Lyö mua.
Mä en tunne mitään. Lyö mua.
Kovempaa!
En tunne mitään! Mahtavaa.
Päässäni kuuluu poksahtelua.
Aivosolusi kuolevat.
Tee se! - Haluatko?
Lyö mua lujempaa!
Lyö mua tosi lujaa! - Ok.
Voi paskat.
KOLMETOISTA
neljä kuukautta aiemmin...
Vauhtia. Hampton.
Mutsi. kello on 7.45. Mennään jo!
Olen valmis. Hei, Noel. - Mason!
Entä reppusi? - Takana.
Korjaan tuon. Tai pöksysi vedetään vakoon.
Mitä kuuluu? Hei, Noel.
Narttu. - Mitä helvettiä?
Et voi pitää tuota. - Maikat on ilkeitä.
Lupasin saada vain kymppejä.
Huora. - Jessus.
Mitä kuuluu? - Arvaa. mitä tapahtu?
Hei. kato tota! Tosi makeeta.
Toi on pikkusiskoni.
Katsokaa.
Evie Zamora. - Hän on kasvanut.
Tosi on. - Evie. miten menee?
Moikataan. - Ota iisisti.
Hei. Evie. Tuu tänne. mulla on asiaa.
Paskat.
Katso minuun. Näyttää hyvältä.
Kokeillaan seuraavaksi oranssia. Geeliä!
Voit lainata minulta. Taas kerran.
Rodney. pidän sinisestä.
Tee näin.
Onko teillä nälkä? Tein ruokaa.
Missä juusto on?
Älkää polttako kieliänne!
Kiitos. Näkemiin!
Kaksi taalaa? söivät puolet lasagnesta.
Olet liian antelias.
Lähettikö isä rahaa? - Älä. Se aloitti uuden duunin.
Ei hätää. Tein koko viikon töitä.
Sinulle sopisi vaaleat raidat...
juuri tähän.
Epäreilua. Nyt en voi olla vihainen.
Mutsi. kuuntele.
Hän uli rampa Mutla vain [tahallaan
Tracy! - Hei. Kayla.
Bussia sai odottaa ikuisuuden.
Minulla on hätä. Kaylalla nälkä.
Hellalla on jotain.
Hyvä. Mennäänkö sitten?
Sori. minun on pakko mennä AAzn kokoukseen.
Haluan kuulla runosi.
Aloita alusta. - Ei tartte.
Haluaisin kuulla.
Hän uli rampa Mutla vain [tahallaan
Sitä ei ale helppu selitlää
Unuhdetaan kuka asia
.Ia suljetaan vaiheiden pyhä kirja
Hän sulkee silmänsä ja kieltää kaiken
Tosi rankkaa.
Ja hiukan pelottavaa. Runosi on kaunis.
Puhutaan siitä. kun palaan.
Voiko kakkua syödä? - Ei. ei!
Se on Marion kakku. 12 vuotta kuivilla!
Reppuselkään! - Odota. Mutsi!
En voi vahtia. Minulla on läksyjä.
Älä jaksa. Minun on pakko mennä.
"Raittius toimii, jos haluat sitä!"
Hei. äiti.
Ole kiltisti. - Kiitti vaan!
Evie Zamoralla on kaunis iho.
Hän sai arven pelastaessaan veljeään.
Ei se ole Ihmenainen.
Nähdään myöhemmin.
Se on fiksu, osaa saksaakin.
Kivat sukat.
Ihan kuin Kaalimaan kakara.
Onneksi siivoat huonettasi.
Onko nälkä. lapsi? - En ole lapsi.
Mikä vika sukissa on? - Ei mikään.
Miksi ne on roskiksessa?
En käytä niitä. Tartten uusia vaatteita.
Miksi? - Koska näytän tyhmältä!
Sylvia. pysähdv!
Hätätilanne!
Tämä on ok. - Äitisi osaa jotain.
Minulla on vielä taalan verran jossain.
Riittääkö? Voisin putsata ne. - Riittää.
Projektini aihe on J.Lo. Entä sulla?
Usher. - Pitää mennä vessaan.
Kiva paita. - Kiitti. Kiva vyö.
Soita mulle. Mennään shoppailemaan.
Kirjoita numerosi.
Tajusitko? - Mä oon kuullu sen. Hyvä vitsi.
Hitto. mulla on liikkaa.
Kunpa se pitäis musta. - Tiedän tunteen.
Mutsi pyys sua siivoomaan huoneesi.
Valitsemanne numem ei ale käytüssä.
Mitä nyt. Sottapytty? - Ei mitään. ipana.
Siivoo tää sotku!
Taskuttomat housut on paremmat.
Yritin soittaa. Olin tosin jo tulossa.
Kännykkäni ei soinu.
Metsästysonnea. - Toin vaan 10 taalaa.
Mitä?
Haen vettä.
Luuseri.
Hei. mitä tarkoitat? Odota!
Se puhelinnumero. Odota hetki.
Sinulla pitäisi jo olla se numero.
Nimi on Alberto.
Se on joku 553-alkuinen. En tiedä.
Muista. että teet töitä minulle!
35 ihmistä tulee paikalle.
Lämmittimen on pakko toimia.
Numero onkin väärä.
Ei hullumpaa. - Myyjät ei nähny mitään.
Mä varastin tän. - Älä helvetissä.
Voihan paska.
En oo ennen nähny noin paljon rahaa. - Mennään shoppaamaan!
Totta kai!
Yksi pari.
Muutama pari näitä. Tämä riittänee.
Mason.
Ihan uteliaisuudesta. Kuka on koulun seksikkäin tyttö?
Varmaan Evie Zamora.
Arvaa. kenen kanssa olin? - Paskapuhetta.
Melrose Avenuella.
Onks sitä muka niin vaikee uskoa?
Mutsi. miksi katoit neljälle?
Mutsi?
Brady tulee vain syömään.
Ja huomenna hän vaan virittää autosi?
Se onkin tarpeen.
Miksi teet sen itsellesi?
Voinko laittaa kamat autotalliin?
Millainen hoitola oli?
Samanlainen kuin edellinen.
Tässä on mutsini.
Pikemminkin upea isosisko.
Mitä haluatte?
Voitko heittää Melroselle? - Mennään.
Osta korokekengät tai kimalletta.
Vie meidät. Sä voit tehdä jotain muuta.
Kaipa se sopii.
Soitan Evien äidille.
Brooke on holhoojani.
Kiitos paljon.
Odottakaa. Puhun vielä Brookelle.
Äiti. älä nolaa mua.
Elämäni paras päivä. älä pilaa sitä.
Olen Melanie, Tracyn äiti.
Se ei sovi perseelleni.
Brooke sanoi, että sinua pitää valvoa.
Sä olet täällä. - Niin olen.
Mitä sanot?
Näytänkö hyvältä?
Näytät uskomattomalta.
Pidätkö turkista?
Kyllä. mutten 75 taalan verran.
Hei. tää maksaa vaan 19.95!
Tämä se un, mun luukkuni!
Hei. pojat.
Hei. Evie.
Olis parempi. Jos Britney ois vilauttanu.
Ja auto räjähtäny.
Mä halusin nähä tissejä.
Pikku kaveris tulee. - Mitä?
Paskat.
Evie Zamora. - Tiedän. Noel.
Pizzaa?
Havaiji-pizza on hyvä, eikö?
Lähetään. Trace.
Sähän et saa mennä puistoon. - Et säkään.
Haluutteko pilvee? Neljä taalaa laaki.
Otetaan vaan.
Maksa mulle kotona.
Haluutteko ostaa kamaa? - Mitä sulla on?
Nään hämähäkkejä. - Alastomia ihmisiä.
Voi taivas.
Tracy. mutsi haluu sut kotiin.
Tuu tänne!
Löysin Tracyn.
Ostin vihdoin sen haluamasi pelin.
Mä oon leijona! - Tule.
Manguit peliä kaksi viikkoa. - Enkä.
En todellakaan.
Kauanko tää pölly kestää?
Hämä-hämähäkki Kamaa suunissa
Evie. nenäni taitaa sulaa.
Mel. hän on teini.
Haluatko arestia? Pimeällä et mene ulos!
Vähän yksityisyyttä!
Enkö saa nähdä kehoasi? - Et.
Puhutaan Bradyn lähdettyä. - Ei se lähe.
Iisisti sen siiderin kanssa. muru.
Mason toivotti hyvää yötä.
Mitä on tekeillä? - Takaisin nukkumaan.
Hyvä perse.
Voi ei.
Mutsi? - Mitä? Teen suosikkiruokaasi.
Mun pitää päästä vessaan. - Pidättele.
Niin saa rakkotulehduksen. Vammanen!
Teatraalista. - Pissataan ulkona, nössö.
Mäkin pidän köyhistä ritareista.
Hampton on pikkuiseni.
Siirrä tangojas alas.
Hyi helvetti! Se on mun broidi.
Voi luoja! - Ehkä nain perheeseen.
Suunnittelette asuintilan. Jossa asutte kaksi vuotta.
Keksikää luovia tapoja kierrättää.
Miettikää vesi-ja sähköjärjestelmiä.
Miksi olet myöhässä?
Sori. Eikö vessassa saa käydä?
Rauhoittukaa.
Haluaisin... Puhelin pois!
Tiedätkö mitään suoran yhtälöstä?
Entä kymmenen taalaa?
Siksi oon kirjastossa. Saan apua.
Tietääkö mutsi?
Hän on 18. D. sä oot hyvä tyyppi.
Hae mut 17.30.
Mene tuoliin.
Sattuuks tää? Sulla ei oo lävistystä.
Käytän sitä, kun tartten.
Kieli ulos.
Älä avaa suutas liikaa. Ja Mel ei huomaa.
Pitää kysyy yhtä juttua. - Mitä?
Ethän tehny mitään ton tatskaäijän kaa?
Se nuoli mun pillua. - Voi luoja!
Vitsailen. höhlä.
Hei. saitteko paljon aikaiseksi?
Tutkimustyötä.
Vastaan vedestä biosfääri-prajektissa. - Siistiä.
Entä sinä. Evie?
En ole sillä kurssilla. luen fysiikkaa.
Hyvä. että lasten isä maksaa velkansa.
Sinä teit töitä, kun hoidit lapsia.
Raha ei ole minulle. Lapset ovat...
Eikö näytetäkin hyvältä? - Masonin suosikkipaita.
Ette ole ainoat kuumat mimmit.
Katsokaa näitä värejä! - Tosi upeata...
Haluatko syötävää? Kello on 16.
Teen kalkkunaleivän. - Liian rasvaista.
10 lasia vettä polttaa 300 kaloria.
Mielenkiintoista.
Miksi annat sen runkun kusettaa sua?
Missä kukkaroni on?
Mene tiskialtaalle. Huuhtelen värin pois.
Jätin sen tänne. - Se on täällä.
Etsi Cynthian kukkaro. - Lupasit. ettei sen vaatteita olis täällä.
Enhän. - Kyllä lupasit!
Cyn. homma etenee.
Huuhdellaan väri pois. - Tää on perseestä.
Laita tämä kasvoillesi.
Liian kuumaa! - Anteeksi.
Miltä nyt näyttää? Olet blondi!
Mulla piti olla rahaa. Kirjoitan shekin. - Maksa ensi kerralla.
Laita geeliä käsiisi ja tee näin ennen Larryn tuloa.
Jos saat munaa. maksat tuplasti.
Tracy Louise Freeland. Nyt puhutaan.
Et saa tehdä noin asiakkaan nähden.
Puhun puhelimessa. - Lopeta se.
Puhun faijan kanssa.
Älä ala polttamaan. - Onko kaikki ok?
Ei.
Evie. sinun on aika palata kotiin.
En voi.
Brooke on matkalla. Hän lähetti s-postia. - En tainnut lukea postejani.
Anteeksi. Kai mä voin jäädä tänne?
Kai se on vähän pakko.
Brooken mies hakkaa mua.
Se kuristi mua ja heitti pakua vasten.
Voi Kristus.
Missä äitisi on?
Hän kuoli.
Minullakaan ei ollut äitiä.
Tiedän. kuinka rankkaa se on.
Minä tiedän.
Mutsi. - Niin. kulta?
Faija haluu puhua sulle. He muuttivat.
Millainen uusi talo on? - Asunto.
Haetko lapset lauantai-iltana?
Kuulostaa tärkeältä jutulta.
Onneksi olkoon.
Toki. - Hän on vittu faijamme!
Me ei koskaan nähä sitä. - Ei. et sinä.
Signaali on heikko. Puhutaan myöhemmin.
Emmekö mene faijan luo?
Hänen pitää mennä johonkin juhliin.
NAsAzn juhliin.
Hän yrittää ehtiä käymään sunnuntaina.
Mahtavaa. Ihan kuin isä asuis Kuussa.
Ei. äitini tappaa minut.
Sekin polttaa. - Samaa merkkiä.
Haluut sitä. - Sain tän tatskapaikasta.
Tehään se nyt.
Ompelurasia.
Tää sattuu sit enemmän.
Paskan väliä. Tee se.
Saatana! - Mitä vittua sä teit?
Onko kaikki ok? - Kokis vaan kaatui.
Siistii. ettet pelkää neuloja.
Voidaan hommata tatskat...
ja lisää lävistyksiä.
Voinko tulla sisään? - Toki. Mel.
Minulla on yllätys.
Ompelin turkin siihen.
Kaupan housut oli paremmat.
Nää on makeet. - Kiitos. Maksoi vain kuusi taalaa.
Tracy. tee läksysi huomenna.
Menisit Noelin luo.
Hän on soittanut. - Tiedän.
Hyvää yötä, kaunokaiset.
Rakastan sua. Mel.
Älä käy huoneessani ilman lupaa. Pilasit suosikkifarkkuni.
En mäkään leiki sun kamoillasi.
Milloin oot nähny mun tekevän niin?
Vitut tosta.
Evie!
Ootko valmis? - Meen puistoon KK: n kanssa.
Octa hetki.
Mee pois!
Haluutsä tulla mukaan? - Joo.
Siellä on vaan mä ja KK.
Ootsä valmis?
Älä rimpuile.
Rakastan sua, Tracy.
Onko ne tosia?
Opossumit? - Anteeksi vain.
Ota kaurapuuroa.
Olen dieetillä. - Laita siihen suklaata. Se on hyvää.
Tracy. olet kärttyinen. jos et syö.
Haista sä paska.
Evie. mennään.
Evie. haluan puhua Tracyn kanssa.
Toki.
Onko Brookella miestä? - Hän jätti sen.
Milloin? - Viime viikolla kai.
Oletko varma? - Se on Orlandossa.
Voinko mennä?
Onko Medinalla herkkuperä? - Täytettä.
Lutkalla ei oo mitään näihin verrattuna.
Anna tulla. narttu. - Vitut siitä.
Jav. oot upea.
Hei. Marcus. Javi. - Miten menee?
Tracy. jutskataan.
Haluisitsä joskus treffata?
Toki. - Saisinko sun numeros?
Kännynumeroni. Nähään.
Nähään.
Javi on tosi ihana!
Se ei saa nähdä Masonia ja luuseria. - Mennään mun luo.
Tätini sallii vaan yhen vieraan.
Tuu jo. - Sori. Astrid.
Mä soitan mutsille. - Ok.
Asuuks noi täällä? - Vanha juttu.
Muista: Brooke on serkku. - Pidän noista.
Kaverini haluu imeä munaa!
Tuu tänne, kulta. - Toi ei ollu siistiä.
Mun luukkuni. - Hei.
Tässä on ihana Brooke LaLaine.
Söpö tyttö.
Tracy. äitisi on soitellut.
Toisitko toisen kaljan?
Evie? - Se on ihan ok.
Oletko malli? - Ja näyttelijä.
Ja baarimikko ja myöhässä. Mitä kello?
16.30 tai 17. - Paskat.
Vain yksi, sulla on läksyjä.
Kaapeista poistettiin asbestia, joten...
me tehtiin jo läksyt.
Rakastan Christina Ricciä!
Tracy? Sulla on treffit Javin kaa!
Missä toinen tissini on?
Tulossa!
Oli hauska tavata! - Samoin. prinsessa.
Oon suosittu!
Haloo? Se on Javi. - Voi taivas.
Tracy on täällä. Haluutko puhua?
Hengitä syvään ja rauhotu.
Ei mulla ole kiire. Voihan Rubenkin tulla?
Joo.
Tulkaa tänne nyt.
Pääset kutemaan Javin kanssa!
Et taida osata suudella?
Osaanpas. Harjoittelin Noelin kanssa monta kertaa.
Haluutko todisteita. lesbo? - Älä.
Toi ei tuntunu missään.
Ehkä tää tuntuu!
Hyvä.
Minä häivyn.
Jos Benny soittaa, olen Rene'sissä.
Olkaa kiltisti! - Sytkärisi on paska.
Entä kun Josh veti pilvee ja oli ihan...
En muista. - En mäkään.
Irvistiks se? - Keksit sen.
Säikähdit. kun maikka sai kynästä käteen!
Se ei ollut pelottavaa. - Kylläpäs.
Mitä tää kama on?
Kuunnelkaa.
Täällä on aika lämmintä.
Me ollaan täydellinen pari.
Jos kaikki ottais puolison eri rodusta -
rasismi katoais yhessä sukupolvessa.
Oliko hauskaa? - Joo.
Se maistu kyllä pahalle.
Mitä? Ei me puhuttu siitä.
Haluatko jotain kaupasta? - Ei kiitos. Pidän kaikesta. mitä ostat.
Trace. rasvaa selkäni.
Kuka toi on? - Luke. hengenpelastaja.
Sen porukat jätti sille talon.
Hei. Luke!
Onks sulla bissee?
Sä oot tosi onnekas.
Haluun sun talos.
Mä soitan kavereilleni.
Tehdään Luke-voileipä. - Oot sakkolihaa.
Luke. en mä kerro. Enhän. Trace?
Et. Ruben tappais sut.
Luke... - Ei. liian vaarallista.
Suukko ei ole laitonta. - Miten niin?
Kato. millaiset valkonaaman huulet.
Koklaa. - En. Se on Luke!
Mitä sitten? Anna mennä.
Tee se. Luke. missä vesipiippus on?
Tuolla.
Tuu takas. tyttö.
Eikö tunnukin hyvältä? Sä haluut sitä.
Ei. tää on...
Menkää pois. Painukaa vittuun talostani.
Lopettakaa!
Ulos!
Näpit irti. pervo!
Menkää.
Relaa! Me mennään. - Menkää.
Voisitteko auttaa? - En oo vittu orjasi!
Henkeni haisee.
Hammastahnaa. - Missä suuvesi on?
Avatkaa ovi heti! - Mitä haluat. äiti?
Kasvatin sinut paremmin. ole kohtelias. - Sä ja äijäs ette sekaannu mun elämääni!
Miks se on täällä? - Oletko juonut?
Totta kai. Tracy juo vittu koko ajan!
Niin säkin! - Rauhottukaa!
Kayla. mitä nyt? - Ei hätää.
Voitaisko punkata täällä? Odotan rahoja.
Taidan sairastua. - Toki. pari päivää.
Mason. anna makuupussisi.
Jos avaisit hotellin. saisit rahaakin.
Tracy. se on vain tilapäistä.
Mistä sait vaatteet? - Brooke osti ne.
Tule jo. Evie!
"Haluutko kyytiä?" Kivaa...
Miksi Brooke osti ne?
Kiittääkseen. Että pidätte musta huolta.
Meidän pitää puhua. - Mennäänkö puistoon?
Mulla on läksyjä.
Kävisit AA-kokouksessa.
Et ymmärrä. Se on erilaista. Tracy pelottaa minua.
Tiedän sen. piru vieköön.
Haluan sen vain loppuvan.
Olet piinkova. Siksi olet tukijani.
Minä yritän.
Teen sen.
Sulje silmäsi. Sulje ne.
Upeeta. Olet kultakuningatar.
Mitä pirua? - Varokaa sen päätä.
Voi jessus.
Se on Zen-kana. Tosi outoa.
Se ei edes liiku. - Kanat on cooleja.
En haluu nähä tota leffaa. - Mikset?
Se on sotaleffa. ja mä oon pasifisti.
Katotaan Ezekial Ballsin seikkailut.
Hauska. Iso possu! - Ei kiinnosta.
Nyt on perheilta. - Katsotaan eri leffat.
Kaksi possuleffaan ja kaksi sotaleffaan.
Kiitti! - Minulla on popcornia -
ja voita pikkuisille.
Kiitos. äiti.
Rakastan teitä!
Annoit meidän popcornit.
Moikka. äiti!
Nähdään.
Tule. horoperse! - Lukitkaa pojat sisään!
Mitä kuuluu?
Onks teillä hauskaa?
Mulle vittuiltiin sen illan takia.
Javi. tuu heittään räppii! - Toki.
Hae meille limsat.
Sano Conradille. Et tulee tänne tauolla.
Hankin kielilävistyksen. - Typerä mulkku.
Peruutapa vähän, kulta.
Haluisin nähä sut makkarissa.
Ei onnaa. - Tracy?
Voi saatana.
Tracy. sun kokikses. - En maksanu.
Ei noin upeen tartte. - Haista vittu.
Missä Evie on? - Se meni karkkikauppaan.
Haluutko?
Iisisti! - Mitä tää on?
Frendien Vuodon-mehua.
Älä sylje sinne.
Etitään Evie.
Ootko kunnossa?
Tracy. mennään.
Ootko kunnossa? Haluutko imee kulliani?
En!
Se kaato kokiksen eikä voinu esiintyy.
Mitä vittua? Tiedätsä paljonko kello on?
Soita mulle.
Mitä sille voi. Jos leffa loppu aikasin?
Paskapuhetta. Tarkistimme. - Olimme kahvilassa. Onhan se ok?
Missä reppu on? - Paskat.
Ostin sulle avaimenperän.
Millainen leffa oli? - Ihan jees.
Mutsi. mulla on kahdenkeskistä asiaa.
Tule keittiöön. keitän teetä. - Mä autan.
Puhutaanko. Miten vedät pilvee joka ilta?
Mutsi tietää sen.
Pupillis kertoo kaiken. Oot kusessa.
Kristus sentään! - Älä koske muhun!
Lyö vaan. Joudut poseen, vitun lutka!
Turpa kii! Mutsi. Mason haukku lutkaksi!
Lopettakaa!
Kato. mitä teit! - Se oli vahinko.
Älä koske muhun! - Tyttö on ihan pihalla.
Oletko syönyt? - Älä lässytä taas siitä!
Eikö meikäläisen kokkaukset enää kelpaa?
Älä sitten syö. - Vihaan paskaruokaas!
Sitten lopetan duunin. Joka maksaa sen!
En halua olla täällä!
Vittu.
Helvetti.
Perkeleen halpislattia!
Me tarvitaan uusi lattia.
Muru?
Oletko kunnossa?
Olen ok.
Olet ok. - Soitan Suelle.
Mutsi!
Älä huolehdi tuosta. Mä hoidan sen.
Mitä? - Enkö saa nukkua sängyssäni?
Koira pois. ja voidaan nukkua kaikki.
Herää. pikkuinen.
Sänkyysi kustiin. - Vaihdetaan lakanat.
Mutsi. sä hoidat tän! - Mä hoidan.
Tracy. sun pitää jättää äitisi rauhaan.
Älä määräile mua. vitun nisti.
Luuseri.
Olen pahoillani.
Käsivarret ylös.
En jaksa tapella enää.
En jaksa.
Olen kamala.
Mene suihkuun.
Mä sekaan vielä täällä.
Tekee mieli kamaa.
Mene Marion luo.
Hän lukee Raamattua sinulle.
Tiedän. mitä tehdä.
Evie. mulla on kysyttävää. - Mitä?
Mitä sä ja Javi teitte pukuhuoneessa?
Emme mitään. Se on sun.
Mitä teet lusikoilla?
Tee näin. - Tosi kylmää.
Soitat Evien äidille.
Ja minä puhun Evien kanssa.
Hän on vain lapsi.
Mason. voisitko tulla tänne?
Brooke tekee näin. Muttei se auta.
Paljonkohan tätä on tappava annos?
Tämän perheen pitää toipua.
Keneltä sait märkäpuvun?
Äitisi puhelin on katkaistu.
Brooke on serkku. Äitini on nistihuora.
Vetäkää syvään henkeä.
Evie. voitko asua muualla pari päivää?
Tämä perhe tarvitsee omaa rauhaa.
Mä yritän parantaa tilannetta koko ajan.
Kysy Meliltä.
Äiti. pitää mennä. Isot aallot kutsuu.
Mene vaan.
Sä sait! - Hetkinen!
Haloo? Se on Conrad. - Hei. Spidey!
Puhutaan vielä.
Haluan varmistaa... - Oletko oikea terapeutti?
Tuo sitä ja saat yllärin.
Hän on auttanut minua. - Se on meedio.
Yritit puhua isoäidin kanssa -
ja Hampton kuksi jalkaasi. - Hoidan tämän.
Olen tosi tyhmä. Voisin olla nyt töissä.
22.30 Nonalla.
Cynthia kestää sen. Näytänkö tangani? Voi kakkia helposti!
Mitä tuo on? - Ei kuulu sulle.
Mikä? - Älä jaksa.
Anna kun katson. - Oot aina käpälöimässä!
Haluan nähdä. - Lopeta!
Mikä helvetti tuo on?
Puhun sinulle. - Naparengas.
En kuule. - Se on naparengas.
Miten sanon sen? En puhu muita kieliä!
Arvaa. mikä tää on?
Kielilävistys.
Milloin hankit ne? - 2000 vuotta sitten!
Olen muumio, synnyin silloin!
Hermostun kohta pahasti. Lopeta.
Ei rintsikoita, ei pikkareita.
Lopeta. - Ei rintsikoita, ei pikkareita.
Ota Tracy luoksesi. - En voi.
Ota hänet. - En voi. Minulla on töitä.
Ota hänet.
Kuulitko? En pysty.
Puhun hänelle. Kaikki järjestyy.
Missä Tracy on?
Takapihallako?
Miten menee?
Meidän pitää puhua.
Et voi tulla luokseni viikonloppuna.
Tiesin sen.
Tracy. kuule...
Sinun pitää yrittää ymmärtää.
Yritän pärjätä uudessa duunissa -
jotta saisitte rahaa...
Sammutan tämän.
Mikä on hätänä? Mitä on tekeillä?
Voinko auttaa?
Puhu minulle.
Muistatko edes. Mitä teimme viimeksi?
Vastaa vitun puhelimeen! - Se voi olla hätätilanne. Pitää vastata.
En voi. Olen asiakkaan kanssa.
Soitan sinulle lentokentältä.
Oli kiva puhua, faija.
En mene minnekään. Vitut töistä.
Sanon pomolle. Etten lähde Houstoniin.
Mee vaan.
Sä tarttet sitä duunia.
Aivan. niin tarvitsenkin.
Kiva auto. - Hölmö bisneslelu vaan.
Mennään surffaamaan parin viikon päästä.
Tracy tarttee apua.
Mikä häntä vaivaa?
Voisiko joku sanoa. Mikä häntä vaivaa?
LYhYesü.
Kiva auto.
Huomenta. mutsi! - Kannattaisi koputtaa.
Meillä on tosi tärkeää asiaa sulle.
Tulisin paremmin toimeen muiden kanssa -
jos Evie asuisi täällä.
Brooke maksaisi siitä.
Evie ei olisi pummi.
Evien setä käytti häntä hyväkseen. Kun Evie oli yhdeksän.
Hän laittoi asioita sisääni.
Ja työnsi mut tuleen.
Asuminen täällä voisi auttaa.
Voisit pelastaa mut. - Mietin asiaa.
Hei. Mel.
Miksi nolasit minut tyttöparan edessä?
En voinut torjua häntä päin naamaa. - Tiedän sen.
Tule. Tracy. - Moi. oot rakas.
Sain Seiskan. parannusta. Entä sä?
En saa ainakaan mitään kunniamainintoja.
Haluan vuotaa lisää verta! Lyö mua!
Kunnalla. narttu!
Ruoka on valmista! - Hetkinen!
Nouse ylös.
Emme voi mennä näin. - Paskat.
Evien setä on vankilassa. - Teet kaikkesi.
Teet enemmänkin. Me nukumme teltassa.
Kaikki ovat käyttäneet Evietä hyväkseen.
Minun pitää auttaa. - Ei se ole varmaa.
Miltä näytämme?
Tervehtikää peppuani.
Haluan leikkiä!
Mikä huulessasi on? - Purin vahingossa.
Onko tuo vyöni? - Joo.
Mason. haluutko ottaa kuvia meistä?
En todellakaan.
Teitte hyvää työtä. Nämä näyttävät...
Mitä?
Tänäänkö sen piti olla valmis?
Olisitte voineet muistuttaa!
Jätimme monta viestiä. - Lokeroosikin.
Puhelimemme on suljettu. Meillä on perheongelmia.
Mummini kuoli.
Mene opon luokse. Hän puhuu äidillesi. Heti.
Lopettakaa.
Vittu!
Mennäänks kadulle myymään kamaa?
En voi. Oon myöhässä tunnilta.
Esitämme näytelmän. Oon merenneito.
Miten "valokuvaaja" kirjoitettiinkaan...?
Minne menemme?
Brooke.
Olen soittanut monesti. - Anteeksi.
En halunnut. että näet minut.
Korvani leikattiin. - Mitä?
Korvani leikattiin.
Tytöt. menkää autolle. Menkää.
Minulla oli heltta.
Pitää elättää lapsi. Vittu sentään.
Kävit plastiikkakirurgilla.
Miksi? Olet kaunis. - Evie tietää. mistä puhun.
Kuvissani näkyi pieni heltantapainen.
Korviini sattuu. Katso.
Oliko se normaalileikkaus? - Kyllä kai.
Iho piti tunkea jonnekin.
En tiennyt. Että koko naama revitään.
Eli kaikki on hyvin? - Joo.
Anteeksi. - Ei hätää.
Näytän karmealta.
Olutta...
Olutta? - Ei kiitos. Me lähdemme.
Tuomme matkalaukkusi myöhemmin.
Ettekä adoptoi minua?
Brooke palasi, joten...
Lähdetään!
Evia, hyva' läppä. Tuu hakemaan mut.
Tracy tässä.
Kuuletko?
Mason. vauhtia. - Hetkinen!
Runkkaatsä siellä?
Täällä on asiakas. Käyttäydy.
Mähän sanoin. Että mulla on paha päivä.
Onneks muutat faijan luo. - Mitä sanoit?
En mitään. Kuulin porukoiden puhuvan.
Unohda se.
Octa hetki!
Octa!
Annoit pesää. huora. - Kenelle?
Conradille Nonan bileissä.
Paskapuhetta. Usko. mitä haluut.
Evie sano niin. Vittu valehtelet. - Älä koske muhun. narttu!
Tää juttu ei oo ohi. - Lopettakaa! Tulkaa takaisin!
Kolme hylättyä ja läksyt tekemättä.
Saat hylätyn äidinkielestä.
Jäät luokalle.
Mitä?
Voiko niin tehdä? - Kyllä voi.
Nimesi mainittiin kriisikokouksessa.
Evie antoi väärät henkkarisi. Ja lunttasit kokeessa.
Olit hyvä oppilas.
Se runosi oli todella upea.
Olen pahoillani.
Äitisi lähetti hakemaan.
Mun pitäisi tehdä läksyi Yumin luona.
En usko. Autoon siitä.
Pärjäät kyllä.
Hei. Evie. Brooke. oot parantunut.
Istu alas.
Pitää mennä vessaan. - Jätä käsilaukkusi.
Ihan miten vaan.
Mitä helvettiä?
He löysivät piilon. oli pakko kertoa.
Rakastan sua.
Oot tyttöni. muista se. Rakastan sua.
Mennään.
Tracy. - Mitä?
Ei noi kamat oo mun.
Löysimme ne. - Mitä? Puhu lujempaa, en kuule!
Älä puhu äidillesi noin.
Löysimme ne -
piilotettuna ympäri huonettasi.
Et ymmärrä. mun oli pakko! - Ymmärränpäs.
Millä oikeudella menitte huoneeseeni? - Mieluummin me kuin kytät.
Yritämme vain auttaa.
Miten selität 860 taalaa kukkarossasi?
Mitä sä luulet? Me pöllittiin ne.
Ei sulla koskaan oo rahaa antaa mulle!
Kun Brady lähti hoitolaan -
mitä puhelimelle ja kaapeli-tv: Ile kävi?
Et osannu edes maksaa laskuja.
Isä jätti sut. Sä jätit koulun kesken!
Ylimääräistä ei ole. Mutta me pärjäämme.
Älä varasta.
Tiesit koko ajan. mistä oli kyse!
Et ole tyhmä! - En tiennyt kaikesta.
Voi luoja...
Muutamme Kaliforniaan. Ette tapaa enää.
Koskaan. Olet julma, Tracy.
Olet varmasti kiva. jos haluat -
mutta nyt sinulla on huono vaikutus. Sinä valehtelet. varastat...
Vitsailetko? Keneltäköhän opin kaiken?
Ennen Evietä Tracy leikki nukeilla!
Opettiko Evie hakkaamaan? Näin jäljet.
Mitä sä kerroit? - Entä tämä?
Pelleilimme! - Hän ei lyönyt.
Löipäs! - Uskomatonta! Evie löi muakin!
Katso tätä. - Älä.
Näpit irti...
Hän viiltelee!
Se ei kuulu sulle, vitun hirviö!
Tämä lapsi kuuluu, pikkuhuora.
Riittää. Menkää pois.
Ulos!
Ei tää paskaloukko kelpaiskaan. Täällä haisee!
Lopeta. Vihaan sua.
Rakastan sinua ja veljeäsi suuresti.
Kuolisin puolestasi. Mutten jätä rauhaan.
Haluat mun muuttavan isän luo.
Et halua mua.
Haluan isän olevan osa elämääsi.
Haluan. että asut täällä.
Olet sydämeni.
Me korjaamme asiat.
Ei niitä voi korjata.
Näpit irti. - Ei.
Irti. Mä pyydän! Älä halaa mua!
Älä!
Lopeta...
KOLMETOISTA
Tekstitys: SDI Media Group
[FINNISH]