Synk: Incubator
Text & Översättning: TFT-movie www.SweSUB.nu
Då så var vi här, på den röda mattan vid galainvigningen av-
-Coolsoniska kriminal-museet.
Kvällens premiärutställning är en fantastisk tillbakablick-
-på Mystery lncorporateds bravader.
Och här har vi dom!
Folk är som galna över Mystery lnc-gänget!
Här har ni, flickor.
Jag har en scarf till er alla.
Hallå!
Kolla! Shag och Scoob får hela staden att darra.
Ja!
Kom igen, Scoob.
Förlåt.
Det är ett privilegium, sir.
- Daphne! - Vad ni är snygga. Tack.
Daphne! Daphne! Daphne!
Vi älskar er! Titta, vi har tatuerat oss med era bilder!
Vad gulligt!
Velma! Velma!
- Kan du signera den? - Vi älskar dig, Velma.
Tack.
- Jag älskar henne så mycket. - Skulle jag kunna få höra lite om...
-...dom hetaste detektiverna i Coolsville? - Visst.
Så, nu har du hört. Kom igen älskling, vi är sena.
Heather Jasper-Howe, på plats vid galaöppningen-
-av det nya Coolsoniska kriminal-museet-
-med våra hedersgäster, mäster- detektiverna från Mystery lnc.
Shaggy!
Kör hårt!
Hallå! Hallå!
Med all er framgång, har ni fortfarande tid för oss i lilla Coolsville?
Visst kan ni lösa era problem själva, utan oss-
-men vi finns alltid, om ni skulle behöva hjälp.
Folket i Coolsville är bäst i världen!
- Kan ni berätta om utställningen? - Självklart.
Mystery lnc. är stolta över att donera kläderna från dom skurkar vi haffat.
- Som svarta riddarspöket! - Vårt allra första fall.
10 000 voltsspöket.
Skelettmännen och till och med det där ödlespöket.
Vi har även donerat kläderna från några av dom löjligaste skurkarna.
Som Chickenstein.
Får vi ta ett kort på er bredvid svarta riddaren?
Löjligt? Hon glömde tydligen att snubben försökte plocka våra fjädrar!
- Kommer du ihåg vad jag sa till dig? - Peta dig aldrig i näsan offentligt?
Nej, men det är också bra att veta.
- lmage är allt. - Ja! lmage är allt.
Hela staden ser på, försök se modig ut!
- Det är ju kläder! - Korrekt!
Hon har rätt, på nära håll ser dom ut att vara fejkade.
Asfaltsmonstret skrämde iväg invånarna från Byzantius, för att ta deras skatt!
Men å andra sidan, så fixade han din uppfart gratis.
Eller hur, Velma?
Velma?
- Hej. - Hej.
Daphne, det här är Patrick Wisely.
Han är intendent här på museet.
Trevligt att råkas, Patrick.
Jag hoppas att du kommer att arbeta nära Velma under utställningen.
Jag vet att du är mycket glamorös, mystisk, jet-setande, äventyrlig-
-upptagen med alla internationella intriger och...
- Ja, det stämmer. - Jag vet, men...
Det kommer ett föredrag om systematiskt tänkande i den kriminella hjärnan.
Jag har alltid funnit att en brottslings svaghet-
-är att inkorrekt använda frågande pronomen istället för det relativt-
-härligt absurda.
- Jag också. - Verkligen?
Skulle vi kanske gå tillsammans?
Du menar som en...
Som en date...
Som en date, med mig.
Jag kan inte, Patrick.
Jag har inte tid med annat än att lösa mysterier.
Okej.
Vad är det som händer?
Herregud.
Daphne!
Ta den Ned, ta den!
- Vi behöver en plan. - Att gömma sig är vår plan!
l fall du inte har märkt det, så finns det något mycket läskigt här inne!
- Gardinerna! - Vi tar dom!
- Kom igen, era fegisar! Hugg tag i repen! - Fegisar är inte bra med rep!
- Vi har honom! - Shaggy, bind honom!
Det är ju bara en dräkt! Det är bara en dräkt!
Vi fixade det! Släpp nu!
Förlåt!
- Vi måste rädda Shaggy och Scooby! - Som vanligt!
Eld!
Mystery lncorporated.
Det här är bara början på fiaskon för er del.
Se upp!
Den här gången är det ni som åker dit...
...som dom fån ni verkligen är!
Hur gick attacken till? Hur tog sig dinosaurien igenom säkerhetskontrollen?
Var gick dom bet den här gången?
En hemlig lucka!
Det riktiga ödlespöket måste ha tagit sig igenom där!
Fjäll från en reptil!
En underbar ledtråd.
Han stal två dräkter: svarta riddar- spöket och 10 000 volts-mannen.
Fred, Daphne. Kan du ta hand om pressfrågorna?
Jag tycker inte att det är nån bra idé, Fred.
Vi möter alltid pressen efter vi har haffat skurkarna!
Vi såg urlöjliga ut förut!
Oroa dig inte, sötnos. Pressen älskar oss!
Ju högre piedestal, desto hårdare blir fallet.
Och Mystery lnc. har fallit hårt, i något av den pinsammaste situationer-
-som har drabbat gänget hittills.
Det var katastrof, då två av medlemmarna-
-Norville ''Shaggy'' Rogers och Scoobert ''Scooby-Doo''-
-förorsakade stora skador på Coolsvilles senaste turistattraktion-
-som tog två år att få klar!
När Fred James, chef för Mystery lnc tillfrågades, svarade han följande:
Coolsville kan lösa sina problem utan oss.
Det sa jag inte! Jag menar...
Det gjorde jag, men det har inget med det att göra.
Det här är Heather Jasper-Howe, besviken, från Coolsville.
Det är mitt fel.
Jag sa till Shaggy och Scooby att använda repen.
Nej Velma, det är mitt fel.
Jag borde ha kollat att dom satt fast innan jag släppte taget.
Det är mitt fel också.
Vi vet ju hur Shaggy och Scooby blir ibland.
Det är okej.
Vi måste vara starka, fokusera och arbeta snabbt.
Kom igen nu, så går vi till labbet.
Vi löser det här.
Shaggy?
- Vi är misslyckade! - Ja!
Jag antar att om man tittar tillbaka, så har vi alltid misslyckats på nån vänster.
- Jag har aldrig tänkt på det förut. - lnte jag heller.
Det måste finnas något vi kan göra för att bevisa att vi platsar i gänget!
Vi måste göra något helt tvärtemot vad vi brukar göra.
Vet du vad, Scoob...
...vi kan bete oss som riktiga detektiver!
Kan vi?
Scooby-Doo, höj din högra tass. Nej, den högra, din andra tass.
Repetera efter mig. Från och med nu så är vi inte mesar längre.
Vi kommer att vara suveräna detektiver!
Vi kommer att vara mer som Fred, Velma och Daphne.
Vi kommer att vara mer otroliga, fantastiska och spektakulära-
-och sluta vara fåniga loosers.
Loosers.
Då var det dags att lösa fallet.
Då lägger vi in femman.
Vad sjutton håller ni på med?
Vi trodde att det första steget i att lösa ett fall-
-skulle vara att ha på sig rätt förklädnad!
Jag är ledsen Daphne, men dina Go-go-boots passade...
...mig inte!
Scooby! Det där funkar inte alls med den tröjan!
lnte?
Ledtrådar!
Vad är det för konstiga tecken?
Ord.
Ord!
Scooby-Doo, gör anteckningar.
- Visst! - Kom igen nu, puckon.
Okej.
Vi hade rätt.
Det är ett riktigt ödlefjäll.
Precis!
Den där maskerade figuren ville förlöjliga oss!
Det kanske är någon vi har satt fast?
Vem skulle kunna göra ett riktigt ödlespöke?
Det riktiga ödlespöket!
Dr Jonathan Jacobo.
Det stämmer!
Jacobo skapade panik i hela staten.
Jacobo stal flera miljoner som han-
-använde för att finansiera sina miss- lyckade experiment för att skapa monster.
Lev nu! Lev nu!
Tror du att Jacobo ligger bakom det här?
Omöjligt, För tre år sen försökte han rymma från ett fängelse.
Ha det bra, puckon.
Hjälp mig, puckon!
Hans kropp försvann till havs.
Det här då, Jacobos cellkamrat släpptes för två månader sen.
Jeremiah Wickles.
Det svarta riddarspöket. Det var en av dräkterna som stals.
Okej! Och...
Scooby-Doo! Vad tror du?
Kanin.
Det verkar som om vi borde besöka gammelgubben Wickles-
-innan någon annan läskig bov gör en comeback!
Freddy, titta till höger.
Gubben Winckles gamla föräldrarhem.
Nämen, ytterligare ett läskigt ställe.
Varför kan vi aldrig typ undersöka ett McDonalds eller nåt?
Shaggy!
Okej, läskig är ju mitt andranamn.
Scoob!
Kom igen, Scoob!
Ser ut att behövas fixas till.
Bra jobbat igår kväll. Losers!
Fort, vi måste göra en comeback!
Vilka mesar.
Håll käften!
Den var bra.
Ni inkräktar på Wickles herrgård!
- Försvinn eller annars... - Vad är det för knäpp ringklocka?
Du, snubben.
Han sa just att annars...
Shaggy, Shaggy, Shaggy.
Vad sjutton skulle kunna hända om man ringer på klockan?
Hjälp!
Shaggy!
Jag Jag tror jag sträckte mig.
Det kan hända om man ringer på, Fred! Det!
Klockan 19.00 kommer ägaren hem och sätter er på fri fot!
Vill du köpa kakor?
Ursäkta mig. Har ni hört dom goda nyheterna?
Ja - det finns kakor!
Akta skrotet!
Ledsen.
Låset sitter på en laserstyrd tumavtrycks-scanner!
- Jag skall bara hämta mitt smink. - Daph, nu?
Vet du vad, Velma? Det är aldrig för sent att lära sig hur man sminkar sig.
Okej, det sist använda tumavtrycket borde sitta kvar, så-
-lite rouge-
-lite pormasktejp...
...och voilá.
Snyggt jobbat, Daph!
Jag gillar att vara tjej.
- Tack! - Skall se om jag kan få tillbaka jobbet som mekaniker.
- 20, 30, 40... - Tack för kakorna.
...50... Det var så lite så! 60, 70, 80...
Okej - vi delar på oss, och letar efter ledtrådar.
Scoob och jag tar det här hållet. Kom nu, Scoob.
Men det brukar ju jag säga!
Leta ledtrådar! Leta ledtrådar!
En ledtråd!
Skimrande fotavtryck!
Skimret är snarlikt ödlefjället!
En ledtråd!
Det ser ut som om Wickles delar Jacobos tjusning för det övernaturliga!
Han samlar på allt från Piri Reis till Aleister Crowley.
Han samlar även damm.
Nej, damm är bra. Vi kan se vad han har läst på sistone!
Som här!
Vad är det?
Det är en gammal keltisk text, som användes av hemliga sällskap i mitten på 1900-talet.
Titta, boken tillhörde J. Jacobo!
Ödlespöket!
Han kanske gav den till Wickles innan han dog.
Kan du läsa den?
Det är en blandning av magi och vetenskap!
Här är en lista på ingredienser-
-som används för att skapa ett eget karbonbaserat-
-organiskt, sammansatt rovdjur!
Det är ju en manual för skapandet av monster!
Scoob.
Ledtrådar!
Det där är inte ledtrådar, Scoob! Det är bara saker du vill ha!
Varför skulle en toalettborste vara en ledtråd?
Det är ingen ledtråd bara för att du kan sjunga med den. Den är ju väldigt cool!
Vad är det här?
Det falska spöket.
Vi har tur! Det är ju ikväll, Scoob!
- Vi är detektiver! - Är vi?
Du hittade en ledtråd!
Jag hittade en ledtråd!
Dansa ledtrådsdansen! Dansa ledtrådsdansen!
Vi skall tillbaka, vi skall tillbaka!
Svarta riddarspöket!
Kom igen då.
Lås dörren!
Tunga grejor, Scoob!
Hjälp till här, Scoob!
Jag skulle vilja se honom ta sig igenom det här!
Tungt!
Vi lurade puckot!
Ja, vilket pucko.
Titta på mig.
- Tack. - Det var så lite så.
- Du, plåtskallen! - Ja?
Kör hårt.
Han körde hårt.
Daphne! Håll tillbaks honom!
Jag skall titta i boken.
Det kanske finns en formel för att hitta hans svaghet!
Här! För att hittat ett monsters svaga punkt...
...ta vinkeln mellan solens aktuella position...
-...och ert geografiska läge... - Velma!
...lägg till 28 och en halv meter, från havet sett.
Det där kittlar.
Det här är inte bra.
Ta den siffran gånger...
...lägg därefter till ett par kvadrat...
Velma!
...roten av...
God natt nu, flickor!
...din X-axel...
...och subtrahera 9034. Det är din Y-axel.
Kolla! lnga händer!
När som helst blir bra, Velma
Jag försöker.
Subtrahera en, dividera med B, följ uppåt, åtta grader åt norr!
Det skall vara hans svagaste punkt här!
Rätt i kronjuvelerna!
Spring!
Där fick du! Scooby-Dooby-Doo!
Kom igen, Scoob! ln här!
Jag skall jämföra skimret från fotavtrycken med ödlefjället!
Vi kollar Wickles bok!
Du, snubben, det falska spöket är en kanonledtråd. Vad gör vi med det?
Vi löser fallet!
Om vi kunde lösa fallet själva-
-så skulle det inte ta lång tid att bevisa att vi tillhör gänget!
Vi letar efter det falska spöket-
-vi hittar Wickles, och tar reda på vad han vet.
Men först, så lurar vi gänget.
Hallå där.
Scooby mår inte riktigt bra...
...han har typ fått rabies.
Vi skall bara gå ut och få lite frisk luft!
Sablar också!
Vad är det, Velms?
Analysen av ödlefjället.
Det innehåller randamonium, vilket enligt boken är-
-det viktigaste ämnet i skapandet av monster!
Men, skimrar inte randamonium, som fotspåren i Wickles herrgård?
Bevisar vi att Wickles ligger bakom det här, så löser vi fallet på studs.
- Och vi blir poppis i Coolsville igen. - Var fick han tag på randamonium?
Randamonium är en biprodukt från silvergruvor.
Som i den övergivna gruvbyn i gamla Coolsville.
Vi får åka till gruvbyn och se vad som...
Jag är osynlig! Jag är osynlig!
Ta bort honom.
Sätt honom i arbete.
Vad gör du?
Han vill bjuda ut mig på en date.
Det är okej att vara rädd.
Jag är inte rädd, jag har kämpat mot varulvar och spöken.
Men när vi avslöjar dom, så brukar det vara en rädd liten man inuti!
Det är samma sak med dejting.
Velma, har du någonsin tänkt på att varulvar och spöken kanske bara-
-är distraktioner för att hålla dig ifrån det som egentligen skrämmer dig?
lntimitet med en annan person!
Och med intimitet menar jag med en person som verkligen tycker att du är läcker!
Men jag känner mig mer hemma i en värld fylld av logik och fakta!
Och...
...jag är inte läcker.
lnte jag heller.
Alla har sina fel och brister, Velma. Syftet med ett förhållande är-
-att aldrig låta den andra personen få veta att dom är där!
- För museum. - För museum.
Daph, jag gillar verkligen den här killen.
Vad skulle du göra om någon trodde-
-att du var en glamorös och mystisk jet-setare?
Jag skulle bli en.
Vem är din mamma?
Min mamma?
Kom igen, så löser vi ett mysterium.
- Måste inte du gå på toaletten? - Nej, inte klädd så här!
Okej, Scooby-Doo, kusten är klar.
Då kör vi.
Där är det, Scoob. Det falska spöket.
Jag känner igen många av dom snubbarna.
Där är C.L. Magnus. Han brukade klä ut sig till kapten Rödskäggs spöke!
Och där är Aggie Wilkins, även kallad Häxan från Ozark.
Det är bara folk vi har avslöjat!
Får dom syn på oss, är det kokta fläsket stekt!
Och fläsket är vi!
Varm korv!
Det måste finnas nåt sätt som vi kan använda oss av vår nyfunna kunskap-
-så vi kan ta oss in där, utan att bli igenkända!
Flytta på er!
Det är jag, Shizzy McCreepy, och min bror, S.D. McCrawley.
Vi är här nu, redo att partaja!
Hallå, snygging!
Hallå, baby.
En spökclown är bra mycket hemskare än ett sockervaddsmonster!
Se upp, idiot.
- Gammelgubben Wickles! - Låt mig vara ifred.
Nej!
Jag ville bara säga tack!
Jag och min bror fann din skildring av det svarta riddarspöket inspirerande.
Har du gjort något läskigt och coolt på sistone?
Lyssna, jag är inte vanligtvis den som ger råd-
-men jag tycker synd om dig på grund av din brors deformerade näsa!
Dra dig ur spelet medan du kan!
lngen här av oss är något att se upp till!
Vi behövde få folk att tror att vi var annorlunda än vi var.
Kanske för att vi trodde-
-att det var något fel på oss från första början!
Jag antar att du är tacksam att Mystery lnc...
- ...avslöjade dig. - Skojar du?
Ser jag dom dårarna igen, så rycker jag ut deras ögon!
Och tvingar dom att äta ett öga, samtidigt som dom tittar på med det andra!
Hej då.
Här är en ledtråd, snubben har jämt på sin hatt.
Jag måste slå en drill, dra inte till dig nån uppmärksamhet!
Visst.
Hallå, baby.
Vill du dansa?
Coolt.
Då kör vi.
Kom igen, baby.
Ge mig fem!
Oh, yeah!
Allihop!
Oh, yeah.
Hej, Shaggy!
Det är Scooby-Doo! Byrackan som var med och satte fast oss!
Vem, jag?
Nej, vänta, det är inte Scooby-Doo!
Det är S.D. McCrawley. Han har bara på sig en mask.
Och där är Doos bästa polare, Shaggy Rogers.
- Var? - Där.
Zoinks! Gangway!
Spring, Shaggy. Vänta på mig!
Håll dig borta!
Det var inte så farligt, Scoob.
Det var min förklädnad, jag svär.
Vet du, Velma, du är lika vacker som vanligt.
Du är bara så annorlunda mot vad jag hade väntat mig!
Du vet, jag bara...
- Herregud! - Vad sjutton är det som händer!
Det här kan inte vara bra.
Mitt museum.
Vänta!
Några kommentarer om rånet på museet?
Mystery lnc. undersöker nu fallet med dom två stulna dräkterna.
Nej, rånet som hände just nu.
Där svarta riddarspöket och ödlespöket stal resten av dräkterna?
Resten av dräkterna?
Så, du menar att det går utför med Mystery lnc?
Nej! Nu sätter du allt i fel sammanhang igen!
Du försöker få det att se ut som om jag tycker att Coolsville suger!
Nej. Ta inte med det!
Patrick, jag är så ledsen. Det måste vara så tungt för dig!
Jag är ledsen, jag måste gå. Okej?
- Jag går med dig. - Nej! Bara...
Nej, jag måste klura ut vad som händer.
Allt Fred Jones hade att säga var:
Jag tycker Coolsville suger!
Med tanke på den kaotiska situation som råder-
-så var Jones svar mycket nedslående, för dom fans som har stött dom.
Det kanske är dags att för Mystery lnc. att ta sig i kragen, eller att lägga ner.
Jag kommer strax.
Det här är Heather Jasper-Howe för Undersökande Sond Rapportering.
Varför dessa personliga attacker?
Jag är ett stort fan! Det är bara min redaktör...
Skämtar du med mig?
Tror du inte att jag vet vad du håller på med?
Vad gör du för gänget?
Egentligen?
Velma är den smarta, Fred är ledaren.
Du är bara en söt liten flicka!
Varför gör du så här?
För att det är mitt jobb att avslöja dom som låtsas vara något dom inte är.
''Avslöja dom''? Du låter som...
Låter som vad?
Den elaka, maskerade snubben.
Men det vet du ju, precis som du vet att jag står här-
-du vet att jag vet vem du vet att du är-
-vilket är han, som är en hon, som är du!
Ser du nu vad jag gör för gänget?
Du har hand om det obegripliga babblandet!
Mystery lncorporated.
Ännu en gång har ni bevisat att ni är värdelösa mot mina krafter!
På grund av er, kommer snart Coolsville...
...att vara mitt.
Satan också.
Tack så mycket! Kvällens scoop, borta.
Kan inte du göra någonting rätt?
Ned, ta din kamera och följ med mig.
Tydligen inte.
Sluta upp att ödsla bort min tid!
Hör du mig? Jag vill att du frågar ut alla dina skumma polare!
Ta reda på vad dom vet om dom där stulna dräkterna!
Annars så kommer du att bli känd som fartrandsspöket!
Jag vill ha svar! Nu, gå nu!
Ja, sir!
- Jag är ledsen. - Det är okej.
Patrick.
Shaggy. Scooby.
Vad gör ni här?
Vi kom bara hit för att vara lite hemliga och så.
Jag också.
Dom har gjort inbrott på museet igen-
-så jag var tvungen att komma hit för att försöka få lite svar.
Jag måste spela lite tuff, annars så käkar dom här snubbarna upp mig!
Vad är det, tror ni mig inte?
Jag skämtar!
- Så ser det ut när jag spelar tuff. - Det ser bra ut.
Där fick jag dig.
Var det ett skämt? Det var bra!
Du är ju riktigt rolig! Prova, Scoob.
Du behöver jobba på det.
Du, Patrick-
-vi skulle kunna stanna här, och göra det här hela natten, men något säger mig att-
-du skulle, men vi måste kila.
Okej.
Scooby-Doo. Scoob!
Hallå?
Scooby-Doo, kan du höra mig?
Hallå, Shaggy.
Wickles har lurat in oss i en hemsk spökstad!
- Spökstad? - Ja, spökstad!
Satans buskar som vrålar på mig igen!
- Tyst nu, Scoob. - Okej, Shaggy.
Var tog den gamle galningen vägen? lgenom där, kanske?
Jag vet inte.
Oh, boy.
Spring, Scoob! Det är ett skelett!
Hiss.
Bra jobbat!
Kom, så drar vi.
Så, vad tror du, Velmster?
Det här stället verkar ju vara ofarligt.
Jag menar, om den maskerade figuren kan ha fått tag på randamonium...
- ...härifrån gruvan? -Oj, förlåt.
Jag tänkte bara på Patrick.
Han verkade så upprörd när han gick.
- Visst. Så... - Och...
...han gillar inte mig.
Okej. Så, vad tror du?
- Kärleken suger. - Fred?
Tycker du att jag bara är en söt liten flicka?
Nej.
Jag menar, ja!
Jag menar, inte tjock!
Definitivt inte tjock, vad det sånt du ville höra?
Tjock? Varför sa du ens det?
Dom kommer aldrig mer att underskatta oss!
Jag har samlat er här idag för något stort.
Äntligen.
Alla år av försiktigt planerande-
-har kulminerat i det här strålande ögonblicket.
Gammelgubben Wickles, tagen på bar gärning i färd med att skapa monster!
Med dina fula, elaka undersåtar!
Undersåtar?
Unge man, vi är investerare som lyssnar på herr Wickle!
Som jag sa-
-den här gamla gruvbyn, ett perfekt sommarläger för barn-
-där dom kan uppleva en riktig gruvupplevelse.
Dom kan få gräva 18 timmar i sträck, precis som på den gamla goda tiden!
Dom kommer att ha jättekul, och vi får gratis arbetskraft!
Herr Wickles, vi skulle behöva fråga dig om din inblandning i dom...
- ...nyligen inträffade monsterattackerna? - Det känner jag inte till.
Hur kommer det sig då att vi hittade randamonium på golvet i din herrgård?
Det finns randamonium överallt hemma. Jag brukar få det i kalsongerna.
Har du återupptagit Jonathan Jacobos, din gamla polares arbete?
Gammal polare? Jacobo?
Vi hatade varandra.
l fängelsekafeterian brukade han knycka min hula hops.
Och så fick han huvudrollen i My Fair Lady.
Varför hittade vi då en monsterhandbok i ditt bibliotek?
Vänta lite nu! Ni är ju dårarna som vandaliserade mitt hem!
Vem av er var det som knyckte min toalettborste?
Mina herrar.
- Jag är ledsen, Jeremiah. - Vad hände? Jag är inte färdig!
Vänta lite nu!
Scooby-Doo! Jag tror vi har kommit på nåt.
Det är som ett stort laboratorium.
- Kör på. - Okej.
Det här stället är som gjort för att hitta ledtrådar, Scoob.
Kylskåp!
Lemonad!
Kolla! Titta på dom konstiga bokstäverna, Scoob!
Shaggy?
Scooby-Doo, du blev just jätteläskig.
Ät inte sånt som glimrar!
Det måste finnas ett botemedel här nånstans.
Prova det här, Scoob. Det ser ut som medicin.
Smakar som...
Jordgubbar.
Jag är ok, Scoob.
Jag ser ut som en brud!
Jag är en tecknad figur!
Kolla!
Jag är stor.
Herregud.
Det verkar som om jag har blivit otroligt intelligent!
Det är fruktansvärt! Jag längtar efter mitt tidigare dumma jag.
Jagar katter, slickar mig i arslet, äter mina egna spyor.
Det var tider, det!
Kolla mina muskler!
Tyst nu, ditt muskelberg. Det här är mycket eldfarligt.
Vad sa du?
Jag skall omvandla oss.
Aldrig i livet, din mes!
Jag skall förbli så här i all evighet!
Nej!
Då kör vi!
Försiktigt nu.
Det här muskelberget tog nästan tog kål på oss.
Boom, boom.
Du är pinsam!
Så här gick det nästan till, första året på universitetet.
Vad gör ni här? Du var ju sjuk, Scoob?
Jag uppfann en bryggd!
Du ljög för oss. Vi är ju ett team.
Du kan ju inte bara köra ditt eget race!
Kolla här.
Var försiktig, du som ger dig in i Monsterhålan!
Här inne blir dina rädslor sanna.
Herregud.
Titta! Det är dräkterna från museet!
- Zombie. - Miner 49er.
- Kapten Cutler. - Dom är nog alla här.
Han måste ha använt dräkterna för att skapa riktiga monster, vilket påvisar-
-att han behöver dräkterna för att skapa riktiga monster, vilket påvisar...
Han hade redan ödlespökedräkt, vilket påvisar...
Det är Patrick.
Velma är kär.
Nej, jag menar det är han!
Skurken.
Det var därför han ville gå ut med mig.
För att ta reda på hur mycket vi visste.
Vi såg just Patrick i spökbyn.
Han gick upp och ner för Psycho Street.
Jag vet inte vem som ligger bakom det här, men vi behöver inte sån som-
-transformerar fler dräkter!
Låt oss hitta ett sätt att få stopp på monstermakaren en gång för alla!
Snubbar? Vad är det här?
Vilket skumt ljus.
Scooby-Doo.
Vi var dom som hittade det här stället! Ett-noll till oss!
Nu behöver vi fortsätta att låtsas vara riktiga detektiver. Kom nu!
Like, wowee.
Coolt!
Vad är det för skumt ljud?
Kapten Cutler!
Miner 49er!
Asfaltsmonstret!
Vi måste-
-hålla oss-
-lugna.
Lugn nu, Scooby-Doo! Du är inte lugn!
Jag behövde det! Jag behövde också det!
Du utmanar ödet, Scoob!
Hittar ni nåt, tjejer?
- Det var han som gjorde det. - Scoob!
Fred, koppla ur kontrollpanelen!
Då kanske maskinen stannar.
Kom nu, den här vägen. Fort, ta hissen!
- 10,000 Volts spöket! - Kom nu, Scoob!
Vi kommer att dö!
- Tänk positivt! - Vi kommer att dö snabbt!
Vänta på mig!
Kom nu, tjejer!
- En utgång! - Spring, Shaggy!
Stoppa dom!
Förstör staden om ni måste, men jag måste ha kontrollpanelen!
Med den kan dom förstöra allt jag försökt att skapa.
Skynda er! Vi måste hitta Shaggy och Scooby.
Det här är slutet för er, Mystery lnc.!
Dö!
Vi drar, Scoob.
Oh, boy.
Kom igen nu, Scoob!
Sablar!
Jag vet inte...
Banzai!
Dom kommer ikapp oss!
Röret håller på att gå av, Scoob! Sablar!
Hallå.
Scooby!
Är ni okej?
Visst. Så länge du definierar okej som gör jätteont, så!
Vi måste tillbaka till högkvarteret.
Nej, Det är det första stället dom letar på!
Jag tror jag vet vart vi ska åka!
Få fart på den här plåtburken!
Till skillnad från vissa, så har jag ett mycket viktigt möte!
lnnevånare! Fånga Monster lnc.
Er belöning: vi låter er leva!
Mina monster kan göra livet mycket surt för er!
Hitta Mystery lnc., nu.
Heather Jasper-Howe med nya krisnyheter för Undersökande Sond Rapportering.
En monsterarmé har invaderat Coolsville!
Arga innevånare har samlats utanför Mystery lncs kontor i protest!
Dom insisterar att gänget går med på den elaka maskerade figurens krav!
Mystery Stink! Mystery Stink!
Ursäkta mig, sir. Är det något du vill säga?
Jag ber er, Mystery lnc.-
-ifall ni hör mig, ge upp!
Gör vi det så får han tillbaka kontroll- panelen, och det blir ännu värre!
Det är precis vad han vill!
Snälla, för stadens skull.
Ledsen. Du får sparken.
Det gamla klubbhuset!
Vi borde vara säkra här.
Vi har inte varit här på flera år!
Freddy, är du okej?
- Vill du snacka? - Det är bara veklingar som snackar!
Det är dags för lite action.
Vet du vad, Scoob-
-den här elaka maskerade figuren gör om Coolsville till Spöksville.
Och gänget får skulden för det!
Det här det vårt största misslyckande någonsin, Scoob!
Funkar fortfarande.
Kolla, mina gamla verktyg.
Efter all vår så kallade framgång-
-är vi tillbaks i det här gamla rucklet!
Kom igen, Fred.
Bra kastat, Velma!
- Min. - Fick den!
Kasta hit det!
- lväg! - Okej.
Go, Scooby-Doo!
Snubben!
Det verkade så enkelt då!
Vi löste mysterier för att vi älskade det, inte för att bevisa något för någon!
Och alla mysterier verkade lösa sig av sig själva.
lbland, kom svaren bara till oss, som magi.
Min första mångsidiga resonans- bildapparat.
Jag byggde den av den gammal radio och ett TV-spel.
Vänta lite nu.
Randamonium har ett algoritmiskt värde av minus fyra komma 121.
Med det, så kanske... Ja, kanske...
Vi kanske kan backa tillbaka och kasta om monster skapandet!
Allt vi behöver göra är att tjuvkoppla kontrollpanelen.
Ta tillbaka den till monsterkåken, och plugga in den.
- Trycka på knappen... - Och istället för att skapa monster...
...så förgör vi alla monster.
Dom har möte därinne utan oss!
Du skall bara veta att, dom behöver inte vår hjälp att klura ut det.
Vi är misslyckade.
Den enda gången vi gör något rätt-
-är när vi skottar bort snömonstret-
-när vi av misstag har limmat fast våra raketrollerblades.
Åtta förbenade gånger!
Det är bara att inse, Scoob.
Det blir aldrig nån ordning på oss!
Jag önskar att-
-vi för en gångs skull-
-kunde göra nåt medvetet rätt!
Vet du vad, Scoob?
Som en hjälte...
...som räddar dagen.
Vem försöker vi lura, va?
Kapten Cutlerspöket.
Kapten Cutlerspöket!
Dom har hittat oss. Fortsätt i bilen när vi kommer fram till monsterkåken!
- Kom igen. ln i bilen! - Skynda er!
Kom igen, Fred! Plattan i mattan!
- Vad ska vi göra? - Vad ska vi göra?
Okej. Då backar vi!
Det är fel väg!
Shaggy! Hjälp till lite.
Det här är relaterat till den näst hemskaste dagen i mitt liv!
- Relaterat till vad? - Alla andra hemska dagar i mitt liv!
Det är klart!
Jösses! Tweety är tillbaka.
- Shaggy! - Ja?
Jag kör på farthållaren. Ta ratten.
Kör!
Ta det här!
- Det här är inte bra. - lnte alls.
- Shaggy? - Ja.
Vem kör?
Hallå.
- Scoob. - Vad är det?
- Vrid på ratten! - Ratten?
- Vrid på ratten ! - Den runda grejen, Scoob!
- Scooby! - Okej.
Jag kör!
Se upp, Scoob!
Du gjorde det, Scoob!
Okej, monsterkåken är där borta.
Då tar vi och kopplar in kontrollpanelen.
Ni går ingenstans, era skojare!
Ta ni den långa vägen runt!
Så försöker jag uppehålla honom.
- Kom igen. - Buss på honom, Fred.
- Kom igen, Daph! - Jag kommer!
lnte så fort!
Dra ni, jag tar hand om Blixtis. Få bara med kontrollpanelen till kåken.
- Spring! - Vi fattar, Daph!
Läskigt.
Nu skall du få smaka smärta, ditt fula, skimrande åbäke!
Daph?
- Daph, är du okej? - Jag tror det.
Antar att det inte blir bättre än så här.
Men, baby.
Jag är ledsen.
En sån fegis, va?
Det betyder inte att du är en mes!
Det visar att du är människa.
Skelettmännen!
- Han gör så när han blir nervös. - Förlåt!
- Här, Shaggy, ta den här. - Varför ger du den till mig?
Jag ska distrahera skelettgalningarna!
- Ta med den till monsterkåken! - Vi?
Ni är snabbare än jag.
När ni pluggat in den, så tryck bara på den här knappen!
Jag har kopplat den så att den förstör alla monster.
Men...
- ...vi kan inte. - Vi är misslyckade.
Vi har försökt att vara hjältar, precis som ni, men det går inte!
- Vi är inga hjältar! - Nej.
Som jag?
Det är kul, jag har alltid velat vara som ni!
Ni är så fria. Aldrig rädda för att vara er själva!
Oavsett om ni är rädda, glada eller hungriga...
...så tycker jag att ni varit hjältar hela tiden.
Ni vet bara inte om det.
Nu ska ni få höra.
Hjältar.
Ner på knä, din ynkrygg!
Ser du inte att vi pratar?
Pratar gör bara mesar.
Du lurar inte mig med din machomask!
Du är bara rädd att visa din känsliga sida!
Du har rört vid barnet inom mig!
Och han är fly förbannad!
Kom nu, Scoob.
Miner 49er!
Ni ska få, era kryp!
Här var det stop.
Kommer du ihåg när vi bar små, och du hade på dig den där tröjan?
- Vad? Jag? l en tröja? - Och vi tittade på kabel-TV?
Gör det!
Då släcker vi.
Blackout! Blackout!
Skit också.
Det är ju riktig gas!
Kom igen nu, Scoob!
Mina glasögon.
Nej, inte nu igen.
Jag måste skaffa linser!
Vad?
Det var mig en hemsk fladdermus!
Vänta lite nu.
Det är ju flygödlan!
Flygödlespöket!
Vad är det här?
Ett helgonaltare!
Tillägnat Jonathan Jacobo?
Men vem skulle vara så besatt av honom?
Velma.
Har du tappat något?
Patrick.
Vad gör du här?
Jag försöker att lösa fallet, precis som du!
Är det vad du gör? Försöker lösa fallet?
Ja.
Varför är du så besatt av Jonathan Jacobo?
- Vad snackar du om? - Snicksnack!
Velma.
Håll dig borta från mig.
Jag vet vem du är.
- Velma, kom så går vi. - Så jag kan ramla ner?
Nej, nej, jag drar upp dig.
- Du måste lita på mig. - Jag litar bara på fakta!
Och alla fakta säger att du är den elaka maskerade figuren!
Vad säger ditt hjärta?
Jag vet inte, det slår så högt att jag inte hör vad jag tänker.
Försök ordentligt, du måste lita på mig!
Du räddade mitt liv.
Patrick!
Velma!
Det där monstret flög precis iväg med Patrick!
Det bästa vi kan göra är att få tillbaka kontrollpanelen på plats!
Var är den?
Jag gav den till Shaggy och Scooby.
Skumt! Jag tyckte precis du sa att du gav den till Shaggy och Scooby.
Scoob, vi klarade det.
Ni skulle aldrig ha låst dom där låsen!
Nu är ni fast här med mig!
Sockervaddsmonstret!
- Sockervaddsmonstret? - Sockervaddsmonstret?
Ja.
- Nej, ni skall allt få se på tandtroll! - Jag ser inte till Shaggy och Scooby.
Dom stackarna springer väl runt, trötta och hjälplösa.
Det här är vårt livs största dag, Scoob!
Äntligen ett monster som vi kan sätta tänderna i.
Jag är törstig, undrar om det finns läsk någonstans?
- Kom igen nu, vi måste skynda på! - Kom igen!
Vi måste få kontrollpanelen på plats innan...
lnnan just det börjar hända!
Till sist har jag er fast, Mystery lnc.!
Ni kommer aldrig att ta er förbi mina monster!
Vi har slagit dom puckona tidigare! Nu gör vi det igen!
- Fred! - Det är inte dom ni ska oroa er för!
Nu sitter ni fast i min fälla!
Daphne!
Daph!
Nu fick jag dig!
Spring! Daphne!
Spring, Velma! Spring, Velma!
Shaggy! Här!
Kom igen!
Snart är era vänner döda-
-och Coolsville förstört.
Jag kommer att få min hämnd...
...och det finns inget ni kan göra åt det!
Hjälp, Velma!
Daphne?
- Shaggy? - Scoob...
Snubben.
- Det har aldrig tidigare känts så bra att bli frostbiten! - Stoppa dom!
- Kom igen, Scoob! - Okej.
Här, voffsingen.
Här glider man!
- Kolla på det här! - Rulltunna!
Nu ska ni få!
Slut på det roliga, Doo!
Kom hit med dig, din byracka!
Scoob!
Du klarar det!
Du kan inte göra så här mot mig!
Vem tror du egentligen du är?
Scooby...
...Dooby...
...Doo!
Nej!
Mina monster!
Du klarade det! Du har räddat oss!
Jag vet!
Vet ni vem den elaka maskerade figuren är?
Om vi har rätt, så är den elaka maskerade figuren...
Nej!
Heather Jasper-Howe.
Men när hon var vid museet, så var monstret på taket?
Där fick ni mig nästan?
Som tur var, hade hon en assistent som hjälpte henne med den elaka planen!
Ned.
När jag insåg att hon var den elaka maskerade figuren-
-så tog han snabbt på sig hennes dräkt!
Men varför gjorde hon det?
För att Heather Jasper-Howe är i själva verket...
...dr Jonathan Jacobo.
Det riktiga flygödlespöket.
Men hur vet du allt detta?
Ett foto, taget av Jacobo framför Coolsoniska kriminal-museet.
Jacobo befaras ju ha dött ett år innan man påbörjade byggandet av det!
Så Jacobo överlevde fallet från fängelsemuren?
Han hittade på Heather Jasper-Howe för att vända pressen emot oss!
Sen satte han dit gammelgubben Wickles-
-genom att placera den där boken och Svarta riddarspöket i hans herrgård!
Som om det inte räckte med att du fick huvudrollen i My Fair Lady!
Jag var suverän som Eliza! Du var inte bra nog!
Och så stal du mina Hula hops!
Du sa att du inte mådde bra!
Och Neds är egentligen...
Ned.
Jag hade lyckats om det inte vore för dom där satans idioterna-
-och deras dumma hund.
- Du var hela tiden en snubbe? - Självklart, pucko!
Men vi hånglade ju.
- Hej. - Hej.
Hördu Velma, jag vet att det måste ha verkat rätt skumt-
-men du måste tro mig, jag hade inget med det att göra.
Jag tror dig.
Lyssna nu, Patrick.
Jag är inte glamorös eller mystisk!
Men en sak är sant...
...och det är att jag gillar dig!
Väldigt mycket!
Och jag skulle vilja gå ut med dig igen!
Men den här gången, kommer jag att vara mig själv!
Det skulle jag vilja, väldigt mycket!
Okej.
Mystery lnc.! Mystery lnc.!
Nu hurrar dom för oss igen!
Ja.
Jag har alltid tyckt att det är det bästa som finns!
Men jag antar att jag har hittat något som är lite bättre!
- Får vi ta ett kort på dig? - Ja.
Usch då! Ett monster!
- Scoob, det är ju jag! - Shaggy!
Scooby-Dooby-Doo!
Kom igen nu, Ruben.
Allihop.
Kom igen, Shaggy.
Kör hårt.