لى هذه الخطبة ؟ - طبعا, أنا أضمن لك ذلك
بافتراض انه سوف يظل حيا , بالطبع
هاى, انك لم تنهى هذه القصة عن خالى هب وياسمين
أنت لا تصدق موضوع أفريقيا هذا ؟
إنها قصة جيدة
حسنا, بعد ان أنقذ ياسمين
مرت عدة سنوات, سنوات جميلة
لم يكن ابدا شخصان سعيدان للغاية
ومتحابان للغاية مثلهما
لقد كان رائعا
ماعدا شئ واحد
- الشيخ - الشيخ
لقد كره هب لانه سرق ياسمين
لذلك رصد مبلغا لمن يقتل هب
10,000 قطعة ذهب... ثروة
جاء القتلة من جميع البلاد
هيا !
هو و ياسمين كانا يجب أن يكونا متأهبان
كل دقيقة من كل يوم
هب عرف أنه وياسمين لن يتمكنا من الهرب للأبد
وأن عاجلا أو آجلا سوف ينتهى حظهم
كان هناك شئ واحد لفعله
وفى أحد اليام قاد أحد القتله هب مكبلا بالسلاسل
إلى حصن الشيخ
للمطالبة بال10000 قطعة ذهب
ماذا؟!
لقد أعطوا القاتل حقائب وحقائب من الذهب
بينما أمر الشيخ بأخذ هب
الى الزنزانة المشهورة ب1,387 وسيلة تعذيب
من هذا الطماع الجشع الذى يسلم خالى هب مقابل المال؟
حسنا, أنه أنا
لقد كانت خدعة
نعم , كانت خدعة
فى الزنزانة, أخرجت سيفى...
وبيد واحدة ذبحت كل الموجودين
وحررت هب دون اسقاط
قطعة ذهب واحدة
أنتظر دقيقة, أنتظر دقيقة
أنت أنقذت خالى هب,
وأنت تحمل مئات الأرطال من الذهب طوال الوقت؟
أنت لا تصدق أنى قتلت كل هؤلاء الرجال وأنقذت هب؟
حسنا هب, قد يكون ساعدنى قليلا
- Uh-oh. - لقد كانوا اكثر منا
لقد حاربنا ضد العجائب
وعندما أنتهت, أفترقنا
كل واحد كان يعرف ماذا يجب ان يفعل الاخر
بالأعلى فى الجناح المترف
نام الشيخ
أستيقظ وسيف هب على رقبته
الشيخ كان مفزوعا
ولكن هب أنزل سيفه
وصاح دافع عن نفسك
ورمى سيف للشيخ
الشيخ علم انه سوف يموت بالتأكيد
دون حتى الحق فى طلب الرحمة
ولكن هب قال,
"مرتين كانت حياتك بين يدى
وسامحتك مرتين
المرة القادمة...."
...سوف اقتلك
ومن هذه اللحظة
توقفت محاولات القتلة
البعض قال بسبب ان الشيخ
كان خائفا أن هب يعود ويقتله
وآخرون يقولون لأن هب لم يقتله
والشيخ تصرف بشرف وترك عدوه ليعيش
شخصيا, أعتقد أنه بسبب أن
الشيخ كان مشغولا للغاية عندما أكتشفوا بترول فى مملكته
لقد أصبح واحد من أغنى خمس رجال فى العالم
ماذا؟ الرجل الشرير يصبح غنى؟
أى نوع من القصص ينتهى هكذا؟
لقد أخبرتك بالطريقة التى حدثت بها
- باى - وداعا
إذن هكذا حصلتم عل كل أموالكم؟
- الذهب من الشيخ؟ - حسنا..
نعم
هؤلاء الشباب سيكونون بخير الان
- وأنت كذلك؟ - نعم
أنا أشعر بالشيخوخة والتعب
- لقد كنت مشغولا - نعم
بإرعاب الأطباء والممرضات
ضرب المراهقين, ومطاردة الأسود...
لقد كان يومك كاملا
لحسن الحظ هؤلاء الشباب لم يكونوا يعرفوا شيئا عن القتال
لن يمضى وقت طويل حتى يتمكن هذا الولد من ضربى
لن يمضى وقت طويل حتى أكون عاجز عن القتال
عديم الفائدة !
سوف تشعر بتحسن بعد يوم أو اثنين
نعم, حسنا
أنا ذاهب للنوم تصبح على خير, يا فتى
إذا....
هل ستخبرنى أخيرا ماذا حدث لياسمين؟
- لا - ماذا ؟!
لو تريد أن تعرف ماذا حدث لياسمين
عليك أن تسأله هو
أسأل خالى هب؟
هل أنت مجنون أنظر ماذا حدث اخر مرة
لقد تعبت من القيام بكل العمل القذر هنا
لو تريد أن تسمع نهاية القصة
يجب عليك أن تسأله هو
- هب؟ - نعم؟
- طائرة؟ - نعم, طالما أردت واحدة
لقد كنت تقول دائما انك لن تركب طائرة ابدا
يجب ألا تثق فيهم حتى لا تسقط مباشرة فى السماء
إنهم خطيرين,حسنا خطيرين للغاية
هل لديك كتاب تعليمات أو شئ أخر ؟
نعم, هنا
أنت لا تعرف شيئا عن الطائرات
حسنا, سوف اتعلم أنا أخبرك
Aha! يقال هنا,
"لتصعد, اسحب العصا للخلف
لتهبط, أدفع العصا للأمام"
سوف أقلع بهذه بالطائرة فى وقت قصير
اللعنة !
قد تكون مجرد هواية جديدة
لعله لا يقصد فعلا....
أنت تعلم, فعل شئ مجنون
أتعتقد هذا ؟
هل سألته بعد؟
عن ياسمين ؟
يفضل أن تسرع
ماهذا بحق الجحيم ؟
إنه منتصف الليل
ما المشكلة؟ ماذا تفعل هنا ؟
هل لديك شيئا لتقوله لى ؟
أنطق
ماذا حدث لها, خالى هب ؟
ماذا حدث لياسمين ؟
لا بد ان أعرف لابد
لقد ماتت
ماتت أثناء الولادة هى و الطفل
و ماذا فعلت?
عدت الى الحياة الوحيدة التى عرفتها عدت الى الجيش
طوال أربعين سنة, كان هناك دائما حرب جديدة لأقاتل فيها
وبعد ذلك كبرت فى السن وجئت الى هنا
ها أنا هنا.
أنت بردان , يا بنى?
من الأفضل.... هنا
من الأفضل.... من الأفضل أن تدخل
فتى طيب , شكرا فتى طيب
هذه القصص عن أفريقيا...
وعنك.....
صحيحة, أليس كذلك ؟
- لا يهم - بالعكس
بجانب أمى كل ما أسمعه كذب أنا لا أعرف ماذا أصدق
لو أردت أن تصدق شيئا إذن صدقه
ليس معنى ان الأمر ليس حقيقى, أنك لا تستطيع أن تصدقه
حسنا.
هناك خطبة طويلة ألقيها على الشباب
يبدو أنك تحتاج ان تسمع جزء منها
جزء فقط
أحيانا الأشياء التى قد تكون أو لا تكون صحيحة
تكون الأشياء التى يحتاجها الإنسان ليصدق
أن الناس, أساسا جيدة
أن الشرف,
الشجاعة و العفة تعنى كل شئ
أن النفوذ والمال, المال والنفوذ لا يعنى شيئا
وأن الخير ينتصر دائما على الشر
وأريد أن تتذكر هذا أن الحب....
الحب الصادق لا يموت أبدا تذكر هذا يا فتى
تذكر هذا
لا يهم ان كانت صحيحة أم لا أترى,
الرجل يجب أن يصدق هذه الأشياء , لأن...
هذه الأشياء تستحق التصديق
أفهمت؟
لقد كانت خطبة جيدة
أتعتقد هذا ؟ شكرا
نعم....
متى سوف تعطينى بقية الخطبة ؟
عندما تكاد تكون رجلا
- أتعدنى ؟ - أنتظر دقيقة هنا , أنتظر....
أنا لا أستطيع أن أكون رجلا جيدا حتى تكمل لى الخطبة, أليس كذلك؟
يجب أن تبقى حتى أكبر بالقدر الكافى لسماع الخطبة كامة
- أنا أفهم ماذا تقصد - يجب أن تبقى
- حتى أكبر بالقدر الكافى... - سوف أكتبها
كلا! أريدك انت أن تلقى على الخطبة
أنت لن تكون مقيما هنا وقتها
أنت خالى , أريدك أن تبقى وتكون خالى
وماذا عن الخال جارث؟
إنه يحتاجك
ماذا عن الكلاب, والخنزير ,
والأسد؟ كلنا نحتاجك وأنا أحتاجك
- لا, أنت سخيف - كلا, هذا صحيح
- أنت سخيف - هذا صحيح
أنا أعرف أنك تفتقد ياسمين بشدة
ولكن لو مت,
سوف نفتقدك بنفس القدر
هذا صحيح
حسنا, اللعنة, معك حق.
سوف أبقى و اكون خالك اللعين
لا تتوقع ان أكون سعيدا بهذا
حسنا؟ أتفقنا ؟
Oh-hh!
Ohh, ohh.
أنت فتى طيب
والتر , والتر !
أستعد يا والتر
هل هذا المال يبدو لك مسروقا ؟
¤ Try to help you ¤
¤ I can't do it all by myself... ¤
¤ Try to help you ¤
¤ I can't do it all by myself. ¤
أوه , عزيزى أنت مضحك للغاية
كلا !
- Whoop! - Oh!
هسس, بهدوء !
- أمى ! - أهلا , عزيزى
والتر, والتر هذا ستان
لقد سمعت الكثير عنك يا والتر
أخوالك مازالو نائميين ؟
من الأفضل الا نوقظهم
هسس, هيا أتريد الذهاب للجلوس ؟
لقد كبرت
حسنا ستان مخبر
مخبر خاص مثل الأفلام
- واو, حقا ؟ - أكيد , أكيد
أتريد رؤية شارتى ؟
ستان يعمل فى لاس فيجاس ما رأيك فى هذا ؟
- ماذا عن المدرسة ؟ - لقد اضطررت للانسحاب
ستان يريدنى أن أبقى فى المنزل لأكون زوجة و أم
ألن يكون ذلك جميلا ؟
أنا أراهن أنك وجدت أين خبأ أخوالك كل هذا المال, أليس كذلك ؟
ماذا تريدى أن تعرفى ؟
والت , أخوالك مطابقين لمواصفات
اثنين من سارقى البنوك من العشرينات والثلاثينات
- كلا , انت مخطأ - عندما, ماى أخبرتنى عنهم
حصلت على نسخ من التقارير وعرضتهم عليها
إنهم أخوالك , يا عزيزى
لقد أستخدموا البنادق وأرتدوا أقنعة
لقد سرقوا كل هذا المال وأطلقوا النار على الناس....
ناس أبرياء
كلا, ليس هم هذا لا يمكن
ستان يعرف ماذا يقول , عزيزى
وماذا عن ياسمين ؟
هى وخالى هب كانا متحابان, إنهم....
- أنا لدى صورتها - عزيزى, لم تكن ياسمين
المرأة التى كانت تقود سيارة الهروب ؟
- أوه, حسنا - أوه , ياسمين
لقد جرحت
ولكنهم ذهبوا...
وتركوها تموت
أنا أعلم أن هذا مؤلم , يا بنى
ولكنهم مجرمين , وكذبوا عليك
ابنى المسكين !
كان مع مجرمين خطيرين
لقد حضرنا بمجرد أن عرفنا الحقيقة
لقد حضرنا لنأخذك معنا
الان , أريدك أن تخبر ستان أين النقود
ثم سوف نذهب لنحزم أشيائك, حسنا ؟
لماذا تريد أن تعرف أين المال ؟
أنظر الى يا بنى
لأنه لا يخصهم
انه مسروق
لماذا , من المحتمل انه مخبا فى مكان ما هنا بالخارج, صحيح؟
قريب ؟
اسمع , لماذا لا نتمشى معا قليلا ؟
وتعرفنا على المكان ما رأيك ؟
هيا بنا
حسنا , والت , امك و أنا وجدنا منزل رائع
وليس لدينا المال الكافى للدفعة القادمة مع ذلك
بامكاننا أن نسلم أخوالك ونحصل على المكافأة
ولكنهم سيدخلون السجن
بما أن كل المال مسروق, يا عزيزى
نحن لنا الحق فيه مثلهم تماما
سوف نكون عائلة رائعة ولن يتضرر أحد
أليس ذلك جميلا , والتر ؟ هذا ما أردناه دائما
اذن أين المال ؟
إنهم عجزة , وسوف يموتون قريبا على أية حال
أتريد عمك سام أن يحصل على كل شئ بمفرده ؟
فقط أخبرنا
هب وجراث لم يسطوا على أى بنك لقد كانا فى أفريقيا
أفريقيا ! والتر , كن جادا
حقا , لقد التحقوا بالجيش بالاكراه
وغامروا لمدة أربعين سنة لا يمكن ان يكونا سرقوا أية بنوك !
بالله عليك أنت لا تصدق كل هذا , أليس كذلك ؟
- بالطبع, أنا أصدق ! - أنت ؟! السيد توماس الشكاك ؟
ستان لديه أدله حقيقية وأنت تصدق الكلام التافه عن أفريقيا ؟
نعم, نعم أصدقه
ماى, انتظرينا على الشرفة
سوف أتحدث معه قليلا, رجل لرجل.
لماذا لا نتكلم فى الحظيرة ؟ ماذا تقول ؟
هيا !
أقتربنا ؟ هاه ؟
كلا, دعنى !
دعنى أتفق معك على شئ
نحن يمكن أن نكون أصدقاء أو أعداء
لقد كنت غير محظوظ مؤخرا
وأعرف أشخاص سيئين يريدون إيذائى
أنا أحتاج هذا المال وأنا أعرف انه قريب
سوف اكون ملعون اذا وقف فى طريقى فتى متعجرف
إذن كيف سيكون الوضع يا صاحبى ؟
أصدقاء أم أعداء ؟
دافع عن نفسك
ماذا؟
أين هو ؟!
أين المال ؟! أين هو ؟
أخبرنى أين هو !
أين هو ؟!
لقد سمعت بعض الضوضاء
أوه يا الهى !
ياسمين ؟
ياربى ! ياربى ! ستان !
إنها ميته
يالهى ! هل مات ! ستان مات !
كلا , سوف يعيش أنا أتكلم عن الأسد
أوه !
يجب ان نذهب به للمستشفى ماى, أحضرى سيارتك
- لا أقدر !لا أقدر ! - ماى , سيارتك !
- احضريها, احضريها ! - حسنا , حسنا
- لنبعد الأسد عنه - حسنا
هذا الرجل سوف يحتاج الى بعض الغرز
الكثير من الغرز
ماذا حدث لها ؟
يبدو أن قلبها توقف من شدة الاثارة
- نعم. - لقد كانت عجوزة جدا , أنت تعرف !
أنظر ...
أعتقد أنها تبتسم
نعم أعتقد أنها ماتت سعيدة
لقد ماتت بشرف, هذا هو الشئ الاساسى
وهى تحمى شبلها
لقد كانت أسد حقيقى, أليس كذلك ؟
الى النهاية
أكيد
أسد غابة حقيقى
أسد أفريقي حقيقى
هل أنتهيت من تجهيز الحقائب ؟
أمك سوف تعود من المستشفى قريبا
تستطيع أن تنتظرها على الشرفة الأمامية
أبقى هنا
لا تتحرك
إذن هل أنت مستعد ؟ أين حقيبتك ؟
لا تكن مزعجا
- بالاعلى فى حجرتى - حسنا , دعنا نذهب لنحضرها
أهلا , ستان
أنت تعرف, أنك محظوظ
لأن هذا الأسد أعتدى عليك قبل أن نفعل نحن
أنا أتعجب ماذا يقول أخوالك لستان
غالبا خطبة "ماذا يحتاج ان يعرف كل ولد ليكون رجلا"
حسنا , أنا سعيدة لرؤيتهم يكونون صداقات
إذن هل أنت مستعد ؟
هيا بنا
لنختصر القصة, ستان أنت و أنا, يمكننا أن نكون أصدقاء
أو نكون أعداء
حسنا, أتمنى ألا يكون والتر قد سبب مشاكل لكم
- لقد تصرفنا - ماذا سوف يحدث له ؟
رجل مثل هذا يجب ألا يكون بجانب طفلك
حسنا , بالطبع لا أى نوع من الأمهات سوف أكون ؟
سوف أتخلص منه فى لاس فيجاس
سوف أعود ... من أجل ..
بقية الخطبة إذا....
سوف أكون هنا
ولد طيب
شكرا على القصص
وكل شئ إنه...إنه...
لقد كانت
رائعة , رائعة بالفعل
أنا سعيد
حسنا, هيا يا عزيزى نحن نضيع اليوم
اللعنة
إنها لا تستحق هذا الولد
ربما يجب أن نحصل على محامى
ولا قاضى سوف يبعد طفل عن أمه
ويعطية لأخواله العجائز
ربما قد تبيعه لنا كم لدينا من المال ؟
هب...
لا يوجد شئ يمكن أن نفعله لقد ذهب
إذن أين نحن ذاهبون ؟
لقد اخبرتك , لاس فيجاس
أنا أقصد بعد أن ننزل ستان
حسنا, عزيزى, ستان سوف يحتاج للكثير من الرعاية
والتر !
ماذا تفعل ؟!
ياإلهى !
والتر ! والتر !
والتر , توقف !
توقف حالا!
ماذا حدث لك ؟
هل انت بخير يا عزيزى ؟ لقد أصبتنى بنوبة قلبية
سوف تتزوجينه بعد كل ما حدث
أوه, انه ليس سئ للغاية
قاسى بعض الشئ, ولكنه يمكن أن يتغير
أمى !
إنه يقول إنه يحبنى
- هل ضربك بعد ؟ - أهتم بشؤونك الخاصة ؟
أنت تعتقدين دائما أن صديق جديد سوف يحل كل شئ
ولكنك دائما تختارين الفاشلين, وهو اسوأهم
والتر, انا لم يكن عندى خيار اخر
ربما
ماذا ؟
- أمى ؟ - ماذا ؟
أفعلى شيئا لى
لمرة واحدة
أفعلى شيئا هو الأفضل لى
حسنا
مندوبى المبيعات سوف يكونوا هنا بعد حوالى ساعتين أو ثلاثة
- Whoop-de-doo. - Uh-huh.
أنظر هنالك
حسنا, لو سأعيش هنا
سوف تكون هناك بعض الشروط
شروط؟
أولا , يجب أن تبقيا أنتما الاثنان فى الجوار
حتى انتهى من المدرسة الثانوية على الأقل
يفضل الجامعة
لقد اصبح لكما مسؤوليات الان....
الكشافة, دورى الصغار
الأعمال
يبدو أنه ليس لدينا إختيارات كثيرة
اثنين , يجب أن تهتما بأنفسكما أفضل من هذا
خضروات أكثر , لحم أقل
أنا اتسائل اذا كان البائع المتجول يبيع اغراض المدارس ؟
وثلاثة,
لا مزيد من الأشياء الخطرة
لا لقتال المراهقين , لا طائرات ..
الان أنتظر دقيقة ...
على الأقل حتى أنهى الكلية
- ربما أطول - ماذا أتتوقع أننا سوف نموت ؟
من الشيخوخة ؟
حسنا ...
مرحبا بك فى منزلك
- مرحبا ؟ - والتر ؟
- نعم ؟ - هذا هو المأمور جرادى
للأسف أنا أحمل لك بعض الأخبار السيئة
إنها عن أخوالك
أنا اسف. لقد توفيا
لقد كانت هناك حادثة ...
إنها نعمة انهما لم يعانيا
إنها نعمة أيضا, أنهما ماتا معا
أتفهم
أنا هناك الان عند بيت أخوالك
يجب أن تأتى هنا
وترى بنفسك
- والتر ؟ - كيف حالك ؟
حسنا
على ما أعتقد , لقد كانا يحاولان أن يطيرا
خلال الحظيرة بالمقلوب
لقد كان هناك مجموعة من المراسلين هنا مبكرا , حتى سى إن إن
أعتقد أنه فى أوقت طائرة بجناحين...
من الحرب العالمية الأولى تتحطم بشكل أكروباتى
يقودها رجلان عمرهما 90 سنة ...
لا يملك أى منهما رخصة طيران...
حسنا..
حسنا , لقد عاشا حياة جيدة وطويلة كلاهما
لقد ماتا بشرف
هنا لقد وجدت وصيتهم
"الولد يحصل على كل شئ
فقط أدفوننا فى الحديقة الملعونة....
مع الأسد الغبى "
هاى !
لدينا بعض الصحبة
هذا هو
هذا هو المكان الذى عاشا فيه
لا مشكلة . تعال هنا,
تعال هنا أنظر الى هذا
سامحنى
لقد كنا فى هيوستن عندما سمعنا اسمهما فى الاخبار
وكان علينا الحضور
عندما كنت ولدا, جدى أخبرنى هذه القصص
- جدك ؟ - شيخ غنى جدا
لقد أعتاد أن يخبرنى قصصا عن شبابه الجامح
روعة, قصص لا تصدق عن شقيقين
هب و جارث ماكان
أشجع و أجرأ الرجال, أليس كذلك ؟
لقد سماهم "أشرف أعداءه"
"الرجال الذين فاقوا ذكاءه"
انتظرى , اذن أنت ...
أتعرف هذين الرجلان ؟
لقد... لقد ربيانى
إنه شرف
- سعدت لمقابلتك - سعدت لمقابلتك أيضا
Wow.
Aha.
انا أرى أنهم أنفقوا ذهب جدى بحكمة
نعم.
حسنا , لقد كان هناك هذا البائع المتجول
إذن...
اذن الرجلان فى قصص جدى العظيمة
عاشوا فعلا ؟
نعم
عاشوا فعلا
أرجو ان تكونوا استمتعتم بالترجمة تعديل التوقيت OzOz
مع تحيات The Watcher تعديل التوقيت OzOz