تعديل الترجمة : بهاء الدين علي mR.Bebo
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة WwW.ViP700.NeT
للمزيد من الأفلام والمسلسلات الحصرية زوروا موقعنا WwW.ViP700.NeT شباب النيلين - ابداع بلا حدود
قال أن مصدرك أصبح لديه دين فيما كان في السجن
ـ هل تثق به ـ لا
ـ شارب ـ , سنذهب إلى كنيسة
لذلك لم أحضر معي حوامة
ارفعوا أياديكم جميعاً
أبقوها مرفوعة
وقولوا مرحباً
قولوا ـ أوه ـ
حسن. ثم ابدأوا
لقد عرفنا من الحكماء الثلاثة
الـ ـ أو جايز ـ
ـ إيدي ـ ,ـ والتر ـ والشخص الآخر
بأن هناك قطاراً قادماً
وهو قطار حب
جذف ـ مايكل ـ بقاربه نحو الشاطئ
لأنه أراد أيضاً أن يخرج من الماء ويركب القطار
لدي التذكرة
وأنا أيضاً أرغب أن أكون على نفس القطار
لذا أتمنى أن أرى الجميع في الأسبوع القادم
ـ بيرسي ستيفنز ـ . كيف كان الأمر ؟
من 3 إلى 5 سنوات مع تقليص عقوبة لحسن السلوك ؟
كيف حالك يا ـ شارب ـ ؟
هذه كنيسة , مفهوم ؟
مكان مقدس ويجب أن يبقى طاهراً
نحن نبحث عن زميل زنزانة لك اسمه ـ مورغان بول ـ. هل رأيته ؟
إنه شاهد رئيسي في إحدى القضايا
بربك يا رجل. أنا لم أعد أخرج برفقة تلك الصحبة الآن
أنا مرشد في عالم ومن دون أية استفادة
ألست قلقاً من أن يهرب ؟
أنا قلق أكثر من أن يصاب بسكتة قلبية
أتريدني أن أتصل بالإسعاف من أجلك ؟
أنا لا أعرف لماذا أهرب أساساً
أنا إلى جانب الرب الآن
أعطنا الهاتف يا ـ بيرسي ـ
لماذا تعاملونني على أساس أنني فتى شرير؟
كذلك فالرب يقول
من كان منكم بلاخطيئة فليرم الحجر الأول
ما مشكلتك بحق الجحيم ؟
أين الهاتف اللعين ؟
بقرة مقدسة
إنها بقرة موسيقية, انظروا إليها. إنها معجزة
مثل انشقاق البحر الأحمر
أو عندما رأيت وجه ـ مايك تايسن ـ في شطيرة التاكو
ما الذي يفعله ؟
لن يفعل ذلك, بربك يا رجل
هل سيضع يده في مؤخرة البقرة ؟
لا تستطيع فعل ذلك , إنه يخالف قانون حقوق البقر
ما هذا ؟
وضع يده كلها
مكالمة لك
مرحباً
اهدأ يا ـ مورغان ـ
على جميع الوحدات أن تستعد لمعرفة مكان ـ مورغان بول ـ
إنهم يدخلون
يبحث خيالة تكساس عن ـ مورغان بول ـ نأمل أننا لم نخطئ بالمنزل
اذهبوا إلى الجحيم
لا تهرب يا ـ مورغان ـ
ـ إيدي زين ـ من المباحث الفيدرالية كيف بدأ إطلاق النار
لا أعرف. سمعنا صوت بعض الطلقات
ـ من يوجد في الداخل ؟ ـ ـ شارب ـ و ـ سوانسون ـ
يا إلهي
أنت تعلم ما يوجد في تلك البراميل, صحيح ؟
طلقة واحدة ونموت جميعاً
لديك ثلاثة خيارات يا ـ بول ـ
أ - تستطيع البقاء في هذا الجحيم وتحترق حتى الموت
ب -بإمكانك أن تأتي معنا وتشهد ضد ـ جون كورتلاند ـ
هذان الخياران مقرفان
ماذا عن الخيار ـ ج ـ ؟
إنه الخيار المفضل لدي
على رسلك
أنا واثق من وجود طريقة نستطيع حل الأمر بها
يبدو أن هذا حل مناسب لي
لدي نقود . الكثير منها
إن أخرجتماني من هنا فسأجعلكما غنيان
أترى هذا المفتاح ؟ إنه لك
شكراً لك. سأضعه مع الأدلة
لا أستطيع أن أشهد. سيقتلني ـ كورتلاند ـ . إنه حكم إعدام
فلنخرج ونتحدث بالموضوع
أنت تمزح
عمل جيد يا ـ شارب ـ
ماذا يقال ؟ أن خيالة ـ تكساس ـ يقبضون دائماً على رجلهم ؟
إنه شعار الشرطة الملكية الكندية
كلاكم ترتدون قبعات وأحذية غريبة من يستطيع التفريق بينكم ؟
ـ مر وقت طويل يا ـ إدي ـ ـ أكثر من خمسة سنوات
ـ مارغريت سوانسن ـ , ـ إدي زين ـ إنه من مكتب الأغبياء الفيدرالي
كنت لأصبح خيالاً إن أخبروني أن شريكتي ستبدو مثلك
لو كنت خيالاً . فسيكون عليك أن تقبض هذا السافل بنفسك
هذا هو الشيء الجميل في العمل مع الحكومة الفيدرالية
يقوم أناس آخرون بعملك القذر
ـ كيف حال ابنتك ؟ ـ بخير
المعذرة, أنا أنزف
على الأرض
ستكونين بخير
تماسكي, وحدة الإسعاف في طريقها إلى هنا
يا إلهي, الجو حار جداً هناك
أنا أشعر بالحر, أظن أنني أتعرق
علي الحصول على بعض الهواء النقي
يا إلهي, احضرن إلى هنا
ـ ماذا ؟ ـ احضرن وحسبٍ
احضرن
أظن أن هذا الرجل قد تعرض للسرقة
ـ ماذا ؟ ـ أين ؟
ـ هل نتصل بالشرطة ؟ ـ لا
أظن أن هذا الرجل آت لمساعدته
من جديد , صفقوا
من أجل فريق مشجعات ـ تكساس لونغ هورن ـ
ما الذي حدث بحق الجحيم ؟
سمعت صوت طلقة, انعطفت عند الزاوية وأصبت
ـ هل نظرت إليه جيداً ؟ ـ لا
مرحباً
ـ هل أنت بخير ؟ ـ أنا بخير
ـ لقد طلبت الطعام لك ـ حسن
ـ مشوية قليلاً, صحيح ؟ ـ أجل
كيف حال المدرسة ؟
أنت تعرف, كالمعتاد
كيف حال والدتك ؟
لا أعرف حقاً. إنها تذهب مع ـ كيث ـ للغوص
كانت تنظف المنزل وأرادت منك أن تحصل على هذه
إنها صورة جميلة لك ولأمي في ملابس السباحة
يوجد ذلك الحمار
أبحث دائماً عن صورة لنا لكنني أظن دائماً أنني كنت المصور
لا, لم تتواجد أبداً
أو ذلك
أنا أقدم أوراقي لبعض الكليات ـ رايس ـ , ـ إس إم يو ـ
ـ شارب ـ
أجل, أنا في طريقي
ـ علي أن
أنا آسف
لا بأس
ـ يبدو بأنك كنت مشغولاً ـ أجل سيدي
ـ صعب, أليس كذلك ؟ ـ أجل سيدي
أخبروني بأن لديك بعض الشهود
كانوا يرقصون هنا منذ حوالي نصف ساعة
قيل بأنهم رأوا كل شيء
ـ هل يعرف أحد آخر عن هذا ؟ ـ لا
هل نستطيع إبقاء الأمر هكذا ؟ لقد تعبت من الصراخ عليّ
كما تريد
من هم شهودك ؟
فريق مشجعات
أتعرفون ؟ ربما نظهر في نشرة الأخبار
لا أتحدث عن الأخبار المحليةربما في ـ كايتي كوريك ـ أو ـ أوبرا ـ
لم يكن علينا القدوم إلى هنا
علي أن أذهب إلى المكتبة
لن أنهي وظيفتي أبداً, سأتخيل دائماً مشهد رأسه وهو ينفجر
أتذكرين ما قلنا يا ـ إيفي ـ ؟
عليك أن تتنفسي. أدخلي الهواء وأخرجيه كله, مفهوم ؟
لدي ذقن مزدوجة
أنا لا أثق برجال الشرطة
لن نقول أي شيء حتى يصل المحامون
نحن لا نحتاج إلى محامين لم نفعل شيئاً
اهدأن, لقد جئنا إلى هنا لنخبرهم بما رأينا
ـ هل علينا فعل ذلك ؟ ـ أجل
بصفتنا مشجعات, فنحن قدوة للمجتمع
إن لم نفعل الصواب, فكيف لنا أن نتوقع أن يفعله الآخرون؟
سأتقياً
لن أبقى هنا طوال الليل
لماذا لا نخبرهم بأننا سنحدد موعداً آخر ليوم الغد؟
لا أستطيع الحضور صباحاً علي أن أزيل شعر ساقيّ
لدي درس في مختبر الكيمياء العضوية بعض الظهر
يناسبني الوقت بين الساعة 2.30 والرابعة. أهذا يناسبكن ؟
لا يناسبني
ومن تكون أنت ؟
ـ رولاند شارب ـ .من فرقة خيالة ـ تكساس ـ
أتعرف ـ ديريك جيتر ـ ؟
لا, إنه يعني خيالين آخرين. مثل الخيّال المستوحد
لديه صديقه الهندي الوسيم. ماذا كان اسمه ؟
ـ تونتو ـ ؟
لقد كان مثيراً. لماذا لا يرتدي الشبان المآزر الآن ؟
تم إطلاق النار على خيّال فيهذا المساء وهذا مرتبط بالجريمة التي رأيتموها
أتذكرن أي شيء ؟ أياً كان غير مهم
ربما يكون مهماً جداً
ـ أتريد قطعة ؟ ـ لا, لا أريد
ـ ألا تحب العلكة ؟ ـ لا
العلكة هي أهم عامل في انحطاط الحضارة الغربية
انحطاط ماذا ؟
عندما يعلك الناس العلكة, لا يستطيع أحد قراءة تعابيرهم
مثل البوتوكس
أحب الرجل الناضج, الذي يعرف ما يريد
حسن
لا يجب علينا التورط في هذا
يا إلهي, ها هي تبدأ مجدداً
ـ أتفعل ذلك كثيراً ؟ ـ عندما تتوتر
تخسر حوالي 10 أرطال في النهائيات
هل تستطيع إحداكن وصف المجرم ؟
مجرم ؟
الرجل السيئ مع المسدس
في الحقيقة, لقد كان وسيماً
لقد كان مقرفاً, أعطيه علامة 4 من 10
هذا القاتل مثير, سأعطيه ثمانية
فلنحاول التركيز. كم كان طوله؟
متوسط . 175 سم
مستحيل. 185
أظن أنه كان قصيراً نوعاً ما
ماذا عن شعره ؟
عليه إعادة التفكير بقصة شعره بالتأكيد
ـ أعني لون شعره ـلقد كان غامقاً. أسود تقريباً
ظننت بأنه أشقر
ـ ماذا ؟ ـ هذا سيئ
هل كانت لديه أية
علامات فارقة في وجهه ؟
سالفان ؟ شارب ؟
ـ ربما كان لديه شارب ـ لا، بالتأكيد لا
هل أنا الوحيدة التي رأت اللحية الصغيرة ؟
انظرن إلى هؤلاء الفتية
مهلاً
مهلاً, يشبه رفيقك السابق ـ برووك برتون ـ
لا, لا يشبهه
صباح الخير أيها النقيب
فتيات ـ ديكسي ـ
نظرن إلى 5759 صورة في ليلة البارحة
انظرن إلى هذا الفتى السيئ
إنه لذيذ
إنه هجين بين ـ أونا بومر ـ و ـ مارك والبرغ ـ
أعرف الآن معدل جاذبية كل مجرم سابق
في غرب الولايات المتحدة
بقيت ساهراً طوال الليل ولم أصل إلى أي شيء
أخبروني أرجوكم أن هذا الوسيم ضمن إطلاق سراح مشروط
انظرن إليه. إنه وسيم
إنه جيد
يا إلهي, أظن أن هذا الفتى في صفي
جميعهن قلن بأنهن يستطعن معرفة الشخص إن شاهدنه مرةً ثانية
إنها مرآة من جهة واحدة هناك من يشاهدك
أعرف ذلك-
ما رأيك ؟
لا أعرف بما أفكر
أشعر حقاً بأنني-
عجوز
المعذرة أيها النقيب
اتصل مكتب الحاكم للتو
جيد
شكراً لمجيئكم
تلقيت اتصالات من بعض الآباء القلقين على بناتهم
لديهم سبب وجيه في قلقهم يا سيدي
إن عرف ـ كورتلاند ـ عن وجود شهود فسيلاحقهم بالتأكيد
أيها السيدان أخبرتهم بأننا سنرعى بناتهم جيداً
ـ حاضر يا سيدي ـ بالتوفيق يا ـ رولاند ـ
هل الشقراء الأطول ـ آن ـ أم ـ بارب ـ ؟ لا أستطيع تذكر أسمائهن
ـ هي بات ـ ـ هي ـ ماذا ؟
ـ هي بات ـ .إنه مصطلح للتذكر يا بني
ـ هيذر, إيفي, باربرة, آن, تيريساـ ـ هي بات ـ
إنها عملية باللباس الاعتيادي
انزع قبعتك, أخف شارتك حاول أن تبدو طبيعياً
حاضر سيدي. أريد أن أشكرك لأنك اصطحبتني في القضية
إنهال المرة الثالثة التي تشكرني بها في هذا اليوم
وأستطيع أن أقول بصراحة بأنني محتد من امتنانك
شكراً لك مجدداً يا سيدي
اصعد في الحافلة
ابتعدي
هل تستطيع وضع موسيقى أو شيء ما ؟
ـ أطفئ المحرك ـ أثمة مشكلة يا سيدي ؟
ليس لدينا سيارة آمنة
لن تتحرك هذه الحافلة حتى تضع السيدات أحزمة الأمان
أنت تمزح, صحيح ؟
ستعرفون عني شيئاً واحدا وهو أنني لا أمزح أو أسخر
أو أنكّت
يبدو بأننا ننتظرك يا ـ تيريسا ـ
رأيت ذلك
رأيت ذلك أيضاً
أرى كل شيء
سيد ـ كورتلاند ـ, هل تتوقع أية تهم أخرى ستتهم بها ؟
سيد ـ كورتلاند, ما رأيك بحكم المحلفين ؟
بعد الفشل بتقديم أي دليل
أسقطت الحكومة التهم الموجهة ضد ـ جون دبليو كورتلاند ـ
من دون أن نذكر الأمر, موكلي مسرور من النتيجة
ماذا عن جريمة قتل شاهد للحكومة في ليلة البارحة ؟
المعذرة. يتوق السيد ـ كورتلاند ـ إلى العودة إلى منزله وعائلته
لا تعليق
هل تنكر أية معرفة مسبقة ؟
ـ زين ـ
إنه أنا, لم أحصل بعد على النقود التي سرقها ـ بول ـ مني
والقناص الذي أحضرته قتل أحد الخيالة
لقد غطيت عمله. انتهى الأمر
حتى أنني أطلقت النار على ذراعي, أنت حر
إليك أمر, لقد تركت شهوداً
توقف هنا
أصغ إلي. من الأفضل أن تنظف هذه الفوضى
أنا أعمل على ذلك
علي أن أستحم
أقفل الأبواب بثلاثة أقفال ضع مجسات مغناطيسية على النوافذ
لا أريد أي منفذ للدخول
ضعوا كل أجهزة السمع و آلات التصوير في الأعلى والأسفل
أريدكم أن تتفقدوا كل المنافذ إلى الخارج إن كانت توجد
راقبوا الهاتف وضعوا بعض بيرة ـ بارك رووت ـ في الثلاجة
أين نضع أمتعتك يا سيدي ؟
على الأريكة في الغرفة الأمامية في مواجهة الباب
حاضر سيدي , أين سننام يا سيدي ؟
مع أولئك الطلبة هناك
استمتعا
أيتها السيدات, أريد أن تجتمعوا في غرفة المعيشة
هل البيرة في الثلاجة ؟
بيرة الجذور ؟ لا يا سيدي
لماذا أنت هنا الآن إذاً ؟
ـ أنتونيو ـ ؟ أين أنت يا عزيزي ؟
ـ إنه صديقها ـ علاقتهما تشاركية جداً
على الأقل, لدي علاقة ماذا لديك ؟ لا شيء
ـ أنتونيو ـ, ستعاود ـ تيريسا ـ الاتصال بك
لا تتحدثي عن أمي لأنها تعاني حساسية من الكلاب
ـ القاعدة الأولى: لا هواتف نقالة ـ ماذا ؟
لا أجهزة مناداة ولا بريد إلكتروني
والهاتف في الأسفل يمكن استخدامه للطوارئ فقط
أعطني إياه
أعدنا إلى العصر الحجري لما لا تفعل ذلك ؟
لا أظن أنكن تفهمن مدى جدية الأمر هنا
من أجل أن نقوم بعملنا, سنحتاج إلى تعاونكن معنا
وهذا يعني الإصغاء إلى ما أقول
والقيام بما أطلبه منكن عندما أطلب منكن ذلك
وسأكون ممتناً إن غطيتن أنفسكن أمامنا
أفهم كم أنتن فخورات
بأوشامكن وبحلقاتكن وتعديلات أجسادكن الأخرى
على كل حال, لا أحتاج أنا وزملائي أن نرى ذلك
أهناك أية أسئلة ؟
لدي سؤال. هل أنت دائماً سافل ؟
أجل. لن يكون هناك أي ضيوف في المنزل أبداً
لن تغادر إحداكن المنزل من دون مرافقة
لكن هذا منزلنا
ماذا عن صفوفنا ؟ أنا في صف متقدم لبرنامج قبل الوسط
ـ لدي ـ 4, 0 نعرف ذلك
إن تغيبت عن صف الكيمياء العضوية, سأخسر منحتي
هناك خمسة منكن وثلاثة منا
عليكن أن تقلصوا صفوفكن باستثناء الأكثر أهمية
سأفوت كل صفوفي من أجل مصلحة المجموعة
نسقوا فيما بينكن
ـ ماذا عن مواعيدنا ؟ لدى ـ بارب ـ اثنان ـ ليس بعد الآن
لدينا مباراة في يوم السبت
لا تفكر حتى بإخبارنا أن لا نذهب إليها
لن تذهبن إليها
لا تقل ذلك
بصفتي رئيسة هذا الفريق, أعلمك بأنك إن أردت منعنا من التشجيع
فسيكون عليك أخذ أدوات التشجيع من أيدينا الميتة الباردة
المكان آمن هنا
هيا يا مساعد مدربة فريق المشجعات ـ شارب ـ, أرنا الروح العالية
أين وجهك السعيد ؟
هذا هو وجهي السعيد -
أظن أن علينا قلب التجهم هذا رأساً على عقب
من المستحيل أن تكون قد ساعدت ولاية فلوريدا في التصفيات الإقليمية
ـ أيتها المدربة ـ بيرغارد ـ ـ أرجوك , ادعني ـ بينكي ـ
حسن, ـ بينكي ـ
أنا مختص بالقوة والاحتمال
سأترك الابتسامة مرهونة بك أنت
حسن إذاً, تم قبول مهمتك
وقت مستقطع
ـ تكساس ـ
مسدس
مسدس مائي يا سيدي
أرجوك لا تؤذني, كان مجرد مزاح
ضربة جيدة
افتح الباب
مرحباً أيها الجا
أنا ـ جيمي ـ جاركم
أردت الحضور فقط والترحيب بكم في مبنانا
إن احتجتم إلى مخدرات أو شيء ما
فاطرقوا على بابي-
شكراً لإخبارنا هذا يا ـ جيمي ـ
ـ سنحضر إليك بالتأكيد ـ رائع
الساعة العاشرة
ـ هي بات ـ آمنات
عُلم. سنراكم صباحاً
أنا لا أنام
أليس ذلك شريكك ؟
ـ ألم يكن عليك الذهاب إلى المشفى ؟ ـ لا
أنا هنا
صحيح. لكنها مصابة بعيار ناري
إنه جزء من العمل
هل قتلت أحداً من قبل يا ـ شارب ـ ؟
على الأرجح فذلك السافل لا يهتم حتى للأمر
اسمها الأوسط ـ إلين ـ
العديد من الأشخاص لم يكونوا سعداء عندما بدأ قسم الخيالة بتجنيد النساء
وقد كنت أحدهم بالتأكيد
لقد غيرت رأيي
أنا كذلك أسمع كل شيء
لمعان وجنتها سيخزي تلك النجوم
كما يفعل نور النهار بالمصباح
عيناها في الجنة
ستشعان الضياء في ذلك الجو الرائع العليل النسيم
ستغني الطيور ظناً منها أن الوقت ليس مساءً
إذاً فوظيفتكم هي أن تكتبي خمسة أوراق
لأسبوع من بعد يوم الجمعة
تصفون بها الصورة المتكررة
للنور في مواجهة الظلام في ملحمة ـ روميو وجولييت ـ-
ماذا تعني ؟ كيف تعني ذلك ؟
وهل من الممكن لهذه المسرحية
أن تكون أكثر من مسرحية مراهقين بنهاية حزينة ؟
آنسة ـ تومبسون ـ . أريد رؤيتك في مكتبي الآن
ـ تريد رؤيتك ـ لماذا ؟
لا أعرف
سيد ـ شارب ـ . تفضل واجلس
إذاً, أنت مساعد مدربة فريق المشجعات
هذا صحيح
هل لي أن أسألك عما كنت تفعله في صفي ؟
هذه هي الطريقة التي نفعل بها الأشياء في الفريق, إن كانت إحداهن
دعني أكون فظة يا سيد ـ شارب ـ
عمل ـ بارب ـ في التشجيع يتعارض مع أدائها
وللتنويه, أريك أن تعرف أن التشجيع أمر غبي جداً
لا أستطيع الاتفاق معك أكثر من ذلك
لقد حمّلت هذه الوظيفة حول المجازات في ـ ماكبث ـ
من شبكة الإنترنيت
أعرف ذلك لأنني من كتبتها منذ عشرين عاماً قبل تخرجي
لا بد أنه كان وصفاً رائعاً
أجل, أظن أنها كانت جيدةً جداً
لكن ليس هذا هو الموضوع انتحال الآراء أمر غير مقبول
أعطيتها علامة سيئة جداً لتلك الوظيفة
إن كانت تريد البقاء في الفريق أو المدرسة
فعلى وظيفتها التالية لروميو وجولييت أن تكون أصلية تماماً
سأوضح موقفك لـ ـ بارب ـ
وأتأكد من أنها تفهمه بوضوح
هذا جيد
جيد
ما المشكلة ؟ الرؤساء لا يكتبون خطبهم بأنفسهم
عندما تصبحين رئيسة, تساهلي كما تشائين في انتحال الآراء
ولكن مهلاً, لهذه المسرحية 5 فصول
لا تتوقع أن أقرأ كل ذلك
وكل ذلك مكتوب بلغة إنكليزية قديمة
ـ مرحباً يا ـ بارب ـ ـ مرحباً يا ـ سكووت ـ
كذلك فالناس يظنون أن حياة المشجعة حفلة لا تنتهي
لكنهم مخطؤون جداً
ـ مرحباً يا ـ بارب ـ ـ مرحباً يا ـ تشايس ـ
فضلاً عن المباريات والتدريب
يتوقعون مني أن أحافظ على معدل 2.0 ولا أستطيع ذلك
عليك أن تنظمي وقتك بشكل أفضل
وقت ؟ أي وقت ؟ ليس لدي وقت
ـ مرحباً يا ـ بارب ـ ـ مرحباً يا ـ تيم ـ
ـ توم ـ ـ المعذرة, ـ توم ـ
كنت معجبة به أيضاً
لديك بعض المعجبين في الحرم أليس كذلك ؟
لا تكن غيوراً, إنهم مجرد صبية تافهين
نستطيع إنهاء هذه التمثيلية والهرب سويةً
توجد وظيفة عليك كتابتها
أعرف ذلك. إن كتبتها بنفسي فستكون غبية
أنت لا تعرفين ذلك لأنك لم تحاولي
الغش أسوأ بكثير من أن تكوني سيئة
انتحال الآراء جريمة أكاديمية عقوبتها الإعدام أكاديمياً
لماذا تهتم على كل حال ؟
أريدك أن تبقي حيةً أكاديمياً وجسدياً وبكل طريقة أخرى
ـ أنت معجب بي, صحيح ؟ ـ لا
انتبهوا للحظة
أيها الرقيب, وصلت البيتزا
عُلم ذلك
ضع البيتزا في الشرفة
تراجع خطوتين للخلف وضع يديك خلف رأسك
ما المشكلة يا صاح ؟
إن كانت البيتزا ساخنة فلن تكون هناك أية مشكلة
ـ حسن, بكم أدين لك ؟ ـ 13.75 دولاراً
هل تعيش هنا مع كل هؤلاء الفتيات
مؤقتاً
أنت بطلي الجديد
تخيل ما يعنيه ذلك لي
ـ شكراً لك ـ على الرحب والسعة
من دون هاتفي. أنا نكرة لا أساوي شيئاً
أريد الحديث مع ـ أنتونيو ـ
ـ ماهذه ؟ ـ بيتزا باللحم
ببروني, سجق, لحم مفروم,خنزير زيتون وكلها في فطيرة لذيذة
مع مخلل الجالابينيو الحار
ـ أتريدين قطعة ؟ ـ أجل, لا
بحواف سميكة
ـ لا أستطيع, أنا ضمن نطاق ـ أي نطاق ؟
التركيبة الملائمة من البروتين والدسم والكربوهيدرات
هذه التركيبة ملائمة مثل الجحيم
أنا فتاة من ـ آتكنز ـ
أقوم بمراقبة الوزن
ربما تطيح بكل ما تحرزه من نقاط بعضة واحدة فقط
تحتاج هذه الجميلة إلى نقطة واحدة, وهي طعمها اللذيذ
لا أعرف لماذا تتبعن حمية لا يمكن أن تزنّ أكثر من
لا تذكر ذلك
هناك بعض الأشياء التي لا نريد مناقشتها
لدى ابنتي شهية صحية جداً
هذا مثير. لم تذكر من قبل أن لديك ابنة
ـ ما هو اسمها ؟ ـ إيما ـ
ـ كم عمرها ؟ ـ 17 عاماً
ـ هل هي مشجعة ؟ ـ أتمنى ألا تكون كذلك
ـ ما هي فرقتها الغنائية المفضلة ؟ ـ لقد أمسكت بي
ماذا عن برجها ؟
هل تمارس الجنس ؟
ـ بالطبع لا ـ إنها تفعل ذلك على الأرجح
68%من طلاب المرحلة الثانوية في ـ تكساس ـ يمارسون الجنس
عندما يصلن إلى الصف الثاني عشر
أعلى بقليل من المعدل الوطني
شكراً لكن لتخريب يومي
سأخبركن شيئاً واحداً عن ابنتي التي لا تعرفنها أبداً
لا بد أن تكون مختلة عقلياً من جراء العيش معك
إنها تعيش مع أمها
لماذا انتهى زواجك ؟
هذا أحد العديد من الأمور التي لن أناقشها معكن
من الواضح بأنك لا تعرف كيف تتحدث مع النساء
أعرف كيف أتحدث مع النساء وأختار ألا أفعل ذلك
نحتاج إلى سن قوانين الحمام في نهاية الصالة
إنه حمام للرجال
منذ هذه اللحظة,إنه ممنوع عليكن أنتن وملابسكن الداخلية
ـ أتريد عجة بياض البيض؟ ـ أهذا يعني من دون صفار؟
ـ من دون صفار ـ لا شكراً
ـ أتريد بعض حبوب الكاموت؟ ـ ماذا؟
ـ حبوب قديمة طعمها لذيذ مع حليب الصويا ـ حليب الصويا
ـ من أكل كل رقائق الكاموت؟ ـ لست أنا
ـ ماذا أكون,منظمة نهاية العالم؟
ـ هذه حبوبي
لماذا تجدن أن من الضروري الاستماع إلى هذا الهراء المستمر ؟
األا تحب موسيقى فرقة ـ فاجاينا ـ = ـ العضو الأنثوي ـ؟
هل عليك استخدام هذه الكلمة قبل شربي القهوة مع حليب الصويا؟
ـ فاجاينا ـ ـ من؟
ـ ما الذي أخبرتكن عنه بخصوص الملابس ؟ ـ صدرات الهرولة ملابس
طفح الكيل
وقع هناك
ـ جهاز كبير جداً على منزل بهذا الحجم ـ أشعر بالحر
أفهم ذلك
حسن, لقد فزت. نتفق على أن نرتدي ملابس أكثر
هل تسمح بأن ترفع درجة الحرارة ؟
ذلك قرار ناضج كثيراً وأنا فخور جداً بكن
لكن علينا التوصل إلى فهم مشترك
على معنى وتعريف كلمة أكثر
اعتقدنا بأنك ستقول ذلك
ـ بارب ـ
حسن. هذه هي ـ كورتني رايان ـ بطلتي
ومثل ـ كورتني ـ , نشعر بأنه علينا ألا نعاقب من أجل تضخيم أمورنا
على أية حال, اتفقنا على أن نغطي
المناطق هنا
والمناطق هنا
جيد
ولكن ماذا عن هذه المناطق المسببة للمشاكل ؟
هنا
وهنا
أنت تقتلني
تعالوا إلى هنا
حسن, سنغطي أول اثنتين
ولكننا بالتأكيد سنبقي على السرة ظاهرة
نريد أن نكون واقعيين, وليس من طائفة الأميش
ـ إنش واحد من الطرفين ـ ثلاثة
ـ اثنان ـ اتفقنا
هؤلاء الفتيات نوع مختلف من الديدان
طرأ شيء ما, سأكلمك لاحقاً
أريد التحدث إلى شهودك
كيف حال ذراعك يا ـ إيدي ـ ؟
دعنا لا نغير الموضوع
لا يوجد شهود
حتى لو كان هناك شهود لن أدعك تتكلم معهم
هيا أيها النقيب. أريد فريقاً هنا
أظن بأني أستطيع المساعدة
على الأقل دعني أتحدث مع ـ شارب ـ . إنه على الهاتف, صحيح ؟
ـ شارب ـ في مهمة ميدانية الآن
صحيح
أفسد خيّالك مهمتي بأكملها
فجر المخبر وجميع الدلائل الموجودة فيه
مات ـ بول ـ وأصبت في ذراعي حباً بالله
أريد التحدث إلى الشهود, ,لذلك سأسألك مجددا, أين هم ؟
شعار ـ شغب واحد وخيّال واحد ـ لن ينفع حالما أرمي مذكرة االاستدعاء على مكتبك
الفوضى تغمر مكتبي أساساً
لن تجعلني ورقة أخرى أكترث
در بالعربات إن شئت. إنها قضية فيدرالية
ـ أنت تتعلم بسرعة ـ خمس سنوات في الكلية
13.75صحيح؟ هاك 14 وأبق على الفكة
كيف حال مدرب الفريق النشيط المفضل لدي ؟
ماذا ؟
قلت: كيف حال مدرب الفريق النشيط المفضل لدي ؟
ليس نشيطاً بما يكفي. هلا أخفضت إحداكن صوت الموسيقى ؟
لحظة أيها النقيب
هل بقي هناك بيتزا ؟
أطفئن الموسيقى
ارم هذه
لا أستطيع سماع نفسي أفكر
فيما دخلنا عنوة إلى فترة الصمت الإجبارية هذه
هل أستطيع سؤالك إن كان هناك أي دواء نسيت أن تأخذه ؟
أو دواء أوصيك أن تأخذه ؟
أجل, تناول حبة من أجل السعادة
أحتاج إلى شاهدة واحدة فقط
اخرج
ما الأمر أيها النقيب ؟
إنها مذكرة من صديقك ـ زين ـ يريد المكتب الفيدرالي قضيتنا
نحن الآن قانونياً في عصيان
لا تقلق, إن لم يرسل ـ كورتلاند ـ أحداً لقتلهم قريباً, فسأفعل ذلك أنا
لدي فاتورة هنا لثمن مكيف هواء
7572.44دولاراً
هل تستطيع توضيح ذلك لي ؟
سأعاود الاتصال بك بخصوص هذا الأمر
أين تظنون أنفسكن ذاهبات؟
إلى مقهى ـ كاكتس ـ. فرقة ـ أسليب آت ذا ويل ـ تعزف هناك
يوجد الكثير من الناس. تعرفن القواعد لا أحد يخرج بعد حلول الظلام
نحن شابات قويات, وسئمنا من احتجازنا
لم أمارس الجنس على الهاتف مع صديقيمنذ حوالي أسبوع
علي اقتلاع حبوب الشوفان
لديك حبوب شوفان تزرعينها وذلك لن يحدث
حقاً؟ ما الذي يمنعني من الخروج من هذا الباب؟ زملاؤك ؟
أنا أتناول رجالاً هكذا على طعام الإفطار
وماذا, أنت؟ أود رؤيتك تحاول ذلك أيها الخيّال
هيا
هل تريد واحدة أخرى أن تشاهد ـ أسلي آت ذا ويل ـ؟
أتظن أنه يحتاج للدعم ؟
لا
أظن أنه يستطيع تدبر الأمر
دعني أخمن, ـ كلاي ـ . أنت تبحث عن ـ جيمي ـ
بالضبط. هل أنت وسيط روحي أو شيئاً ما؟
شيئاً ما
المهم في الأمر
لقد انتقل ـ جيمي ـ
ـ إلى أين ؟ ـ إلى سجن ـ ترافيس كاونتي ـ
هذا ليس جيداً
حسن. تسريحة نسائية استثنائي تحدث فقط مرتان في العام
أرجوك, علينا مشاركتها مع العالم
ـ ماذا لو أردنا الذهاب إلى الحمام ؟ ـ تفضلن
أنت شرير, أتعرف ذلك؟
واجهي الأمر يا فتاة. أنت معي في هذه الليلة
نحن لم نطلب ذلك
لقد ذهبنا إلى الحمام ورأينا شخصاً يموت
كان بإمكاننا التزام الصمت لكننا لم نفعل. أحس بأننا نعاقب لذلك
ـ المعذرة, أنتن لستن تعاقبن ـ إذاً أخرجنا من هنا
حتى السجناء المحكومين بالموت يخرجون إلى الفناء
ـ ماذا عن مركز التسوق ؟ ـ أتسوق معكن جميعاً ؟ لا أظن ذلك
ـ ماذا عن السينما ؟ ـ لست بمزاج مناسب لذلك
بصفتي رئيسة فريق المشجعات أطالبك باصطحابنا إلى مكان ما
يمكنك فيه حمايتنا ويمكننا أن نستمتع قليلاً
انظرن من يتزلج
آخر مرة كنت فيها هنا , كان عيد ميلاد ـ إيما ـ السادس. أحبت هذا المكان
أنت لا تتحدث معها كثيراً, صحيح ؟
لا أظن أن ـ إيما ـ ترغب بالحديث معي
ترغب كل فتاة بالتحدث إلى أبيها ربما تتظاهر بأنها لا تريد ولكنها تريد
كل ما أقوله أمامها خطأ. أنا مخطئ منذ أصبحت في الحادية عشرة
ربما أنت لا تسألها الأسئلة المناسبة
أولاً: لا تسألها عن أحوال المدرسة
أبداً. سؤال غبي. إنه سهل جداً تتوقف أدمغتنا عن العمل
ولا تكن صديقها المفضل فلدينا ما يكفي من الأصدقاء
ماذا تأمل أن تقول لها ؟
أنني أتمنى أن أراها أكثر
وبأنني آسف لأن الأمور لم تكن جيدة بيني وبين أمها
وبأن ذلك لم يكن خطأها وأموراً كهذه
لو أخبرني أبي هذه الأشياءفسأكون أسعد فتاة على قيد الحياة
لم أر أبي منذ تركني منذ تسعة سنوات
آسف لما حدث
لديك ابنة تحبها. عليك أن تخبرها
أجل, ربما عليك اصطحابها للتزلج مجدداً. اتعرف لماذا ؟
لأنك تتحسن كثيراً
أنا أسيطر على الأمر
حسن. سندعك. أرنا حركاتك المثيرة. هيا يا راعي البقر
حسن. هيا
ـ هل أنت بخير ؟ ـ ذلك كان سيئاً
صباح الخير يا ـ إيما ـ
سيد ـ زين ـ؟
انظري إلى نفسك. لقد كبرت
أجل. لقد مر وقت طويل
بالتأكيد
ما الذي تفعله هنا؟
أبحث عن والدك. إنها مسألة تتعلق بالعمل
ألديك أية فكرة أين أجده ؟
لا. إنه لا يخبرني بشيء
ماذا حدث لذراعك ؟
إحدى أخطار العمل
أنت لا تعرفين رقم هاتفه؟ صحيح؟
أهو في مشكلة ؟
لا. أنا أعمل على قضية وأحتاج إلى مساعدة منه
إن أردت الاتصال به,
فعادة أتصل بالترحيل وهم يصلونني به عن طرق خط آمن
ـ سأحاول ذلك إذاً ـ حسن
ـ سررت بلقائك مرةً ثانية ـ إلى اللقاء
ـ شارب ـ , انظر هنا
أتذكر ذلك المجهول الذي أخرجوه من المتجر في الأسبوع الماضي ؟
تم إخراج بندقية من صندوق سيارته تماثل الرصاصة التي أخرجوها من ـ سوانسن ـ
أهذا هو الشخص الذي رأيتمونه يردي ـ مورغان بول ـ ؟
لا. الشخص الذي قتل ـ بول ـ يبدو ألطف كثيراً
وأقل ميتةً
ـ بدا أن ـ بول ـ قد عرفه ـ عرفه ؟
أجل. إن انتهيت الآن من لعبة المحقق هلا أعدتنا إلى المنزل لنرتاح ؟
لا
ـ أرجوك ؟ ـ هيا
اصعدن
أجل, أحب ذلك. هنا سنقضي عليهم
ذكريني بأن آخذ تشكيلة بعد ذلك مباشرةً
سيكون ذلك وقتاً مناسباً لجمع النقود
إن لم يكن ـ مارتن لوثر فاندروس ـ
لماذا لا تأخذون استراحة ؟ هيا جميعاً بسرعة
لدى هذا الرجل الكثير من الخطايا التي يريد الاعتراف بها
ربما علينا إخراج روح شريرة منه
اذهبوا إلى أشغالكم
ألا ترى أنني أعمل ؟
أتعرف هذا الرجل ؟
عجباً, أقصد, إنه
لقد عومل بخشونة. تلك ضربة سيئة هنا
ـ هل هو ميت ؟ ـ إنه ميت
أجل, يبدو كرجل كان في السجن معي
أظن أن اسمه ـ جاك كارترـ
أهو يعمل لصالح ـ كورتلاند ـ؟
لا. لقد كان حراً
إن كنت تفهم ما أعني
يبدو أن ـ كورتلاندـ قد استخدم قاتلاً آخر فلنرى مالدينا عن ـ جاك كارترـ
إذاً, أنتن مشجعات
هل تميزونني ؟ أنا ـ بيرسي ـ
ـ بيرسي ـ الراقص على ساق واحدة
ـ ستيفنز ـ
من صف 89. كنت بارعاً. كنت شريراً
أتظنن أن ذلك مضحك؟ أنا جيد
أتظنن ذلك مضحكاً؟ لحظة واحدة
ـ أونغاواـ . تكساس فريق قوي
أجل
كان ذلك جديداً. ـ بوبي براون ـ
حقاً ؟
حقاً. سأخبركن شيئاً
ربما فوتّ التسعينات عليّ
بسبب ارتباط سابق
لكن في أيامي, جذبنا الانتباه
أنا أتحدث عن المدرسة القديمة الحقيقية
وليس هذا الهراء التافه الذي تفعلونه
ـ أي جي جي آي ـ
ما هذه الأحرف ؟
ما هذه الرائحة ؟
يا سيدات
ـ جاهزات ؟ ـ بالتأكيد
الكثير من القوة, المزيد من القوة إلى هذه الساعة
المزيد من القفز, المزيد من القفز
ممل
مثير, أرنا ما لديك
هذه هي المدرسة القديمة
مرحباً
ـ مرحباً يا إيما, أنا ـ مهلاً
أنت تتكلم مع آلة الرد تعرف ما عليك فعله
إيما, انا والدك
أبوك
اتصلت لأطمئن عليك
من الصعب الاتصال بي الآن أنا أعمل على قضية
كما أفعل دائماً. أعمل على قضية
على أية حال, أردت التكلم معك اتصلي بي, أنت تعرفين كيف تجدينني
إن أردت ذلك, فأنت لا تسببين ضغطاً علي
تعرفين
ـ أظن أن هذا كل شيء ـ أخبرها بأنك مشتاق لها
ما عدا أنني أفتقدك يا حبيبتي
هل أستطيع مساعدتك ؟
حصلت ـ تيريسا ـ على زيارة من قبل صديقها الصغير
ماذا أخبرتكن عن الزيارات ؟
ليس هذا النوع من الزيارات الطمث
ـ لعنة حواء, المد القرمزي ـ لقد فهمت
لذا فعلى أحدهم التسوق هل تريدني أن أذهب
تعال إلى هنا ياـ هولت ـ
سأخرج لاستنشاق بعض الهواء
انتباه, الدفع عند الصندوق الثالث
ألا تستطيع حزم رأيك ؟
هل أحضر العادية أم ذات الأجنحة ؟
ذات الأجنحة بالتأكيد
معطر جسد برائحة البطيخ والخيار
كريم مرطب للسباحة بنكهة الفانيليا
تبدو ليلة مشغولة ومؤلمة لزوجتك
أنا مطلق, هذه للفتيات
المشجعات ؟ أنت تتسوق من أجلهم ؟
أنت رجل غريب يا سيد ـ شارب ـ هل أنت شاذ ؟
لا, الفتيات منهمكات بالدراسة
تطوعت للمساعدة وإحضار بعض الأشياء
هل تعاشر إحداهن أو ربما كلهن ؟
لا
أترغب بنتناول العشاء معي غداً ؟
لا
ـ لا ؟ ـ هذا غير ممكن بسبب العمل
ارتطمت الطائرة بجبل
أوقفوا البحث, لا يوجد ناجين طابت أمسيتك
أهذه لك ؟
ـ أجل ـ لقد تركتها على الصندوق
شكراً لك
أظن بأنني ارتكبت خطأً
ألم ترغب بذات الأجنحة ؟
لا, بخصوص العشاء. الأمر ليس أنني لا أرغب بذلك
من الصعب علي الخروج بسبب برنامجي المشغول
كمساعد مدربة لفريق التشجيع
لاب د أن ذلك عمل صعب
لا يمكنك تصور ذلك
كنت أفكر
ربما تحضرين غداً إلى المنزل وسأحضر العشاء
حسن
ـ الساعة الثامنة ؟ ـ أجل, جيد
بالمناسبة, أنا ـ مولي ـ
أنا ـ رولاند
هل تتبعين حمية أو تعدين النقاط أو أي شيء كهذا ؟
لا
هل ذاك نجم الشمال ؟
لا , أظن أنها طائرة. أترين كيف تتحرك؟
ذلك نجم الشمال
هناك حيث يحتفظون به إذاً
يوماً ما أريد أن أقوم بما هو أكثر من النظر إلى النجوم
أريد أن أطير معها
تعني كرائد فضاء ؟
لا, ليس بالضبط,على الأقل ليس وأنا حي
هناك شركة في ـ بيمونت ـ
سيرسلون بقايا الموتى إلى الفضاء الخارجي
حقاً ؟ أحب هذه الأمور
ـ لكن كيف ؟ ـ ما يفعلونه هو
ما الذي تفعله هنا يا ـ هولت ـ؟
نتأمل الكون الفسيح يا سيدي
من المفروض أن يبدو أحمر اللون هل هذا أحمر ؟
أطلق النار عليها يا ـ شارب ـ ستسدي بذلك معروفاً لها
ـ أين ـ تيريسا ـ وـ آن ـ ؟ ـ لا أعرف
أنت تكذبين
ـ كيف تعرف ذلك ؟ ـ لقد أشحت بنظرك عن عيني
إنها علامة توتر وخداع محتمل
وكذلك العبث بملابسك كفي عن العبث بها
انظري في عينيّ وأخبريني أين هما ؟
تشاجرت ـ تيريسا ـ مع ـ أنتونيو ـ
كان عليها أن تهدئ من روعها لذا فقد ذهبتا إلى صالة ـ بوفالو ـ للبلياردو
ابق هنا
ولا تتأمل الكون مع أي أحد
هناك واحد من السكان الأصليين يقترب تجنبي النظر في عينيه
أنتن مشجعات, صحيح ؟ لديكن تقويم سنوي
لا
أكاد أقسم بأنك آنسة حزيران أنها رائعة
المعذرة, الفتاة الخطأ
أذهب مع أصدقائي هناك إلى كل مباراة
هل شاهدتمونا ؟
أجل
لا عجب أنني عرفتكم
أنتم من كنتم تثملون وتصرخون, صحيح ؟
ـ هل رأيتنا؟ ـ لا
روح مدرستكم مقرفة
أنا قائدة فريق المشجعات وروح مدرستنا رائعة
والمقرف هو أنها تتعرض للتحرش من قبل أغبياء مثلكم
أنت سافلة وقحة. أحب ذلك
ـ أبعد يديك ـ مهلاً
فليهدأ الجميع, لقد استمتعنا بما فيه الكفاية لهذه الليلة
لقد استمتعت بما يكفي الآن
هل كان ذلك ضرورياً ؟ من الممكن أن تؤذي الشاب بهذه الضربة
علي تحذيرك
أنا أجيد الكاراتيه
عليك أن تجيد شيئاً
هل يريد أحدكم أن يباري الفائز ؟
كنا مسيطرتان على الوضع
أجل, كنا سنحطمهم
أحضرت وسادةً لك
إنها أفضل من التي تستخدمها
من قشور الحنطة السوداء إنها مفيدة للعنق
شكراً لك
ما فعلته من أجل الفتيات كان لطيفاً
يا لها من رصاصة كبيرة
أتريد إرسال قرد بداخلها إلى الفضاء ؟
هذا الشي لإيقاف الأشخاص
أتعني قتلهم ؟
ألا تستطيع جرحهم ؟إطلاق النار على المسدس في أيديهم ؟
لا, هذا مستحيل
أنت لا تحبين التشجيع كثيراً, صحيح ؟
الأمر بالنسبة لي عقوبة ذاتية أكثر من كونه شغفاً
ترتدي الجماعات المتصوفة قمصاناً من الشعروأنا أحمل كرات التشجيع
لا أعرف
أظن أنها ازدواجية طبيعة الإنسان
الين واليانغ
ـ ماثيو مودين ـ, فيلم ـ فول ميتال جاكيت ـ
إشارة السلام على جانب واحد من الخوذة وشعار ولد ليقتل على الجهة الثانية
إنه فيلمي المفضل
فيلمي المفضل هو ـ ساوند أوف ميوزيك ـ
ما هذا ؟
أن ندعو الوردة باسم آخر تكون رائحته طيبة
لا أفهم شيئاً من هذا
هذا سهل جداً. هي من عائلة ـ كابيوليت ـ وهو من ـ مونتاغيو ـ
عائلتان كرهتا بعضهما دائماً وستكرهان بعضهما دائماً
ـ لماذا لم يقلها ـ شكسبير ـ هكذا ؟ ـ كان بمقدوره ذلك
لكن لن يتذكرها أحد بعد 410 سنوات
كيف تعرف كل هذا عن ـ روميو وجولييت ـ ؟
لقد قرأتها
ـ لماذا قرأتها ؟ ـ ستحضر مولي إلى العشاء
من تكون ـ مولي ـ ؟
الأستاذة ـ مكارثي ـ
أتدعوها ـ مولي ـ ؟
المنزل عابق بالدخان. ما هذه الرائحة ؟
طبق ـ فايف ألارم تشيلي ـ إنه طبقي المفضل
تضع اللحم في قدر العدس خاصتي ؟
إنه يصنع العشاء لـ ـ مولي ـ
من تكون ـ مولي ـ ؟
الأستاذة ـ مكارثي ـ المدخل إلى الأدب الإنكليزي
كانت تدرسني في الفصل الماضي إنها جميلة, وهذا ما ستقدمه لها ؟
إنه اختصاصي
أحبت زوجتي طبقي الحار
لقد هجرتك زوجتك
ـ ماذا يجري؟ ـ لدى ـ شارب ـ موعد
ـ ما الذي سترتديه ؟ ـ ملابس
ـ بنطال, سترة رياضية ـ لا, هذا شيء قبيح
أحب تلك السترة الرياضية
أحضرت كل ما استطعت العثور عليه
أيهما أولاً, المحلول الملين أم القابض ؟
لا أستخدم هذه الأمور
لديك مسام أكبر من فتحات التصريف
والأذنين والأنف. من الأفضل القيام بشيء بخصوص كل هذا الشعر
عليك أن تضع مسمّر لون تحتاج إلى بعض اللون
ـ لا أريد الاسمرار ـ ستسمر أيها الأبيض
كنت أصقل نفسي بنجاح قبل أن تولدن جميعكن
تغيرت بعض الأمور منذ كنت يافعاً
اكتشفنا النار والعجلات
إنها محقة. إن أردت التأثير بها فعليك الاستماع لنا
سأتناول العشاء فقط
لا يبدو بأنك لن تفعل ذلك هل تستطيعين فعل شيء للشعر يا ـ بارب ـ؟
احلقنه كله
تكلمي معها. أعطني ذلك
هيا, لن تنجح الأمور أبدا بينك وبين ـ شارب ـ
إنه كبير بما يكفي لكي يكون
جد جد جدك الأكبر
ولديك فرصة في مساعدته. لقد ذهبت إلى مدرسة التجميل
لقد رسبت
أعرف ذلك
لكنه لا يعرف ذلك
مفتح لون طبيعي
يعزز لمعان لون شعرك الطبيعي
ـ أجل ـ لا
فلنركز على المحادثة. كيف ستسير الأمور
لا أعرف
مضى وقت طويل على خروجي في موعد
لا بأس, أرنا مراجعةً قصيرة
أنا هي
أنا أدخل
ابدأ
سأبدأ بقولي مرحباً
لا, سأقول مرحباً
مرحباً كلمة أفضل. أظن ذلك
سأنتظر لأرى كيف أشعر عندها
ثم سأبدأ على الأرجح قائلاً
سائلاً إياها إن كانت
سنبدأ بالكلام عن
أنا في مأزق كبير, أليس كذلك ؟
من كان يعلم بأنك وسيم ؟
حتى إن لم تدعنا نجمد أطلاافك
لقد نظفت كثيراً أيها الرقيب
ـ كنت هكذا ولم ترنا شيئاً ـ شكراً لك
تذكر, المرأة مثل الفرس
تحب من الرجل على السرج أن يقبض بقوة على العنان
المعذرة, المرأة ليست كالفرس تصرف على سجيتك فحسب
لست واثقة من أن كونه على سجيته هو الخيار الصحيح
كن على سجيتك لكن ليس كما أنت حقاً
كن من يجب أن تكون عليه إن كنت شخصاً آخر
ـ شخصاً أفضل ـ هذا ما أعني, شخص أفضل
ـ ربما علينا إنهاء الأمر ـ حسن
لا
فات الأوان, ولا تكن ـ شارب ـ المتزمت
كن ـ شارب ـ الذي يعانق الحياة
لا تقلق, سنكون معك في كل خطوة
زودنا الرقيب ـ هولت ـ بعيون وآذان احتياطية
هل تسمعني ؟
هل تسمعني الآن ؟
ـ اخرجي من هنا ـ آسفة
خذ هذه
اخرجي
مرحباً
تفضلي بالدخول
أخبرها بأنها تبدو جميلة
تبدين جميلة
شكراً لك. أنت كذلك
سترة أنيقة
قدم لها الزهور
اعتقدت الفتيات بأنها ستعجبك
لا, لقد كانت تلك فكرتك
إنها فكرتي, لكن الفتيات ظننّ أنك ستحبين هذه
كنّ محقات
ـ لسن هنا, صحيح ؟ ـ لا
جيد. كان هذا ليكون غير مناسب
حقاً, غير مناسب
خذ النبيذ
خذه
سأفتح هذه
أين مفتاح الفلين
على يسار المغسلة في الدرج الأعلى
انظرن
من القاعدة إلى الخيّال رقم 1 رأينا تعديلاً للتبرج في غرفة الطعام
ـ أكرر رأينا تعديلاً للتبرج في غرفة الطعام ـ ماذا يعني هذا ؟
يعني أنك تروقها, والآن, استرخ قليلاً
شكراً لك
بيرة الجذور
أقلعت عن تناول الكحول منذ عشر شنوات
لم تحب نفسك عندما كنت تشرب
أحببت نفسي عندما كنت أشرب المشكلة كانت عند غيري
إنه أبله
لم لا نضع هذه في بعض الماء ؟
حسن. حصلت على ضحكة اذهب إلى المائدة وأشعل شمعة
لا, إنها حركة ضعيفة
الشموع من الطرق التقليدية
ماذا تعرفين عن الأمور التقليدية؟ أنت تنامين على سرير مائي
أرى أن تشعل الشموع, إنها حركة مثيرة
ربما يخرج بساط جلد الدب وكرة الديسكو, حباً بالله
أحتاج إلى تأكيد
هل إشعال الشمعة حركة لطيفة أم لا ؟
حسن
من تفضلن الشموع ؟
ـ أنا ـ المعارضات ؟
من مركز القيادة إلى ـ شارب ـ أشعل الشموع
لا أعرف
الكثير من زملائي في الكلية يعملون من أجل النقود والفوائد
أو في حالة زوجي السابق
من أجل مؤونة غير كحدودة من الفتيات الشابات
لم يرغب رجل بأن يكون مع فتاة فيما يستطيع البقاء مع امرأة ؟
أو في حالتك, مع خمسة فتيات
ما هي قصتك ؟
أصبح عملي هو عشيقتي
قبل أن أدرك هذا, كان ذلك كل ما لدي
ـ ويلي نيلسن ـ
رجل وراء قلبي
أتريدين أن ترقصي ؟
ما الذي يجري هنا حقاً؟
رقص
لا, أعني هنا
ما الذي يفعله رجل مثلك في هذا المنزل ؟
الأمر هو
مهمة مؤقتة
وسأتجرأ بقولي أنها لا تتعلق بالتشجيع, صحيح ؟
ليس كثيراً, لا
الأمر معقد نوعاً ما
أتريدين الذهاب إلى غرفة المعيشة ؟
أجل
مقرف, ما الذي ستفعله؟ تنام معها على الأريكة ؟
تصبحين على خير يا ـ بارب ـ اكتبي وظيفتك
أستطيع رؤيتك
أنت تقتلني
مرحباً؟
أنا أتصل بـ ـ إيفي ـ
إنها أنا. هل أنت ـ إيما ـ ؟
أجل. أنا آسفة, هل أعرفك ؟
لا, لكنني أعرف والدك
حصلت على رقمك من الهاتف الجوال
آمل ألا تمانعي. أقوم بحل وظيفة
وكنت أتساءل فيما لو أستطيع طرح بعض الأسئلة عليك
ـ حسن, لا بأس ـ رائع
لدي رالي لجلب الحظ في ليلة الغد
لكنني كنت أتساءل فيما لو بدأنا في هذه الليلة
5, 6, 7, 8
ـ هذا ـ مريع, أعرف
أردت أن أقول, جيد
أنا فخور بك, إنها جيدة
ـ ما الذي تفعلنه ؟ ـ نتهيأ من أجل رالي الحظ
ـ علينا أن نلغيه ـ ماذا ؟
لا, لا نستطيع نلغيه. يجب أن يستمر
لا تستطيع إيقافه أيها الخيّال
ـ إنه أكبر منا جميعاً ـ أهذا صحيح ؟
لو كنا طبيبات فسنعالج السرطان إن كنا ممرضات فسنحقن الناس
لو كنا رائدات فضاء, فسنقوم بأمور أخرى
لكننا لسنا كذلك. نحن مشجعات وسنذهب إلى الرالي
ـ أنت لا تحترم التهليل, صحيح ؟ ـ لا
هذا لأنك لا تفهمه حتى الآن
ـ صاموئيل جاكسن , ساندرا بولوك كاميروتن دياز ـ
ـ كاليستا فلوكهارت, مادونا و هالي بيري ـ
فضلاً عن ـ فرانكلين روزفلت, رونالد ريغن جورج بوش ـ
وحاكم ولايتنا الجميلة ـ ريك بيري ـ
جميعهم مهللون
أنت إنسان سلبي يا ـ شارب ـ. التهليل كله إيجابية
عملنا عهو أن نلهم, نقدم الدعم ونثير
سيشعر أي أحمق بالراحة عندما تفوز
لكن عندما تتأخر بـ 27 نقطة في الربع الرابع
هنا ستسأل نفسك, بمن ستتصل ؟
ربما أتصل بـ هالي بيري ـ
يا مشجعي ـ لونغ هورن ـ هل نحن جاهزون لفعل ذلك ؟
لا أظن أن هؤلاء الشبان يستطيعون سماعك
بما أننا وضعنا التعويذة
أريدكم جميعاً أن ترفعوا شموعكم
تحية لشخص يعرف شيئاً أو شيئين عن الروح
أتحدث عن مساعد مدربة فريق المشجعات ـ رولاند شارب ـ
ماذا علي أن أفعل بهذه ؟
ألهم وأثر, اذهب
حسن
هيا
هذه الشعلة تمثل
الروح التي تحترق قي قلب
كل مشجع لفريق ـ لونغ هورن ـ والتي لا يمكن إخمادها
حسن
أنتم جميعاً هنا
لأنكم تريدون رؤية فريق ـ لونغ هورن ـ ينتصر
تريدون رؤيتهم يسيطرون على ملعب كرة القدم
ويربحون المباراة
الأمر منوط بكل واحد منا لمساعدتهم
علينا أن نرفعهم
علينا أن نرفعهم عالياً
ونضعهم على رصيف الإيجابيّة
يستطيع أي أحمق أن يشعر بالراحة عندما تربحون
لكن عندما تتأخرون بـ 27 نقطة في الربع الرابع
فعليكم أن تسألوا أنفسكم, بمن تتصلون ؟
سأخبركم بمن سأتصل, بهؤلاء السيدات هنا
إنهم أكثر مجموعة مفعمة بالروح رأيتها في حياتي
أو سنحت لي الفرصة بمعرفتها أو حدث بيننا تواصل من قبل
مجدوا الله ومرروا الذخيرة لي
حسن, هل أشهد ؟لدى هذا الرجل روح
أقسم بأنني ظننت أنه سيتكلم بلغات أجنبية
ماذا عن رصيف الإيجابية ؟
كنت سأقول ـ عربة ـ لكنني لم أشأ أن أخطف الأنوار
أظن أن ـ شارب ـ مزح
أقرب إلى السخرية, لكنه لا يزال تقدماً
ـ هل نستطيع الذهاب إلى الحفلة ؟ ـ لا يا عزيزتي
متى ستتغلبون على أنفسكم ؟
لا أحد يحاول قتلنا
اخرجوا من الحافلة الآن, هيا بنا
هيا
هذا الشيء لا يعمل
ـ إنه عالق ـ هيا بنا
لقد علقت, لا أستطيع الخروج
انخفضوا
حسن, ربما يحاول شخص ما قتلنا
كيف عثروا علينا ؟
لقد بحثوا عنا
ـ ماذا عن ـ إيما ـ ؟ ـ إنها لا تعرف أين أنا
بل تعرف يا سيدي. اتصلت ليلة البارحة على هاتف المنزل
كانت تعاود اتصالي بها
هل كان ذلك خطأً ؟
اصطحبهن للأعلى
هيا بنا
هيا, تحركن
مرحباً
ـ أين أنت ؟ ـ في المنزل
أين والدتك ؟
أخبرتك بأنها ذهبت مع ـ كيث ـ لعدة أيام
ليس عليك أن تتفقدني
صديقك من المباحث الفيدرالية هنا لقد أخبرني كل شيء
دعيني أتحدث معه
يريد التحدث معك
مرحباً يا ـ شارب ـ , كيف حال شهودك؟
الجميع بأمان
أنت ترتكب خطأً كبيراً
كنت أخبر ـ إيما ـ أن هناك شخصاً يائساً يحاول إخفاء أثر جريمة
وإن لم يستطع الوصول إليك فربما يحاول الوصول إليها
لا تقلق, أنا هنا. كل شيء على ما يرام
عزيزتي ـ إيما ـ هل لي بالمزيد من القهوة ؟
ـ بالتأكيد يا سيد ـ زين ـ ـ شكراً لك
أنا رجل ميت يا ـ شارب ـ
لا أهتم بشهودك الآن
كل ما أهتم به هي النقود سرقها ـ بول ـ من ـ كورتلاند ـ
في الليلة التي اعتقلت بها ـ بول ـ أخذت منه مفتاحاً
أجل
جيد. إليك ما ستفعله
اذهب إلى المصرف, خذ النقود من صندوق الودائع
ضعها في حقيبة تخييم اركب في شاحنتك
وقابلني في ـ إيغل باس ـ قرب الحدود في الساعة الثانية ظهراً
لوحدك يا ـ شارب ـ من دون أحد آخر
ضع مفاتيحك في الحقيبة واخرج من الشاحنة مع النقود
ضع الحقيبة على الأرض
ضع سلاحك في الحقيبة
ضع هاتفك في الحقيبة عد إلى الشاحنة
قيد نفسك إلى عجلة القيادة
لا تحاول القيام بأية خدعة سأقتلها هنا والآن
شكراً يا ـ رولاند ـ . أنت أب صالح
اصعدوا على الفور
إنه النداء الأخير
للحافلة المغادرة إلى ـ لاريدو ـ ـ نويفو لاريدو ـ
ماذا ؟
ـ ما الذي تفعلنه هنا ؟ ـ لدى ـ بارب ـ خطة
لدى ـ بارب ـ خطة ؟
ما الذي تفعلينه ؟
أمضيت سنةً في الحجز في ـ جوفينسن ـ لسرقة السيارات
كانت تجربة تعليمية
ـ كيف وصلتن إلى هنا ؟ ـ بسيارة جديدة
أظن بأنني سألد
لا أستطيع
تمالكي نفسك يا ـ إيفي ـ أعرف بأنك تستطيعين ذلك. تنفسي
هيا تنفسي, جاهزة ؟
أوقف الحافلة أيها السائق ستلد صديقتي
لقد نجحت
علي الخروج من الحافلة علي ولادة طفلي في ـ أمريكا ـ
أحضرت الحقائب
هذه حقيبتي
ـ لا إنها لي ـ إنها حقيبتي
مرحباً يا ـ إيما ـ . نحن أصدقاء لوالدك اتبعيني
إنها حقيبتي
اتركي الحقيبة
إنها حقيبتي
اتركي الحقيبة
ـ هل أنت بخير ؟ ـ أجل
إنه كالنزول عن هرم لمد الجسم
اخرجوا من الحافلة
مستعدة ؟
1, 2
تحركوا
ـ هيا يا ـ إيما ـ ـ هل أنتن جادات ؟
اختصاصي هو الرياضيات
تحركوا
أنت أيضاً, اخرج من الحافلة
هيا, تستطيعين فعلها اقفزي
هل أنت بخير ؟
أنا بخير
توقف
هيا يا ـ إدي ـ. هناك أطباء وتكييف وثلاثة وجبات في السجن
وأريدك أن تشهد
عليك أن تقتلني يا ـ شارب ـ
يا إلهي
اللعنة
بعد ستة أشهر
تبدو رائعاًً يا ـ شارب ـ
لا أعرف, ربما علينا وضع قناع آخر
يا إلهي, آسفة, كدت أنسى
هذا لطيف
أنا آسفة, اللعنة
انتبهي لكلامك, نحن في الكنيسة
انظري إلى نفسك
هلا عذرتمونا للحظة ؟
ـ بالطبع ـ حسن
لا تتوتر
وتذكر ان تلهم وتثير, مفهوم ؟
أراك لاحقاً. رائع
أشعر بأنني قبيحة في هذا الثوب
أجمل قبيحة رأيتها في حياتي مهلاً حتى أراك في كلية ـ فاسر ـ
في الواقع
كنت أفكر في ترك الكلية وأن أصبح مشجعة
أبي, لقد كانت تلك مزحة
مزحة, لذلك أنا أضحك كثيراً
أحبك يا أبي
أحبك أيضاً يا عزيزتي
أحبائي المجتمعين
نحن مجتمعون هنا من أجل
هذه المناسبة الرائعة
لجمع هذا الزوج بالرباط المقدس
ـ رولاند ـ
هل تعد بأن تحب هذه المرأة
قبل أن تجيب, تذكر أن
ـ بيرسي ـ
هيا
بالطبع
ـ هل أنت موافق ؟ ـ أجل
ـ مولي ـ
ـ مولي ـ المشرقة الجميلة
ـ مولي ـ الطيبة, آنسة ـ مولي ـ
هل تعدين بأن تحبي ـ رولاند ـ
عندما يكون مختلفاً
وغير مبال ومتعطش للقتال ؟
أجل
ـ موافقة ؟ ـ أجل
حسن
من خلال صلاحيتي في ولاية ـ تكساس ـ
أعلنكما زوجاً وزوجة
تستطيع تقبيل العروس
هيا, فلنبدأ الحفلة
من وضع هذه الطاولة هنا ؟
نتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بالمشاهدة WwW.ViP700.NeT
للمزيد من الأفلام والمسلسلات الحصرية زوروا موقعنا WwW.ViP700.NeT شباب النيلين - ابداع بلا حدود