Der står, din kilde blev religiøs, da han sad inde. Tror du på ham?
- Sharp... vi skal ud til en kirke. - Derfor tog jeg ikke helikopteren.
Løft jeres hænder!
Hold dem oppe og sig... "Hey!" Sig "ooh!"
Sådan. Slå jer ned.
Vi har lært af de tre vise mænd -
- O'Jays... Eddie, Walter -
- og ham der den tredje -
- at der er et tog på vej, og det er kærlighedens tog.
Mikael roede sin båd i land.
Han ville nemlig også væk fra det vand og om bord på toget.
Han havde billet.
Mikael steg af og tog toget.
Han tog kærlighedens tog og kørte ned ad sporet.
Kærlighedens tog, hvor alle holdt i hånd og viste kærlighed.
Og jeg vil også med det tog.
Så vi ses i næste uge... håber jeg.
Percy Stevens, hvor lang tid er det? Tre-fem år med god opførsel?
Sharp, hvordan går det?
Det er en kirke... et helligt sted. Og den skal forblive uplettet.
Din gamle cellemakker Morgan Ball er hovedvidne i en af mine sager.
Hold nu op. Jeg er færdig med det slæng.
Jeg er profet i en verden uden profit.
Er du ikke bange for, at han slipper væk?
Jeg er mere bange for, at han får et hjerteslag.
Skal jeg ringe efter en ambulance?
Jeg ved slet ikke, hvorfor jeg løber. Jeg står på Guds side nu.
Kom med telefonen, Percy.
Hvorfor behandler I mig som en lille snothvalp?
Herren siger: "Lad ham, der er uden synd, kaste den første sten."
- Hvad fanden tænker du på? - Den smuttede.
Hvor er den forbandede telefon?
Tak skæbne! En musik ko! Det er et mirakel!
Som at dele Det røde hav, eller da jeg så Mike Tyson i en taco.
Hvad er det, han laver? Det gør han bare ikke.
Han vil stikke hånden op i koen. Det strider imod koens rettigheder.
Hele vejen. Hånden og...
Det er til dig.
Hallo? Morgan, slap nu af.
Vi får snart at vide, hvor Morgan Ball befinder sig.
De er på vej!
Texas Rangers! Vi søger Morgan Ball. Vi er vel ikke gået forkert?
Gå ad helvede til!
Morgan, du skal ikke stikke af.
Eddie Zane, FBI. Hvordan startede ilden?
- Hvem er derinde? - Sharp og Swanson.
Du ved, hvad der er i tønderne, ikke? Et forkert skud, og vi ryger i luften.
Ball, du har tre valg. A: Du kan blive her og brænde op.
B: Du kan komme med og vidne mod John Cortland.
A og B sutter røv! Hvad med C?
C er min yndlingsmulighed.
Tag det roligt. Vi kan godt finde ud af noget.
- Vi har vist fundet ud af det. - Jeg har penge... en masse penge.
Hvis I slipper mig, bliver I rige.
- Kan du se nøglen? Den er din. - Tak. Den tager jeg som bevis.
Jeg kan ikke vidne. Cortland slår mig ihjel. Det er dødsstraf.
Lad os smutte ud og sludre om det.
Sig, det er løgn.
Godt klaret. Siger man ikke, Texas Rangers altid fanger deres mand?
- Det er Canadas beredne politi. - I har også sjove hatte og støvler.
Længe siden... Margaret Swanson, Eddie Zane, ForBundet for Idioter.
- Jeg skulle have været Ranger. - Så havde du selv fanget svinet.
Det er det gode ved FBI. Andre laver det sure slid.
- Hvordan har din datter det? - Undskyld. Jeg bløder faktisk.
Du klarer dig. Ambulancen er på vej.
- Åh gud! Hvor er det varmt derude! - Jeg sveder vist.
Jeg må have lidt luft.
Åh gud! Kom her.
- Hvad er der? - Kom nu her!
- Jeg tror, han er blevet rullet. - Hvor?
- Skal vi ringe til politiet? - Nej.
Der kommer en og hjælper ham.
Giv et varmt bifald for Texas Longhorns heppekor!
- Hvad fanden skete der? - Jeg hørte et skud og blev ramt.
- Fik du set ham? - Nej.
- Er du okay? - Ja ja.
Jeg har bestilt for dig. Medium rød, ikke?
- Hvordan går det i skolen? - Som det plejer.
- Hvordan har din mor det? - Hun og Keith er begyndt at dykke.
Hun gjorde rent i huset, og... hun vil have, at du får dem her.
Det er et smukt billede af dig og din mor i badedragt.
Der har vi jo tåben.
Jeg leder efter et billede af os to, men det var altid mig, der filmede.
- Nej, du var der bare aldrig. - Det er også en mulighed.
Jeg søger ind på nogle forskellige colleges. Rice og SMU og...
Sharp.
Jeg er på vej.
- Jeg er nødt til... - Bare gå. Jeg forstår det.
- Det må du undskylde. - Det er helt i orden.
Du har vist haft travlt.
- Det er benhårdt, ikke? - Du sagde, du har nogle vidner.
De kom rendende og påstod, de har set det hele.
Er der andre, som ved det? Jeg er træt af at blive beskudt.
- Hvem er dine vidner? - Piger fra et heppekor.
Måske kommer vi i nyhederne, og så er det videre til Oprah.
Vi skulle ikke være kommet. Nu får jeg ikke gjort min rapport færdig.
- Jeg ser hans hoved eksplodere. - Husk nu, at du skal trække vejret.
- Jeg har fået dobbelthage. - Vi venter, til advokaterne er her.
Vi har jo ikke gjort noget. Vi fortæller bare, hvad vi har set.
- Er vi nødt til det? - Ja, vi er forbilleder i samfundet.
- Vi er nødt til at gøre det rette. - Jeg tror, jeg kaster op.
Jeg vil ikke blive her hele natten. Vi siger, at vi gør det i morgen.
- Nej. Der får jeg vokset ben. - Jeg har kemi.
- Jeg kan mellem 14.30 og 16. - Det går ikke for mig.
- Og hvem er du så? - Roland Sharp, Texas Ranger.
- Åh gud! Kender du Derek Jeter? - Nej, ligesom Lone Ranger.
- Ham med den seje indianerven. - Tonto.
Han var lækker med lændeklæde.
En Texas Ranger blev skudt i forbindelse med mordet.
Alt, hvad I kan huske, kan vise sig at være meget vigtigt.
Vil du have? Kan du ikke lide tyggegummi?
Nej. Det er den vigtigste årsag til den vestlige verdens forfald.
- Man kan ikke se folks ansigtsudtryk. - Det er ligesom botox.
Jeg kan godt lide ældre mænd, som ved, hvad de vil.
- Vi skal ikke blive indblandet. - Nu begynder hun igen.
- Gør hun tit det? - Når hun bliver nervøs.
Kan nogen af jer beskrive gerningsmanden?
- Skurken med pistolen. - Han var ret lækker.
Føj! På en skala fra et til ti giver jeg ham fire.
Iskolde mordere er ret sexede. Otte.
- Koncentrér jer. Hvor høj var han? - Middelhøj. 1,78.
- Nul, han var mindst 1,87. - Han var da ret lille.
- Hvad med hans hår? - Han burde blive klippet.
- Jeg snakker om farven! - Mørkt, næsten sort.
- Det var da lyst. - Den er helt gal.
Havde han nogen særlige kendetegn i ansigtet?
- Bakkenbarter, overskæg? - Måske havde han overskæg.
Var det kun mig, der så et gedeskæg?
Se lige de her fyre!
- Han ligner din eksfyr. - Det gør han da ikke.
Godmorgen.
Dixie tøserne kiggede på 5759 forbryderfotos i går.
- Se lige den her hårde negl. - Mums.
Han er en mellemting mellem Unabomberen og Mark Wahlberg.
Nu ved jeg, hvor lækker hver eksfange i det vestlige USA er.
Jeg har været vågen hele natten. Jeg er ikke blevet en skid klogere.
Sig, at ham den her godte er prøveløsladt.
Ham her læser jeg vist statskundskab med.
De sagde alle sammen, at de kunne udpege ham.
Det er et spionspejl. Folk kigger på dig.
Det ved jeg godt.
Hvad siger du til det?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal mene.
Jeg føler mig virkelig...
...gammel.
Undskyld... De... har lige ringet fra guvernøren.
Godt.
Tak, fordi I kom.
Jeg bliver ringet op af bekymrede fædre.
- De har grund til at være bekymrede. - Hvis Cortland hører, de er vidner.
Jeg lovede, vi ville beskytte deres døtre og blive hos dem.
Hedder den høje lyshårede Anne eller Barb?
HE-BAT, det er et huskeredskab... Heather, Evie, Barbara, Anne, Teresa.
Vi går i civil. Tag hatten af og skjul skiltet.
Javel. Og jeg vil gerne sige tak, fordi jeg må være med.
Det er tredje gang i dag, du siger tak. Jeg kan fornemme din taknemlighed.
- Endnu en gang tak. - Sæt dig ind i bilen!
Ryk dig.
Gider I godt sætte lidt musik på?
Sluk motoren.
- Vi kører ikke, før alle har sele på. - Du laver fis, ikke?
Jeg spøger, skæmter, fjanter og pjanker ikke.
Vi venter vist kun på dig, Teresa.
Det så jeg godt.
Det så jeg også.
Jeg ser alt.
Mr. Cortland, forventer De at blive yderligere tiltalt?
Da ingen beviser er blevet lagt frem, er alle anklager blevet frafaldet.
- Min klient er naturligvis glad. - Hvad med mordet på hovedvidnet?
Mr. Cortland vil hjem til familien. Vi har ikke flere kommentarer.
Zane.
Jeg har ikke fået pengene, Ball stjal, og skytten skød en Ranger.
Jeg ordnede det. Jeg skød tilmed mig selv i armen. Du er fri.
- Ja. Men du overså nogle vidner. - Kør lige ind til siden.
Nu skal jeg sige dig en ting. Du rydder op i det her rod.
Jeg er allerede i gang.
Sæt ekstralåse på døre og vinduer. Der må kun være en indgang.
I kan både have jeres udstyr ovenpå og nedenunder.
Tjek deres krybekælder.
Få telefonen aflyttet, og fyld køleskabet med sodavand.
- Hvor vil De have Deres ting? - På sofaen over for døren.
- Hvor skal vi sove? - Hos de studerende derhenne.
God fornøjelse.
Mine damer, vær venlige at komme ned i dagligstuen.
- Er der sodavand i køleskabet? - Nej, chef.
Hvorfor er du her så stadig?
Antonio? Skat! Hvor er du?
- De to har et symbiotisk forhold. - Jamen du har slet ingenting.
Antonio, Teresa ringer senere.
Du taler ikke om min mor, for hun kan ikke tåle hunde.
Første regel: Ingen mobiltelefoner.
Ingen bippere, ingen Palm Pilots og ingen e-mail.
Telefonen nedenunder er kun til nødsituationer. Aflevér!
Send os tilbage til stenalderen.
I ved ikke, hvor alvorligt det her er. I skal samarbejde med os.
Så I skal høre efter og gøre, hvad jeg beder jer om.
Og så må I gerne dække jer til i vores nærvær.
Jeg ved godt, I er stolte af jeres tatoveringer og piercinger.
Men vi behøver ikke se dem. Nogen spørgsmål?
Ja. Er du altid sådan en nar?
Ja. I må aldrig få besøg. Ingen går ud uden følge.
- Jamen det er jo vores hus! - Hvad så med skolen?
- Jeg får topkarakterer! - Ja ja!
Hvis jeg ikke følger med i biokemi, ryger mit stipendium.
I er fem. Vi er tre. I må nøjes med det mest nødvendige.
Jeg er villig til at skippe skolen.
- Barb har to frække aftaler i aften. - Ikke længere.
Der er kamp på lørdag. Sig ikke, vi ikke skal med.
- I skal ikke med. - Sig det.
Som leder må jeg fortælle, at hvis du vil stoppe os -
- skal du rive vores pomponer ud af vores kolde, døde hænder.
Det ser fint ud her.
Kom så, heppekor træner. Hvor er din glade mine?
Det er min glade mine.
Vi må vist gøre noget ved det surmuleri.
Det kan ikke være sådan, du hjalp Florida State til finalen.
- Træner Beauregard... - Kald mig Binky.
Jeg står for styrketræning og overlader de fjogede smil og grin til dig.
Fino! Den er jeg med på!
Våben!
- Det er en vandpistol. - Det var bare for sjov.
Godt gået.
Godaften. Jeg hedder Jimmy og bor inde ved siden af.
Jeg ville bare sige velkommen.
Hvis I får brug for noget græs, så bare bank på hos mig.
Det er rart at vide, Jimmy. Du skal nok høre fra os.
22.00, HE-BAT i sikkerhed.
Forstået. Vi ses i morgen.
Jeg sover ikke.
Er det ikke din partner?
- Burde du ikke køre på hospitalet? - Nej, jeg er her.
- Ja... Men hun blev skudt. - Det er en del af arbejdet.
Har du nogensinde slået nogen ihjel?
Den kolde skid er sikkert ligeglad.
Hendes mellemnavn er Ellen.
Mange brokkede sig, da Rangers hvervede kvinder. Jeg var en af dem.
Hun fik mig til at ombestemme mig.
Jeg hører også alt.
Stjernerne blev matte ved hendes kinders glans som en lampe i dagslys.
Men hendes øjne ville oplyse himlen med så klar en glans -
- at fuglen sang og troede, det var morgen.
I skal skrive en stil på fem sider til næste fredag -
- og beskrive billederne af lys kontra mørke i "Romeo og Julie".
Hvad betyder det? Og hvordan betyder det det?
Er det muligt, at stykket er mere end en sørgelig teenagerroman?
Miss Thompson, kom ind på mit kontor.
- Hun vil tale med dig. - Hvorfor det?
Det ved jeg ikke.
Mr. Sharp, kom ind og sid ned.
Jeg har hørt, De er ny assistenttræner for heppekoret.
- Hvorfor var De med til time? - Sådan gør vi på vores hold.
Lad mig være ærlig. Heppekoret går ud over Barbs indsats.
- Desuden er heppekor dumme. - Jeg er fuldstændig enig.
Hun downloadede den her stil om "Macbeth" på Internettet.
Jeg ved det, fordi jeg skrev den for tyve år siden.
- Det må sgu være en god stil. - Ja, jeg var ganske glad for den.
Men det er ikke det, det handler om. At skrive af er uacceptabelt.
Barb fik 03. Hvis hun vil blive i heppekoret og i skolen -
- skal stilen om "Romeo og Julie" være hendes egen.
Jeg skal nok forklare det for Barb, så hun forstår det.
Godt... fint.
Præsidenter skriver ikke deres egne taler.
Når du bliver Præsident, må du skrive af alt, hvad du vil.
Det er fem akter. Jeg orker ikke læse alt det på gammelt engelsk.
- Hej, Barb. - Hej, Scoot.
Folk tror, heppekorpiger kun fester, men de tager fuldstændig fejl.
- Hej, Barb. - Hej, Chase.
Foruden alle kampene og træningen skal jeg bestå fagene i skolen.
- Brug din tid mere fornuftigt. - Hvilken tid? Jeg har ingen tid.
- Hej, Barb. - Hej, Tim.
- Tom. - Pokkers! Undskyld, Tom.
- Jeg kan godt lide ham. - Du har mange beundrere.
Bliv ikke jaloux. Det er små drenge. Vi kan jo bare stikke af sammen.
- Du skal skrive stil. - Jamen den bliver bare dum.
Det ved du ikke. At snyde er værre end at være dum.
At plagiere nogen straffes med akademisk død.
- Hvad betyder det for dig? - Jeg vil holde dig i live.
- Du er vild med mig, ikke? - Nej.
BRUG SIDEDØREN
- Chef, din pizza er her. - Forstået.
Stil pizzaen, tag to skridt tilbage og læg hænderne bag hovedet.
- Hvad er der galt? - Ikke noget, hvis pizzaen er varm.
- Hvor meget skylder jeg? - 13.75.
- Bor du her med alle pigerne? - Midlertidigt.
Du er min nye helt.
Det er jeg vel nok glad for.
Uden min telefon er jeg ingenting. Jeg må tale med min Antonio.
- Hvad er det? - En "carnivore".
Pepperoni, pølse, hakkekød, skinke og oliven på en herlig pizza!
- Med jalapéños. Vil I smage? - Ja. Nej.
- Ekstratyk skorpe. - Det går ikke. Jeg er i zonen.
- Jeg doserer protein og fedt nøje. - Det her er helt perfekt.
- Vi er på Atkins-kuren. - En bid har en hel dags point.
Pointen her er kun, at det skal smage godt.
Hvorfor er I på slankekur? I kan ikke veje mere end...
- Du må ikke sige det. - Visse ting diskuterer vi ikke.
- Min datter har en god appetit. - Hende har du aldrig nævnt.
- Hvad hedder hun? - Emma. Hun er sytten.
- Er hun med i et heppekor? - Hvad stjernetegn er hun?
- Er hun seksuelt aktiv? - Nej, for fanden!
Det er hun sikkert. 68 procent af alle studenter i Texas er det.
- Det er over landsgennemsnittet. - Ih tak.
En ting er i hvert fald helt sikker.
Hun må være syg i roen af at bo sammen med dig.
- Hun bor hos sin mor. - Hvorfor gik ægteskabet i stykker?
- Det skal vi aldrig tale om. - Du kan ikke tale med kvinder.
Det kan jeg godt, men jeg vælger at lade være.
Badeværelset for enden af gangen er kun for mænd.
Der er adgang forbudt for jer og jeres fjollede undertøj.
- Vil du have en æggehvideomelet? - Uden blommen? Nej tak.
Grovflakes? Det er lækkert med sojamælk.
- Hvem har spist mine grovflakes? - Ikke mig.
Skal jeg stoppe sulten i verden? Det er mine grovflakes!
- Hvorfor hører I på det her lort? - Kan du ikke lide vagina-musik?
Behøver du sige det, før jeg har fået kaffe med sojamælk?
- Vagina! - Hvis?
- Hvad siger I til at tage tøj på? - En sports-bh er tøj.
Nu er det nok... Nu er det nok!
- Skriv under. Det er en ordentlig en. - Jeg sveder meget.
Du vinder. Vi lover at tage mere tøj på. Sæt nu temperaturen op.
Meget fornuftig beslutning.
Men vi skal blive enige om definitionen af mere.
- Det tænkte vi nok, du ville sige. - Barb!
Det er Courtney Ryan, min heltinde.
Ligesom Courtney skal vi ikke straffes, fordi vi fremhæver vores fortrin.
Men vi er blevet enige om at dække de her dele til.
- Og den her del. - Godt.
Hvad med de andre problemområder?
Her... her... og her.
Det kan du ikke mene.
Kom her.
Okay. Vi accepterer de første to, men navlen skal være synlig.
- Vi er ikke fra amish-folket. - To centimeter på hver side.
- Fem. - Tre en halv.
- Det er en hård flok. - Vent. Jeg må ringe tilbage.
Jeg skal tale med vidnerne.
- Eddie, hvordan går det med armen? - Du skal ikke skifte emne.
Der er ingen vidner, og du ville alligevel ikke få lov at tale med dem.
Vi er jo på samme hold. Jeg tror godt, jeg kan hjælpe.
- Lad mig dog tale med Sharp. - Sharp er ude på en opgave.
Din Ranger ødelagde hele min sag. Han futtede laboratoriet af.
Ball er død. Jeg blev skudt. Jeg må tale med vidnerne, så hvor er de?
Bare vent, til jeg lægger en stævning på dit bord.
Mit skrivebord er ét stort rod. Et til stykke papir gør ingen forskel.
Bare beskyt dit territorium. Det her er en sag for FBI.
Du er lærenem. 13.75, ikke? Her er 14 dollars.
Hvordan har min yndlings heppekor træner det?
Ikke særlig godt. Så skru dog ned!
- Vent lidt. - Er der mere pizza tilbage?
- Vil I godt slukke for musikken? - Smid den her ud.
Jeg kan ikke høre, hvad jeg selv... tænker.
Okay. Når vi nu er blevet tvunget ud i stilhed -
- vil jeg godt høre, om du eventuelt har glemt at tage din medicin.
- Ja, tag en slap af pille. - Jeg skal kun bruge ét vidne.
- Hvad sker der? - Zane vil have vores vidner.
- Vi er officielt på kant med FBI. - Bare rolig. Jeg slår dem selv ihjel.
Jeg har fået en regning på et klimaanlæg.
Den er på 7572 dollars og 44 cent. Kan du forklare det?
Jeg må ringe senere. Hvor skal I hen?
- Cactus Café. Asleep spiller der. - Ingen går ud efter mørkets frembrud.
Vi er unge og stærke og trætte af det her.
Jeg har ikke dyrket telefonsex med min fyr i en uge. Jeg skal pløje sæd.
- Man sår sæd, og glem det! - Hvad skal holde på mig?
Tåberne? Jeg æder dem til morgenmad.
Dig? Du kan bare prøve, Hr. Ranger-mand.
Kom.
Er der andre, som vil til koncert?
Tror du, han har brug for hjælp?
Nej, jeg tror, han klarer det.
Lad mig gætte... Clay. Du leder efter Jimmy.
Klart. Er du synsk eller sådan noget lort dér?
Sådan noget lort. Sagen er den, at Jimmy er flyttet.
- Hvorhen? - Til Travis-fængslet.
Hvor surt.
Sådan en flot frisure får man kun to gange om året.
- Hele verden burde se den. - Hvad nu, hvis vi skal tisse?
- Bare tis. - Du er ond.
- I må hygge jer med mig i aften. - Vi har ikke bedt om det her.
Vi har bare set en fyr dø.
Vi kunne have holdt mund. Men nu bliver vi straffet.
- I bliver ikke straffet. - Selv dødsdømte fanger får frisk luft.
- Hvad med storcenteret? - På shopping? Glem det.
- Biografen? - Nej tak.
Som leder kræver jeg, at du tager os med ud -
- hvor du kan beskytte os, og vi kan more os.
- Vi var her, da Emma fyldte seks. - I taler ikke så tit sammen, vel?
- Emma vil nok ikke tale med mig. - Alle vil tale med deres far.
Alt, hvad jeg siger, er forkert.
Du stiller måske ikke de rigtige spørgsmål.
- Spørg aldrig om skolen. - Nej. Så lukker hjernen ned.
Prøv ikke at være hendes bedste ven. Vi har venner.
- Hvad vil du sige? - At vi burde se hinanden mere.
At jeg er ked af skilsmissen, og at det ikke var hendes skyld.
Hvis min far sagde det, ville jeg blive lykkelig. Jeg har ikke set ham i ni år.
- Det gør mig ondt. - Du elsker din datter. Sig det.
I kunne køre på rulleskøjter. Du er ved at blive ret god.
- Jeg er ved at få styr på det. - Vis nogle seje tricks.
Slog du dig?
- Godmorgen, Emma. - Mr. Zane?
- Hvor er du blevet stor. - Ja, det er længe siden.
- Hvad laver du her? - Ved du, hvor din far er?
Nej, han fortæller aldrig noget. Hvad er der sket med din arm?
Det er en af farerne ved arbejdet. Har du hans telefonnummer?
- Er han på spanden? - Nej, han skal bare hjælpe mig.
Jeg ringer til omstillingen og bliver koblet ind på en sikret linje.
Det prøver jeg. Det var hyggeligt at se dig igen.
Sharp, se her. Kan du huske ham, de fandt på rastepladsen?
- Kuglen svarer til den fra Swanson. - Var det ham, der skød Morgan Ball?
- Nej, han var meget mere lækker. - Og meget mindre død.
Det så ud, som om Ball kendte ham.
Hold op med at lege politimand og kør os hjem.
- Kom nu... - Hop ind.
Ja, vidunderligt! Det tager dem med storm.
Jeg går rundt med kirkebøssen lige bagefter. Det er et godt tidspunkt.
- Det er jo Martin Luther Vandross! - Hold en pause.
Han har mange synder at bekende. Han skal have en djævleuddrivelse.
Gå ud og gør det, I skal.
- Kan du ikke se, jeg tjener Gud? - Ved du, hvem det her er?
Puha... Det er... Han har fået en ordentlig omgang.
- Er han død? - Også i den grad.
Han minder om en fyr fra spjældet. Jeg tror, han hed Jack Carter.
- Arbejdede han for Cortland? - Nej, han var mere freelancer.
Cortland kan have en morder til. Tjek alt, hvad vi har om Carter.
Nå... I er altså fra et heppekor?
Kan I ikke kende mig? Det er mig, Percy.
Percy "Piruetten"...
...Stevens. Årgang 1989. Jeg styrede for vildt.
Synes I, det er morsomt? Jeg er god.
Synes I, det er morsomt? Vent lige lidt.
Fedt nok... Bobby Brown.
Det siger du ikke? Hør så lige her.
Måske gik jeg glip af 90'erne, fordi jeg havde en anden aftale.
Men dengang fyrede vi den af. Det var på gammeldags manér.
Ikke det der triste gylle, I fyrer af.
A-G-G-I-E.
Hvad giver det? Hvad skider det?
Piger!
- Er I klar? - Helt klart!
Gaaab!
Ja, det er på gammeldags manér.
- Hallo? - Emma, det er...
Det er telefonsvareren. Du ved, hvad du skal gøre.
Emma, det er din far.
Far. Jeg ville bare høre, hvordan det går.
Jeg er svær at få fat i lige nu. Jeg arbejder på en sag.
Det gør jeg jo altid. Jeg arbejder med en sag.
Jeg vil gerne tale med dig. Du ved, hvordan du får fat i mig.
Hvis du altså har lyst. Du skal ikke føle dig presset... du ved...
Du ved...
- Det var vist det hele... - Sig, du savner hende.
Og jeg savner dig.
- Kan jeg gøre noget? - Teresa har fået gæster.
- Hvad har jeg sagt om gæster? - Ikke den slags gæster.
Hendes menstruation, Evas forbandelse, det røde...
Nogen skal ud og købe ind. Skal jeg gøre det?
Holt, kom herover. Jeg går en lille tur.
Har du svært ved at beslutte dig?
Skal jeg tage dem med pasform eller dem med vinger?
Dem med vinger.
Kropsspray med agurklmelon-duft.
Bikinivoks. Din kone får vist en hård og smertefuld aften.
- Jeg er fraskilt. Det er til pigerne. - Køber du ind for heppekoret?
Du er mærkelig. Er du bøsse?
Nej. Pigerne læser lektier, så jeg lovede at købe nogle småting ind.
Går du i seng med en af pigerne eller dem alle sammen?
- Vil du spise med mig i morgen? - Niksen.
Det går ikke med mit arbejde.
Flyet fløj lige ind i bjerget. Ingen overlevede styrtet. Farvel igen.
Er det dine?
- Du glemte dem derinde. - Tak.
- Jeg begik en fejl.
- Vil du ikke have dem med vinger? - Nej, middagen.
Det er ikke, fordi jeg ikke vil, men jeg har travlt med arbejdet.
- Det må være et hårdt arbejde. - Du skulle bare vide.
Men du kan komme forbi i morgen. Så laver jeg mad.
- Klokken otte? - Ja. Fint.
- For resten... Jeg hedder Molly. - Roland.
Okay, Roland.
Du er vel ikke i zonen eller tæller point?
Nej.
Er det Nordstjernen?
Nej, det er vist et fly. Kan du se, det bevæger sig?
- Det er Nordstjernen. - Er det dér, de gemmer den?
Jeg vil mere end kigge på stjerner. Jeg vil svæve ude blandt dem.
- Som en astronaut? - Nej, ikke ligefrem.
Ikke levende. Et firma sender ens lig ud i rummet.
- Er det rigtigt? Fedt. Hvordan? - De anbringer en...
Holt, hvad fanden er det, du laver?
Filosoferer over universets storhed, chef.
Det skal være rødt. Ser det her rødt ud?
- Skyd hende. - Hvor er Teresa og Anne?
- Det ved jeg ikke. - Du lyver.
- Hvor ved du det fra? - Du kiggede væk.
Det er det nervøse pilleri også. Hold op og fortæl, hvor de er!
Teresa og Antonio skændtes. Hun var vred, så de tog til Buffalo Billiards.
Bliv her og lad være med at filosofere over universet med nogen.
En indfødt nærmer sig. Undgå øjenkontakt.
I er fra heppekoret, ikke? Det med kalenderen.
- Jeg var sikker på, du var Juni. - Beklager. Du tager fejl.
Mig og vennerne ser næsten alle kampene. Har I set os?
Ja! Jeg syntes nok, jeg kunne kende jer.
I blev tæskestive og råbte og skreg.
- Så du os? - Nej.
- Jeres skoleånd sutter røv. - Vores skoleånd rykker vildt.
Det er fyre som jer, der sutter røv.
Du er en giftig kælling. Det kan jeg godt lide.
Slap af! Vi har haft det sjovt nok for i aften.
- Nu har jeg haft det sjovt nok. - Det er der er meget farligt.
- Lige en advarsel. Jeg kan karate. - Det håber jeg for dig.
Er der nogen, som vil spille mod vinderen?
- Vi havde situationen under kontrol. - Vi skulle til at give dem røvfuld.
Jeg har en pude til dig. Den er bedre end den, du har.
Boghvedeskaller... det giver god nakkestøtte.
Det, du gjorde for pigerne, var i orden. Det var i orden.
Sikke en krabat. Vil du sende en abe i rummet i den?
Det er en person-undertrykker.
Det er en dræberkugle.
Kan man ikke skyde våbnet ud af hånden på dem?
Det er umuligt.
- Du er ikke heppekor typen. - Det er en straf, ikke en lidenskab.
Religiøse asketer bærer bodsskjorter. Jeg bærer pomponer.
Det handler vel om menneskets dobbelthed.
"Den der jungianske ting." Matthew Modine i "Full Metal Jacket".
Fredssymbolet på den ene side af hjelmen, "Born to kill" på den anden.
Min yndlingsfilm er "Sound of Music".
Hvad er et navn? Rosen vil dufte lige sødt -
- hvordan den end kaldes. Jeg forstår det ikke.
Hun er en Capulet. Han er en Montague.
- De to familier hader hinanden. - Hvorfor skrev Shakespeare ikke det?
Så havde ingen talt om det 410 år senere.
- Hvorfor ved du så meget om det? - Jeg har læst stykket.
Molly kommer til middag. Professor McCarthy.
- Kalder du hende Molly? - Hvad er det for en stank?
- Stærk chiligryde. - Kommer du kød i min linsegryde?
Han laver middag til Molly.
- Professor McCarthy, litteratur. - Hun er en sild.
Vil du give hende det dér?
- Min kone elskede min chiligryde. - Hun skred.
- Hvad foregår der? - Sharp har en fræk aftale.
- Hvad vil du tage på? - Bukser, sportsjakke...
Begynder man med den opstrammende creme eller skrubbecremen?
- Dine porer er som mandehuller. - Og ørerne og næsen...
- Vi må gøre noget ved det hår. - Bruncreme giver dig lidt farve.
- Du skal være brun, hvide mand. - Jeg har altid klaret mig selv.
Tiderne er skiftet, siden du var ung. Vi har opdaget ilden og hjulet.
- Hør nu på os. - Vi skal spise middag.
Ikke som du ser ud. Barb, kan du gøre noget ved håret?
Barber det af.
Barb... hold nu op. Det ville aldrig gå med dig og Sharp.
Han er gammel nok til at være tip-tip-tipoldefar.
Nu kan du hjælpe ham. Du har jo gået på kosmetologskole.
- Jeg dumpede. - Jamen det ved han ikke.
"Farveeffekter, som fremhæver hårets naturlige farve." Nej.
Hvad med samtalen? Hvordan får du sat gang i den?
- Det er så længe siden. - Giv os en lille forsmag.
Jeg er hende. Jeg kommer ind. Fyr løs.
Jeg begynder med at sige dav. Nej, jeg siger hej.
Nej, dav.
Nej, jeg ser tiden an. Jeg lægger nok ud med at sige...
...spørge hende, om hun...
Vi begynder med at tale om...
Jeg er alvorligt på røven, ikke?
- Tænk, at du er så lækker. - Selv uden farvede hårspidser.
- Du er totalt flot. - Du er virkelig noget særligt.
En kvinde er som en hest. Fyren skal holde hende i stramme tøjler.
En kvinde er ikke nogen hest. Vær dig selv.
- Det er nok ikke så smart. - Vær ikke den, du virkelig er.
Vær den, du ville være, hvis du var en anden. En, der var bedre.
- Vi må hellere aflyse det her. - Det er for sent.
Vær ikke den skizoide Sharp. Vær den Sharp, som elsker livet!
Vi er med dig hele vejen.
Holt gav os et ekstra sæt øjne og ører. Kan du høre mig?
Kan du høre mig nu?
Ud med dig!
Tag dem her.
Forsvind!
Dav. Kom ind.
- Sig, hun ser godt ud. - Hvor ser du godt ud.
Tak. I lige måde. Lækker jakke.
- Giv hende blomsterne. - Pigerne foreslog dem her.
- Nej! Det var din idé! - Det var min idé.
- Pigerne sagde, du blev glad for dem. - De havde ret.
- De er her ikke, vel? - Nej.
- Det havde været lidt underligt. - Ja, meget underligt.
Tag vinen. Tag den nu!
Jeg går lige ud og trækker den her op.
- Hvor er proptrækkeren? - Øverste skuffe til venstre.
Basen kalder Ranger 1, der er makeup-tjek i spisestuen.
- Hvad betyder det? - Det betyder, hun kan lide dig.
Tak... sodavand.
- Jeg har ikke drukket i ti år. - Kunne du ikke lide dig selv?
Jeg elskede mig selv. Det var de andre, der ikke kunne holde mig ud.
Han er et fjols.
Skal jeg ikke komme dem i vand?
Du fik et grin ud af hende. Gå så hen og tænd lyset.
Hvor er det bare tamt.
- Levende lys er en total kliché. - Du har jo en vandseng.
Lys er frække.
Kør bjørneskindet og discokuglen i stilling.
Er stearinlys i orden eller ikke i orden?
Hvem stemmer for stearinlys?
Imod?
Basen kalder Sharp. Tænd lysene.
Mange af mine kolleger arbejder kun for lønnens skyld.
Eller som i min eksmands tilfælde kun på grund af de unge studiner.
Hvad skal man med en pige, når man kan få en kvinde?
I dit tilfælde er det fem piger.
- Hvad skete der med dig? - Arbejdet blev min elskerinde.
Før jeg vidste af det, var det det eneste, jeg havde.
Willie Nelson.
En mand efter min smag.
Skal vi danse?
Hvad er det egentlig, der foregår.
Vi danser.
Nej, jeg mener her.
Hvad laver en mand som du i det her hus?
Det er en... midlertidig opgave.
Det har vel intet med heppekor af gøre.
Ikke meget, nej. Det er ret kompliceret.
Skal vi gå ind i stuen?
Ja.
Føj! Vil du tage hende på sofaen?
Godnat, Barb. Læs dine lektier.
Jeg kan stadigvæk se dig.
Det kan du ikke mene.
- Hallo? - Jeg søger en, der hedder Evie.
- Det er mig. Er det Emma? - Ja. Undskyld. Kender jeg dig?
Nej, men jeg kender din far. Jeg så dit nummer på hans mobil.
Jeg skriver en psykologirapport og har lige et par spørgsmål.
- Fint nok. - Alle tiders.
Der er heppefest i morgen. Kan vi begynde i aften?
- Barb, det er... - Noget makværk. Det ved jeg godt.
Jeg ville sige godt. Hvor er jeg stolt af dig!
- Vi træner til heppefesten. - Det kan I godt glemme.
- Nul! Vi må og skal være med. - Det er større end os alle sammen.
Hvis vi var læger, kurerede vi kræft. Var vi sygeplejersker, gav vi sprøjter.
Hvis vi var astronauter... ville vi gøre andre ting.
Men vi er heppekorpiger, og vi skal være med.
Du har ingen respekt for os, vel?
Det er, fordi du ikke forstår det. Samuel L. Jackson, Sandra Bullock -
- Cameron Diaz, Calista Flockhart, Madonna og Halle Berry.
Franklin D. Roosevelt, Ronald Reagan, George W. Bush og vores Guvernør...
De har alle sammen været i heppekor. Du er negativ. En hepper er positiv.
Vores opgave er at inspirere, støtte og begejstre.
Alle er glade, når man vinder, men når man er bagud med 27 point -
- skal man spørge sig selv, hvem man skal kalde på.
Hvad med Halle Berry?
Hej, Longhorn! Er vi klar til at give A & M øretæver?
Jeg tror ikke, de kan høre jer.
Nu, hvor vi har fyret op under dem -
- skal I løfte jeres flamme for en, der ved noget om kampgejst.
Jeg taler om assistenttræneren for heppekoret, Roland Sharp.
- Hvad skal jeg gøre med den? - Inspirere og begejstre.
Tak...
Det her lys repræsenterer den ånd -
- som brænder i alle fra Longhorn, og som aldrig kan slukkes.
I er kommet, fordi I vil se jeres Longhorn-hold vinde.
I vil se dem styre slaget på banen og vinde kampen.
Så vi må alle sammen hjælpe dem. Vi skal få dem op!
Vi skal få dem op og svæve på en platform af positiv energi!
Alle er glade, hvis man vinder, men hvis man er bagud med 27 point -
- hvem kalder man så på? Man kalder på pigerne her.
Det er den sejeste flok unge damer, jeg nogensinde har mødt.
Herren være lovet og send ammunitionen videre!
Må jeg godt lige få et vidne. Den mand har glød.
- Han var ved at tale i tunger. - "En platform af positiv energi."
Jeg var lige ved at slå en vejrmølle, men jeg ville ikke stjæle billedet.
- Sharp lavede en vits. - Det var mere en underfundighed.
- Må vi gå med til festen? - Niksen, skat.
Tag nu og slap af. Ingen prøver at myrde os.
Kom så ud af bilen!
Den virker ikke. Jeg sidder fast!
Ned!
Okay. Måske er der nogen, som prøver at myrde os.
- Hvordan kunne de finde os? - De leder efter os.
- Hvad med Emma? - Hun ved ikke, hvor jeg er.
Hun ringede i går.
Jeg bad hende om at ringe tilbage. Var det forkert?
Få dem op ovenpå.
- Hvor er du? - Hjemme.
- Hvor er din mor? - Hun og Keith er rejst til Cancun.
Bare rolig. Din FBI-ven har fortalt det hele.
Lad mig tale med ham.
Han vil tale med dig.
- Sharp, er dine vidner i sikkerhed? - Du begår en stor fejltagelse.
Jeg har lige fortalt Emma, at en desperat fyr prøver at skjule et mord -
- og at han måske ville tage hende i stedet for dig, men nu er jeg her.
- Er der mere kaffe? - Ja, Mr. Zane.
Jeg er dødsens. Jeg er ligeglad med vidnerne.
Jeg vil bare have pengene, Ball stjal fra Cortland.
Da du anholdt Ball, tog du en nøgle fra ham.
Godt.
Gå hen i banken, hent pengene og læg dem ned i en sæk.
Tag din bil, mød mig i Eagle-passet ved grænsen klokken to.
Kun dig, Sharp. Ingen anden.
Læg nøglerne ned i tasken og stig ud af bilen med pengene.
Stil tasken på jorden.
Læg dit våben ned i tasken.
Læg mobilen ned i tasken. Lås dig selv fast til rattet med dine håndjern.
Hvis du prøver på noget, skyder jeg hende på stedet.
Tak, Roland. Du er en god far.
Hvad fanden?
- Hvad laver I her? - Barb har en plan.
Har Barb en plan? Ved du, hvad du laver?
Jeg har siddet et år i ungdomsfængsel for biltyveri. Det var lærerigt.
- Hvordan kom I herud? - Vi tog en helt ny bil.
Jeg tror, barnet kommer nu.
- Jeg klarer det ikke. - Tag dig sammen. Du kan godt.
Træk vejret roligt. Okay?
Stop bussen! Min veninde skal føde!
Jeg klarede det.
Jeg må af el autobus!
Mit barn skal fødes i Amerika!
Jeg tager taskerne.
- Det er min taske! - Nej, det er min.
Emma, vi er din fars venner. Kom med mig.
- Det er min taske! - Slip tasken!
Giv så slip på den taske.
Er du okay?
Det er som at hoppe ned fra en menneskelig pyramide.
Er du klar? En, to...
Af sted!
- Kom så! - Jeg læser matematik.
Kom i gang. Også dig! Ud af bussen!
Hop!
Er du okay?
Ja.
Eddie, du får lægehjælp og tre måltider om dagen. Du må vidne.
Du bliver nødt til at slå mig ihjel.
Dét var fandens!
Et halvt år senere...
Du er knivskarp, Sharp.
Hvad med en ansigtsmaske til?
Jeg var lige ved at glemme det!
Fint.
Undskyld! Fandens også!
Tal dog pænt. Vi er i en kirke.
Det må jeg nok sige!
Hej. Må vi lige tale sammen et øjeblik?
Du skal ikke være nervøs.
Du skal inspirere og begejstre. Vi ses.
- Jeg føler mig helt idiotisk. - Du er sgu en yndig idiot.
Jeg overvejer at droppe Vassar og melde mig ind i et heppekor.
Far, det var en vits.
Så er det derfor, jeg skraldgriner.
Jeg elsker dig, far.
Jeg elsker også dig, min skat.
Kære venner. Vi er samlet -
- i en underskøn og snakkesalig anledning -
- for vi skal forene dette par i ægteskabet.
Roland, lover du at elske denne kvinde?
Og... Før du svarer, så husk...
Percy!
- Kom nu videre. - Ja, selvfølgelig.
- Vil du? - Ja.
Hvad med dig, Molly? Strålende, smukke Molly.
Molly, Molly, Molly. Good golly, Miss Molly.
Lover du at elske Roland -
- når han er ildehørmende, ildesindet og aggressiv?
- Ja. - Gør du dét?
- Ja. - Fint nok.
På vegne af staten Texas -
- erklærer jeg jer for ægtefolk. Du må gerne kysse bruden.
Kom så. Nu skal der festes igennem!
Hvem har stillet bordet her?
Tekster: Lasse Schmidt www.undertext.com