QUÁI VẬT SỔNG CHUỒNG
Các vị, chúng ta đang đứng trên thảm đỏ long trọng chúc mừng...
...lễ khai mạc bảo tàng Coolsonian Criminology.
Buổi triển lãm đặc sắc tối hôm nay, sẽ cho chúng ta nhìn thấy...
...những thành tựu sáng chói của nhóm trinh thám Mystery Inc.
Và họ đây rồi.
Các bạn, đám đông này đang vô cùng phấn kích vì nhóm Mystery Inc.
Các cô gái đây rồi.
Khăn đỏ này là tặng cho các bạn đây.
Xin chào!
Cậu nhìn xem! Shag và Scoob vừa đến, thì mọi người đã phấn kích.
Đúng thế!
Scooby, đi nào.
Xin lỗi nha.
Đây là vinh hạnh của tôi, thưa ngài.
-Daphne! -Hai em thật đẹp, cám ơn.
Daphne! Daphne! Daphne!
Chào! Chúng tôi yêu cô và đã xăm hình cô trên ngực mình! Xem này!
Các anh thật có lòng.
Velma! Velma!
-Xin chị kí tên cho em. -Chúng em rất thích chị, Velma.
Cám ơn em.
-Mình rất thích chị ấy. -Tôi có thể nói...
-một lời cùng nhóm trinh thám không? -Không thành vấn đề.
Đã trả lời cô rồi đấy. Anh yêu, nhanh lên, trễ rồi.
Nhóm kí giả Heather Jasper-Howe ở lễ khai mạc...
...Bảo tàng mới Coolsonian Criminology...
...với vị khách vinh dự của chúng tôi, đội trưởng nhóm trinh thám Mystery Inc.
Shaggy!
Thật không tồi.
Xin chào! Xin chào!
Ký vào ngực của tôi này!
Kéo mạnh cái đồ chơi của tôi này!
Ngửi mông tôi này!
Các bạn thành công như vậy, vẫn để ý đến tờ Coolsville khiêm tốn này chứ?
Đương nhiên, Coolsville có thể tự giải quyết vấn đề mà không cần chúng tôi...
...nhưng chúng tôi luôn ở đây để giúp đỡ.
Cư dân Coolsville là tuyệt vời nhất thế giới!
-Có thể nói đôi chút về cuộc triển lãm? -Đương nhiên rồi.
Mystery Inc rất vui vì có thể quyên góp những trang phục quái vật đã bị lột mặt.
-Giống như Kị sĩ bóng đêm. -Đối thủ thứ nhất của chúng tôi.
Ma 10.000 Volt
Vâng, còn có Bộ xương người và Ma khủng long bay đáng sợ.
Chúng tôi còn quyên góp một số trang phục của quái vật hề.
Giống như là Chickenstein.
Chúng tôi có thể chụp cô với Kị sĩ bóng đêm không?
Thật nực cười! Hiển nhiên cô ta quên tên đó xém chút đã hại chết chúng ta.
-Hai người quên là tôi đã nói gì sao? -Đừng ngoáy mũi trước mặt mọi người sao?
Không, nhưng cũng tốt thôi.
-Trên hết chính là hình tượng. -Không sai, hình tượng là trên hết.
Dân toàn thành phố đang xem chúng ta, nên phải làm cho mình nhìn thật mạnh mẽ.
-Những thứ này chỉ là y phục thôi. -Đúng vậy.
Scooby, Cô ấy nói không sai. Nếu nhìn gần, trông chẳng thật chút nào.
Quái thú Tar đã khiến dân ở Byzantius hoảng loạn bỏ chạy để chiếm tài sản.
Nhưng theo hướng tích cực, thì hắn đã làm con đường miễn phí cho chúng ta.
Cô nói xem đúng không, Velma?
Velma?
-Chào cô. -Chào anh.
Daphne, đây là Patrick Wisely.
Anh ấy là viện trưởng viện bảo tàng này.
Rất vui được biết anh, Patrick.
Hi vọng anh có thể hợp tác mật thiết với Velma về việc mở rộng triển lãm lần này.
Tôi biết cô là một người đẹp quyến rũ, huyền bí, rực rỡ...
...bận rộn giúp đỡ thế giới bắt giữ tội phạm...
-Vâng. Đúng vậy. -Tôi biết, nhưng...
Chúng ta có thể ngồi thảo luận về đặc tính kẽ hở của tội phạm...
Tôi luôn phát hiện ra những kẽ hở của tội phạm...
...dùng đại từ nghi vấn để thay thế cho đại từ quan hệ...
...sự ngu ngốc buồn cười.
-Tôi cũng vậy. -Thật sao?
Vâng, cho nên cô đồng ý tham gia với tôi chứ?
Nếu như ý anh là...
Là...
Xem như hẹn hò. Với tôi.
Tôi không thể, Patrick.
Trinh thám chính là sinh mạng của tôi. Tôi luôn dốc toàn sức lực vào nó.
Đương nhiên rồi.
Xảy ra chuyện gì rồi?
Chúa ơi.
Daphne!
Nhanh lên, Ned! Chụp đi, nhanh lên, nhanh nào!
-Velma, chúng ta mau nghĩ cách thôi. -Cách của ta chính là mau trốn đi.
Các cậu có nhìn thấy, ở đó có một vật thể bay kì lạ không?
-Rèm cửa. -Mau qua đó.
-Thôi nào, đồ nhát gan, kéo dây qua đây! -Mà kẻ nhát gan đâu biết dùng dây thừng!
-Chúng tôi bắt được rồi! -Shaggy, mau lấy dây đến trói nó lại.
Chỉ là y phục thôi! Chỉ là y phục thôi!
Chỉ là y phục thôi!
Trói rồi đấy! Thả tay ra đi!
Xin lỗi!
-Chúng ta phải mau cứu Shaggy và Scooby! -Lần nào cũng thế!
Bắn!
Nhóm trinh thám Mystery Inc.
Đây mới chỉ là khởi đầu các người gặp thê thảm mà thôi.
Hãy coi chừng đó!
Lần này, đổi lại cho mọi người xem bộ mặt thật của các người...
...để tụi bay thấy mình vô dụng thế nào!
DẢI BĂNG NGĂN HIỆN TRƯỜNG KHÔNG ĐƯỢC BĂNG QUA
Có manh mối gì về cuộc tấn công này? Sao khủng long qua được hệ thống bảo an?
Kế hoạch của Mystery Inc. đã xảy ra sơ suất?
Các cậu. Có suy xét gì về gã mang mặt nạ này không?
Đường hầm bí mật!
Chắc chắn Ma khủng long bay đã đi vào bằng con đường này!
Miếng vảy trên cánh.
Thật sự là manh mối tốt.
Gã trộm hai bộ y phục: Kị sĩ bóng đêm và Ma 10.000 Volt. Tại sao chứ?
Fred, Daphne. Trả lời phỏng vấn của chúng tôi?
Fred, em thấy tốt nhất là đừng trả lời cô ta.
Chúng ta luôn nhận phỏng vấn sau khi vạch trần mặt nạ của quái vật.
Chúng ta quá nực cười ở đây.
Không cần lo lắng, em yêu. Báo chí luôn yêu quý chúng ta mà.
Leo càng cao, té càng đau.
Nhóm trinh thám Mystery Inc hôm nay, ngã một cú thật thê thảm...
...điều này đã làm giảm đi sự yêu quý của mọi người.
Đó là một đại họa do hai thành viên chính của nhóm...
...Norville "Shaggy" Rogers và Scoobert "Scooby-Doo" tạo nên...
...họ làm cho bảo tàng Coolsville tổn thất nghiêm trọng...
...vốn mất hai năm trời mới hoàn thành.
Khi được hỏi ý kiến, Fred Jones, lãnh đạo Mystery Inc. cho biết:
"Coolsville cũng có thể giải quyết được vấn đề không cần chúng tôi".
Anh đâu có nói thế! Ý anh là...
Nhưng bối cảnh lúc đó...
Đây là bản tin của kí giả Heather Jasper-Howe từ Coolsville.
Tất cả là do lỗi của tôi.
Đều là do tôi kêu Shaggy và Scooby đi lấy dây thừng.
Lỗi của tôi, Velma. Trước khi bỏ tay ra, tôi nên kiểm tra xem đã trói chặt chưa.
Anh cũng có lỗi.
Chúng ta đều biết Shaggy và Scooby như thế nào.
Nhưng cũng không sao.
Chúng ta phải kiên cường, giữ tinh thần tỉnh táo, và hành động nhanh chóng.
Đi thôi, các cậu. Chúng ta hãy tới phòng thí nghiệm
Chúng ta nghĩ cách giải quyết con quái vật kỷ Jura này.
Shaggy?
-Chúng ta luôn làm sai. -Đúng vậy.
Cùng nghĩ lại xem, mỗi lần họ lên kế hoạch đều là bị chúng ta phá hỏng.
-Trước giờ, tớ đều không chú ý. -Tớ cũng vậy.
Nhất định phải nghĩ cách chứng minh, chúng ta cũng đủ tư cách tham gia nhóm.
Chúng ta nhất định phải quan trọng trong mắt mọi người.
Biết không, Scooby...
...chúng ta sẽ là trinh thám thực sự!
Có thể sao?
Scooby, đưa tay phải của cậu ra Không đúng, tay phải cơ, là tay kia.
Bây giờ hãy nói cùng tớ. Kể từ bây giờ chúng ta sẽ không như ngày xưa nữa.
Chúng ta phải trở thành trinh thám hạng nhất.
Và chúng sẽ làm tốt hơn Fred, Velma và Daphne.
Chúng ta sẽ trở thành trinh thám chuyên nghiệp và siêu đẳng...
...và không còn "thất bại", "hậu đậu" và "vô dụng".
"Vô dụng".
Được, chúng ta nên ra tay giải quyết bí ẩn.
Hãy đưa việc điều tra lên đến mức 11!
Hai người đang làm cái quái gì vậy?
Chúng tôi cho rằng bước thứ nhất để giải bí mật này...
...chính là thay phục trang chính xác.
Xin lỗi, Daph, nhưng đôi ủng cô không thích hợp lắm.
...tôi!
Scooby, giày và áo len không hợp chút nào!
Thật sao?
Có manh mối rồi!
Chúa ơi, những kí tự kì quái này là gì vậy?
Là từ.
Từ!
Scooby, ghi lại đi.
-Nhận rồi. -Đừng tỏ vẻ nữa.
Được rồi.
Có vẻ cho ta tích cực đây.
Đây thực sự là vảy của Ma khủng long bay.
Quả nhiên rồi!
Tên đeo mặt nạ đó có ý làm nhục chúng ta.
Có thể là gã nào đó mà chúng ta cần lột mặt.
Nhưng ai có thể làm ra Ma khủng long bay thật chứ?
Nguồn gốc Ma khủng long bay chính là ở đây.
Tiến sĩ Jonathan Jacobo.
Chính xác!
Jonathan Jacobo là tội phạm điên cuồng tạo ra những cuộc khủng bố toàn quốc.
Gã đã lấy trộm hàng trăm triệu...
...để tiến hành kế hoạch chế tạo quái vật thất bại của mình.
Đông lại đi! Đông lại đi!
Các cô cho rằng Jacobo đứng sau vụ này?
Không thể nào. Ba năm trước gã đã từng vượt ngục.
Chào tạm biệt, lũ ngốc!
Cứu tôi! lũ ngốc!
Thi thể của ông ta mất tích trên biển.
Các cậu xem thử này, hai tháng trước, bạn tù của Jacobo đã ra tù.
Jeremiah Wickles.
Kị sĩ bóng đêm, y phục của hắn ta cũng bị lấy đi.
Không sai, còn có...
Scooby-Doo! Cậu nghĩ sao?
Thỏ con.
CỖ MÁY BÍ ẨN
Có vẻ như Lão Già Wickles cần được đến thăm...
...tránh để những quái vật trước đây chúng ta bắt được trở lại.
Freddy, phía bên phải.
Tổ tiên Lão Già Wickle để lại.
Chúa ơi, lại là một căn nhà lớn đáng sợ!
Tại sao chúng ta không thể điều tra Burger King hoặc tương tự thế?
Shaggy!
Được rồi, không sao. Chính tớ là vua khủng bố rừng rậm mà.
Scoob!
KHÔNG PHẬN SỰ MIỄN VÀO
Scooby, đi nào!
Nơi này cần phải sửa lại một chút.
Hôm qua các người thật tệ. Kẻ thua cuộc!
Nhanh, chúng ta mau nghĩ cách đáp trả.
Ngu ngốc..
Này! Im miệng!
Nói rất hay.
Các người đã xâm nhập trang viên của Wickles.
-Biến mau, nếu không muốn bị trả giá. -Kẻ ngốc nào dùng thứ đó làm chuông cửa?
Dở hơi.
Nó nói chúng ta sẽ phải trả giá đó.
Shaggy, Shaggy, Shaggy.
Kéo chuông cửa này thì có thể xảy ra chuyện gì cơ chứ?
Cứu tôi với!
Shaggy!
Tôi nghĩ tôi đã kéo phải thứ gì đó.
Kéo chuông cửa thì sẽ xảy ra chuyện này. Fred, cậu xem!
Buổi tối bảy giờ, chủ nhà sẽ trở về, thả các người ra.
Có cần mua một hộp bánh tây không?
Xin lỗi, Xin hỏi, các bạn đã nghe Tin Tốt chưa?
Yeah. Có bánh tây!
Đừng nhúc nhích!
Xin lỗi.
Chúa ơi. Cái khóa này là dùng hệ thống quét dấu vân tay.
-Tôi muốn lấy ví trang điểm. -Daph, bây giờ?
Biết không, Velma? Học cách trang điểm chẳng bao giờ thừa.
Được rồi, trên mặt khóa chắc sẽ có vân tay hoàn chỉnh...
...lấy cái cọ vẽ mắt...
...thêm miếng lột mụn...
...và xem này...
Được rồi đó, Daph!
Làm con gái thật tuyệt.
-Cám ơn. -Không biết nên quay lại nghề không nữa.
-20, 30, 40... -Cám ơn bánh tây của cậu.
...50...Chúc mừng! Sáu mươi, 70, 80...
Được rồi, mọi người, giờ chúng ta hãy đi tìm manh mối thôi.
Tôi và Scooby tìm bên này. Đi thôi, Scooby.
Anh ta cướp mất câu nói của tôi rồi!
Tìm manh mối. Tìm manh mối.
TUYỆT MẬT! CẤM MỞ!
Có manh mối!
Dấu chân phát sáng.
Loại dạ quang này rất giống miếng vảy Ma khủng long bay.
RIÊNG TƯ! KHÔNG ĐỌC!
Manh mối!
Xem ra Wickles và người cộng tác, Jacobo đều giống nhau, rất thích siêu nhiên.
Ông ta còn sưu tập các loại sách về ma thuật.
Ông ta cũng sưu tập bụi bẩn.
Không... Những bụi bẩn này rất có ích. Ta có thể biết thứ được đọc gần đây.
Chính là quyển này!
Đây là cái gì?
Một loại văn tự Celtic, mà xã hội thần bí đã sử dụng vào giữa thế kỷ 19.
Xem này, quyển sách này của Jacobo.
Liên quan về Ma khủng long bay.
Có thể trước khi chết ông ta đã tặng cho Wickles.
Cô xem hiểu chứ?
Nội dung tổng hợp của quyển sách này là ma thuật và khoa học.
Bên trong có nói đến thành phần
...phải dùng để có thể chế tạo ra quái vật hữu cơ gốc cácbon.
Đây là sách hướng dẫn sử dụng về cách thức tạo ra những con quái vật.
Scoob.
Manh mối!
Chúng không phải manh mối, Scoob. Đây đều là những thứ cậu thích.
Bàn chải bồn cầu làm sao là manh mối chứ?
Chỉ bởi cậu khoái khẩu những thứ không phải manh mối. Thật tuyệt lắm sao.
Cậu xem, đây là cái gì?
"Faux Ghost"
Tối nay tại Faux Ghost
Chúng ta gặp may rồi. Chính tối nay đó, Scoob!
-Chúng ta là trinh thám thật sự. -Phải không?
Bởi vì cậu đã tìm thấy manh mối thật sự rồi!
Tớ tìm ra manh mối rồi!
Điệu nhảy manh mối! Điệu nhảy manh mối!
Từ đầu, từ đầu chúng ta...
Chạy thôi!
Kị sĩ bóng đêm!
Chạy mau, Shaggy!
Đi xem sao.
Mau khoá cửa lại!
Nặng quá đi, Scoob!
Mau qua giúp nào, Scoob!
Xem nó có còn vào được không chứ!
Nặng quá!
Chúng ta thông minh hơn tên ngu ngốc đó!
Đúng vậy, thật là tên ngốc.
Cậu xem tớ này.
-Cám ơn nha! -Không có chi.
-Đầu sắt! -Thế nào hả?
Đến đây nào.
Hắn ta làm được rồi.
Daphne! Giữ hắn ta lại!
Để tôi tra trong sách.
Không chừng có thể tìm thấy điểm yếu của hắn ta trong này.
Tìm được rồi. "Muốn tìm thấy điểm yếu trên người của quái vật...
tạo một góc giữa vị trí hiện tại của mặt trời...
-và nơi bạn đang đứng..." -Velma!
"Thêm 28 feet rưỡi tính từ mực nước biển".
Thật đã ngứa.
Không xong rồi.
"Nhân số này...
cộng thêm inch bình phương của... "
Velma!
"...căn bậc hai của..."
Vĩnh biệt nha, quý cô nương!
"...trục X.
"Sau đó trừ đi 9034. Chính là trục Y của bạn".
Cô nhìn xem, không có tay!
Velma, nhanh chút đi!
Tôi đang cố gắng đây.
"Trừ 1, chia cho B, rồi di chuyển lên về hướng Bắc 8 độ".
Nhược điểm trên người của hắn là ở đó.
Trúng chỗ rồi.
Chạy mau!
Trúng mặt này! Scooby-Dooby-Doo!
Scooby, đi nào! Vào trong!
Tôi phải đi nghiên cứu thành phần hoá học của vảy Ma khủng long bay.
Để tôi nghiên cứu quyển sách này của Wickles.
Faux Ghost là manh mối quan trọng nhất. Nhưng chúng ta phải làm như thế nào?
Chúng ta phải tìm lời giải.
Nếu chúng ta dựa vô sức mình để giải mã...
...điều đó chứng minh chúng ta cũng là một phần tử của nhóm rồi.
Bây giờ chúng ta sẽ đến Ma Faux...
...tìm Wickles, xem hắn ta biết những gì.
Nhưng trước tiên chúng ta phải nghĩ được cớ "để ra ngoài."
Chào mọi người.
Scooby nói cậu ta có chút...
...sắp phát bệnh dại.
Chúng tôi muốn ra ngoài hít thở không khí trong lành.
RANDAMONIUM
Chúa ơi!
Sao rồi, Velma?
Đã có kết quả phân tích vảy của khủng long rồi.
Nó chứa randamonium, quyển sách này nói...
...đây là thành phần cốt yếu để tạo ra quái vật.
Chẳng phải đó là chất phát sáng giống những dấu chân trong nhà Wickles?
Nếu chứng minh Wickles là kẻ chủ mưu, thì toàn bộ bí ẩn sẽ được hoá giải...
-Và dân Coolsville lại yêu quý chúng ta. -Nhưng sao hắn lấy được Randamonium?
Randamonium là một loại sản phẩm phụ của khoáng sản bạc.
Coolsville có một hố khoáng sản bạc của loại phế thải này.
Vậy chúng ta tốt nhất nhanh chóng đến hố khoáng sản bạc kiểm tra thử...
Tôi là người tàng hình, tôi là người tàng hình.
Tránh xa cậu ấy ra!
Anh nói chuyện với anh ấy.
Cô đang làm gì vậy?
Anh ấy muốn hẹn hò với tôi.
Sợ là lẽ tự nhiên mà.
Tôi mà thèm sợ. Tôi từng đánh nhau với yêu ma quỷ quái.
Nhưng cuối cùng, chúng ta thường lột mặt chúng và bên trong chỉ là tên nhát gan.
Hẹn hò cũng giống như vậy.
Velma, cô có từng nghĩ qua không, có lẽ nhưng yêu ma, quỉ quái đó...
...có phải chỉ là cái cớ để cô trốn chạy nỗi sợ hãi thật sự của mình không?
Cũng như thân mật với một người khác.
Cái gọi là thân mật, chính là người cô nghĩ làm cho mình say đắm.
Nhưng tôi chỉ quen với với lôgic và khoa học.
Hơn nữa...
...tôi cũng không hấp dẫn.
Tôi cũng không hấp dẫn mà.
Ai cũng có khuyết điểm, Velma. Mục tiêu của mối quan hệ lành mạnh
...là để người khác không thấy khuyết điểm của mình.
-Vì viện bảo tàng. -Vì viện bảo tàng.
Daph, tôi thật sự rất thích anh ấy.
Cô sẽ làm gì nếu ai đó cho cô là...
...người con gái hấp dẫn lại vô cùng bí ẩn?
Tôi sẽ là chính mình.
Ai là người mẹ nhỏ bé của anh chứ?
Mẹ của tôi?
Đến đây nào, chúng ta sẽ đi giải bí ẩn.
-Có phải cô muốn đi vệ sinh? -Không, mặc đồ này rất khó đi vệ sinh.
Được rồi, Scooby, ở đây không có người.
Đi thôi.
Faux Ghost
Chính chỗ này, Scoob. Quán rượu Faux Ghost.
Chúa ơi, tôi nhận ra rất nhiều bạn rượu.
Cậu xem, có C.L. Magnus. Anh ta hoá trang thuyền trưởng râu xanh.
Còn có Aggie Wilkins, cô ta là Ozark Witch.
Đây toàn là những kẻ chúng ta lột mặt.
Nếu bị nhận ra, nhất định chúng ta sẽ thành món thịt nướng.
Món thịt nướng từ chính chúng ta!
Hot dogs!
Phải có cách nào đó chúng ta có thể dùng chiêu thức mới, đáng sợ...
...để đến đó mà không ai có thể nhận ra.
Chó ngoan thì không cản đường.
Tôi là Shizzy McCreepy, đây là anh em tốt của tôi S.D. McCrawley.
Chúng tôi đến đây sẵn sàng cho buổi tiệc.
Anh đẹp trai.
Chào cưng.
-Jinkies!
-Zoinks! -Jinkies!
-Này, các cậu. -Jinkies!
-Xin chào. -Yipe!
Con ma hề này còn khủng khiếp hơn Quái vật kẹo bông gòn nữa!
Không thấy đường sao, thằng ngốc.
-Đó là Wickles! -Đừng làm phiền tôi.
Đừng như vậy!
Tôi chỉ muốn cám ơn ông thôi.
Vai Kị sĩ bóng đêm của ông là cảm hứng cho tôi và anh em của tôi.
Gần đây, ông có làm chuyện gì vừa oách vừa khủng khiếp không?
Nghe này, thường tôi ít khi cho người khác bất cứ ý kiến gì...
Nhưng tôi rất tiếc cho cậu. vì bạn cậu có cái mũi vừa to vừa xấu.
Vẫn còn kịp để mau chóng rời khỏi đây.
Những kẻ này không đáng để cậu sùng bái.
Chúng ta cần mọi người tin tưởng rằng chúng ta khác xưa.
Có lẽ bởi chúng ta tin...
...rằng có điều gì đó không đúng với chúng ta lúc đầu.
Tôi nghĩ chắc ông có chút cảm động vói nhóm Mystery Inc.
-...vì đã vạch trần ông. -Cậu đùa đấy à?
Nếu gặp lại những kẻ ngu ngốc đó, tôi nhất định móc mắt chúng ra.
Tôi muốn chúng dùng một mắt còn lại, theo dõi con mắt kia bị nuốt!
Tạm biệt.
Tôi phát hiện ra một manh mối. Gã khùng đó mang nón đồng bóng đó 24/7.
Được rồi, tôi muốn đi vệ sinh. Đừng làm bất cứ điều gì để bị chú ý.
Biết mà.
Anh yêu.
Muốn khiêu vũ không?
Tuyệt.
Nhảy nào.
Xoay nào, em yêu.
Xoay năm vòng nào!
Tuyệt!
Mọi người cùng nhau nào!
Tuyệt.
Này, Shaggy!
Đó không phải là Scooby sao? Con chó này đã hại chúng ta vào tù đó.
Ai vậy, tôi sao?
Không, chờ chút, cậu ta không phải Scooby-Doo!
Cậu ta là S.D. McCrawley. Cậu ta chỉ là mang cái mặt nạ thôi.
Xem này, hắn chính là Shaggy hậu đậu chủ của con chó ngốc nghếch đó.
-Ở đâu? -Đó.
Mẹ ơi, mau tránh đường!
Shaggy, chạy mau, đợi tớ với!
Đừng bao giờ vào nữa!
Nói thật nha, cũng không tệ lắm, Scoob.
Đó là đồ của tôi, Tôi thề đấy.
Em biết không, Velma. Em lúc nào cũng đều đẹp như vậy.
Em khác rất nhiều trong tưởng tượng của anh.
Em biết đấy, anh chỉ là...
Tìm cho tôi đội trưởng đội an ninh bảo tàng..
-Chúa ơi! -Đã xảy ra chuyện gì vậy?
Chuyện không hay rồi.
Bảo tàng của tôi.
Đợi đã!
Có ý kiến gì về vụ cướp bảo tàng?
Mystery Inc. đang điều tra vụ án mất cắp hai bộ y phục.
Không, tôi là nói vụ án vừa xảy ra.
Kị sĩ bóng đêm và Ma khủng long bay đã lấy sạch y phục viện bảo tàng.
Tất cả y phục của quái vật sao?
Cho nên ý anh là nhóm Mystery Inc tiêu tùng rồi sao?
Không! Cô lại chơi màn kịch đó. Tùy tiện tự ý sửa đổi lời nói của tôi.
Cô cố ý muốn tôi nghĩ Coolsville là nơi tồi tệ.
Không! Đừng ghi âm lại!
Patrick, em rất lấy làm tiếc, anh nhất định là rất đau khổ.
Xin lỗi, anh phải đi rồi. Được chứ?
-Em sẽ đi cùng anh... -Không!
Không, anh phải tìm ra sự tình.
Fred Jones chỉ có một câu nói:
Tôi nghĩ Coolsville là nơi tồi tệ.
Thành phố gần đây xảy ra hỗn loạn như vậy...
...Phản ứng của Jones làm người mến mộ, vốn nhiệt thành ủng hộ anh thất vọng.
Có lẽ đã đến lúc để các băng nhóm tội phạm tự thanh toán lẫn nhau.
Tôi sẽ quay lại ngay.
Đây là bản tin điều tra của đài truyền hình Heather Jasper-Howe...
Tại sao cô lại hại chúng tôi như vậy?
Làm ơn đi, tôi cũng rất hâm mộ các bạn, chỉ là cấp trên...
Cô muốn gạt ai vậy?
Gạt ai sao?
Đừng nghĩ tôi không biết trò chơi của các người?
Cô làm gì cho nhóm thám tử?
Làm gì?
Velma đa mưu lắm kế, Fred là đội trưởng.
Cô chỉ là có một gương mặt xinh đẹp ngu ngốc mà thôi.
Sao cô phải cay nghiệt như thế?
Bởi vì tôi là kí giả, phải có nhiệm vụ lật tẩy những kẻ giả mạo đó.
"Lật tẩy" sao? Khẩu khí của cô giống như...
Giống ai?
Kẻ mang mặt nạ của quỷ.
Nhưng cô biết không? Cũng như cô nói, tôi đứng ở đây...
...cô biết, tôi biết, tất cả cùng biết. Tôi là ai, cô là ai.
Giờ tôi biết cô vì nhóm đó làm gì rồi.
Cô đảm trách việc ăn nói bừa bãi.
Nhóm Trinh Thám Mystery.
Các người lại một lần nữa thất bại trước mặt ta.
Bởi vì Coolsville của các người sắp...
...trở thành của ta rồi.
Thật đáng ghét.
Thật là cám ơn cô quá! Hại tôi bỏ sót bản tin đặc sắc tối nay.
Cô không thể làm gì đúng đắn sao?
Ned, cầm máy quay theo tôi.
Tôi đoán là không.
Đừng lãng phí thời gian của tao!
Nghe rõ không? Tao muốn mày đi nghe ngóng ở mọi xó xỉnh.
Xem bọn họ biết gì về việc những y phục bị mất này.
Nếu không sau này, mày sẽ là một con Ma Không Mặc Đồ đó!
Tao cần đáp án, đi nhanh lên!
Tuân lệnh!
-Xin lỗi. -Không sao.
Patrick.
Shaggy. Scooby.
Các người làm gì ở đây?
Chúng tôi đến đây bí mật điều tra.
Tôi cũng vậy.
Bảo tàng của tôi lại bị mất trộm, cho nên tôi cần phải đến đây điều tra.
Nhất định phải có hành động cứng rắn, nếu không sẽ bị chúng nuốt gọn.
Sao vậy? Anh không tin tôi sao?
Tôi nói đùa thôi mà!
-Chúng ta phải có đối sách cứng rắn. -Nói rất hay.
Dọa thôi mà!
Đó là đùa sao chứ? Rất buồn cười!
Anh vui tính thật. Scooby. Thử xem nào.
Cậu cần luyện tập nhiều hơn.
Xem này, Patrick...
Tôi muốn đùa thế này cùng anh cả đêm, hình như anh rất thích đùa...
...nhưng chúng tôi phải về rồi.
Được thôi.
CÔNG TY KHAI THÁC QUẶNG COOLSVILLE
KHÔNG PHẬN SỰ MIỄN VÀO
XỬ PHẠT
Scooby-Doo. Scoob!
Alô?
Scooby, cậu nghe được tớ nói không?
Chào, Shaggy.
Có vẻ Wickles đang dẫn chúng ta đến nơi tồi tệ khủng khiếp của thành phố!
-Thành phố ma ám -Đúng rồi, thành phố ma ám!
Ngọn gió chết tiệt lại làm phiền ta.
-Giữ yên lặng. -Được rồi, Shaggy.
Lão già đó chạy đi đâu rồi? Trong này sao, Scoob?
Tớ không biết.
Chúa ơi.
Chạy mau, Scooby! "Bộ xương" ma!
Thang máy.
Làm tốt lắm, anh bạn!
Chúng ta chuồn thôi.
Vậy, nhận định của cô là gì, Velmster?
Chỗ này xem ra không đáng ngại.
Ý tôi là, cô cảm thấy Kẻ mang mặt nạ quỷ có thể đã lấy Randamonium...
-...ở cái mỏ này sao? -Ồ, xin lỗi.
Tôi đang nghĩ về chuyện của Patrick.
Lúc anh ấy đi thật thê thảm.
-Tốt, cho nên... -Hơn nữa...
...Anh ấy không thích tôi.
Được. Vậy ý cô là?
-Yêu đương phiền toái. -Fred?
Anh chỉ nghĩ em được cái ưa nhìn thôi?
Không phải vậy.
Ý anh là, đúng vậy.
Ý anh là không mập lắm!
Tuyệt đối không mập tí nào. Em muốn hỏi điều này sao?
Mập? Sao anh lại sử dụng từ đó với em?
Họ sẽ không đánh giá thấp chúng ta nữa. Không sai.
Hôm nay, chúng ta tập hợp là muốn làm một chuyện lớn.
Cuối cùng.
Kế hoạch tâm huyết quãng thời gian qua...
...sắp đạt đến cao trào của thời khắc sáng lạng này rồi.
Lão Già Wickles, lần này chúng tôi bắt gặp ông tại trận rồi.
Cùng lũ đồng bọn ác ôn này, chế tạo quái vật nữa sao?
Đồng bọn ác ôn?
Chàng trai, chúng tôi là nhà đầu tư, đang nghe ông ấy phân tích.
Giống như tôi nói...
...hãy đem Old Tyme Mining Town xây thành một trại hè cho trẻ em.
...nơi bọn trẻ trải nghiệm thực tế của việc khai thác mỏ.
Chúng có thể một ngày đào mười tám giờ, giống như thời đại hoàng kim khảo cổ.
Chúng sẽ được chơi rất vui. Còn chúng ta có được công nhân miễn phí.
Ông Wickles, chúng tôi muốn hỏi ông...
-về việc quái vật tấn công gần đây. -Tôi và chúng đâu liên quan tới nhau.
Vậy tại sao trên mặt đất nhà ông lại có Randamonium chứ?
Bên ngoài ở nơi nào cũng có Randamonium. Đến bên trong kho của tôi cũng có dính.
Ông vẫn cấu kết với Jonathan Jacobo người cộng tác cũ của ông, đúng không?
Người cộng tác cũ? Jacobo?
Tôi và hắn ta đối đầu nhau.
Ở trong tù, hắn ta luôn ăn cắp khoai tây chiên của tôi!
Còn cướp vai nam chính My Fair Lady. nữa chứ.
Vậy sao nhà ông lại có quyển sách quái vật đó?
Đợi một chút, Các người đã vào làm đảo lộn nhà tôi.
Ai đã lấy cắp bàn chải bồn cầu của tôi?
Các vị.
-Xin lỗi, Jeremiah. -Sao chứ? Tôi vẫn chưa nói xong mà!
Đợi chút đã!
Tuyệt, Scooby-Doo! Tớ nghĩ chúng ta tìm được rồi.
Đây giống như một phòng thí nghiệm lớn.
-Đi nào -Vâng.
Nơi này dường như có một Manh mối lớn.
Tủ lạnh đó!
Nước chanh ép!
Cậu xem cái này. Cậu xem những văn tự kì quái đó, Scoob.
Shaggy?
Scooby-Doo, cậu biến thành quái vật rồi.
Đừng có tuỳ tiện ăn những thứ phát sáng chứ.
Phải có thuốc kháng sinh đâu đó quanh đây.
Thử cái này đi, Scoob. Trông giống thuốc lắm.
Mùi vị này dường như...
Giống dâu tây.
Tớ không sao mà, Scoob.
Tôi biến thành phụ nữ rồi!
Tớ biến thành Quỷ Tasmanian rồi!
Xem lại đi, anh bạn!
Tớ biến thành lực sĩ rồi.
Chúa ơi.
Hình như tôi biến thành thiên tài vượt bậc rồi.
Thật đáng sợ! Tôi muốn trở lại là Scooby ngốc nghếch ngày trước.
Đuổi bắt mèo, liếm đuôi, ăn đồ thừa.
Thật là những ngày tháng tươi đẹp.
Cậu nhìn xem cơ bắp của tớ!
Đừng ồn ào nữa, Những thứ này rất dễ bốc cháy.
Gì chứ?
Tớ muốn biến chúng ta lại như cũ!
Đừng, tớ không muốn!
Tôi muốn cả đời như vậy!
Không!
Chúng ta đi thôi!
Mọi người cẩn thận đó.
Tên đại ngốc "Schwarzeneggian" này, suýt hại chết chúng ta rồi.
Nổ bom.
Cậu thật mất mặt quá.
Sự kích thích này giống như vừa mới vào đại học vậy.
Các cậu ở đây làm gì vậy? Cậu không phải bị bệnh sao, Scooby.
Tớ phát minh ra một loại thuốc.
Nói dối. Chúng ta là một đội mà.
Sao các cậu không nói một tiếng nào, lại đi làm việc tùy tiện vậy.
Các cậu xem này.
"Người tiến vào Ổ Quái vật phải coi chừng.
Nỗi lo sợ trong lòng các người sẽ sống lại "
Chúa ơi.
Các cậu nhìn xem! Đó là những y phục quái vật của bảo tàng bị mất!
-Zombie. -Công nhân 49.
-Thuyền trưởng Cutler -Tôi cá là chúng nhất định đều ở đây.
Hắn ta nhất định đã sử dụng y phục này, để tạo ra quái vật thật, suy ra..
Hắn phải có y phục cho quái vật và do đó...
Hắn đã có bộ y phục Ma khủng long bay cũng chính là...
Chính là cái của Patrick.
Velma đã yêu rồi.
Không phải, ý tôi là.
Gã xấu xa đó.
Cho nên hắn mới muốn hẹn hò với tôi.
Nhớ lại xem nào.
Chúng tôi gặp Patrick ở câu lạc bộ của lũ xấu xa.
Thì ra hắn ta là người hai mặt ở Phố Psycho.
Tôi vẫn chưa xác định ai là kẻ chủ mưu. Nhưng không để chúng biến hình thêm nữa.
Chúng ta phải tìm cách huỷ diệt máy chế tạo quái vật.
Các cậu? Bên đó là gì?
Đường sáng này rất kì lạ.
Scooby-Doo.
Nơi này là chúng ta tìm ra trước đó. Cuối cùng chúng ta thành công rồi!
Chúng ta phải giữ vững hình tượng thám tử anh minh. Đi thôi.
Thật lợi hại.
Tuyệt, "nôn mửa."
Chúng ta là những thám tử tài ba nhất
Đó là âm thanh gì vậy?
Thuyền trưởng Cutler!
Công nhân mỏ 49!
Quái thúTar!
Chúng ta cần...
...giữ vững...
...bình tĩnh.
Bình tĩnh nào, Scooby! Cậu không bình tĩnh chút nào cả!
Tôi bình tĩnh hơn rồi, tôi thật sự bình tĩnh hơn rồi.
Đủ rồi nha, Scoob!
Có phát hiện gì không?
-Đều do anh ta -Scooby!
Fred, ngắt kết nối bảng điều khiển đi!
Chí ít có thể làm ngừng máy trước!
Nhanh lên nào, chạy về hướng này! Thang máy!
-Ma 10.000 Volt! -Nhanh lên nào, Scoob!
Chúng ta chết chắc rồi!
-Phải nghĩ tích cực chứ! -Chúng ta sẽ chết rất nhanh!
Đợi ta với!
Nhanh lên các cô!
-Lối ra! -Shaggy, nhanh lên chút đi!
Ngăn bọn chúng lại!
Lấy bảng điều khiển lại, dù phải tiêu diệt cả thành phố này cũng không sao.
Có nó, chúng có thể phá hủy mọi thứ ta đã tâm huyết.
Mọi người nhanh lên. Chúng ta còn phải tìm Shaggy và Scooby.
Mystery Inc, các người chơi đủ rồi chứ!
Đi chết đi!
Scooby, chúng ta mau chạy thôi.
Chúa ơi.
Chúng ta trượt xuống đi, Scoob!
Chúa ơi!
Tao không biết.
Vạn tuế!
Trượt rất hay!
Cái nắp này rất tuyệt, Scoob! Chúa ơi!
Xin chào.
Scooby!
Các cậu không sao chứ?
Chắc chắn rồi. Nếu cậu định nghĩa "ổn" là "một sự đau đớn"
Chúng ta phải mau chóng trở về tổng bộ.
Không được, quái vật nhất định sẽ đến đó tìm chúng ta.
Mình nghĩ ta nên đi đâu rồi.
Di chuyển xe khốn kiếp đó đi!
Ta thật không giống như các người, ta còn có hội nghị quan trọng!
Hỡi nhân dân thành phố! Giao người của Mystery Inc ra.
Thì sẽ để các người được sống.
Quái vật của ta sẽ đọa đày thế giới này.
Mau đem Mystery Inc giao ra đây.
Heather Jasper-Howe cùng với Bản tin điều tra nhanh.
Quân đoàn quái vật đã xâm chiếm Coolsville.
Người dân phẫn nộ đã tập trung ngoài cổng Mystery Inc phản đối.
Dân chúng hi vọng nhóm trinh thám có thể lộ diện như Kẻ mang mặt nạ quỷ yêu cầu
Mystery chết tiệt! Mystery chết tiệt
Xin hỏi, Ngài. Ngài có gì để nói về mình không?
Tôi xin ông, Mystery Inc.
Nếu như các người đang nghe, cầu xin các người hãy mau ra đi.
Nếu ra, hắn sẽ có bảng điều khiển, và cả thành phố sẽ lâm nguy.
Như thế khác nào ta trao quyền hành cho hắn
Cầu xin các người, hãy có chút lương tâm.
Thành thật xin lỗi, tiết mục kết thúc rồi.
Đây là phòng hội họp thời trung học của chúng ta.
MYSTERY INC
Nơi này chắc sẽ rất an toàn.
Mấy năm rồi chúng ta không đến đây.
Fred, anh không sao chứ?
-Anh có muốn nói gì? -Kẻ vô dụng mới cần phải nói chuyện.
Đã đến lúc hành động.
Scooby, cậu biết không...
Người đeo mặt nạ ma quái đó, sẽ biến Coolsville thành Ghoulsville.
Hơn nữa mọi người sẽ trách chúng ta.
Đây là lần "xử trí tệ nhất" của chúng ta, Scoob.
Vẫn có thể sử dụng.
Đều là những dụng cụ lúc trước mình dùng.
Thật không ngờ sau khi chúng ta thành danh...
...vẫn phải trở về nơi rách nát này.
Đừng qua đây! Tránh ra nào.
-Ném cho tôi, tôi chuẩn bị xong rồi. -Mau bắt lấy, Shaggy!
Bắt hay lắm.
Velma, đưa tôi!
Velma, chuyền tốt lắm!
-Fred, để em bắt. -Bị lừa rồi.
Ném cho tôi!
Chạy xa chút nào!
Cố lên, Scooby!
Thật là!
Lúc đó tất cả rất thuần chất.
Chúng ta giải mã bí ẩn vì thích thế không phải là vì để chứng minh điều gì.
Hơn nữa là bởi bí ẩn cũng sẽ tự động hé mở.
Có khi đáp án xuất hiện rất ly kỳ.
Đây là thiết bị giao thoa đầu tiên của tôi.
Tận dụng máy thu âm đời cũ và máy chơi điện tử để làm.
Đợi chút nào.
Nếu như Randamonium là chất hoá học hoán đổi với tần số là - 4,121.
Nếu như dùng cái này, nói không chừng có lẽ...
Chúng ta có thể đảo ngược tần số và đảo ngược quá trình tạo quái vật!
Tất cả điều cần làm là nối lại dây bảng điều khiển...
Mang lại Ổ Quái Vật rồi gắn trở về chỗ cũ.
-Chỉ cần nhẹ nhàng ấn nút... -Và thay vì chế tạo quái vật...
...tất cả quái vật sẽ bị huỷ diệt.
Thiếu chúng ta họ vẫn có thể làm tốt. Đúng thế.
Tớ có thể bảo đảm với cậu, Scooby. Không có chúng ta, họ vẫn có thể phá án.
-Chúng ta làm hỏng hết. -Đúng thế.
Chỉ duy nhất lần chúng ta làm đúng, chính là vô tình đánh trúng Ma-Tuyết...
...bởi vì chúng ta vô tình gắn chân mình vào những hỏa tiễn năng lượng.
Tám lần ngu xuẩn.
Chấp nhận số phận thôi, Scooby.
Chúng ta luôn luôn vô dụng như vậy.
Tôi rất hi vọng...
...chỉ một lần...
...Chúng ta có thể làm đúng một chuyện.
Cậu biết không, Scooby?
Tớ cũng có thể làm anh hùng...
...và giải cứu mọi người.
Nhưng tớ chỉ đang đùa thôi? Đúng không?
Ma của thuyền trưởng Cutler.
Ma của thuyền trưởng Cutler!
Chúng tìm đến tận nơi rồi, bây giờ chúng ta đến Động Quái Vật nào.
-Nào, nhanh chân! Lên xe! -Nhanh nào!
Fred, nhanh lên.
-Làm sao đây? -Phải làm sao?
Được rồi. chúng ta sẽ lùi về sau!
Đi sai đường rồi!
Shaggy! Giúp tôi một tay.
Hôm nay là ngày khủng khiếp nhất đời tôi.
-Ngày nào chứ? -Cả đời này, mỗi một ngày đều vậy!
Xong rồi!
Chúa ơi! Tweety cũng đến rồi.
-Shaggy! -Gì vậy?
Tôi để xe tự động chạy về phía trước, giúp tôi giữ chặt vô lăng.
Đi nào!
Xem ta này!
-Thê thảm rồi -Không sai.
-Shaggy? -Chuyện gì vậy?
Ai đang lái xe?
Xin chào.
-Scoob. -Gì vậy?
-Chuyển hướng vô lăng. -Vô lăng?
-Mau chuyển hướng vô lăng! -cái thứ hình tròn đó, Scoob!
-Scooby! -Được rồi.
Tớ lái xe!
Cẩn thận, Scoob!
Tã giấy Derber hoan nghênh bữa tiệc sôi động
Làm tốt lắm, Scoob!
Tốt rồi, các bạn. Ổ Quái Vật ngay phía trước rồi.
Chúng ta hãy đem bảng điều khiển đặt trở lại đi.
Các người không thể đi được.
Các người đi được khá rồi đấy nhỉ.
Tôi sẽ giữ chân hắn ta.
-Đi thôi. -Tiếp chiêu hắn đi, Fred.
-Nhanh lên nào, Daphne! -Tôi lập tức đến ngay!
Gấp như vậy làm gì chứ!
Các cậu đi trước để tôi đối phó với hắn, đem bảng điều khiển đặt trở lại Động.
-Nhanh lên! -Không thành vấn đề, Daph!
Thật đáng sợ quá.
Nếm mùi nhé, đồ Quái Vật Phát Quang.
Daph?
-Daph, em vẫn ổn chứ? -Em vẫn ổn.
Chúng ta thật sự tiêu rồi, phải không?
Cưng à.
Anh rất sợ.
Rất vô dụng mà, phải không?
Đây không phải là vô dụng.
Con người chính là như vậy mà.
Bộ xương người.
-Cậu ấy làm thế khi căng thẳng -Xin lỗi.
-Shaggy, cầm lấy. -Tại sao cô lại giao nó cho tôi vậy?
Tôi phải đánh lạc hướng hai con quái vật đó.
-Cầm cái này vào Ổ Quái Vật đi. -Chúng tôi?
Các cậu nhanh hơn tôi.
Sau khi vào được thì cắm nó vào. Rồi ấn nút này.
Tôi đã thiết kế nó có thể tiêu diệt quái vật.
Nhưng...
-...chúng tôi không thể. -Chúng tôi sẽ làm hỏng mất.
Chúng tôi cố thành anh hùng như các cậu, nhưng không làm được.
-Không làm được. -Không.
Giống như tôi sao?
Thật kì lạ. Tôi luôn muốn được giống như các cậu.
Các cậu luôn tự do tự tại, không phải để ý biểu hiện của mình.
Bất kể là vui vẻ hay sợ hãi, hoặc lúc đói bụng đều như nhau.
Tôi nghĩ các cậu đã là anh hùng rồi.
Chỉ là các cậu không biết mà thôi.
Tôi đi nha.
Anh hùng.
Giờ chết đến rồi.
Không thấy chúng ta đang nói chuyện?
Kẻ vô dụng mới nói chuyện.
Ngươi bớt nhại lại những lời ta nói đi.
Ngươi chỉ là không dám cho ta thấy vẻ mặt yếu ớt của ngươi.
Ta nghe thật cảm động.
Và hắn điên lên rồi!
Scoob, nhanh lên.
Thợ mỏ 49!
Ta sẽ bắt được các ngươi, những tên đáng ghét!
Cùng đường rồi con.
Còn nhớ lúc nhỏ chúng ta, từng chơi nhảy dây không?
-Em nói gì? Nhảy dây gì hả? -Chúng ta còn chơi dây điện với nhau?
Làm đi!
Tắt đèn nào!
Ngắt điện! Ngắt điện!
Oh, tệ thật.
Xem này, xì hơi, cho mày thối chết luôn.
Đi nào, chúng ta đi thôi, Scoob!
Mắt kính của tôi.
Chúa ơi, lại nữa rồi.
Sau này chắc là mang kính sát tròng mất
Cái gì vậy?
Một loài dơi đáng sợ.
Chờ chút xem .
Đây là khủng long bay.
Đây chính là Ma Khủng Long bay.
Phấn chấn vì Viện bảo tàng Coolsville mới
Đây là gì vậy?
Lăng...
...cho tiến sĩ Jacobo?
Nhưng ai là người hâm mộ Jacobo như vậy chứ?
Velma.
Em làm rơi vật gì sao?
Patrick.
Sao anh lại ở đây?
Anh cũng giống như em vậy. Muốn tìm lời giải bí ẩn.
Đó là những gì em làm, đúng không? Cố giải bí ẩn, đúng không?
Vâng.
Tại sao anh lại hâm mộ tiến sĩ Jacobo như vậy?
-Em đang nói lung tung gì vậy? -Không có gì, Jose.
Velma.
Đừng đến gần tôi.
Tôi biết anh là ai.
-Velma, mau buông lan can ra. -Anh muốn tôi rớt xuống dưới chết sao?
Không, anh muốn kéo em lên.
-Em phải tin anh chứ. -Không, tôi chỉ tin sự thật.
Tất cả sự thật đều nói lên, anh chính là Kẻ mang mặt nạ quỷ.
Vậy trong lòng em nghĩ thế nào?
Tôi không biết, lòng tôi rối bời, không nghĩ được gì cả.
Hãy suy nghĩ thật kỹ, em nhất định phải tin anh.
Anh đã cứu mạng em.
Patrick!
Velma!
Khủng long đã bắt Patrick đi rồi!
Bây giờ điều duy nhất có thể làm, là đem bảng điều khiển gắn lại chỗ cũ.
Nó đâu rồi?
Tôi giao cho Shaggy và Scooby rồi.
Quái quỉ, thật nực cười, sao cô giao nó cho Shaggy và Scooby chứ?
Tôi nghĩ chúng ta lạc mất họ rồi.
Scooby, chúng ta thành công rồi.
Các người không nên khoá cửa lại.
Lần này các ngươi chạy không thoát rồi!
Ta là quái vật Kẹo bông gòn.
-Quái vật Kẹo bông gòn? -Quái vật Kẹo bông gòn?
Không sai.
-Ta sẽ cho các ngươi biết tay! -Không thấy Shaggy và Scooby đâu cả.
Hai gã tội nghiệp này chắc sợ hãi, vô dụng chạy khắp nơi.
Hôm nay thật sự là ngày tuyệt nhất của chúng tôi, Scoob.
Cuối cùng cũng gặp được một con quái vật có thể ăn được.
Bây giờ, tớ rất khát. Không biết ở đây có Quái vật Nước ngọt không nữa.
-Đi thôi, chúng ta phải nhanh lên nào. -Đi nào.
Cần phải đặt bảng điều khiển vào mới được...
Trước khi chuyện đó xảy ra.
Mystery Inc, các người chạy không thoát đâu.
Các người tuyệt đối không qua được tuyến phòng thủ quái vật của ta.
Trước đây, chúng ta từng đánh bại chúng. Bây giờ cũng vậy.
-Fred! -Không phải là những quái vật này.
Các người bị mắc kẹt rồi.
Daphne!
Daph!
Tóm được ngươi rồi!
Nhanh lên! Daphne!
-Velma! -Tôi mở rồi!
Shaggy! Ở đây!
Nhanh lên!
Các bạn của tụi bây sẽ phải chết...
...Coolsville cũng sẽ bị tiêu diệt.
Sự trả thù của ta sắp thành công rồi...
...các người không ai ngăn cản nổi ta.
Cứu mạng, Velma!
Daphne?
-Shaggy? -Scoob....
Anh bạn.
-Tôi chưa bao giờ thấy vui như vậy. -Ngăn bọn chúng lại!
-Chạy xa một chút, Scoob! -Được thôi.
Chó ngoan, ngoan.
Quỹ đạo lướt sóng!
Nhìn này! Trượt ống!
Bay lên không trung!
Không chơi nữa sao chứ Doo!
Qua đây, con chó vô dụng ngươi!
Scoob!
Anh bạn, cậu nhất định sẽ làm được!
Ngươi không thể làm vậy với ta!
Ngươi cho rằng ngươi là ai chứ?
Scooby...
...Dooby...
...Doo!
Đừng!
Quái vật của ta!
Cậu làm được rồi. Cậu đã cứu mọi người!
Đúng vậy, tôi biết.
Các bạn biết Kẻ mang mặt nạ quỷ chủ mưu đằng sau là ai chứ?
Nếu như chúng tôi đoán không lầm thì Kẻ mang mặt nạ quỷ chính là...
Không!
Nữ kí giả Heather Jasper-Howe.
Nhưng khi Kẻ mang mặt nạ quỷ ở trên nóc bảo tàng, cô ta cũng ở hiện trường.
Cô cũng gần như gạt được cả tôi?
May thay, có một trợ lý giúp cô ta tiến hành kế hoạch quỷ quái này.
Ned.
Khi tôi nghi ngờ cô ta là Kẻ mang mặt nạ quỷ...
...cậu ấy đã đi thay y phục của cô ta.
Sao cô ta làm vậy?
Bởi vì Heather Jasper-Howe chính là...
...Tiến sĩ Jonathan Jacobo.
Cũng chính là Ma khủng long bay ngày trước.
Sao cô biết được chứ?
Có hình ảnh làm chứng, Jacobo chụp trước cửa viện bảo tàng Coolsonian.
Mọi người đều cho rằng Jacobo đã chết một năm trước rồi.
Cho nên, khi Jacobo té từ trên tường nhà ngục xuống đã không chết.
Ông ta còn cải trang thành Heather Jasper-Howe để hạ bệ chúng tôi
Ông ta còn mang sổ tay quái vật...
...Và Kị sĩ bóng đêm đặt ở nhà Wickles nhằm ám hại ông ấy.
Ông trở thành vai nam chính trong My Fair Lady chưa đủ sao!
Ta biến hóa xuất quỷ nhập thần! Ngươi chỉ là một tên ngu ngốc.
Ngươi còn lấy trộm Khoai tây chiên của ta!
Bởi vì, ngươi luôn mồm nói muốn giảm cân mà!
Vì vậy, thân phận thật sự của Ned chính là...
Ned.
Thiếu chút nữa là ta đã thành công rồi, đều là do lũ khốn các người...
...và con chó chết tiệt đó!
-Lần này ông là một kẻ bại trận rồi? -Không sai, đồ ngu.
Ông còn kêu tôi ôm ông.
-Chào anh. -Chào em.
Velma, hãy nghe anh nói, anh biết nhìn anh rất đáng nghi...
...nhưng em hãy tin anh, tất cả không liên quan đến anh...
Em tin anh.
Nghe này, Patrick.
Cuộc sống của em không đặc sắc cũng chẳng bí ẩn.
Nhưng có một chuyện rất chân thật...
...đó chính là em thích anh.
Rất nhiều.
Em muốn hẹn hò với anh một lần nữa.
Lần này, em muốn là chính mình.
Ừ, Anh rất muốn hẹn hò với em.
Vâng.
Mystery Inc.! Mystery Inc.!
Họ lần nữa lại hoan hô chúng ta.
Đúng vậy.
Anh luôn cho rằng, đó là điều tuyệt vời nhất trên đời.
Nhưng anh phát hiện tình cảm còn quý giá hơn rất nhiều.
-Anh có thể mặc thứ này chụp hình không? -Được thôi.
Có quái vật!
-Scoob, là tớ mà. -Shaggy!
Scooby-Dooby-Doo!
Ca hết mình nào, Ruben.
Cùng hát nào.
Đến đây nào, Shaggy.
Khiêu vũ nào.
Mã số bí mật Trò chơi phiêu lưu của các chàng trai.
Nhập mã phim SCOOBY DOO 2