1
00:00:30,268 --> 00:00:31,335
<b>BUDAPEST, HUNGRÍA</b>

2
00:02:03,180 --> 00:02:04,943
<i>Vayan.</i>

3
00:03:20,877 --> 00:03:22,373
<i>Detente.</i>

4
00:03:35,575 --> 00:03:39,357
<i>Lo que sea que te estén pagando,
te lo triplico.</i>

5
00:03:39,557 --> 00:03:42,101
<i>Así no funciona el juego.</i>

6
00:03:42,301 --> 00:03:44,150
<i>Dame 10 segundos más.
Por favor.</i>

7
00:03:44,350 --> 00:03:46,310
¿Qué diferencia
harían 10 segundos más?

8
00:03:46,510 --> 00:03:49,087
<i>Tal vez un único momento
de belleza...</i>

9
00:03:49,287 --> 00:03:51,170
<i>podría redimir toda una vida
de fealdad.</i>

10
00:04:17,332 --> 00:04:18,657
<i>¿Adelante?</i>

11
00:05:14,460 --> 00:05:15,729
<i>¡Ayuda!
¡Necesito ayuda!</i>

12
00:05:15,929 --> 00:05:17,643
<i>¡Tirador en el pasillo VIP!</i>

13
00:05:17,843 --> 00:05:20,319
<i>¡Con un demonio!
¡Ayúdenme por favor!</i>

14
00:12:03,467 --> 00:12:05,221
<i>Este es el sujeto.</i>

15
00:12:05,421 --> 00:12:06,941
<i>¿Tú héroe misterioso?</i>

16
00:12:23,078 --> 00:12:25,102
<i>¿Crees que lo deba invitar
a cenar?</i>

17
00:13:02,752 --> 00:13:03,438
<i>Eres una ridícula.</i>

18
00:13:03,638 --> 00:13:05,302
<i>¿Y por qué?</i>

19
00:17:19,026 --> 00:17:22,258
<b>TRANSILVANIA, RUMANIA</b>

20
00:17:38,197 --> 00:17:41,475
<b>VIENA, AUSTRIA</b>

21
00:17:51,780 --> 00:17:55,017
<b>GINEBRA, SUIZA</b>

22
00:20:32,960 --> 00:20:36,653
<i>¿Sólo un par de amigos?
¿Sin familia? ¿Sin perfil público?</i>

23
00:20:36,853 --> 00:20:38,433
<i>¿Mi suposición?
¡Es casado!</i>

24
00:20:38,633 --> 00:20:42,847
<i>Eres la clásica francesa cínica.</i>

25
00:20:43,047 --> 00:20:46,414
<i>Me atrevería a decir... un cliché.</i>

26
00:20:54,566 --> 00:20:56,204
<i>Joe es amable, gentil.</i>

27
00:20:56,404 --> 00:20:59,420
<i>El primer hombre que me hace
sentir bien en un tiempo.</i>

28
00:20:59,620 --> 00:21:01,670
<i>¿Y dónde está él?
¿Se desapareció?</i>

29
00:21:01,870 --> 00:21:03,706
<i>¿Fue a telefonearle a su esposa?</i>

30
00:21:03,906 --> 00:21:06,101
<i>¡Te quieres callar ya!</i>

31
00:21:15,172 --> 00:21:16,072
<i>Ahí tienes, te lo dije.</i>

32
00:25:51,738 --> 00:25:53,416
<b>SÍNTOMAS DEL ECJ</b>

33
00:25:53,616 --> 00:25:55,077
<b>CURA PARA EL ECJ</b>

34
00:25:55,277 --> 00:25:58,268
<i>A la fecha no existe
cura para el ECJ...</i>

35
00:33:13,633 --> 00:33:14,932
<b>SERVICIO DE LIMPIEZA
LOVEDAHL</b>

36
00:33:15,132 --> 00:33:16,041
<b>ZÚRICH, SUIZA</b>

37
00:33:58,881 --> 00:34:00,364
<b>PETICIÓN DENEGADA</b>

38
00:34:12,658 --> 00:34:17,233
<b>PRAGA, REPÚBLICA CHECA</b>

39
00:34:40,975 --> 00:34:44,475
<i>¿Volverás a ser mía, esta noche?</i>

40
00:35:19,435 --> 00:35:22,509
<i>¡Amo esa jodida canción!</i>

41
00:35:31,661 --> 00:35:32,321
<i>¡Con una mierda!</i>

42
00:35:32,521 --> 00:35:36,813
<i>Niños, ¡nos vamos a Budapest!</i>

43
00:35:38,550 --> 00:35:41,378
<b>LA BANDA GOYANG</b>

44
00:35:42,438 --> 00:35:45,821
<b>TOKAY, HUNGRÍA</b>

45
00:36:13,128 --> 00:36:14,677
<b>LOS HERMANOS LANGOS</b>

46
00:36:28,356 --> 00:36:30,238
<b>ZVI LLAMANDO</b>

47
00:39:01,829 --> 00:39:04,004
<i>¡Budapest es jodidamente hermoso!</i>

48
00:39:06,870 --> 00:39:09,681
<i>El aire también es bueno,
quizás no deberías fumar.</i>

49
00:39:10,784 --> 00:39:12,867
<i>¿Quieres morir?</i>

50
00:40:55,129 --> 00:40:58,020
<b>LLAMANDO AL DR. KAGEN</b>

51
00:42:31,651 --> 00:42:33,492
<i>¿Por qué está tan oscuro?</i>

52
00:42:34,004 --> 00:42:36,089
<i>Sácate las gafas de Sol.</i>

53
00:42:39,220 --> 00:42:40,829
<i>¡Aguarda!</i>

54
00:42:59,009 --> 00:43:00,961
<i>Tengan cuidado.</i>

55
00:43:12,437 --> 00:43:16,354
<i>La casa de este jodido tipo
es impresionante.</i>

56
00:43:16,588 --> 00:43:17,646
<i>¡Flood!</i>

57
00:43:28,635 --> 00:43:32,160
<i>Si un hombre hace un contrato,
debería de honrarlo.</i>

58
00:44:02,964 --> 00:44:06,368
<i>¡Eres un hijo de puta!</i>

59
00:44:16,107 --> 00:44:17,579
<i>¡Qué carajos!</i>

60
00:44:17,779 --> 00:44:19,669
<i>Les dije que tuvieran cuidado
con este imbécil.</i>

61
00:44:19,869 --> 00:44:22,282
<i>¿Qué haces?
Date prisa.</i>

62
00:45:56,351 --> 00:46:00,524
<i>En este juego, te mueres o matas,
¿no es eso cierto?</i>

63
00:46:35,284 --> 00:46:37,463
<i>Nos vemos Goyang.</i>

64
00:46:57,058 --> 00:46:58,843
<b>GOYANG LLAMANDO...</b>

65
00:50:46,664 --> 00:50:49,828
<b>ZÚRICH, SUIZA</b>

66
00:51:43,310 --> 00:51:46,693
<b>EDIMBURGO, ESCOCIA</b>

67
00:51:46,893 --> 00:51:49,647
<b>LOS HERMANOS MACKENZIE</b>

68
00:52:31,681 --> 00:52:34,900
<b>BIRMINGHAM, INGLATERRA</b>

69
00:53:52,768 --> 00:53:55,794
<b>GINNI - TONYA
"LAS CHICAS FIESTERAS"</b>

70
00:53:57,265 --> 00:54:00,525
<b>VIGO, ESPAÑA</b>

71
00:54:56,763 --> 00:54:59,052
<b>BOTAS</b>

72
00:55:40,305 --> 00:55:42,328
<i>¿Qué está ocurriendo?</i>

73
00:55:53,420 --> 00:55:55,327
<i>Está en problemas. ¡Qué sorpresa!</i>

74
00:55:57,791 --> 00:55:59,233
<i>Tú estás mejor si él.</i>

75
00:55:59,433 --> 00:56:01,764
<i>...te encontraré.
Te lo juro.</i>

76
00:56:06,243 --> 00:56:08,378
<i>Joe siempre va a estar
en mi vida.</i>

77
00:56:09,560 --> 00:56:11,806
<i>Así lo esté o no.</i>

78
00:56:12,015 --> 00:56:14,109
<i>¿A qué te refieres?</i>

79
00:59:00,506 --> 00:59:06,795
<b>ESTACIÓN DE TRENES KELETI</b>

80
01:05:37,332 --> 01:05:41,911
<b>CASTILLO SCHATZBERGER</b>