Rakastan sieniä. Yksi suosikeistani, jota sanon -
sienten kuninkaaksi, on herkkutatti, porcini
Ei syytä huolestua
Meillä aiheuttaa sekaannusta -
sen italialainen nimitys ja ranskalainen nimitys cépes
Ne ovat paksuja maanvärisiä
Herkkutattia näkee useimmiten kuivattuna tässä maassa
Niissä lukee aina...
..."kuivattuja porcineja", ei "cépesejä". - Beck!
Tule jo!
Olen odottanut 1,5 tuntia
Hyvä kun pääsit sisään. Yksityistilaisuus tänään. Mentiin
Mitä hän juo? - Jägermeisteria ja Cristalia
Loistavaa
Vartijoita? - Ei, mutta on pieni ongelma
Pidä hauskaa
Millainen ongelma?
Siinä on ongelmasi. Jalil Johnson
Linjamies tai jotain. - Jamal Johnson
Ulompi linjapuolustaja
Notre Damen paras 20 vuoteen
Ehkä milloinkaan
Vasemmalla puolella on Kambui Jackson
All-Pro viisi vuotta peräjälkeen
Pantapää on Fernando Lewis, tukimies
Pelaa kuin Ray Lewis
Mutta taklaa kovemmin. - Jalkapallo ei kiinnosta
Muut kaksi ovat Jimmy Coggeshell ja David Mulaire
Toinen USC: Stä, toinen Ohio Statesta
Pysy maassa!
Tuo on se, jota etsit, Brian Knappmiller
Heittää kuin Brett Favre, lyö vetoa kuin Pete Rose
Sanoin, että se otti varaslähdön!
Turha väittää vastaan. Se sanoi, ettei huomannut
Anteeksi, että häiritsen, kaverit
Odotas. En voi auttaa urallasi. Menet sinne vain, pärjäät varmaan
Sanoin sille...
Anteeksi, en tullut sen takia
Jos voin hetken... - Anna tänne
Kenelle tämä tulee?
Kenelle tulee? Kuka olet? - Beck
B-E-C-K
Mitä mies?
Tässä. Pidä hauskaa. - Kiitos
Mitä aiot? Tuletko takaisin?
Anteeksi...
Mitä sä teet?
Pari kuukautta sitten löit vetoja kollegani kautta
Mitä nyt, Knappy? - Ei mitään
Terve, Jimmy
Nolaat mut ystävieni edessä vedoista
Ei ollut tarkoitus. Olen fani -
mutta summa on 50000. - Tiedän summan. Kuules...
Siinä on dona
Kerro, että tuon loput maanantaina, eikä tartte lähettää muita
Brian...
Tarvitsen vakuuden. - Täh?
Tarvitsen sormuksen
Anteeksi vain. - Oletko...
Anna se pöydän alla. Saat takaisin
Haluat sormuksen? Selvä. Juotavaa myös?
Ota sormus. Siinä mielipiteeni. Painu helvettiin jo! Mene!
Tee jotain. - Kuulit, mitä se sanoi
Nouse ylös!
Hyvä on
Ala kävellä, playboy. Mene jo!
Haluatko tapella?
Antaa heittää
Oletko kunnossa?
Tämä polttaa
Minä tässä. Hän on täällä, mutta tuli ongelma
Sillä on koko hyökkäyslinja täällä
Voisin hoitaa toisena iltana
Niillä on mahdollisuus uusintavoittoon. En halua satuttaa niitä
Hyvä on, Billy
Knappmiller! Kaksi mahdollisuutta: Optio A, annat sormuksen
Optio B, panen antamaan sormuksen. - Otan B: N
Väärä valinta
Tyrmää se!
Mistä tää vihamielisyys? - Olisit valinnut A: N
BECK - HAKUMIES. 192 CM. 100 KG
PAKO VllDAKKOON
Oletko kunnossa, kamu? Oletko kunnossa?
Kiitti, kamu
Siinä hän on. - Miksi lähetit hänet?
Martinin? Varmistus vain. Soittosi jälkeen en ollut varma
Mitä tapahtui? - Hän vei sen minulta!
Tyrmäsikö hernepusseilla? Ei kai
Vähennän kympin veloistasi. - Ei riitä suunnitelmiini
Ravintola-ala on kovaa
75% lopettaa ekana vuonna. Arvaa miksi
Pääoma loppuu
Billy, haluan uuden elämän ja rahani ja nyt heti
Nyt heti? Nyt heti
Hyvä on
Yksi keikka. Yksi keikka, velat pyyhitty...
...ja saat ravintolasi
Avaa se
Avaa nyt
Travis Alfred Walker
Lopetti Stanfordin, metsästää aarteita mutta on löytänyt vain ongelmia
Walker? - Poikani
Kolmannesta aviostani. Kesti 3 minuuttia
Kuva otettiin kultakaivoskaupungissa nimeltä El Dorado Amazonilla
Paljonko? - 250000
Mikset kutsu kotiin?
Hän ei luota minuun. - Sieppaus auttaa
Oliko tuo sarkasmia?
Jos haluat olla sarkastinen, ole sitä apinaystävillesi, älä minulle!
Ymmärrätkö?
Olen pahoillani. - Niin jumalauta olet
Mitä hän teki? - Suututti väärät ihmiset
Tiedät, mitä sitten tapahtuu
Ostin vähän anteeksiantoa, mutta ellei hän vastaa teoistaan -
en voi auttaa
Jos tuot poikani tuosta ovesta -
lähdet täältä vapaana miehenä, ravintoloitsijana
Onko tuo putkiteippiä? - On se
Älä huoli, pikkumies. Vaella uskossa
Nyt ei voida laskeutua
Miksei? - Maassa on härkiä
"Massa on märkää?"
Niin, härkiä. Karjaa
Lehmiä? - Pelotan niitä hiukka
Antaas heittää! Pois alta!
Pois alta! Antaa heittää!
Hus siitä!
Pois tieltä!
Ne juoksee
Ulostaudu, pikkumies
Sugie, mitä mä sanoin... Mittari oli loppu!
Onko tämä ainoa tie? - Jos aikoo pysyä hengissä
Miten niin? - Toi on viidakko, pikkumies.
Anakondia, myrkkysammakkoja, kärpäsiä, muurahaisia
Ellei ne tapa, kapinalliset tappaa. Joo, kapinalliset
Niiden mielestä Cornelius Hatcher rakensi Babylonin paratiisiin
Minkä? - Babylonin
Se kaivos on lähin vastine helvetille -
kun sydän vielä lyö
Pyhäkoulu on ohi. Pysy poissa viidakosta, pikkumies
Löysin nämä kukat syvimmästä viidakosta
Kukaan ei ole tunnistanut niitä, joten voin nimetä ne
Tulee mieleen vain yksi sana, joka sopii niin kauniille
Mariana
Paljonko haluat?
Paljonko? - Tarvitsen enosi veneen 1-2 päiväksi
Rikoit autoni tuulilasin
Veljeni skootteri... - En rikkonut sitä
Nyt haluat veneen?
"Löysin sen!" Et ikinä löydä sitä Garboa
Se on Gato
Se on viidakossa. Tiedän missä mutta tarvitsen veneen
Paljonko? - Sanoinhan...
Paljonko arvoinen se on? - Se on arkeologinen löytö...
Paljonko? - Ei ole kyse rahasta
Valehtelet kuin pikkutyttö. - En valehtele
Jos järjestän veneen, tulen mukaan
Naurettavaa. - Ja jaamme voiton puoliksi
Minä olen tehnyt kaiken työn. Ei käy. - Puolet, Travis
70-30. - 50-50
60-40. - 50-50, pääsen töistä kuudelta
Sitten haemme sen Gatosi
Olet paha
Kiitos. - Joopa joo
Kukista
Harvey! Äijä tuli tapaamaan veljeäs
Mistä se on?
On amerikkalainen. - Onko asetta?
Ei, en pidä aseista. - Tarkista se
Mitä nyt maksetaan? - Hinta, kvadrantti 3
2425. Pudotus 20%
Tarkistitteko hänet? Mentiin
Amerikkalainen, eikä pidä aseista
Käske kaivaa kovemmin. Olisipa se niin yksinkertaista, hra Beck
Miten tiesitte nimeni? - Kun tuon kokoinen mies -
matkustaa tällaiseen paikkaan, se herättää uteliaisuutta
Miten voin auttaa? - Tunnetteko tämän miehen?
Travis Walker. Saa kaivaa ympäristössä -
ja asua kaupungissani vähäisestä 60% osuudesta löytöihinsä
Mistä löydän hänet? - Seuraa paskapuhetta
Kuuluisi sirkukseen. - Veliseni, älä
Onko bisneksiä hänen kanssaan? - On
Millaisia? Rakastan bisneksiä. - Henkilökohtaista
Miksi tulitte luokseni? - Kun olen jonkun vieraana -
en käy jääkaapilla ilman lupaa
Jääkaapilla... Haluan näyttää jotain, hra Beck
Näyttääkö tuo jääkaapilta?
Paremminkin helvetiltä
Missä te näette helvetin, minä näen kiehtovan päämäärän
Näen valppauden arvon
Kun morsian laittaa sormuksen sormeen -
kun liikemies ostaa Rolexin -
kun räppääjä saa uuden kultahampaan, tämä on se hinta
Minun kauhuni heidän kauneudestaan. Helvettini heidän taivaastaan
Jonkun on oltava valppaana. Se joku olen minä
Olen täällä joka päivä ja pysyn valppaana
Se on elämän totuus
Jos pystyy kohtaamaan sen kylmän totuuden...
voi tienata paljon rahaa
Mitä haluat pojasta? - Vien hänet kotiin
Se maksaa 10000 dollaria
Tarvitsen jeeppiäsi. - Odotas nyt
Saat tuhat dollaria
Vie kassini takaisin koneelle ja pidä moottori käynnissä
Onnistuuko? - Tonnista?
Keksin keinon
Declan... tulen vauhdilla
Amerikkalainen?
Mistä päin?
Jostain, missä on baarimikkoja
Mitä saa olla?
Otan oluen
Kauniita kukkia
"Hymyilevältä hölmöltä"
Jenkeissä nämä parapähkinät maksavat 30 taalaa kilo
Nuo putosivat puusta takapihalla. Täällä Brasiliassa niillä on eri nimi
Mikä? - Täällä Brasiliassa -
ne ovat vain pähkinöitä
Hyvä on. - Mikä sai tulemaan?
Paitsi ruoka ja juoma
Etsin miestä. - Mikä on tyyppisi?
Nimi on Travis Walker
Ruskea tukka, sininen paita, farkut
Tällä hetkellä hämmentynyt katse
Tunnenko sinut? - Olen Beck
Miten voin auttaa? - Tee valinta
Valinta?
Optio A tai optio B. - Mikä on optio A?
Lähdemme täältä rauhallisesti -
ajamme lentokentälle ja palaamme Los Angelesiin
Ei verta, ei murtuneita luita...
ei ongelmia
Mitä Los Angelesissa on? - Isäsi
Mikä on optio B? - A: N vastakohta
En suosittelisi
Otan option C
Travis, optio C: Tä ei ole. - Eikö?
Oletko varma?
Kuules, köriläs, optio C löytyy aina
Niin vihainen! - Hiljaa
Kuten sanoin, ei optio C: Tä
Siinä optio C. - Herra Beck...
Pieni muutos tarinaan
Odottamaton käänne, voisi sanoa. Saisinko oluen?
Olin tulossa etsimään teitä... - Hän jää
Maksoin teille. - Onneksi sormeni olivat ristissä
llmeisesti hra Walker on törmännyt arvokkaaseen helyyn
Koska hän löysi sen viidakostani -
tarvitsen hänet oppaaksi
Mennään, molopää. - Älä sano molopääksi, molopää
Löysitkö sen, runkku? - Mitä, runkku?
Löysitkö vai et, runkku? - Mitä, runkku?
Löysitkö vai et, runkku?! - Älä keikuta venettä
Hyvä on
En halua ongelmia. - Lähtekää sitten
Entä se 10000? - Pankaa kuluihin
Henkilökohtaista terveydenhoitoa
Kaikella kunnioituksella... tunnen itseni terveeksi
Kävele
Älä ole vastarannan kiiski
Vautsi
Tapatteko meidät kaikki?
Yritin olla kohtuullinen
Niin ei tehdä bisneksiä
Olisit pitänyt aseen
Olet kuollut. Et vain tiedä sitä vielä
Onko tämä muka optio B? - Ole hiljaa
Olet vainaa. Todella vainaa
Emme voi lähteä. Hatcher omistaa kaiken
Tien, ilman, jota hengität. - Hiljaa!
Tuplaan isäni palkkion. - Ei
Nelinkertaistan. - Ei
Tuplaan ja nelinkertaistan. - Ei!
Olet kohtuuton!
Viimeinen tilaisuus harkita. - Ja vaieta
Onko tuo lopullinen vastauksesi?
Toivottavasti nautit pudotuksesta
Mistä pudotuksesta? - Tästä...
Missä ne avaimet ovat?
Travis?
Voi ei!
Travis!
En palaa. - Palaat
Ei käy
Nyt heti. - Kuka luulet olevasi?
Tulet kaupunkiini, romutat baarini -
vilkuilet naistani. - Vilkuilen naistasi?
Se alkaa
Mikä tämä on?
Kuka tämä on? Ystäväsi? Tunnetko hänet?
Moikkaa
Joko lopetit? Mentiin
Köriläs... pidätkö ukonilmasta?
Pidät varmaan
Vähän ukkosta? - Lopeta
Salamoita? - Lopeta!
Ukkosta? Salamoita?
Joko lopetit hakkaamiseni?
Alan kyllästyä. - Sä voitit
Nukahda! Nukahda!
Öitä. Mene nukkumaan!
Aloitettiin kai vähän huonosti
Puhun nyt suoraan
Oletko kuullut "Pirun kissasta"?
Lopetat puhumisen nyt. - Hyvä on
Se on mittaamattoman arvokas
Tehty puhtaasta kullasta
Miljoonien arvoinen. - Sanoit mittaamattoman arvokas
Älä viisastele lähes tohtorille. - Tohtorille?
Olen melkein tri Travis Walker
Kävit vuoden Stanfordia, Einstein. - Olen enemmän tohtori kuin sinä
Olet kohta muussia. Kone odottaa. - Se Gato on todellinen
Tiedän, missä se on
Saat 20%. - Liikettä!
30%? - Olet epämiellyttävä yksilö
Ovatkohan ne kuolleet? - Olenko meedio?
Leikkaan siltä kundilta nenän
Ei, Harvey. Haluamme Gaton, sillä jos pahikset saavat sen -
meitä ei tarvita
Ketään ei jäisi kaivokseen. Jäätkö sinä?
Kaksi miestä yrittää varastaa minulta
Olen kuin pikkupoika, jolta on lähtenyt ensimmäinen hammas -
joka on tyynyn alla odottamassa hammaskeijua
Mutta pahat murtovarkaat ovat ryömineet sisään ikkunastani -
ja pihistäneet sen ennen keijun tuloa
Odota. Tajuatteko hammaskeijun käsitteen?
Selitä heille
Hammas pannaan tyynyn alle...
keiju tulee...
ja ottaa hampaan
Odota. Hän antaa hampaan tilalle kolikon. He veivät hampaani!
Haluan sen takaisin
Olit kuule mahtava siellä baarissa. Ei aseita, miestä lentää...
Enkö käskenyt vaieta? - Mikä juttu se on?
Joku uusi samuraikoodi? Etkö pidä aseista?
Johtavat ikävään tilanteeseen. - Mihin?
Et halua nähdä sitä. Kävele!
Miten usein treenaat?
Etkö käytä aseita koskaan? - En
Et koskaan?
Et edes pelastaaksesi parhaan ystäväsi?
Ei aseita. - Joulupukkikin pelastaisi ystävänsä
Näytänkö sinusta joulupukilta? Näytänkö?
Saavatko aseet sinut sekoamaan?
Jos otan aseen, tapahtuu kauheita
Mitä? - Kauheita juttuja. Kävele
Entä veitset? - Liikettä!
Isäni kyllä pitää aseista. - Ei hän tapa sinua
Hän piittaa vain bisneksistä. Mikä on hyväksi sinun bisneksillesi?
Etkö pidä rahasta? - En tee sopimuksia sinunlaisten kanssa
Et edes tunne minua. - Samanlainen kuin muutkin ääliöt
Yrittävät paeta, tapella, neuvotella
Kun ei onnistu, tekevät kuten sinä, kun tajuat, että se on ohi
Ai mitä?
Rukoilet polvillasi armoa. Arvaa mitä. Minä en anna armoa
Ei armoa
Et tajua tilannetta
Lainasit rahaa väärältä tyypiltä ja nait väärän tyypin vaimoa. Ei kiinnosta
Sinun virheesi
Etkö sinä ole koskaan tehnyt virhettä?
Tiedän. Liikettä!
Ei armoa. Nynneröä
"Ei armoa. En anna armoa. Joulupukki ei anna armoa!"
Piti olla jo kentällä. - En kyllä auta
En pyytänyt apuasi
Mitä nyt? - On kusihätä
Kuse housuun. - En!
Olet pompottanut minua viisi tuntia
Olet ollut aggressiivinen. En liiku, ennen kuin saan kusta
Saat kantaa minut, ja kusen päähäsi
Uhkailetko kusella? - Joo, ellet anna kusta
Hyvä on. Kuse sitten
Avaatko vetskarini? - En
Saat 30 sekuntia aikaa. - Kädet raudoissa?
Keksi jotain. Kuse
Älä tee tästä omituista
Minä pyydän
Älä hengitä, älä puhu
Älä edes katso minuun. Katso tuonne
Kiitti vaan
Voi helvetti...
En saa sitä ulos!
Voisitko auttaa... - En helvetissä
Jumalau...
Ulos!
Nyt onnistui. - Onneksi olkoon. 30 sekuntia aikaa
Älä kuuntele pikku Timiä. Olet iso poika. Kaikki tietävät sen
Valmiina? Yksi, kaksi, kolme...
Yksi, kaksi, kolme, nyt!
Nyt tulee
Voi pojat...
Mikä tämä on?
Tervetuloa viidakkoon, kovis! Jouduit sika-ansaan!
Minulla on avaimet rautoihisi
Sanonpa, mitä sinulla on. Ongelmia. - Älä tee tätä, Travis
Auta minut alas
Mikäs tämä on? Päiväkirjasi?
Anna tänne. - Haluatko sen? Tule hakemaan!
Ota se!
Anna tänne!
Näytät lintuselta
Tapan sinut. Anna se tänne
"Katkarapuhernerisottoa ja basilikaa"
Oletko kokki? - Ei kuulu sinulle!
Tulee hyvin riippunutta lihaa. - Travis!
Annoin sinun kusta. - Niin, kiitos paljon
Onko sinulla hätä? Saat 30 sekuntia
Voi helvetti...
Minä vaan pelleilin äsken. - Anna se kirja
En halua sitä
Täytyykö aina lyödä?
Yritetään puuhun. Selät vastakkain
Potki! - Minä yritän! Minä potkin!
Missä olet? - Tartu selkään, älä perseeseen
Saitko otteen? - Sain
Hienoa! Onnistuit!
Entäs nyt? - Pane käsi ympärilleni
Miksi? Oletko ekspertti?
Käsi ympärilleni!
Älä liiku! - Yritä tarttua...
Mitä tuo on?
Voi helvetti. - Mitä se oli?
Apinoita
Rauhallisesti...
Rauhallisesti!
Hidasta!
Hyvä luoja!
Älä tappele vastaan!
Hyvä luoja!
Mitä se tekee? - Köyrii sinua
Mitä se tekee? - Vakiinnuttaa asemaansa
Ota se pois!
Se köyrii minua! Pane lopettamaan!
Keitä nuo ovat? - Kapinallisia
Ei huolta, ovat ystäviäni
Luojan kiitos! Moikkaa
Hei
Nämäkö ystäviäsi? Oletko tosissasi?
Vaihtaisin kiimaiseen apinaan
Muista katsoa silmiin koko ajan
Eikö se loukkaa? - Ei
Katso värähtämättä silmiin. Ovat kuin harmaakarhut. Hoidan tämän
Olette Hatcherin palveluksessa. Jäljitittekö meitä?
Luulee Hatcherin miehiksi. - Kerro totuus
Julma tuijotus...
Toisin kuin tämä mies vieressäni, minä en ole sen roiston palveluksessa
Miksi hän tuijottaa epäkunnioittavasti? Kaivan hänen silmänsä ulos!
Mitä sanoi? - Hiljaa. Jatka tuijotusta
Hän jahtaa Hatcherin vastustajia kuten minua
Portugalintaitosi taitaa olla perseestä
Mitä hän sanoi?
Että kusee esi-isiesi päälle ja että sinusta tulisi nätti morsian
Mitä nyt? - Haluaa kai taistella
Sano, etten halua
Salamurhaaja on suuri soturi. Paras ampua hänet heti!
En halua taistella. - Ei huolta, ovat pieniä
Voit hoitaa ne
Sinä voitat
Miksi haluat taistella?
Haluan vain palata lentokentälle ja kotiin
Okei, hiphoppari
En halua tätä
Sano vielä kerran, etten halua taistella
Auttaisin mielelläni mutta en usko, että ne kuuntelevat minua enää
Pidä varasi
Mahtavaa! Mahtavaa!
Hei, Kansas Cities!
Älä tee sitä
Mitä tuo on? Tarzan-jujitsua!
Nopeita pirulaisia, mitä?
Pidä edelleen varasi
En ole vihollisesi
Mariana?
Mitä teet täällä?
Tarjoilija ja kapinallisjohtaja
Olet etevä! Huijasimme molemmat toisiamme
Toivoin että löytäisit O Gato do Diabon
Ei kai se kaikki ollut työtä?
Olipa taitavaa työtä
Mitä luulet, Travis?
Minä tiesin. Tiedät sen. - Ilman muuta
Yrtit estävät tulehduksen
Miksi teet tätä? - Anteeksi?
Miksi taistelet? - 65 sentin tuntipalkan takia
Sen Hatcher maksaa työstä. Mutta kaivostyö vaatii työkaluja
Tarvitaan ruokaa, vaatteet, yösija
Ei rahaa, mitä teet?
Lainaat Hatcherilta
Hakku ja lapio, dollari päivässä. Säkki maan kantamiseen, toinen dollari
Hra Beck tietää lainajutuista, vai mitä?
Siitä, miten kaivaa liian ison kuopan
Sano miksi haluat, se on orjuutta
Ja aiomme lopettaa sen
Manito kysyi, voittaisiko Tyson vai Ali
Ali, ilman muuta
Entä Tysonin voimat?
Olisi tehnyt saman, minkä Foremanille
Taistelu. Taistelu viidakossa
Ali oli liian fiksu
Ja nopea. Olisi käyttänyt jabejaan
Olisi tanssinut, manipuloinut
Sitten pam! Vasuri kehoon, oikea päähän
Tyson putoaa
Liihottelee kuin perhonen. - Pistää kuin mehiläinen
Liihottelee kuin perhonen, pistää kuin mehiläinen!
Hän pitää sinua hyvänä taistelijana -
ja antaa sen onnea tuomaan
Valitan, en voi... - Loukkaat häntä, jos kieltäydyt
Tämä on kunnia, kiitos
Tarvitset kaiken mahdollisen onnen
Pitkä kävely lentokentälle, etenkin yksin
Kivaa!
Et ymmärrä
En lähde ilman häntä. - Taas se alkaa
50 kivääriä sanoo, että lähdet
Olemme kapinallisia, emme varkaita
Hatcher!
Travis!
Siivotaan paikat
Eipäs hoppuilla, viidakkopoika
Vauhtia!
Manito!
Äkkiä nyt! Täytyy mennä!
Haluan metsästyspartioita. Pieniä
Etsikää heidät. Etsikää!
Juttu menee näin...
Viet minut Gaton luo
Nyt heti. - Rauhoitu
Näit mitä tekevät. Älä käske rauhoittua
Travis, älä yritä mitään
Tai mitä? - Tai ammun sinut
Sitten et löydä Gatoa
Teemme pikku diilin. - Diilin?
Gato on sinulle vain esine. Elämää Rivieralla ja huvijahti
Et tunne minua. - Meille se on toivo
lhan itkettää
Senkin itsekäs... - Riittää!
Käy istumaan! Jumalauta, yritit ampua minut!
Sinä näit
Hullu. - Suu kiinni
Hän vie sinut Gaton luo
Näytät, miten pääsen täältä, ja vien hänet kotiin. Sopiiko?
Sopiiko näin?
Sopii. - Katsotaanpas nyt...
Te saatte mitä haluatte -
ja minä en mitään. - Voisin palauttaa hänen aseensa
En todellakaan pidä sinusta. - Kuulen tuota usein
lhan tosissaan
Mitä?
Mietin, miten aloit tehdä, mitä sitten teetkin
Pitkä juttu. - Pitkä kävely
Kasvoin kovassa paikassa
Yksi asia johti toiseen
Kuten sinullakin. Panet kovan kovaa vastaan
Minäkin panin, ja sana levisi
Ja sitten olinkin väärien ihmisten ja väärien rahojen kanssa
Olenko siis väärien ihmisten kanssa? - Jotain siihen suuntaan
Pidän sinusta, Beck. Todellakin
Mutta me emme ole lainkaan samanlaisia
Travis! Jatketaan matkaa
Mitä teet?
Mennään uimaan, Wolfgang
Pitää jatkaa. - Olet kylvyn tarpeessa
Pitää jatkaa, pian on pimeä
Miksi? Olemme jo perillä!
Älä pissaa veteen. - Miksi?
Candirú, loiskala, ui virtsan houkuttelemana pauhusi
Tule, köriläs! Tuntuu hyvältä
Ui mihin? - Pintoosi
Pippeliisi. Sitä ei saa millään ulos
Tule jo!
Entä sitten?
Se pitää amputoida
Ei tämän pojan pintoa. Ei tänään
Hieroglyfien mukaan marajójen päällikkö vei Gaton -
liikkuvan verhon taakse. - Vesiputouksen
Varmaan metaanikeräytymä
Ei hätää. Mennään
Neropatti. Olet aivan pihalla. - Pää kiinni!
Et ilmeisesti tiedä mitään metaaniesiintymistä
Ja sinäkö tiedät? - Pää kiinni!
Mitä juuri sanoit?
Mikä se on?
Miksi tuntuu, ettemme saisi olla täällä?
Koska emme saisikaan
Tuolla se on! Minähän sanoin. - Et pääse sinne, liian vaarallista
Katto romahtaa!
Odottakaas...
Jaguaari
Tiedän, mikä tämä on. Apina
Kotka
En jaksa pidellä. - Tiedän, mikä tämä on
Mikä? - 800-vuotias kassakaappi
Näin suojattiin aarteet
Siihen on yhdistelmä
Jaguaari... kissa. Gato... kissa. Varmasti jaguaari
Voimme poistaa jaguaarin viereiset tuet
Hetkeksi. Sitten katto romahtaa. - Älä koske mihinkään! Sitten mentiin...
Seuraa jaggea. Seuraa jaguaaria...
Varovasti. Varovasti...
Se romahtaa
Mitä sinä teet? Lähdetään
Anna se minulle
Onko tuo jaguaari? - Kotka
Travis, vauhtia!
Kis kis kis...
Minä onnistuin. Minä löysin sinut
Ei joku arkeologi tai jäykkis professori
Minä löysin sinut! - Paskat siitä!
Mitäs nyt pidät minusta, Beck?
Nopeasti nyt!
Juoskaa!
Nämä ovat konlaboseja
Hyvin harvinaisia
Ei kannata flirttailla Gatolle
Se on vaarallista. - Mitä muuta sanotaan?
Palautettuna se tuo kalaa jokiin...
Kasvattaa puut pitkäksi tuoden varjon ihmisten riippumatoille
Aiheuttaako Gaton palauttaminen sen? - Ei, mutta siitä saatu raha aiheuttaa
Voimme ostaa siemeniä ja viljellä omia maitamme
Vapautua Hatcherista. Vapaustaistelijat
Mustassa pörssissä se katoaa
Myöhäistä moralisoida. Aioit tehdä saman
10 prosentilla saadusta hinnasta ostat vapautesi -
joten ole kiitollinen
Jospa aioin antaa sen museolle koko maailman nähtäväksi?
Sano mitä haluat, mutta tunnen sinut
Mitä teet vietyäsi hänet kotiin?
Avaan ravintolan. - Se on kova kokkinakin
10-15 pöytää, ei mitään ihmeellistä
Italialainen. Eteläitalialainen
Miten...
Miten... kirjoitetaan...
konlobot?
Konlabos. K: Lla
Ei huolta. 4-5 tunnissa olette kunnossa
Nuotio pitää eläimet loitolla
Valitan, mutta raha muuttaa ihmisiä
Sinä löysit sen, Travis, aivan kuten sanoit
Kukaan ei voi viedä sitä sinulta
Lähetän sinulle rahasi, lupaan sen
Pidit sanasi, ihailen sitä
Joten minäkin pidän omani. Menkää pohjoiseen Quantana Roadille
Siitä etelään lentokentälle. Onnea vain, Beck
Voi helvetti... - Mitä?
Mitä? - Apina. Apina...
Apina? Aja se pois
Häivy, apina. - Häivy, apina!
Voi ei...
Vihaan tätä paikkaa
Peniksensyöjäkaloja ja outoja hedelmiä!
Aja ne pois. - Haluan kotiin. Kaipaan betonia
Häivy, apina! - Haluan tortellineja
Haluan Los Angeles Lakersit!
Haluan kotiin. - Häipykää!
Haluan kotiin!
Häivy, apina! Häivy!
Kappas vaan...
Olikos pojat kävelyllä? - Missä kassini?
Missä jeeppini?
Anna kassini
Löytyisikö vettä?
Istu. Miten pian voimme lähteä?
Olisi vielä se jeeppiasia
Hoidan sen. - Kissan viikset!
Hoidan asian. - Jeeppi on vainaa
Saat rahasi
Käynnistä kone. - Mikä hoppu?
En halua törmätä Hatcheriin. - Älä sä Hatcherista välitä
Se epäsikiö visvat välittää -
teistä kahdesta enää. Se sai, mitä halusi
Mitä tarkoitat?
Törmäsi Marianaan viidakossa ja otti sen tekeleen
Mitä sanoit? - Sanoin, että se vei sen tekeleen
Tekele on oikea sana. Katso sanakirjasta
Sillä perkeleellä on Gatoni!
Sun mikä? - Gato. Etkö osaa englantia?
Missä hän on? - Hatcher kiduttaa siltä tietoja
Tekee mitä? - Lutadores de liberdade
Hevonpaskan vapaustaistelijat
Hullut taistelijat, jos multa kysytään
Kuolevat kaikki! Kaikki kyytiin
Tule tänne
Mitä sä teet?
Tein sopimuksen. - Sopimuksen?
Mitä se tarkoittaa? - Olen kentällä, hänellä ei ole Gatoa
Menetkö yksin?
Et ole tosissasi
Hatcherilla on pieni armeija!
Et tunne kaupunkia. Odota, sain idean
Satuloi härkä ja -
ratsasta kaupunkiin kuin konkistadori ja haasta ne kaksintaisteluun
Ai niin, ihan unohdin
Et käytä aseita
Mitä yrität sanoa? - Sinä kuolet
Poika on oikeassa. Hoidetaanko lasku?
Tarvitset apua. - Autatko sinä? Piittaat vain rahasta
Olet väärässä. Ennemmin kuolisin kuin antaisin sen pirun viedä Gatoni
Tarvitset kaiken mahdollisen avun. Voit käyttää häntäkin
En tule! Polveni on paskana
Et pärjää yksin
Hyvä on, Travis
Aiot paeta. Ehken löydä sinua heti -
mutta löydän sinut ja vien takaisin
Asia selvä? - Joo
Kuollaan varmaan molemmat kohta, joten peruutetaan joulujuhlat
Hyökkäyssuunnitelmasi oli hiukan naiivi
Olisinpa 10 minuuttia nuorempi
Nyt kai kerrot minulle taistelustanne
Montako teitä on? Kerro! Missä ovat loput toverit? Kerro!
En tajua vihamielisyyttänne. Olen ollut hyvä. Rakensin kaupungin
Miksi me taistelemme? - Hra Hatcher...
Mitä?! - Yhteys 1 -asemaan katkesi
Kukaan ei vastaa
Hatcher, oletteko siellä? - Miten voin auttaa, hra Beck?
En halua taistella kanssanne. Teillä on siis kaksi vaihtoehtoa
Optio A, jätätte Gaton ja tytön ja poistutte kaupungista
Mikä on optio B? - Optio B... Pakotan teidät
Väärä valinta
Sulkekaa kaupunki
Se -
joka kuulee pasuunan äänen muttei ota varoituksesta vaaria -
hän on loitonnut liiaksi -
Jumalan sanasta
Cornelius Bernard Hatcher...
Ioppusi on tullut! Homma käyntiin, köriläs!
On aika palata kaidalle tielle!
Paljon lehmiä
Onpa otsaa!
Jo oli aikakin
Miksei joku ammu sitä?
Haluatko yhden?
Vähän ukkosta? Tykkäätkö ukonilmasta, köriläs?
Entä salamoita?
Korvat! Silmät!
Vie Gato ja tyttö lentokentälle. Jos tulee ongelmia, käytä panttivankina
Kun olette turvassa -
lopeta kärsimykseni. Pum, pum
Tarvitsen apua!
Ällös käy vitkaan yöhön
Vähän apua, Beck!
Raivoa, raivoa...
valon hiipumista vastaan!
Sillä armoa ei anneta...
kellekään, joka...
sulkee Hänen vanhurskautensa tien!
Beck, auta!
ÄLÄ KÄY VITKAAN
Juokse!
Ei käy
Anna Gatoni takaisin, kuulapää!
Loistavaa...
Nähdään
On sinulla liikkeet, pakko myöntää
Kävitte väärällä jääkaapilla, hra Beck
Eipä innostuta! Mitä olen tehnyt?
Emmekö ole miehiä?
Hatcher. - Mitä?!
Optio A on yhä voimassa, voitte lähteä
Optio A ei käy minulle
Mitä teillä oli ennen tuloani?
Myöntäkää pois!
Annoin katon pään päälle, lantin taskuun
Teillä intiaaneilla ei ollut taskuja -
ennen Hatcherin tuloa
Annoin teille elämän! Olen sydän pimeydessä
Ette pärjää ilman minua
Pumppaan nykymaailman verta -
takapajuisiin suoniinne, te haisevat...
kiittämättömät...
värivammaiset...
ääliöt!
Selvä, olen pelistä pois
Herra Beck...
valitsen option A
Tehkää tilaa
Voi helvetti...
Helvetinmoinen sisääntulo, Beck
Tarjoaisin oluen, mutta räjäytit baarini
Olet varmaan oikeassa
Kiitos
Meillä oli sopimus. - Niin oli
En tehnyt omaa osaani
Miten niin?
Gato...
Lupasin sinulle Gaton
Lupasin sinulle Travisin. - Puhutteko tästä Travisista?
Ja tästä Gatosta?
Olen otettu. - Katso, että nimeni tulee oikein
Sanoinhan, ettei ole kyse rahasta
No, köriläs. Sinun siirtosi
Minäkin olen otettu, Travis
Declan, käynnistä kone
"Käynnistä kone?" Mitä se tarkoittaa?
Vien sinut kotiin. - Arvasin
Ei armoa. Onnea vain. - Kiitos samoin
Lähetän sinulle osuutesi
Liikettä
Siitä saa 15,6 miljoonaa. - Liikettä, Travis
Saisitkin pysyä erossa aseista. Kävisit psykiatrilla
Liikettä
Katsos häntä! Parta ja kaikki. Näytät mieheltä
Mutta olet laiha. - Juoksu pitää kunnossa
Hauska juttu. Kuulitteko? Juoksu henkensä edestä!
Hyvä juttu!
Maailman aspiriinit eivät riitä -
tuollaiseen päänsärkyyn. - Riittävät kai -
mutta tajuan, mitä tarkoitat
Hyvä, sillä silloin ymmärrät, miksi lähdet käymään Chicagossa
Sitä en kyllä ymmärrä
Yhä näsäviisas
En tiennyt hänen olevan naimisissa. - Hän oli. Hyvin naimisissa
Ja mikä sinulla maksoi? - Poikasi oli kova pala
Hänkö? Ei kai
Mutta toin hänet, kuten sovimme
Niin toit. - Homma selvä?
Homma selvä. 250 rahaa. Saat ravintolasi, poika
Ala vetää nyt
Siellä Brasiliassa minulle näytettiin rituaali, joka tehdään isoissa juhlissa
Syövät hedelmää nimeltä konlabos, k: Lla
Voisimme juhlia vielä viimeisen kerran
Maistakaapa. Jos hän kehuu sitä, se on hyvää. Paras kokki, mitä tiedän
Billy, maista ensimmäistä palaa
Ei hullumpaa
Isot siemenet. En pidä siemenistä
Mitä sinä...
Toin hänet tuosta ovesta, Billy
Onpa hassun näköinen naama
Hei, isä...
Olet mahtava. Näytit minulle jotain
En ollut varma, onko sinussa luonnetta
Sinulla on! - Autoon nyt
Rikoimme tullimääräyksiä. - Pienin ongelmistamme
Pitäisi palata hoitelemaan se
Mene vain, jos haluat. Minä odotan. - En mene sinne enää
Autoon sitten, ennen kuin muutan mieleni
Älä töni
Älä töni. Arvostan tekoasi -
mutta minähän pelastin ensin sinut
Autoon. - Ei tarvitse kiittää -
mutta töniminen saa loppua. Tajuatko?
Selvä. Hakkaan sinut
Sopii kokeilla
Muistatko ystäväsi hra Ukkosen? Tai kaverinsa hra Salaman?
Tunnet hänet. Tunnet oikein hyvin
Kunhan pelleilin. Menen autoon
Tapan sinut