Det står at kilden din ble religiøs i fengselet. Stoler du på ham?
Nei.
- Sharp, vi skal til en kirke. - Derfor droppet jeg helikopteret.
Henda i været!
Hold dem der!
Og si: "hey!" Si: "oh!"
Ja! Sitt ned.
Vi har lært av de tre vise menn, fra O'Jays.
Eddie, Walter, og ... den andre fyren:
At det kommer et tog. Et kjærlighetsstog.
Michael rodde båten i land.
For også han ville med på toget!
Han hadde billett!
Michael gikk ombord. Han var på kjærlighetstoget.
Han rullet langs skinnene på kjærlighetstoget hvor alle ...
Og jeg vil også med samme tog.
Derfor ses vi neste uke. Forhåpentligvis.
Gud være med deg.
Percy Stevens. Ble det tre til fem år og redusert tid for god oppførsel?
Sharp, står til?
Dette er en kirke. Det er et hellig sted.
Vi ser etter en cellekamerat av deg, Morgan Ball. Han er et nøkkelvitne.
Jeg omgås ikke de der lenger.
Jeg er en profet i en ikke-profetisk verden.
Er du ikke redd for at han unnslipper?
Jeg er mer redd for at han får et hjerteanfall.
Pokker!
Skal jeg ringe ambulansen?
Jeg vet egentlig ikke hvorfor jeg løper.
- Jeg er på Guds parti nå. - Gi oss telefonen din.
Hvorfor behandler dere meg som en guttunge?
Dessuten sier Herren: "Den uten synd, kan kaste den første steinen".
- Hva faen er det med deg? - Den glapp.
Hvor er telefonen?
Hellige ku!
Det er en musikku. Se, et mirakel! Som da Rødehavet delte seg!
Eller som da jeg så Tysons ansikt i en taco. Hva gjør han?
Nei, det kan han ikke gjøre. Skal han virkelig stikke hånda opp i ku ...?
Det kan du ikke gjøre. Det krenker kuas rettigheter.
Hånda hele veien inn i ...
Å, det er til deg.
Hallo? Slapp av, Morgan!
Alle enheter, gjør klar til å hente Morgan Ball.
MANNEN I HUSET
De kommer inn!
Vi søker Morgan Ball! Håper ikke vi har gått feil!
Dra til helvete!
Morgan, ikke stikk av!
- Zane, FBI. Hva er brannårsaken? - Vet ikke. Vi hørte skyting.
- Hvem er der inne? - Sharp og Swanson.
Herregud.
Hei! Du vet vel hva som er i tønnene?
Ett feil skudd og vi går i lufta!
Ball, du har tre valg.
A: Du kan bli her og brenne i hjel.
B: Du kan bli med oss og vitne mot John Cortland.
- A og B suger! Hva med C? - C er min favoritt.
Ta det rolig.
- Kan vi ikke ordne dette? - Det er visst ordnet alt.
Jeg har mange penger. Får dere meg ut, så gjør jeg dere rike.
- Se her. Nøkkelen er din. - Takk, det blir bevismateriale.
Jeg kan ikke vitne. Cortland dreper meg. Det er en dødsdom!
La oss gå ut og snakke om det.
Det er ikke mulig.
Flott gjort, Sharp. Så det stemmer at Texas Rangers alltid fanger byttet?
- Det er det Canadiske politi. - Dere er prikk like.
Det er fem år siden sist.
Maggie Swanson, Eddie Zane fra det Føderale byrået for idioter.
- Jeg ble ranger om jeg ble din partner. - I så fall måtte du tatt Ball selv.
Det er det fine med FBI-jobben. Andre gjør grovarbeidet.
- Bra med datteren din? - Unnskyld, jeg blør.
Du klarer deg. Ambulansen kommer.
Herregud, folkens, det var utrolig varmt.
Det er så varmt at jeg svetter.
Jeg må ha noe luft.
- Å, Gud. Kom og se. - Hva er det?
Jeg tror han fyren ble ranet.
- Skal vi ringe politiet? - Nei.
Jeg tror han vil hjelpe ham.
Byd igjen velkommen til Texas Longhorns heiagjeng!
Hva skjedde?
Jeg hørte skudd og ble skutt da jeg rundet hjørnet.
- Så du ham? - Nei.
- Alt i orden? - Jo da.
Jeg bestilte til deg. Medium stekt, ikke sant?
- Går det bra på skolen? - Du vet, som vanlig.
- Hva med moren din? - Det vet jeg egentlig ikke.
Hun og Keith har begynt å dykke. Hun ryddet og fant disse.
Det var noen fine bilder av deg og mor i badedrakter.
Der har vi et esel.
Jeg leter etter et bilde av deg og meg, men det var nok alltid jeg som knipset.
Nei, du var bare aldri der.
Eller det.
Jeg søker på en del college. Rice og SMU og ...
Ja, jeg er på vei.
- Du, jeg må ... - Stikke. Skjønner.
- Unnskyld. - Det er greit.
- Du har vært travel? - Ja, sir.
- Helvetes jobb? - Ja, sir.
- Du hadde noen vitner? - De valset inn for en halvtime siden.
Vet andre om dette? Kan vi holde det hemmelig? Jeg vil ikke bli skutt på mer.
- Bestemt. - Hvem er vitnene dine?
En heiagjeng.
Jeg tror vi kan komme på TV. Og da mener jeg Oprah eller noe.
Vi skulle ikke gått hit. Jeg må på biblioteket.
Jeg får aldri ferdig psykologioppgaven!
Det er greit. Du må puste.
Pust sakte inn og så ut igjen.
- Jeg har dobbelthake! - Jeg stoler ikke på snuten.
- Vi bør vente på advokatene våre. - Nei, for vi har ikke gjort noe.
- Slapp av. Vi kom for å si hva vi så. - Må vi?
Ja. Som heiagjeng er vi rollemodeller for samfunnet.
Vi plikter å gjøre det rette.
- Jeg kaster opp. - Jeg blir ikke her hele natta.
Hvorfor sier vi ikke bare at vi kan komme i morgen?
- Om morgenen vokser jeg bena. - Jeg har kjemi klokka tolv.
Jeg kan 14.30 og 16. Kan alle da?
- Ikke jeg. - Og hvem er du?
- Roland Sharp, Texas Ranger. - Oi, kjenner du førstestopperen?
Han mener de andre "Texas Rangers". Som "Ensomme Ranger" for eksempel.
Han kule indianervennen. Hva het han?
Han var lekker. Hvorfor har ingen hoftebånd mer?
En Texas Ranger ble skutt i kveld i forbindelse med mordet dere så.
Alt dere husker, uansett hva, kan være ytterst viktig.
- Vil du ha en? - Nei.
- Liker du ikke tyggegummi? - Det er tegn nr. 1 på vårt forfall.
Hvilket forfall?
- Når folk tygger, forsvinner uttrykket. - Akkurat som med rynkefjerner.
- Jeg liker eldre menn med klar vilje. - Greit.
- Vi burde ikke bli innblandet i dette. - Å, Gud. Så er det på den igjen.
- Skjer det ofte? - Hver gang hun blir nervøs.
- Kan noen beskrive gjerningsmannen? - Gjerningsmannen?
Den slemme med våpenet.
- Han var ganske søt. - Ekkel. Han var totalt håpløs.
På en skala fra en til ti får han en firer.
Hensynsløse mordere er ganske sexy. Jeg gir dem en åtter.
Prøv å konsentrere dere. Hvor høy var han?
- En meter og seksti. - Nei, minst en nitti.
- Jeg syns han var kort. - Hva med håret?
- Han burde klippe seg. - Jeg mener ... fargen.
Det var mørkt. Nesten svart.
- Jeg trodde det var blondt. - Dette er ille, ille, ille.
Hadde han særlige ansiktstrekk?
- Kinnskjegg, bart ... - Jo, kanskje en bart.
- Nei, bestemt ikke. - Var det bare jeg som så en hestehale?
Han ligner eksen din.
Nei.
God morgen.
"Dixie Chics" så gjennom 5759 arkivfoto i natt.
- Oj, se på denne slemme gutten. - Nam, nam.
Han er en krysning av Unabomberen og Mark Wahlberg.
Nå kjenner jeg tiltrekningsnivået på alle tidligere innsatte i hele Vesten.
Jeg har vært oppe hele natten uten å finne ut noe som helst.
Håper han her er ute på prøve. Se smilet hans.
Folkens, jeg tror han her går i statsvitenskapsklassen min.
De sa at de kunne identifisere ham hvis de så ham.
Det er et toveisspeil. Folk ser deg.
Jeg vet det.
Hva tror du?
Aner ikke.
Jeg føler meg veldig ... gammel.
Unnskyld, politisjef. Guvernøren ringte.
Bra.
Takk for at dere kom.
Jeg blir oppringt av fedre som er redde for døtrene sine.
- Det har de god grunn til, sir. - Cortland vil jage alle vitner.
Jeg sa vi tar vare på døtrene deres. Bli hos dem.
- Ja, sir. - Lykke til, Roland.
Den høye blonde, er det Anne eller Barbara? Jeg glemmer navnene ... Hva?
HE-BAT. Det er et huskeverktøy. Heather, Evie, Barbara, Anne, Teresa: HE-BAT.
Vi skal være sivilt kledd. Ta av hatten, skjul skiltet og prøv å se normal ut.
Ja, sir. lgjen vil jeg takke for at du tok meg med.
Det er tredje gang du takker i dag. Jeg har forstått det nå.
- Enda en gang takk, sir. - Kom deg inn.
Flytt deg.
Kan du sette på noe musikk?
Skru av motoren.
Vi er ikke trygge. Vi kjører ikke før damene spenner beltet.
- Tuller du? - Jeg tuller aldri.
Eller fleiper eller spøker eller tøyser. Eller kødder.
Vi venter visst på deg, Teresa.
Det så jeg.
Jeg så det også.
Jeg ser alt.
Cortland. Forventer du flere anklager?
Etter mangel på bevis har regjeringen droppet alle anklager mot John Cortland.
- Min klient er selvsagt fornøyd. - Hva med mordet på et vitne i går?
Unnskyld oss, Cortland vil gjerne hjem til familien. Ingen flere kommentarer.
Nekter du enhver kunnskap om det?
Jeg har ennå ikke pengene Ball stjal. Og skytteren din skøt en ranger.
Jeg gjorde jobben for ham. Jeg skjøt til og med meg selv i armen. Du er fri.
Her er problemet: Du etterlot noen vitner.
Stopp her.
Hør nøye etter. Det er best du rydder opp i rotet.
Er i gang alt.
Jeg må dusje.
Tre låser dørene, magnetkontakter på vinduene.
Plasser overvåkingsutstyret oppe og nede.
Sjekk alle kryproms utvendige tilgang.
Avlytt telefonen. Og fyll kjøleskapet med vørterøl.
- Hvor vil du ha tingene dine? - På sofaen foran døra.
- Hvor sover vi? - Med den studentgjengen der borte.
Kos dere.
Mine damer, samling i stua!
- Er ølen i kjøleskapet? - Din ... eh? Nei, sir.
Hvorfor er du her ennå?
- Antonio? Kjære, hvor er du? - Kjæresten. Et pliktskyldig forhold.
Jeg har i det minste et forhold. Hva har du? Ingenting.
Teresa ringer siden.
Du snakker ikke om min mor, for hun har hundeallergi.
Første regel: Ingen mobiler. Ingen personsøkere, Ingen lomme-PC-er.
Og ingen e-post. Telefonen nede kan bare brukes i nødstilfelle. Få den.
- Du sender oss til steinalderen. - Dere skjønner ikke alvoret.
Dere må hjelpe oss å gjøre jobben vår.
Som å høre etter og gjøre det jeg sier.
Jeg vil også sette pris på om dere dekket dere til i vårt nærvær.
Jeg skjønner at dere er stolte av tatoveringene og pirsingene deres.
Men vi trenger ikke se dem. Spørsmål?
Ja. Er du alltid en sånn dritt?
Ja. Det blir ingen gjester. Ingen forlater huset uten eskorte.
- Men dette er huset vårt. - Men jeg er i et introkurs for medisin.
- Det vet vi! - Men jeg kan miste stipendet mitt!
Det er fem av dere og tre av oss. Kutt avtalene ned til det minimale.
- Jeg dropper alle kurs for gruppen. - Løs det innbyrdes.
- Hva med dater? Barb har to i kveld. - Ikke nå lenger.
Vi har en kamp på lørdag. Dit skal vi!
- Nei. - Ikke si det.
Som kaptein plikter jeg å si at hvis du vil hindre oss i å heie, -
- må du knekke pompongene våre løs fra de kalde døde hendene våre.
Alt i orden her.
Kom igjen, hjelpetrener Sharp. Hvor er smilet?
- Dette er smilet mitt. - Da må du snu pannerynkene opp ned.
Du hjelper ikke Florida til finalen på den måten.
- Trener Beauregard. - Å, Binkie.
Jeg fokuserer på styrke og kondisjon og overlater smilingen til deg.
Ja visst.
Oppdraget er godtatt!
Våpen!
- Vannpistol, sir. - Det var en spøk.
Bra takling!
Hallo, nabo.
Jeg er Jimmy ved siden av. Jeg ville bare si velkommen.
Og hvis dere trenger noe pot, er det bare å banke på.
Det er fint å vite, Jimmy. Du vil helt sikkert høre fra oss.
Kl. 2200, HE-BAT er sikret.
Hørt. Vi ses i morgen.
RANGER SKADET I SPRITRAZZIA
Jeg får ikke sove.
Er ikke det partneren din?
- Burde ikke du vært på sykehuset? - Nei. Jeg er her.
- Jo, men hun ble skutt. - Det hører med til jobben.
Har du drept noen, Sharp?
Kald jævel. Det bryr ham sikkert ikke.
Mellomnavnet hennes er Ellen.
Mange med meg likte ikke at Rangers rekrutterte kvinner.
Hun endret meningen min.
Jeg hører alt også.
"Da mørknet stjernene mot kinnets glans. Som lampeskinn mot dagslys."
"Hennes øyne i himmelen strålte slik -"
"- at fuglesang straks hilste dette lys som soloppgang."
Så leksen blir å skrive fem sider -
- innen fredag neste uke, som drøfter den gjentatte billedbruken -
- av lys og mørke i Romeo og Julie.
Hva betyr det? Hvordan betyr det det?
Og er det mulig at dette skuespillet er mer enn en ungdomsromanse -
- med en trist slutt?
Miss Thompson, mitt kontor. Nå.
- Hun vil snakke med deg. - Hvorfor?
Jeg vet ikke.
Mr. Sharp. Sitt ned.
Og du er den nye hjelpetreneren for heiagjengen?
- Hva gjorde du i min time? - Det er slik vi gjør det. Hvis noen ...
La meg si det rett ut. Heiagjengen forstyrrer arbeidet hennes.
Og du burde vite at jeg syns det er dumt med heiagjenger.
Jeg er helt enig.
Hun lastet ned denne stilen om billedspråket i Machbeth fra nettet.
Det vet jeg, fordi jeg skrev den for 20 år siden da jeg var student.
Det må ha vært litt av en stil.
Ja, jeg syns den var ganske bra.
Men det er ikke poenget. Plagiering er uakseptabelt.
Barb får en F.
Hvis hun vil fortsette i heiagjengen eller skolen, -
- bør neste stil om Romeo og Julie være helt original.
Jeg skal gjøre din holdning soleklar for Barb.
Bra. Fint.
- Presidenter skriver ikke talene sine. - Når du er president kan du plagiere.
Men dette stykket har fem akter. Hun kan ikke vente at jeg leser alt.
- Det er skrevet på kjemperart engelsk. - Hei, Barb.
Hei, Scoot. Folk tror at heiagjenger bare fester og sånn. Men de tar feil.
Hei, Chase. Ved siden av alle kampene og treningene -
- forventer de full studietid. Det klarer jeg ikke.
- Du må planlegge tiden. - Hvilken tid? Jeg har ikke tid.
- Hei, Barb. - Hei, Tim.
- Tom. - Oi, unnskyld, Tom. Jeg likte ham.
- Du har mange beundrere her. - Ikke vær sjalu på dem.
- Vi kan rømme sammen. - Du skal skrive en stil.
Jo, men hvis jeg skriver den selv, så blir den dum.
Det vet du ikke, for du har ikke prøvd. Juksing er verre enn å være dum.
Plagiering er en akademisk forbrytelse. Det straffes med akademisk død.
- Hva bryr det deg? - Du skal overleve akademisk og fysisk.
- Du liker meg, ikke sant? - Nei.
BRUK SIDEDØRA
Vær klar.
- Sjef, pizzaen din har kommet. - Hørt.
Legg pizzaen på trammen. Gå få skritt tilbake og hold hendene bak hodet.
- Problemer? - Ingen, hvis pizzaen er varm.
- Hva skylder jeg deg? - 13,75.
- Bor du her med jentene? - For tiden.
- Du er min nye helt. - Tenk deg hva det betyr for meg.
Uten mobilen er jeg ingen ting. Jeg må snakke med Antonioen min ...
- Hva er det? - Kjøtteteren.
Pepperoni, biff, skinke og olivenpølse blandet i en saftig pai.
Med jalapenos. Vil dere ha litt?
- Ja ... nei. - Bunnen er ekstra tykk.
Jeg kan ikke, jeg er i sonen: Passende miks av proteiner fett og karbohydrater.
- Denne miksen er superpassende. - Jeg er en "Atkins"-jente.
Jeg er på "Vektvokterne". Alle dagpoeng ryker på en munnfull.
Denne har bare et poeng og det er at den smaker godt.
Hvorfor er dere på diett? Dere veier jo knapt ...
Nei, nei. Ikke tenk på det engang.
- Det er noe vi bare ikke snakker om. - Datteren min har en sunn appetitt.
- Interessant. Hva heter hun? - Emma.
- Er hun i en heiagjeng? - Det håper jeg ikke.
- Hvilket tegn er hun? - Er hun seksuelt aktiv?
- Nei! - Sannsynligvis.
68 prosent av Texas-ungdom har hatt sex før 12. klasse.
- Litt mer enn på landsbasis. - Dagen min er ødelagt.
Jeg kan si en ting om datteren din:
Hun må ha blitt helt ko-ko av å bo i samme hus som deg.
- Hun bor med moren. - Hvorfor røk ekteskapet?
- Det vil vi aldri snakke om. - Du kan ikke snakke med kvinner.
Jeg kan snakke med kvinner. Det er bare å ikke snakke med dem.
Fra nå av er badet nede i gangen kun for menn.
Og det er forbudt område for undertøyet deres.
- Vil du ha en eggehviteomelett? - Uten plomme?
- Nei takk. - Vil du ha kamutflak med soyamelk?
Soyamelk.
- Hvem har spist kamutflakene mine? - Ikke jeg.
Er jeg en matstasjon? Dette er mitt.
- Må dere høre på dette bråket? - Liker du ikke vaginamusikk.
Må du bruke det ordet, før jeg har drukket kaffe med soyamelk?
- Hva sa jeg om å ha på seg tøy? - Sports-BH-er er klær.
Nå er det nok! Nå er det nok! Nå er det nok!
- Signer her. Den er stor til huset. - Jeg blir varm.
Greit, du vinner. Vi er alle enige om å gå med mer klær. Kan du skru på varmen?
Det var en moden beslutning.
Men vi bør bli enige om hva mer betyr.
- Tenkte vi det ikke. - Barb!
Greit. Dette er Cortney Ryan, min heltinne.
Og som Cortney, syns vi ikke at vi skal straffes for å utheve rumpene våre.
Men vi er alle enige om å dekke:
- Disse områdene og dette området. - Bra.
Hva med de andre problemområdene?
Her, her ... og her.
Det mener du ikke!
Greit. Vi godtar de to første. Men vi må beholde navleutsynet.
- Vi er ikke amish. - 2,5 centimeter på hver side.
- 5. - Avtale.
- Disse jentene tar kaka. - Vi snakkes siden.
Jeg må snakke med vitnene.
- Hvordan går det med armen? - La oss holde oss til saken.
Det er ingen vitner. Og om så var, fikk du ikke snakke med dem, det vet du.
Kom an, sjef, vi er på samme lag. Jeg tror jeg kan hjelpe.
- La meg i hvert fall snakke med Sharp. - Sharp er ute i felten.
Greit. Rangers rotet til saken min.
Dere sprengte laben med alle vitnene. Ball er død og jeg ble skutt i armen.
Jeg må snakke med vitnene. Derfor spør jeg igjen: Hvor er de?
Ranger-mottoet hjelper ikke når du får en stevning.
Det er rotete her fra før. Et papir til, endrer ikke min holdning.
Hold stand hvis du vil, men dette er en føderal sak.
- Du lærer fort. - Fem år på college.
$13,75 ikke sant? Her er 14 dollar. Behold resten.
- Sharp. - Hvordan har heiagutten min det?
Ikke særlig lystig. Kan noen skru av musikken!
- Vent litt. - Er det mer pizza?
- Kan noen skru av musikken! - Kaster du dette?
Jeg hører knapt meg selv! Takk.
Siden vi ufrivillig gikk inn i stillheten, -
- er det fordi du glemte å ta medisinen din? Eller burde jeg anbefale noe?
Ja. Ta en chill pill!
- Jeg trenger bare et vitne. - Ut.
Det er en stevning fra Zane. FBI vil ha vitnene våre.
Vi er nå offisielt i forakt.
Slapp av. Hvis ikke Cortland dreper dem, så gjør jeg det selv.
En annen sak. Jeg fikk en faktura på et luftkjølingsanlegg.
7 572 dollar og 44 cent. Kan du forklare det?
Det må vi snakke om siden. Hvor skal dere?
- Ut for å høre "Asleep at the Wheel". - Ingen går ut etter solnedgang.
Vi er unge, sterke og lei av å bli mast på.
Jeg har ikke hatt telesex med kjæresten på uke. Jeg skal pløye.
- Du skal så, men det skjer ikke! - Pokker heller. Hva stopper meg?
Dustene? Jeg spiser sånne til frokost.
Og deg? Du kan bare prøve, rangermann.
Vil flere se "Asleep at the Wheel"?
Tror du han trenger støtte?
Nei, han klarer det nok.
La meg gjette. Du ser etter Jimmy?
Absolutt. Er du synsk eller noe?
Noe, ja. Greia er at Jimmy har flyttet.
- Hvor hen da? - Til kretsfengselet.
Det var ikke bra.
En slik håroppsats skjer bare to ganger i året.
- Vær så snill. Den må deles med verden. - Hva om vi må tisse?
- Tiss i vei. - Du er ond.
- Bare innse det, dere blir her i kveld. - Vi ba ikke om dette.
Vi bare gikk på badet og så en død fyr.
Vi kunne holdt kjeft, men nå blir vi straffet.
- Dere blir ikke straffet. - Så slipp oss ut.
Selv dødsdømte får lufte seg.
- Hva med super'n? - Shopping med dere? Nei.
- Hva med en film? - Føler ikke for det.
Som gjengkaptein befaler jeg at du tar oss med et sted du kan passe oss -
- og hvor vi kan hygge oss.
Jeg var her sist på Emmas seksårsdag. Hun elsket det.
- Du snakker visst lite med henne? - Hun vil ikke.
Alle jenter vil snakke med faren sin.
Alt jeg har sagt siden hun var elleve, er feil.
Kanskje du ikke stiller de riktige spørsmålene?
Spør aldri om hvordan det går på skolen.
Og ikke bli "bestevennen" hennes. Vi har nok venner.
- Hva ville du sagt? - At jeg ønsker vi kunne ses oftere.
At jeg er lei for det gikk skeis med moren. At det ikke var hennes feil ...
Sa faren min det, ville jeg bli overlykkelig.
- Jeg har ikke sett ham på ni år. - Det var synd.
Si hva du føler til datteren din.
Kanskje du skulle ta henne med på rulleskøyter, for du er flinkere nå.
- Jeg får taket på det nå. - Vi slipper. Vis oss hva du kan!
Går det bra?
- God morgen, Emma. - Sånn som du har vokst.
Det er lenge siden sist. Hva gjør du her?
Jeg leter etter faren din. Vet du hvor han er?
Nei, han sier nesten ingenting. Hva skjedde med armen din?
Bare en arbeidsskade. Har du telefonnummeret hans?
- Har han problemer? - Nei. Jeg trenger hjelp til en sak.
Jeg pleier å ringe stasjonen og så setter de meg over til ham.
Jeg får prøve det da. Fint å se deg igjen.
Se her. Husker du han uidentifiserte de fant i veikanten forrige uke?
- Rifla hans matcher kula i Swanson. - Er dette ham dere så?
- Nei, han virket hyggeligere. - Og mindre død.
- Det var som Ball kjente ham eller noe. - Ja, kan du kjøre oss hjem nå?
- Nei. - Vær så snill.
Hopp inn!
- Kjærlighet er. - Å gå sammen.
Å snakke sammen.
Du vil klage i en hage.
Jeg liker det!
Der får vi dem. Minn meg på å ta inn kollekt etterpå.
- Det er et godt tidspunkt for penger. - Er det ikke Martin Luther Vandross.
Ta en pause.
Mannen vil nok skrifte.
Det innebærer eksorsisme også tror jeg. Bare gå ut, dere.
- Jeg øver Herrens vilje. - Kjenner du ham?
Oi sann, han er jammen skamfert.
- Er han død? - Ja.
Ja, han var i kasjotten med meg. Jack Carter.
- Jobbet han for Cortland? - Nei, han var mer en frilanser.
Cortland leiet visst en annen skytter. Se hva vi har på Jack Carter.
- Så dere er en heiagjeng? - Ja.
Kjenner dere meg ikke? Percy?
Percy "Piruett" Stevens.
Klassen fra '89. Jeg var en tøffing. Er det morsomt?
Jeg er god. Bare vent og se.
Ja, det var friskt. Bobby Brown.
La meg si noe. Jeg har kanskje mistet 90-tallet på grunn av tidligere avtaler.
Men i mine dager hadde vi det. Jeg snakker om det gode gamle.
Ikke noe av det kjedelige dere gjør.
A-G-G-I-E. Hva blir det? Hva lukter det?
Damer!
Klare?
Ja, det er det gode gamle.
- Hei, Emma. Det er ... - Legg igjen en beskjed.
Hei, Emma. Det er faren din.
Pappa.
Ville bare snakke litt. Jeg er litt utilgjengelig nå siden jeg er på en sak.
Som jeg jo alltid er ... på en sak.
Jeg vil i hvert fall snakke med deg. Du vet hvordan du får fatt i meg.
Bare hvis du føler for det, så klart. Det er ikke noe press.
- Det var det. - Si at du savner henne.
Det er bare det at jeg savner deg.
Kan jeg hjelpe deg?
- Teresa har fått sin månedlige visitt. - Hva har jeg sagt om besøk?
Ikke sånt besøk. Mensen hennes. Evas forbannelse ...
- Skjønner. - Så noen må ut å handle.
- Vil du jeg skal gå? - Holt, kom hit.
Jeg går og lufter meg.
Vanskelig å velge?
Skal jeg ha den tynne, den vanlige eller den med vinger?
Den med vinger. Helt klart.
Agurk/melon-bodyspray. Vaniljebløt-bikinikrem.
- Høres ut som en vond natt for kona di. - Jeg er skilt. Det er til jentene.
Heiagjengen? Handler du for dem?
- Du er en raring. Er du homofil? - Nei.
Jentene er opptatt med studier. Jeg tibød meg å handle for dem.
Sover du med noen av, eller alle, disse jentene?
- Vil du spise med meg i morgen kveld? - Nei.
Det er for mye arbeid.
Det fløy rett i fjellveggen. Ingen overlevde.
Ha en god kveld.
Er det dine?
- Du glemte dem på disken. - Takk.
- Jeg tror jeg gjorde en feil i sted.
- Det var uten vinger da? - Nei, angående middag.
Jeg har lyst, men jeg kan ikke, for det er så travelt å være hjelpetrener.
Det må være hardt.
Du skulle bare visst.
Men du kunne jo komme til meg i morgen og spise.
- Klokken åtte? - Ja, fint.
- Forresten. Jeg heter Molly. - Jeg heter Roland.
Ok, Roland.
Du er ikke sonen eller teller poeng og slikt, vel?
Nei.
- Er det Nordstjernen? - Nei, det er nok et fly.
Den flytter seg. Der er Nordstjernen.
Så der er den gjemt?
En dag vil jeg gjøre mer enn å se på stjernene. Jeg vil snart sveve med dem.
- Som astronaut? - Nei. I hvert fall ikke som en levende.
Et firma i Beaumont skyter levningene dine ut i rommet.
- Jeg elsker sånt. Men hvordan? - Jo, de setter deg i ...
Holt, hva driver du med?
Betrakter universet.
Det skulle blitt rødt. Ser dette rødt ut?
Skjøt du henne, ville du gjort henne en tjeneste.
Hvor er Teresa og Anne?
Du lyver.
- Hvordan vet du det? - Du brøt øyekontakten.
Dessuten plukker du på klærne. Slutt med det. Se på meg og si hvor de er.
Teresa kranglet med Antonio, så de dro til Buffalo Billiards for å roe ned.
Bli her. Ikke betrakt universet med noen.
En innfødt nærmer seg. Unngå øyekontakt.
Dere er heiajentene med kalenderen, ikke sant?
- Du ser ut som juni. Juni er super. - Beklager. Feil jente.
Jeg og kameratene mine går til alle kampene. Har dere sett oss?
Ja. Jeg syns jeg kjente dere igjen.
Det var dere som ble fulle og ropte.
Hun så oss!
- Nei. - Skoleånden din suger.
Jeg er kaptein for heiagjengen. Skoleånden vår er topp.
For det er å bli sjekket av idioter som deg som suger.
Du er ei drittjente. Det liker jeg.
Slapp av. Vi har hatt nok moro i kveld.
- Nå har jeg hatt nok moro. - Sånt kan skade en ung mann alvorlig.
Jeg burde advare deg. Jeg kan karate.
Best du kan noe.
Vil flere leke vinner?
- Vi hadde situasjonen under kontroll. - Vi skulle gjøre som Buffy med dem.
Jeg tok med en pute til deg. Den er bedre enn din.
Bokhvetekjerner er bra for nakkestøtten.
Takk.
Det var en bra innsats for jentene.
Det er en stor kule. Skal du sende opp en apekatt i den?
Det er en personsupprimator.
Personsupprimator. For drap, mener du?
Kan du ikke bare skade dem, eller noe? Skyte våpenet ut av hånden deres?
Det er umulig.
- Du er visst ikke heiagjengtypen? - For meg er det mer som en botsøvelse.
Asketer bærer hårskjorte, jeg bærer pompongene.
Jeg vet ikke. Det er vel menneskets tosidighet.
"Det jungianske, sir." Matthew Modine, Full Metal Jacket.
Fredstegn og "Født til å drepe" på hjelmen. Yndlingsfilmen min.
Min er "Sound of Music".
"Hva er et navn? Den blomst vi kaller rose, -"
"- vil dufte liflig uten rosens navn." Jeg skjønner ingenting.
Enkelt. Hun er en Capulet og han en Montague, og familiene hater hverandre.
- Og de vil alltid hate hverandre. - Kunne ikke Shakespeare bare si det da?
Jo, men så ville ingen ha snakket om det mer enn 110 år senere.
- Hvordan vet du så mye om stykket? - Jeg har lest det.
- Hvorfor? - Molly kommer og spiser.
- Hvem er det? - Professor McCarthy.
- Kaller du henne Molly? - Huset stinker. Hva lukter det av?
Brannalarmchili. Min spesialitet.
- Har du kjøtt i linsebollen min? - Han lager middag til Molly.
- Hvem er Molly? - Professor McCarthy.
Jeg hadde henne i fjor. Hun er flott. Skal du servere dette?
- Det er en spesialitet. - Kona mi elsket det.
- Kona di stakk. - Hva skjer?
Sharp har en date.
- Hva skal du ha på? - Klær, bukser, treningsjakke.
Jeg husker ikke hva som er først, fuktende eller rensende lotion.
- Det bruker jeg ikke. - Jo, du har kjempeporer.
- Hår i øra og nesa. Vi må fjerne det. - Du trenger brunkrem også.
- Du trenger farge hvite gutt. - Jeg har pleiet meg før dere ble født.
Ting har endret seg. Vi har oppdaget ilden siden da.
- Vil du gjøre inntrykk, så hør på oss. - Jeg skal bare spise middag.
Ikke når du ser sånn ut. Barb, kan du ordne håret?
- Barber det bort. - Gå og snakk med henne.
Barb.
Kom igjen, da. Det blir aldri noe mellom deg og Sharp.
Han kunne vært tipp, tipp, tippoldefaren din.
Du har sjansen til å hjelpe ham. Du studerte hudpleie.
- Jeg dumpet. - Jeg vet det.
Men det vet ikke han.
Naturlig "look" som øker og frisker opp hårfargen din.
- Ja. - Nei.
La oss fokusere på samtalen. Hvordan kommer du i gang?
- Jeg vet ikke. Det er lenge siden sist. - Greit. Gi oss en forsmak.
Jeg er henne. Jeg kommer inn. Kjør!
Jeg begynner med "Hallo". Nei. "Hei" sier jeg.
Nei, "Hallo" er bedre. Det kommer an på.
Jeg starter med å spørre henne om hun noensinne ...
Vi begynner med ...
Jeg har trøbbel.
- Jeg visste ikke du var så flott. - Selv uten glans i håret.
- Du ser flott ut, konstabel. - Du er det og enda mer.
Husk. En kvinne er som en hest. Hun vil at mannen holder tømmene stramt.
En kvinne er ikke en hest. Bare vær deg selv.
- Jeg vet ikke om det vil funke. - Greit. Vær deg selv.
Men ikke den du egentlig er. Vær den du er hvis du var en annen.
- En bedre. - Nettopp. En bedre.
- Kanskje vi burde avlyse dette? - Nei.
Det er for sent. Ikke vær den schizoide Sharp. Vær Sharp som velger livet.
Slapp av. Vi følger hvert trinn du tar. Konstabel Holt ga oss overvåkingsutstyr.
Hører du meg?
Hører du meg nå?
- Ut! - Unnskyld.
Hallo! Kom inn.
Si hun ser fint ut.
- Du ser fin ut. - Takk. Du også.
- Fin jakke. - Gi henne blomstene.
- Jentene mente du ville like dem. - Nei, de er din idé!
De var min idé, men jentene mente du ville like dem.
- De hadde rett. De er vel ikke her? - Nei.
- Det ville vært rart. - Ja, ordentlig rart.
Ta vinen. Ta den.
Jeg går og åpner denne.
- Hvor er opptrekkeren? - Skuffen ved vasken.
Basen til ranger 1, vi har en make-up-sjekk i stua.
- Hva betyr det? - At hun digger deg. Slapp av.
Takk.
- Vørterøl. - Jeg sluttet å drikke for ti år siden.
- Du likte ikke deg selv når du drakk? - Det var de andre som hadde problemer.
Han er en dust.
- Jeg setter disse i noe vann. - Ja.
Du har fått frem latter. Tenn lysene på bordet.
Nei, det er for lamt. Det er en klisjé.
- Hva vet du om det? - Tenn lyset. Det er sexy.
Da mangler bare bjørneskinnet og diskokula.
Vennligst bekreft om det er kult eller ikke.
Greit. Hvem er for lys?
Mot? Tenn lysene.
Mange av kollegaene mine er der på grunn av lønnen.
Eller som eksmannen min: for stadig nyankomne studiner.
Hvorfor vil en mann være med en jente når han kan være med en kvinne?
Eller som med deg. Med fem jenter.
- Hvordan endte du sånn? - Arbeidet ble mine mysterier.
Før jeg visste det, var det alt jeg hadde.
Willie Nelson.
En mann etter mitt hjerte.
Vil du danse?
Hva er det egentlig som foregår her?
Dans.
Jeg mener her inne.
Hva gjør en mann som deg i dette huset?
Det er et midlertidig oppdrag.
Og det har visst ikke noe med heiagjenger å gjøre.
Ikke stort, nei.
Det er ganske komplisert.
Skal vi gå inn i stua?
Ja.
Æsj. Skal du ta henne på sofaen?
God natt, Barb. Gjør leksene dine.
Jeg ser deg fortsatt.
Det er for mye.
- Hallo. - Hei. Noen som het Evie har ringt meg.
- Det er meg. Er det Emma? - Ja. Kjenner jeg deg?
Nei, men jeg kjenner faren din. Jeg fant nummeret ditt på telefonen hans.
Jeg skal skrive en psykologioppgave. Kan jeg stille deg noen spørsmål?
- Jo, greit. - Supert.
Jeg skal på heksemøte i morgen kveld. Men jeg lurte på om vi kunne begynne nå?
ROMEOS ULYKKE
- Barb. Dette er ... - Fryktelig. Jeg vet det.
Jeg skulle si bra. Jeg er stolt av deg. Det er bra!
- Hva gjør dere? - Vi øver til heksemøtet.
- Den må dere droppe. - Nei, den kan aldri droppes.
- Heksemøtet overgår alt. - Jaså?
Var vi leger, så kurerte vi kreft. Var vi pleiere, så ga vi folk sprøyter.
Var vi astronauter, så gjorde vi andre ting.
Men det er vi ikke. Vi er heiajenter. Og vi skal på heksemøte.
Du respekterer ikke heiagjenger? Det er fordi du ennå ikke fatter det.
S. Jackson, Sandra Bullock, Cameron Diaz, Calista Flockhart og Halle Berry.
For ikke å snakke om Roosevelt, Reagan, George W. Bush -
- og guvernøren av Texas, Rick Perry.
Heiagjengere alle sammen. Du er en negativ type.
Heiagjenger er positive. Jobben vår er å inspirere, støtte og lade opp.
Alle kan være glade når de vinner. Men når du er under 27 poeng, -
- hvem tilkaller du?
Jeg kunne tilkalle Halle Berry.
Longhorns, er vi klare til å banke A & M?
Jeg tror ikke de kan høre dere.
Nå som vi har hekset Aggies, skal vi heve lysene høyt -
- for en som kan litt av hvert om ånd.
Jeg snakker om hjelpetrener for heiagjengen, Roland Sharp!
- Hva skal jeg gjøre? - lnspirer og lad opp. Kom igjen.
Denne flammen representerer ånden som lyser dypt i hjertene på longhornere -
- som aldri kan utslettes.
Dere er alle her fordi dere vil se Longhorn seire!
Dere vil se dem dominere banen!
Og vinne kampen.
Da er det opp til hver og en av oss å hjelpe dem.
Vi må løfte dem. Vi må løfte dem høyt!
Opp på en plattform av glede!
Alle kan være glade når de vinner. Men når du er under 27 poeng, -
- hvem tilkaller du?
Det skal jeg si. Disse damene.
De er den mest åndfulle jentegjengen jeg noensinne har møtt!
Ære være Herren og lad opp!
Kan jeg få et vitne? Denne mannen har ånd.
- Jeg trodde han skulle tale i tunger. - Hva med: "Plattform av glede!"
Jeg tenke jeg skulle slå hjul også.
- Jeg tror Sharp slo en vits. - Det var mer en fleip, men det kommer.
- Kan vi dra på festen? - Dessverre.
Hør her. Når vil dere roe dere? Ingen prøver å drepe oss.
Ut av bilen, nå!
Den virker ikke. Den virker ikke. Jeg sitter fast.
Jeg sitter fast. Jeg kommer ikke ut!
Ned!
Ok, så kanskje noen prøver å drepe oss.
Hvordan fant de oss?
- De lette etter oss. - Hva med Emma?
- Hun vet ikke hvor jeg er. - Jo, hun ringte på hustelefonen i går.
Oi. Hun ringte tilbake til meg.
Var det en feil?
Send dem opp.
- Hvor er du? - Jeg er hjemme?
- Hvor er mor? - Hun og Keith dro til Cancun.
Du trenger ikke passe på meg. Vennen din fra FBI er her, han fortalte alt.
La meg snakke med ham.
Han vil snakke med deg.
- Er vitnene dine trygge? - Du gjør en stor feil.
Jeg sa til Emma at en desperat fyr prøver å dekke over en forbrytelse, -
- og at han ville ta henne hvis han ikke fant deg. Men jeg er her og alt er bra.
- Har du mer kaffe? - Så klart, Mr. Zane.
Jeg er en død mann. Vitnene teller ikke lenger.
Jeg må bare ha pengene Ball stjal fra Cortland.
Da du arresterte Ball, tok du nøkkelen hans.
- Ja. - Greit. Dette er avtalen:
Gå til banken, ta pengene ut av bankboksen. Legg pengene i en bag.
Ta bilen og møt meg i Eagle Pass ved grensen klokken 14.
Bare deg, Sharp. Ingen andre.
Legg bilnøklene i sekken. Og gå ut av bilen med pengene.
Legg bagen på bakken.
Legg våpenet ditt i bagen.
Legg mobilen i bagen. Gå tilbake i bilen og lås deg med håndjern til rattet.
Ikke prøv deg. Ellers skyter jeg henne her og nå.
Siste opprop for bussen til Laredo.
Takk Roland, du er en god far.
Hva pokker?
- Hva gjør dere her? - Barb har en plan.
Barb har en plan? Vet du hva du gjør?
Jeg satt ett år i ungdomsfengsel for biltyveri. Det var lærerikt.
- Hvordan kom dere hit? - Helt ny bil.
Jeg tror jeg skal føde.
- Nei. Jeg tør ikke dette. - Du klarer det, bare pust.
Klar?
Stopp bussen! Venninnen min skal føde!
Jeg må av. Jeg må føde ungen min i USA!
Jeg tar veskene.
- Det er min bag. - Nei, det er min.
Nei, det er min bag.
Hei, Emma, vi er venner av faren din, bare bli med meg.
- Det er min bag. - Slipp bagen.
- Alt i orden? - Ja.
- Det er som å hoppe fra pyramiden vår. - Gå ut av bussen!
Klar? En, to ...
Seriøst? Jeg er matematiker!
Du også! Ut av bussen!
Alt i orden?
Ja.
Kom an. Det er leger, air condition og tre måltider om dagen i byen.
Du trengs som vitne.
Du må drepe meg, Sharp.
Pokker.
SEKS MÅNEDER SENERE ...
- Du ser elegant ut, Sharp. - Kanskje vi skal legge på en ny maske?
Oi, det glemte jeg nesten.
Å, Gud. Unnskyld. Pokker.
Språket! Hallo! Du er i en kirke.
Se på deg.
Kan dere unnskylde oss litt?
- Ikke vær nervøs. - Og husk: Inspirer og lad opp.
- Jeg føler meg som en raring. - En pen en. Det vil de se på Vassar.
Jeg tenkte jeg skulle droppe Vassar og bli heiajente.
Far. Det var en spøk.
Det er derfor jeg ler så høyt.
Jeg er glad i deg, far.
Jeg er glad i deg også.
Kjære, kjære. Vi er samlet her til denne -
- strålende, snakkesalige stund.
For å vie dette paret inn i den hellige ektestand.
Roland. Lover du å elske denne kvinnen og ...
Før du svarer, så husk:
- Kjærlighet er! - Å gå sammen.
Å snakke sammen.
- Å synge sammen. - Percy.
- Fortsett. - Så klart.
- Vil du? - Ja.
Og Molly?
Strålende, vakre Molly.
Molly, Molly, Molly. "Good golly, Miss Molly."
Lover du å elske Roland -
- når han er odøriøs, likeglad, stridig?
Ja.
- Ja? - Ja.
Ok. Vel.
Med myndigheten gitt til meg av staten Texas, -
- erklærer jeg dere for rette ektefolk å være. Du kan kysse bruden.
Kom an. Start festen!
Hvem satte et bord her?