Hurtig cykel, hvad?
Ja, af og til.
- Skal jeg fylde den op? - Jeg er ikke kommet for at tanke.
Hold lige øje med den.
- Skal vi ikke klare det på vejen? - Du havde nær kostet mig min bil.
- I var i vejen. Jeg havde travlt. - Nu kommer du for sent.
Få så de snitter væk fra min bil!
Hvad er det, der gør bilister til sådan nogle dumme svin?
- Kan du ordne de beskidte ruder? - For en femmer.
Tag en tier.
Tak.
Spænd selen!
Du var ikke længe om at rode dig ud i noget.
Bare kom an. Dagens ret er tørre tæsk.
Tørre tæsk?
Er der pomfritter til? Jeg er pissesulten.
- Hvad så, Ford? - Godt at se dig, mand.
Velkommen hjem.
Tak. Val ... Dalton ... For sent på den som altid.
Lige et halvt år til Thailand og så hjem og svine os til ...
Hvornår er du blevet så følsom? Jeg skal nå et træf.
Du har travlt med at dø. Henry James bliver ikke glad for at se dig.
- Jeg troede, du var på flugt. - Jeg skal ordne noget.
- Jeg tænkte hele tiden på hende. - Her troede jeg, det handlede om os.
Hør ...
Det er mit eget lort. I behøver ikke rykke med.
- Du får ikke lov at more dig alene. - Du får brug for os.
Ja.
- Kan du stadig køre den? - Vi må hellere vride nogle sving.
Hvad fanden laver du?
Jeg vil se dit fjæs, når jeg jerner forbi dig.
DAVS DU
Hvad fa ...
- Vi har fået selskab! - Fjern dig, dit skod!
Hvad er der med ham?
Jeg tager ham!
- Du er færdig! - Kør så! Hvad kan du?
- Var det godt? - Så fyr op under det læs lort!
Jeg brænder!
Lad ham dog brænde. Han kunne have slået os ihjel.
Vi er ikke færdige med hinanden. Flyt dig!
- Mon han heller ikke kan slås? - Drop det.
- Du lukker en masse lort ud. - Du kommer til at fortryde det her.
Så er det din tur til at brænde!
- Hvad så? Har du tabt noget? - Jeg skal bare lige ordne noget.
Ford ... Jeg hører, du var i Indokina og æde sushi og den slags.
- Jeg troede, sushi var fra Japan. - Jeg ved, hvor sushi kommer fra.
Jeg talte ikke til dig.
Jeg kunne smadre dig lige nu. Dig og dine venner på deres trehjulede.
Men I får lov at løbe. Fordi du lige er kommet hjem.
På én betingelse. En eller anden giver min bror en ny cykel.
- Jeg vil have hans. - Du får ikke en skid.
Der er kun én måde, du får en af dem på ...
Du har været væk længe, Ford.
Men ikke længe nok til at glemme, hvem der bestemmer her.
Du skulle nødig ende som Dojos middag.
Trey ... Pansere.
Det er nok ikke nu, Dojo skal fodres.
Vi får cyklen senere.
Hvordan går det? Smuk dag i dag.
- Hvad venter du på? - Hvad tror du?
Vis dem, hvordan man kører.
- Den er lidt stor. - Det ved vi, når jeg sidder på den.
Nå, I to ... - Jeg kan nu godt lide dit selskab.
Vær blid mod ham.
- Dejlig cykel. - Dejlig røv.
Har du et navn?
Ja.
Ford ... Hvad laver han her?
Og vejrudsigten: Sol og atter sol. Temperatur 34 til 39 grader.
Sydvestlig vind, 5-7 meter i sekundet.
Øjeblik ... Leder du efter noget særligt?
Har du et af de der sæder i pink vinyl? Med gyldne frynser?
Du har sgu aldrig været morsom.
Måske har du mistet din humoristiske sans.
Jeg har masser af humor.
Ligesom den morgen, du flygtede, lige inden FBI ransagede min butik -
- og påstod, min kæreste var pusher. Jeg var ved at dø af grin i ugevis.
- Jeg skrev breve. - Jeg tændte op med dem.
- Jeg prøvede at ringe. - Min telefon blev aflyttet. Fedt.
- Må jeg forklare? - Du er ked af det.
Du ville beskytte mig. Og det var ikke din skyld.
- Jo, det var. - Vi har lukket. Skiltet lyver.
Tak.
Også dig, Ford.
Jeg har ført den her samtale i hovedet en masse gange.
Hvor frustrerende.
Tænk, at du tør komme her. FBI og Hellions er efter dig.
Henry James tror, du stjal hans cykler.
Det gjorde jeg også.
- Ford? - Ja?
- Gå nu, før jeg ... - Før hvad?
Tænk, at vi var lige ved at tage på stranden ...
Heldigvis hader Luther at svømme.
Henry.
Hvad skal du med et nyt sæde, Ford?
- Du har ikke taget hul på det gamle. - Ford foretrækker at være baghyler.
Du kunne vist også godt trænge til noget nyt at sidde på.
Hvis du deler med dine venner, bliver du smittet.
Hører, du var i Indokina.
Noget i den stil. God mad?
Thailand, faktisk. Men maden var alle tiders, tak.
Du er sgu sjov, Ford. Sig mig ...
Har du en smart replik til det her? Hvor fanden er mine cykler?
Er det dem, du vil have? Eller det, der er i dem?
Hvor er de?
- Hvorfor snitter I det ikke ud af ham? - Det er han for kvik til.
Hvis han rører mig, får han aldrig sit lort igen.
På den anden side ... Jeg er sgu ikke så kvik.
Du har til solnedgang til at aflevere mine cykler.
- Din bror sagde, vi havde en aftale. - Det er mig, der indgår aftaler.
Hvis Junior ikke må lave aftaler, burde han slet ikke sige noget.
Sjovt, du siger det, for jeg tænkte nøjagtig det samme.
Jeg er ikke kommet for at se dig klappe din hund.
Og jeg har ikke inviteret dig, bonderøv. Så du kan bare skride -
- når du har lyst. Svaret er nej. Du skal ikke sælge dope i mine gader.
Stik mig flasken.
Hør ... Jeg er ikke nogen lille amatørpusher.
Jeg er forretningsmand. Og du må se at gøre det godt igen.
Om du så var selveste Don Corleone ...
Svaret er stadig nej. Skrid med dig.
- Hvad gloede du på? - Jeg elsker dig.
Hvad sker der? Var du ikke oppe på det? Kunne have scoret kassen!
Først kvajer du dig på vejen, og nu det her.
Hvad sker der med dig? Du sætter fandeme mit humør på en prøve.
Hent en øl. Du gør mig ædru.
Jeg vil have en Pepsi Light. Ikke smække døren.
Tæl til ti! Jeg smadrer ham.
Klap i. Puds Rasan og Nomo på ham. Dojo har flere brikker end ham.
Det er vist dig, der bliver baghyler.
Du trænger vist til lidt smørelse ...
Hvilken del af "jeg elsker dig ikke mere, dit røvhul" -
- var det, du ikke kunne forstå?
Hvad med den del, der gør, at du ikke bare kører din vej?
Tørstig?
En enkelt øl. Men du giver.
- Hvad så, Junior? Er du okay? - Nej, det er jeg sgu ikke. Skrid!
- Nu passer du på! - Lad os kalde det et uheld.
- Jeg kunne også smadre dig. - Jeg vil hellere kalde det et uheld.
- Og hvad så nu? - Nu skylder du mig en øl.
Hvorfor skal du altid stikke snotten frem?
Hvorfor kan du ikke bare styre dig? Se på mig!
Jeg elsker dig. Du er min bror. Men du gør mig flov.
Hold op med at skabe dig sådan. Jeg vil altid passe på dig.
Hvis du passer på mig, så vis det. Lige meget hvad jeg gør.
Du passer ikke på mig, Trey! Du er ikke til en skid!
Væk!
Dawson's Creek havde nær smadret din bror.
Luk røven. Hent min hund.
- Hvad med Ford? - Junior har løst problemet.
- Hvorfor tager vi ham ikke bare? - Ikke endnu. Jeg har en bedre idé.
Hvad er det med dig? Overalt, hvor du dukker op, går det hele i lort.
Det er mit særlige talent.
Du trænger til at pudre næsen.
Nu skal vi more os!
Tag ham!
Tak til Hellions for at ødelægge endnu en koncert. Jeg er skredet.
Han går ingen steder.
Ses, Junior.
Hvad så?
Davs, du.
Du tog røven på mig.
Nu vil du vel undskylde for at indgå en aftale, du ikke kunne holde.
Jeg lovede folk ting på grund af dig.
Og nu sidder jeg i saksen. Men du hjælper mig ud af den.
Bare giv mig lidt tid. Jeg taler med Trey.
- Vi finder ud af det. Jeg ordner det. - Tiden er gået.
Har du styr på det?
Der går en vej fra Bangkok til Pattani. Bjerge på den ene side -
- og havet så tæt på, at man føler, man kan stikke foden i det undervejs.
Hver gang jeg kørte den tur, tænkte jeg på dig.
Er du kommet for at sælge en rejse til Thailand?
Du har, til øllen er tom. Fortæl.
Okay. Jeg mødte Henry for et år siden.
Jeg kunne ikke lide ham, men han betalte. Jeg ordnede hans chopper.
For et halvt år siden dukkede han op i din butik -
- med to cykler. Han spurgte, om jeg gad passe på dem i et par dage.
Hvad skulle der ske ved det? Så det gjorde jeg.
Så vil jeg flytte dem. De vil ikke starte, så jeg tjekker tankene.
De er fulde af meth-amfetamin.
Så jeg skynder mig at få dem væk.
Så derfor ransagede ham FBI-manden McPherson min butik ...
Og du forsvandt fra jordens overflade.
Jeg forsvandt ...
... for at du ikke skulle blive involveret.
Jeg skred. Nu er jeg vist den eneste, der har med Henry at gøre.
Så du skred for at beskytte mig? Hvad havde du forestillet dig?
At du kunne komme og forklare alt, hvorefter vi kørte derudad igen?
Mere eller mindre.
Hvad? Mere eller mindre?
Jeg tænkte faktisk på Mexico.
- Du forstyrrer. - Tøj på.
- Vi tager til Cabo. Shane tager med. - Er det sandt?
- Giv mig ti minutter. - Kom nu.
Væk med dig!
Pis!
- Det er min bror. - Det er okay.
Nej ... Han kommer med mig.
Den går ikke.
Vi finder morderen. Hvis du ved, hvem der kan have gjort det ...
- Hvis jeg gjorde, var der to lig nu. - Vi har et vidne. Hun så det hele.
En hvid fyr i tyverne på en specialfremstillet motorcykel.
- Sort og orange læderdragt. - Sort og orange læder?
- Ved du, hvem det kan være? - Ikke længere.
Af sted!
FBI. McPherson, Bande-enheden.
Du ligner ikke en typisk FBI-mand.
Hvad regnede du med? Billigt jakkesæt, billig bil og grydeklip?
Hvordan kunne I komme så hurtigt?
Med så mange motorcykelfreaks på et sted skal det gå galt.
Så er det om at holde sig til. Det er agent Henderson.
Skinnet bedrager. Hun er en af de bedste i marken.
Undskyld ...
- Hej, skat. Jeg er på et gerningssted. - Det er et typisk mord.
Så kan du måske forklare mig, hvad et "typisk mord" er?
Jeg ordner det. Det lover jeg.
- Vi har et øjenvidne. - Har I? I har nærmest opklaret det.
Jeg elsker også dig. Vi har våbnet, og hun siger, hun så det hele.
Tillykke.
Om vi så skal finkæmme hele Californien ...
Fords hoved skal ligge i Dojos madskål inden midnat.
Amen!
Det gør vi altid, når folk betaler kontant.
- Jay ... Vi har ham. - Jeg har været efter ham Ford før.
- Han ser sød ud. - Du kan besøge ham i spjældet. Kort!
Du er flad, fordi du spiser for meget.
Jeg betaler.
Ville du betale med dit gode udseende eller dit smil?
Jeg elsker piger, der kan klare sig selv.
- Jeg ville også være vendt tilbage. - Nu må I have mig undskyldt.
Jeg skal lige have ordnet krigsmalingen.
Hvad med Henry? Vi har en plan, ikke?
Når vi er i sikkerhed, fortæller jeg Henry, hvor han kan finde sit lort.
Men ...
... jeg ringer også til ham McPherson.
Måske tager han ham på fersk gerning. Så får alle, hvad de har fortjent.
Henry får sit lort, McPherson får Henry, og vi tager på druk i Mexico.
Wallace, medlem af motorcykelbanden The Reapers -
- blev brutalt myrdet. På baggrund af et vidneudsagn -
- mistænker FBI Cary Ford, en hvid mand sidst i tyverne.
Ford sås sidst på en sort motor- cykel klædt i sort og orange læder.
Hvis De kender til hans færden, bedes De kontakte politiet.
Cary Ford er nu hovedmistænkt for mordet på Junior Wallace.
Ring til sheriffen.
- Ford er blevet set i Lone Pine. - Lad os køre en tur.
Jeg har hørt, de har spottet ham. Dawson's Creek. Den hvide knægt.
Stik mig et kort.
Der er noget, vi skal have indhentet.
Giv mig Ford.
Ford, det er til dig.
Planerne er ændret. Din ven Junior er død. FBI tror, du har myrdet ham.
Reapers tror, du har gjort det. Det gør alle faktisk.
- Hit med stofferne. Så slutter det. - Jeg tager ikke imod ordrer.
- Hvad? - Har du aldrig hørt om karmaloven?
Du har været for meget i Kinøjserland.
Jeg vil nødig stå ved siden af dig, når du får dit lort i nakken.
Og jeg var ikke i Kinøjserland. Jeg var i Thailand. Det er et andet land.
Min telefon!
Stå helt stille!
- Læg jer ned! - Lad være med at skyde!
- Du har fat i den forkerte fyr. - Det må sheriffen afgøre.
- Jeg har styr på det. - Jeg har ikke myrdet nogen.
Er du Earl?
Dejlig french toast.
Læg dig.
Jeg elsker piger, der kan klare sig selv.
- Ham fyren, du sloges med, er død. - Henry vil have sine stoffer.
- Hvorfor giver du ham dem ikke? - De er min eneste sikkerhed.
Vi var sammen. Jeg er dit alibi. Sig det til panserne.
- Panserne er mit mindste problem. - Ikke godt.
- Reapers! - Kan I ikke diskutere videre senere?
I orden. Når vi er i sikkerhed, ringer du til panserne, okay?
Hvad med den her?
Glem, hvad jeg sagde om kvinder, der kan klare sig selv.
Det bliver lidt vildt. Det er mest sikkert at blive her.
- Vi ses i L.A. - Skal jeg så bare hænge ud med Earl?
Hvad vej?
Hvad vej var det, du sagde, gamle mand?
- Hvad vej? - Genvej!
De skal fanges, dræbes og begraves!
De er lige i hælene på os! Der er flere af dem!
- Hvad gør vi nu? - Jeg tænker!
Hvad vej kørte de?
Pokkers! Kom!
- Kan vi ringe til panserne nu? - Nej.
- Hvorfor ikke? - Det er McPherson.
- McPherson? - Ham, der smadrede din butik.
Han tror, jeg er pusher. Nu tror han, jeg skød Junior.
Medmindre jeg kan bevise det modsatte.
- Et ødelagt kædeled. - Det bliver bedre og bedre.
Jeg har en reservekæde.
- Han blev for øvrigt kvalt. - Hvem?
Junior blev kvalt med en motorcykelkæde.
Henry brugte sin egen kæde.
- Hvor ved du det fra? - Ja, hvor ved du det fra?
Det er lidt ... lidt indviklet.
- Til venstre. Eller vil du til Oregon? - Det er til højre.
Fjern den finger. Jeg kender vejen.
Henry har kvajet sig.
Kan du se ridserne? De stammer fra kædehjulet.
Ikke to cykler har samme slidmønster.
Der er ikke to kædehjul, der er ens.
Så hvis kæden, der blev brugt til at myrde Junior, er fra Henrys cykel -
- har vi ham.
Ligesom et fingeraftryk.
Lad være at bevæge læberne, når du tænker.
Nu kan vi ringe til panserne, ikke?
Nu ringer vi til panserne.
- Hvor ømt ... - Find et hotelværelse.
Ford ... Du avancerer. Fra narkosalg til overlagt mord.
- Det var en fælde. - Den hører jeg tit.
- Hvem skulle narre dig? - Henry James.
Lederen af Hellions. Hvorfor skulle han gøre det?
Det er Henrys stoffer. Jeg gemte dem af vejen. Nu vil han have dem igen.
Sig, hvor stofferne er. Så kan vi måske finde ud af noget.
"Måske" er ikke godt nok. Anhold Henry. Så får du stofferne.
- Anholde ham? For hvad? - Overlagt mord.
Og hvis jeg beviser, mordvåbnet var hans?
Bare anhold ham og tag hans cykel.
Er der andre, jeg skal anholde, mens jeg er i gang?
Ekskæreste, skolelærer ...
Du hører ikke efter. Henry myrdede Junior.
- Det ved jeg nu ikke. - Så kan du ikke hjælpe mig.
Det gik sgu ikke.
Op i røven. Lad os rykke til Mexico i en helvedes fart.
Enig.
- Vi tager til L.A. - Det lyder klogt.
Henrys cykel er det eneste, der kan rense mig.
De har garanteret spærret alle vejene.
Vi er ikke just svære at spotte på dem her. Vil du droppe cyklerne?
Nej. Hellere hurtig end usynlig.
Kom ... Det ville ikke være sjovt, hvis det var let, vel?
Jeg lever livet et heat ad gangen.
Det er det dummeste, jeg nogensinde har hørt.
Polisen har blokeret alle landevejene.
Hvorfor skulle han køre lige i favnen på mig?
- Lad os fange ham på hovedvejen. - Så dum er han ikke.
Han prøver at tage bagdøren. Han kører gennem Palms.
Den vej ville jeg tage. Og den tager vi.
Henry James sad et halvt år for narkobesiddelse sidste år.
Måske har Ford fat i noget.
Så kan du ikke hjælpe mig.
Tjek alt mellem Lone Pine og L.A.
- Tager han til L.A.? - Han er ude efter Henry James.
Hvis han havde lokket mig i en fælde, ville jeg gøre det samme.
- Du skal betale. - Nå ja.
Reapers!
- Vi drøner fra dem! - Jeg hader, når han gør sådan!
- De kører ind mellem træerne! - Det kan jeg sgu godt se! Tag Ford.
- Han er færdig! - De skyder på os!
- Hvad nu? - Til højre. De kører efter mig.
Sig hej til tvillingerne!
Okay ...
Så er det os to.
Vær sød mod pigerne.
Nej!
Er du okay?
Jeg kørte min cykel op på taget af et tog.
Utroligt, hvad man kan gøre, når der ikke er andre udveje.
Hvor er Val og Dalton?
Han havde mig. Jeg var helt færdig.
Han reddede mig. Hvorfor?
- Han opfører sig ikke som en morder. - Jeg ved bare, at din bror er død.
Det føles forkert. Lyder forkert, ser forkert ud ...
Vi må have fingre i ham.
- Den er jeg med på. - Så let røven og lad os rykke!
Det er første gang, Val kommer før dig. Det er nok på grund af hende.
Ja, jeg standsede og fik manicure.
De seneste dårlige nyheder? Alle veje til L.A. er afspærrede.
Du sagde, det ikke var sjovt, når det var let. Behøver det være så sjovt?
- Du kunne få det til at gå over? - Vidner kan jo glemme, hvad de så.
Eller nægte at vidne.
Jeg ringer, når jeg er i L.A. I morgen eftermiddag klokken tre.
Hvad?
Der er noget galt. Fords profil passer ikke på en morder.
Gode instinkter, Henderson.
Ford kunne have sagt sandheden for et halvt år siden. Han stak af.
Han fik en chance mere i går og stak af igen. Uskyldige stikker ikke af.
Han gik med på den! Så skal vi bare forbi nogle hundrede betjente.
- Jeg håber virkelig, du har en plan. - Det har jeg.
Kører I uden mig?
Du godeste. Tjek det lige.
Har du set tre bikere og en sild den sidste times tid?
Her må være noget i vandet.
Ord, der er forbundet i sætninger, forvirrer dig tydeligvis.
Jeg prøver igen.
Tre fyre, en pige ...
... og et par motorcykler.
- Jeg har set mange truckere. - Aha?
- En pige. Du skulle have set hendes ... - Klap i.
Virker det der?
- Ford. Hvad er der galt med dig? - Undskyld.
- Er den færdig? - Ja.
Du har aldrig sagt, hvorfor du valgte Thailand.
Det skulle være et sted, der ikke mindede mig om dig.
Hvordan klarede du så det?
- Ikke så godt. - Nej?
Indrøm det nu bare.
Du er lykkelig over, at jeg er tilbage.
Jeg havde ikke noget bedre for i den her weekend.
- Hvorfor stopper vi pludselig? - Vejspærring.
- Godaften, hr. betjent. - Vær venlig at stige ud.
- Er der noget galt? - Nej. Det er bare et rutinetjek.
Har De noget imod at lukke op?
- Hvor kommer De fra? - Barstow.
- Der er meget mere tørt i Barstow. - Ja, en smule.
- Ed! Hvorfor er du allerede tilbage? - Jeg skal køre løb i L.A. i morgen.
Han er god nok. En af heltene ude fra den lokale racerbane.
- Lad ham køre. - Javel.
Held og lykke i morgen aften. Af sted.
Tak, Frank.
DE KØRER NU IND I LOS ANGELES
Nu burde Ford have ringet.
Han har bare en god tur. Ro på.
Vi har over en million på spil og risikerer livstid -
- hvis Ford ikke leverer varen! Så lad være at bede mig slappe af!
Tag en chokoladestang og klap i.
Sikke en sej kværn. Tjek den lige!
Livet er at køre ... Kan vi tage et billede af jer?
Vi er ude på langtur, og vi e-mailer vores venner. Er det i orden?
Hvem er forelskede? Smil! Som om I er mennesker.
Han blinkede. Og hun blinkede. Om igen. Og uden at blinke.
Smil.
Hvad nu?
Det handler om økonomisk frihed.
- Hvad kan jeg gøre for Dem? - Luk lastrummet op.
Det er en lang lastbil.
Fjern dig.
Mystisk ... Min lås er væk.
Venter du på grønt lys?
- Gør plads! - Lastbilen er i stykker.
Er du færdig? - Hop ind. Jeg kører.
Fuck politiet.
- Var det en trussel? - Det tror jeg.
Pas på!
Jeg hader fire hjul!
- I må væk! - Vi skal væk sammen!
- Du og Val kan få Shane i sikkerhed. - Jeg tager med dig.
- Vel gør du ej! - Ford!
Jeg vidste, du var lun på mig.
Få hende væk!
Ciao.
Jeg vil gerne returnere motorcyklen.
Hvad mener De med, at jeg ikke kan returnere den?
Et ord mere ...
Røvhul!
Han lagde på igen!
- Bikere ... - Det er for sindssygt!
Hvis du ikke kan lide min kørsel, så hop ud og blaf.
Det er løgn!
Gudsketak og lov for airbags. Klap i.
- Kom så. - Du tager fejl.
Pis! Sindssyge stodder!
Jeg vil ikke ...
Er du mand nok til at gøre det?
Jeg myrdede ikke Junior. Så havde jeg nok ladet dig dø på skinnerne.
- Hvorfor talte du ikke med mig? - Jeg troede ikke, det ville gå.
Okay ... Hvem slog ham så ihjel?
Henry James. Han hang mig op på det.
Skal jeg tro på dig?
Vent og se. Jeg får ham knaldet for det.
Hvis du ikke tror på mig, kan du skyde mig bagefter.
Du tabte den her.
Jeg håber, du ringer om godt nyt eller penge.
Jeg kan give dig morderen og stofferne på én gang.
Hvor?
Du kender adressen. Du sparkede døren ind for et halvt år siden.
Mød mig der om to timer.
Meth-amfetamin.
Giver du en hånd?
Ja?
Du skal ikke sige "ja" til mig. Hvordan går det?
Her er bare mig og fiskene. Hvis der kommer en havfrue, ringer jeg.
- Bare bliv hos Dalton. - Ja, her er skønt.
- Vi ses snart. - Pas på dig selv.
- Du kender mig. - Det er derfor, jeg er bekymret.
Jeg ringer, når det er overstået.
- Hvem er det? - Jeg har bestilt pizza.
- Du tager pis på mig, ikke? - Næ.
Jeg spiser, når jeg er nervøs.
Og når han er liderlig. Han er bare madglad.
Davs.
Det lader ikke til, han kommer. Hvad nu?
Han kommer. Bare vent.
Hvis du havde for en million af mit snavs, ville jeg komme til tiden.
Du er ikke Henry.
Han kommer.
Jeg er ikke just kendt for min tålmodighed.
- Hvad er det? - Y2K.
Verdens hurtigste motorcykel. Kulfiber-stel ...
Rolls-Royce jet-helikoptermotor.
0-200 miles på mindre end 10 sekunder?
Dem har jeg hørt om.
- Hvad er der galt med den? - Det er ikke min.
- FBI! Hænderne op! - Bag hovedet!
- Det er en fælde! - De ude efter Henry.
Læg pistolen og skub den over til mig!
I skal da vente på Henry. Lærer I ikke noget på FBI-skolen?
Er det Henrys cykler? Og stofferne er inde i dem?
Flot.
Nå, fru betjent ...
I må ikke skyde! Stop!
Sikke en tragedie.
Godt skud i øvrigt. Så nu hænger du på det her mord.
Og alle ved, at du myrdede Junior. Så nu ...
... kan jeg skyde jer begge to.
- Lort. - Hvem vil dø først?
Ham. Skyd ham først.
Er du sikker på, stofferne er der?
De er sat til en bombe. Smid pistolen, eller vi ryger i luften.
Det er min kæreste. Undskyld.
Hej, skat. Det går fint. Hvorfor kommer du ikke indenfor?
I vil elske hende.
Mød min partner.
Troede du, jeg ville gå i en fælde?
Vent. Sig dav, so!
Shane.
Se, hvem det er.
I bliver vist lidt færre til næste familiemiddag. Hvad?
Jeg skulle have nakket dig, da jeg nakkede din bror.
- Ja ... - Aha?
Vi har vist et lille dilemma. Giv mig mine stoffer.
Ellers får din kæreste et ekstra hul i hovedet. Slå kontakten fra.
Hvem ved ... Efter en tid hos os vil hun måske ikke tilbage til Ford.
Giv dig god tid. Vi har ikke travlt.
Anmoder om støtte på North Alameda Street 12000.
Nej!
Vent!
Er det ikke skæbnens ironi?
- Er du okay? - Ja. Hvor er Henry?
- Jeg må have fat på den cykel. - Jeg skal have fat i den so!
- Er I Power Rangers okay? - Jay! Skudsikker vest, dit røvhul.
Du har altid været en nar.
- Skal du ud og køre? - Vil du slås?
Jeg troede aldrig, du ville spørge.
Du har pisset på den forkerte pige!
Det gjorde du vist selv, din so!
Skal du have et lift?
- Er du okay? - Jeg overlever.
Henrys kædehjul. Det passer med kæden ...
Dine venner har sagt det. Kan det vente lidt?
En masse døde ...
Så er vi vist færdige.
- Det gør mig ondt med din bror. - Ja ...
Jeg må væk. Mig og ordensmagten er ikke på fornavn.
- Hvad? - Tak.
Pyt med det. Bare gør mig en tjeneste.
- Hvad? - Hold dig væk fra Inglewood.
Den her butik var det eneste i verden, der virkelig var mit.
Er du klar over, hvor længe jeg var om at spare op til den?
Du er ikke længe mistænkt, så du har vel opnået, hvad du ville.
Her ser du grunden til, at jeg kom tilbage.
Jeg drømmer om flere af den slags dage.
Ved du, hvad du kunne gøre for mig?
Tag mig med til Mexico.
- Hvor skal vi hen? - Sydpå.
Jeg skal have en med.
Lad os køre.
Tekster: Kenneth Thordal Dansk Videotekst
Tilrettelæggelse: SDI Media Group
[DANISH]