1
00:02:57,670 --> 00:03:00,030
සමාවෙන්න.

2
00:03:02,520 --> 00:03:05,640
එන්න, ඔයාගෙ ඇදට යන්න ලෑස්තිවෙමු.

3
00:03:18,040 --> 00:03:20,120
මම විශේෂ කෙනෙක් නෙවෙයි,

4
00:03:20,170 --> 00:03:23,090
සාමාන්‍ය කෙනෙක්
සාමාන්‍ය සිතිවිලි තියන.

5
00:03:23,120 --> 00:03:25,380
මම සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගතකරන්නෙ.

6
00:03:25,420 --> 00:03:27,310
මටම  කියල සිහිවටන කිසිවක් නෑ.

7
00:03:27,340 --> 00:03:30,420
ඵ් වගේම මගේ නමත් ඉක්මනින් අමතක වෙවි.

8
00:03:30,470 --> 00:03:32,260
නමුත් එක ගෞරවයක් තියෙනවා,

9
00:03:32,290 --> 00:03:35,810
මම සාර්ථක වෙලා තියෙනව කීර්තිමත් කෙනෙක් විදියට ජීවත් වෙලා.

10
00:03:35,850 --> 00:03:37,930
- ඩූක්,හොඳින් වගේ.
- හොඳින් ඉන්නවා.

11
00:03:37,980 --> 00:03:39,730
මන් වෙන කෙනෙක්ට අදරේ කරල තියෙනවා මගෙ මුලු හදවතින්ම

12
00:03:39,770 --> 00:03:43,780
ඵ්ක මගේ ආත්මයටයි මටයි
හැමවිටම ප්‍රමානවත්.

13
00:03:43,820 --> 00:03:45,220
එල්ලා මැරීම කොහොමද හැරී?

14
00:03:45,250 --> 00:03:47,940
මම මැරෙන්න උත්සහකරනව,
ඵ්වුණාට එයාල මට එඩ දෙන්නෑ.

15
00:03:47,980 --> 00:03:49,990
ඔයාට හැම දෙයක්ම ලබාගන්න බෑ.

16
00:03:53,160 --> 00:03:54,380
අද ලොකු දවසක්.

17
00:03:54,420 --> 00:03:57,110
ඔයා හැමදාම කියනව ඔයා වයසක යකෙක් කියල.

18
00:03:58,480 --> 00:04:00,440
අද එළියෙ ලස්සන දවසක්.

19
00:04:00,470 --> 00:04:02,690
අපි ඇවිදින්න යමු.

20
00:04:02,730 --> 00:04:03,790
මම එහෙම හිතන්නෑ.

21
00:04:03,830 --> 00:04:06,120
හොඳයි,අපි ඔයාව මේ කාමරයෙන් එළියට ගන්නව.

22
00:04:06,150 --> 00:04:07,740
දැන් එන්නකෝ,
පිරිසිඳු වාතාශ්‍රය ලබාගන්න

23
00:04:07,780 --> 00:04:10,210
- හොඳයි නෙ.
- හෙලෝ.

24
00:04:12,000 --> 00:04:14,460
මට සමාවෙන්න,
මේක හොඳ දවසක් නෙමේ.

25
00:04:14,490 --> 00:04:16,450
මම හිතන්නෑ
එයා කිසිදෙයක් බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නව කියල.

26
00:04:16,490 --> 00:04:17,640
හෙලෝ?

27
00:04:19,480 --> 00:04:23,460
මේ ඉන්නෙ ඩූක්,
එයා ඇවිත් ඉන්නෙ ඔයාට කතාවක් කියවන්න.

28
00:04:23,500 --> 00:04:25,750
- කියවන්න?
- ම්ම්...හ්ම්ම්.

29
00:04:26,990 --> 00:04:29,810
නෑ.
මම දන්නෙ නෑ.

30
00:04:29,850 --> 00:04:33,890
ඕ,එන්නකො,
ඔයා එයාට කැමති වෙයි,එයා හරිම විහිළු කෙනෙක්.

31
00:04:45,560 --> 00:04:46,890
අහ්....

32
00:04:48,320 --> 00:04:52,240
දැන් ඔක්කොම හරි,
අපි නැවැත්තුවෙ කොතනින්ද?

33
00:04:52,280 --> 00:04:55,590
ඔහ්,හරි,හරි,
ඵ් සැණ්කෙලියෙ රාත්‍රිය.

34
00:04:55,630 --> 00:04:58,750
"නෝආ එහෙ ඔහුගෙ යාලුවන් සමඟ හිටිය,
ෆින් සහ සාරා."

35
00:04:58,790 --> 00:05:01,970
- නෝආ?
- ඵ් එයාල හමුවුන තැන...

36
00:05:02,010 --> 00:05:04,090
1940යෙ ජූනි 6.

37
00:05:05,530 --> 00:05:07,420
එතකොට ඇලීට අවුරුදු 17යි.

38
00:05:07,960 --> 00:05:10,180
- පොඩි මිනිහ තෑග්ගක් දිනනවා.
- අපොයි!

39
00:05:10,220 --> 00:05:12,440
- සෙල්ලම් කලාට ස්තුතියි.
- ඔයා ඇත්තටම විහිළු කාරයෙක්.

40
00:05:12,480 --> 00:05:13,730
මම ඕක පරද්දනව.

41
00:05:13,770 --> 00:05:15,730
මම ඔයාට කියන්නෙ,
මේ සෙල්ලම විකාරයි.

42
00:05:15,770 --> 00:05:17,390
- හලෝ.
- ඔයාට කොහොමද?

43
00:05:17,430 --> 00:05:19,350
හායි,ඔයාගේ නම මොකක්ද?

44
00:05:19,390 --> 00:05:21,080
ඔය පැත්තට අඩිය තියන්න.

45
00:05:21,120 --> 00:05:23,300
කොක්කට උඩින්,ඔව්.

46
00:05:25,470 --> 00:05:27,330
හෝවූ.

47
00:05:27,360 --> 00:05:30,380
- අර සාරා එක්ක ඉන්න කෙල්ල කවුද?
- එයාගෙ නම ඇලී හැමිල්ටන්.

48
00:05:30,420 --> 00:05:32,840
එයා ගිම්හානය ගතකරන්න පවුලෙ අය එක්ක මෙහෙ ඇවිත්.

49
00:05:32,880 --> 00:05:34,170
තාත්තට දෙවියන්ටත් වඩා සල්ලි තියෙනවා.

50
00:05:34,210 --> 00:05:36,290
- හායි,ෆින්!
- හායි,පැටියො.

51
00:05:36,340 --> 00:05:39,120
බලන්න,මම ඔයගෙ තෑග්ග දිනුවා.

52
00:05:39,160 --> 00:05:42,480
ඕ,ෆින්,ඔයාට ස්තුතියි!

53
00:05:44,480 --> 00:05:46,870
- අපොයි!
- ඔව්.

54
00:05:46,900 --> 00:05:48,660
ඵ්යි නියමයි නේද?

55
00:05:48,700 --> 00:05:50,520
ඇලී ඔයාට සූකිරි ඕනෙද?

56
00:05:50,560 --> 00:05:52,570
- හ්ම්,හොඳයි.
- මෙකනම් ලොකු විනොදයක් වෙයි.

57
00:05:54,410 --> 00:05:56,990
පුතා ඔයාට එක අවස්ථවයි ලැබෙන්නෙ.

58
00:05:57,040 --> 00:05:59,390
- ඔයාට මාත් එක්ක නටන්න ඕනෙද?
- නෑ.

59
00:05:59,430 --> 00:06:02,540
- ඇයි නැත්තෙ?
- මට ඕනෙ නැති නිසා.

60
00:06:02,590 --> 00:06:05,560
නෝආ, ඇය අපිත් එක්ක ඉන්නේ.

61
00:06:05,610 --> 00:06:09,500
හේයි ඇලී,ඔයාට කතුරු ඔන්චිල්ලවේ යන්න ඕනෙද?

62
00:06:09,530 --> 00:06:11,050
- මම කැමතියි.
- හරි එහෙනම්.

63
00:06:11,090 --> 00:06:12,710
සමාවෙන්න.

64
00:06:13,980 --> 00:06:15,530
සමාවෙන්න.

65
00:06:19,600 --> 00:06:22,490
- නෝආ කැල්හෝන්.
- මොකක්?

66
00:06:22,520 --> 00:06:25,270
ෆින් එක්ක දැව අංගනයෙ වැඩ කරනව.

67
00:06:25,310 --> 00:06:27,470
ඔහ්...

68
00:06:27,510 --> 00:06:30,460
ඔයා දැක්කද එයා හිටගෙන හිටියෙ
මගේ මුණට අඟල් දෙකක් විතර එහායින්?

69
00:06:30,500 --> 00:06:32,620
ඔව්, මම දැක්ක.
ඵ් නෝආගෙ හැටි.

70
00:06:34,320 --> 00:06:35,870
මම පුදුම වුනා එයා ආවම.

71
00:06:35,910 --> 00:06:37,240
මම හිතන්නෙ එයා ඔයාට කැමතියි.

72
00:06:57,280 --> 00:06:58,970
ඵ්යි මොකක්ද... අදිනවා...

73
00:06:59,010 --> 00:07:02,360
මගෙන් එහාට වෙනවා.
මාව අල්ලන්න එපා.

74
00:07:02,400 --> 00:07:04,450
ඵ්යි!

75
00:07:04,490 --> 00:07:06,470
- මොකක්ද ඔයා කරන්නෙ?
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ!

76
00:07:06,520 --> 00:07:08,200
ටෝමි මම බැස්සම ඔයාට ගෙවන්නම්.

77
00:07:08,240 --> 00:07:10,030
මම නෝආ කැල්හෝන්.

78
00:07:10,070 --> 00:07:12,160
- ඉතින්?!
- ඉතින්,ඇත්තටම ඔයාව හමු වීම සතුටක්.

79
00:07:12,200 --> 00:07:14,750
- ඇලී මේ කවුද?
- මම දන්නෑ,නෝආ කැල්හෝන්.

80
00:07:14,790 --> 00:07:17,210
- මම ඇත්තටම කැමතියි ඔයත් එක්ක එළියට යන්න.
- යාළුවා! ඔයාගේ විරුද්ධත්වයක් තියෙනවද?

81
00:07:18,940 --> 00:07:21,830
ඔයා පුටුවෙ දෙන්නෙක්ට වඩා වාඩිවෙන්න බෑ නෝආ.

82
00:07:21,870 --> 00:07:23,330
හරි ටෝමි

83
00:07:26,693 --> 00:07:29,206
බිමට බහින්න නෝආ,
ඔයා විහින්ම මැරෙන්නයි යන්නෙ!

84
00:07:29,713 --> 00:07:30,920
නෝආ බහින්න.

85
00:07:30,953 --> 00:07:32,293
ඔයා දැන් මාත් එක්ක එළියට යන්න එනවද?

86
00:07:32,313 --> 00:07:33,660
මොකක්ද?

87
00:07:34,213 --> 00:07:36,300
- නෑ.
- නෑ?

88
00:07:36,310 --> 00:07:37,806
- නෑ.
- නෑ?

89
00:07:37,806 --> 00:07:37,920
යාළුවා,
එයා ඔයාට කිව්වනෙ.
- නෑ.
- නෑ?

90
00:07:37,920 --> 00:07:39,380
යාළුවා,
එයා ඔයාට කිව්වනෙ.

91
00:07:39,760 --> 00:07:40,393
ඇයි නැත්තෙ?

92
00:07:40,406 --> 00:07:42,073
මම දන්නෑ,
මොකද මට ඕනෙ නෑ.

93
00:07:42,170 --> 00:07:43,190
නෝආ!

94
00:07:43,240 --> 00:07:45,560
මොකක්? හොඳයි,
ඔයා මාව අතාරිනවනම් වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

95
00:07:46,660 --> 00:07:47,780
ඕ මගෙ දෙවියනේ.

96
00:07:47,820 --> 00:07:48,810
මම විහිළු කරනව නෙමේ.

97
00:07:48,860 --> 00:07:50,580
- මෝඩ වැඩ කරන එක නවත්තන්න නෝආ.
- මොකක්ද ඔයා ඔය කරන්නේ?

98
00:07:50,620 --> 00:07:53,020
- නෝආ බාර් එක අල්ලගන්න.
- මම තව පාරක් ඔයාගෙන් අහන්න යන්නේ.

99
00:07:53,060 --> 00:07:54,650
ඔයා එනවද නැද්ද...

100
00:07:54,690 --> 00:07:57,420
- මාත් එක්ක එළියට යන්න?
- ඔයා නියමයි නෝආ.

101
00:07:57,460 --> 00:08:00,360
- දෙයියනේ, මගේ අත ලිස්සනව.
- එහෙනම් බාර් එක අල්ලගන්නව මෝඩය.

102
00:08:00,400 --> 00:08:03,130
- මෙයා කැමති වෙනකම් බෑ.
- මෙයත් එක්ක එළියට යන්න පැටියෝ.

103
00:08:03,170 --> 00:08:05,360
- හරි,හරි හොඳයි,
මම ඔයත් එක්ක එන්නම්.

104
00:08:05,400 --> 00:08:06,670
- මොකක්ද?
- නෑ, මගේ කැමැත්තටම නෙමේ.

105
00:08:06,710 --> 00:08:08,040
නෑ, නෑ, මටයි ඕනෙ .

106
00:08:08,070 --> 00:08:09,410
- ඔයාට ඔනෙද?
- ඔව්!

107
00:08:09,440 --> 00:08:11,410
- ඵ්ක කියන්න.
- මට ඔයත් එක්ක එළියට යන්න ඔනෙ.

108
00:08:11,440 --> 00:08:14,040
- ඵ්ක ආයෙත් කියන්න.
- මට ඔයත් එක්ක එළියට යන්න ඔනෙ.

109
00:08:14,080 --> 00:08:16,410
හරි, හරි
අපි එළියට යමු.

110
00:08:16,450 --> 00:08:19,210
ඔයා හිතන්නෙ
ඔයා හරි වැඩකාරයෙක් කියල නේද?

111
00:08:19,250 --> 00:08:20,910
මේක විහිළුවක් නෙමේ,
නෝආ ඔයා මහ මෝඩයෙක්!

112
00:08:20,950 --> 00:08:24,390
නෑ ඵ්කට කමක් නෑ,
මම මේක බලාගන්නම්.

113
00:08:24,420 --> 00:08:26,120
මොකක්ද ඔයා කරන්නේ?

114
00:08:26,160 --> 00:08:27,150
කරුණාකරල ඕකනම් කරන්න එපා.

115
00:08:27,190 --> 00:08:28,720
කරුණාකරල ඕක කරන්න එපා ඇලී.

116
00:08:28,760 --> 00:08:30,490
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

117
00:08:30,530 --> 00:08:32,160
ඕ දෙවියනෙ.

118
00:08:34,000 --> 00:08:35,760
දැන් ඔයා ආඩම්බරකාරයෙක් නෙමෙයි නේද?

119
00:08:35,800 --> 00:08:37,670
මම ඕකට ඔයාව අල්ලගන්නම්කො.

120
00:08:37,700 --> 00:08:40,100
සමහරවිට ඔයාට පුළුවන් වේවි,
සමහරවිට බැරි වේවි.

121
00:08:42,680 --> 00:08:45,970
- එයා ඔයාට මොනවහරි කිව්වද?
- ඔව්, ඔයා ඒක බලනවද?

122
00:08:46,010 --> 00:08:47,910
ඵ් සැණකෙලියෙ කෙල්ල,
හරිද?

123
00:08:50,520 --> 00:08:52,420
ඔයාට මාව මතකද?

124
00:08:52,450 --> 00:08:54,940
ඔව්,
යට ඇඳුම් මහත්තය නේද?

125
00:08:54,990 --> 00:08:56,720
- හොඳයි, මම...
- කොහොම අමතක වෙන්නද.

126
00:08:56,760 --> 00:08:58,250
ඔව්, මට ඔයා එක්ක හරියටම කතාකරන්න ඔනෙවුනා ,

127
00:08:58,290 --> 00:08:59,780
මොකද
මට ඵ් ගැන ඇත්තටම සමාවෙන්න.

128
00:08:59,830 --> 00:09:01,120
ඒක මම කරපු මෝඩම වැඩක්...

129
00:09:01,160 --> 00:09:02,750
කාට හරි කතා කරන්න කතුරු ඔන්චිල්ලාවට නගින එක.

130
00:09:02,800 --> 00:09:04,700
ඵ්ත් මට ඔයා ලගට එන්න ඔනෙවුනා.

131
00:09:04,730 --> 00:09:06,890
මම ඔයාට ආකර්ෂනය වෙලයි හිටියෙ.

132
00:09:09,940 --> 00:09:12,370
ඕ... ඕ, දෙවියනේ,
නියම ලනුවක්!

133
00:09:12,410 --> 00:09:14,770
ඔයා හැම කෙල්ලෙක්ටම ඕක කියනවද?

134
00:09:14,810 --> 00:09:16,540
- නෑ.
- හරි.

135
00:09:16,580 --> 00:09:18,870
මම අනික් දවසෙ රෑ දැක්ක
ඔයා රිබන් මෙනවිය එක්ක ඉන්නව.

136
00:09:18,910 --> 00:09:20,570
- ඔයා අද රෑට කරන්නේ මොනාද?
- මොකක්ද?

137
00:09:20,610 --> 00:09:22,640
නැත්තම් හෙට රෑට,
නෑත්තම් මේ සති අන්තයේ, මොකක්හරි.

138
00:09:22,680 --> 00:09:24,620
- ඇයි?
- ඇයි? අපේ දවස.

139
00:09:24,650 --> 00:09:25,910
මොන දවසද?

140
00:09:25,950 --> 00:09:27,680
- ඔයා යන්න කැමති වුන දවස.
- නෑ...

141
00:09:27,720 --> 00:09:29,920
ඔව්, ඔයා කිව්ව.
ඔයා පොරොන්දු වුනා.

142
00:09:29,960 --> 00:09:31,720
මම හිතන්නෙ
මම මගේ අදහස වෙනස් කරා.

143
00:09:33,330 --> 00:09:35,690
බලන්න, මම දන්නව ඔයා පස්සෙ එන්නේ
කැත කොල්ලෙක් කියල

144
00:09:35,730 --> 00:09:37,250
පාරෙ ඉන්න...
ඔයා දන්නෙ නැති.

145
00:09:37,300 --> 00:09:39,130
ඔයා මාව දන්නෙ නෑ,
ඵ්ත් මම මාව දන්නව.

146
00:09:40,800 --> 00:09:42,530
ඵ්වගේම මම කැමති දෙයක් තියෙනවනම්,

147
00:09:42,570 --> 00:09:44,900
මම ඒක ගන්නවමයි...
මම කැමතියි ඵ්කට.

148
00:09:44,940 --> 00:09:47,000
මම යනව... මම අදහස් කරේ,
මම ඒක නිසා පිස්සු වැටිල යනව.

149
00:09:47,040 --> 00:09:49,800
ඔයා මොකක් ගැනද කතා කරන්නේ?

150
00:09:49,840 --> 00:09:51,040
හොඳයි, ඔයා.

151
00:09:52,210 --> 00:09:53,910
ඔයා හොඳයි.

152
00:09:53,950 --> 00:09:55,570
- මොකක්ද?
- ඔයා හොඳයි.

153
00:09:55,620 --> 00:09:58,080
- නෑ, නෑ, ඔයා මාව වරදකට පොළඹවගන්න යන්නේ.
- ඔයා හොඳයි.

154
00:09:58,120 --> 00:09:59,640
- ඔයා පුදුමාකාරයි.
- මම එහෙම නෑ.

155
00:09:59,690 --> 00:10:01,550
ඇත්තටම ඔයා එහෙමයි.
මාව පුදුම වෙනව.

156
00:10:01,590 --> 00:10:04,890
- මම සාමාන්‍යයෙන් එහෙමනෑ, මට සමාවෙන්න.
- ඔව් ඔයා තමයි.

157
00:10:04,920 --> 00:10:07,020
ඔයාට ඕනෙනම්,
මට විහිළුකාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්...

158
00:10:07,060 --> 00:10:10,550
කල්පනාකාරී,  දැකුම්කලු,

159
00:10:10,600 --> 00:10:13,330
විශ්වාසවන්ත,
එඩිතර.

160
00:10:13,370 --> 00:10:16,300
ඒ වගේම... මට මගේ කකුල් වලින් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පුළුවන්.

161
00:10:16,340 --> 00:10:18,900
මට ඔයාට ඕන විදියකට ඉන්න පුළුවන් වෙයි.

162
00:10:18,940 --> 00:10:21,670
ඔයා නිකමට මට කියන්න ඔයාට මොකක්ද වෙන්න ඕනෙ කියල
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒ විදියට ඉන්නම්

163
00:10:22,810 --> 00:10:24,240
ඔයා ගොළුවෙක්.

164
00:10:26,510 --> 00:10:27,880
මට එහෙම ඉන්න පුළුවන්.

165
00:10:30,780 --> 00:10:32,770
එන්නකො, එක දවසක්.
මොකක්ද ඒකෙ තියෙන අවුල?

166
00:10:32,820 --> 00:10:34,480
ම්ම්ම්...
මම එහෙම හිතන්නෑ.

167
00:10:34,520 --> 00:10:36,350
මට ඔයාගෙ අදහස වෙනස් කරන්න
මොකක්ද කරන්න පුළුවන්?

168
00:10:36,390 --> 00:10:38,320
හිතන්න ඔයාට මොකක්හරි මගහැරුන කියල.

169
00:10:40,330 --> 00:10:42,790
- ඔයාට විශ්වාසද ඇය ඒවි කියල?
- සන්සුන්වෙන්න, යාළුවා, ඒ ඔක්කොම හරි.

170
00:10:42,830 --> 00:10:44,350
අපිට එයාව රෑ ෂෝ එකේදි හම්බ වෙනව.

171
00:10:44,400 --> 00:10:46,230
බලන්න... මම මොකක්ද ඔයාට කිව්වෙ?
එන්න.

172
00:10:51,870 --> 00:10:55,310
ඕ මගේ දෙවියනේ,
මොන තරම් පුදුමයක්ද!

173
00:10:55,340 --> 00:10:57,070
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕනෙ
තත්පරේකට.

174
00:10:57,110 --> 00:11:00,880
- එයා මෙතන ඉන්නව!
- ඔයාට නෝආව මතකයි නේ ඇලී?

175
00:11:00,910 --> 00:11:01,900
- ඔව්, මට මතකයි.
- ඔව.

176
00:11:01,950 --> 00:11:03,880
- මෙහෙ එන්න.
- ෆින්!

177
00:11:03,920 --> 00:11:05,580
- හායි.
- හායි.

178
00:11:05,620 --> 00:11:07,950
- ඔයාව ආයෙම දැකීම සතුටක්.
- ඔයාවත්.

179
00:11:07,990 --> 00:11:10,150
- ඔයානම් ලස්සනයි.
- ස්තුතියි.

180
00:11:10,190 --> 00:11:11,880
ඇත්තටම, ඇත්තටම ලස්සනයි.

181
00:11:11,920 --> 00:11:13,620
ඔයාව ලස්සනට පේනව.
ඔයා ලස්සනයි.

182
00:11:13,660 --> 00:11:17,060
ඒවගේම මම දන්නව මාවත් ලස්සනට පේනව,
එහෙනම් අපි කරුණාකරල මේ චිත්‍රපටිය බලන්න යමුද?

183
00:11:17,100 --> 00:11:19,860
- ඒක පටන් ගන්න ලඟයි.
- ඔයාට පස්සේ.

184
00:11:19,900 --> 00:11:22,530
ඔයා මෙහෙට එන්න,
Li'I Abner.

185
00:11:22,570 --> 00:11:25,130
ඔයාට මාව අල්ලගන්න බෑ,
ඩේසි මේ!

186
00:11:25,170 --> 00:11:27,440
මේ සැඩී හෝකින්ස් දවස,
මම ඔයාව අල්ලගන්නව!

187
00:11:27,470 --> 00:11:29,200
මම ඔයාට වඩා වේගවත්.

188
00:11:31,210 --> 00:11:32,970
නෑ, නෑ!

189
00:11:33,010 --> 00:11:35,210
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්!

190
00:11:36,380 --> 00:11:38,320
මම අල්ලගන්න එනව...

191
00:11:38,350 --> 00:11:39,820
මෙන්න මම ආව!

192
00:11:39,850 --> 00:11:42,340
ඔයා වේගෙන් දිව්වොත් හොඳයි!

193
00:11:51,960 --> 00:11:53,960
ඔයා කෙචම් පෝල්කට්
වතුරේ ඈතට.

194
00:12:00,240 --> 00:12:02,900
මම එනකම් ඉන්න.

195
00:12:02,940 --> 00:12:04,970
මොකක්ද ඒ චිත්‍රපටියෙ වුනේ?

196
00:12:06,310 --> 00:12:08,470
- මෙන්න ඔයා යන්න.
- ස්තුතියි.

197
00:12:09,950 --> 00:12:12,080
- මොකක්ද ඔයාල කරන්නේ?
- මාත් එක්ක ඇවිදින්න ඕනෙද?

198
00:12:12,120 --> 00:12:13,110
ඔව්, මොකද වෙන්නෙ?

199
00:12:13,150 --> 00:12:14,590
- ඔව.
- අපි ඇවිදන් යන්න හදන්නෙ.

200
00:12:14,620 --> 00:12:17,110
ඔයාල එකිනෙකාට ආදරේද?

201
00:12:17,160 --> 00:12:19,450
හාහ්?
මට තේරුනා.

202
00:12:19,490 --> 00:12:22,290
- ඔයාල එකිනෙකාට ආදරේ කරනවා.
- කරන්න හොඳනැති කිසිදෙයක් කරන්න එපා.

203
00:12:22,330 --> 00:12:23,420
හරි, ගුඩ් බායි.

204
00:12:23,460 --> 00:12:25,950
- හරි, හරි.
- ම්ම්...

205
00:12:30,040 --> 00:12:32,090
ඒකනම් විනෝදයි.

206
00:12:32,140 --> 00:12:34,000
ම්ම්-හ්ම්ම්.

207
00:12:34,040 --> 00:12:36,440
මම අවුරුදු ගානකින් චිත්‍රපටියක් බලලනෑ.

208
00:12:36,480 --> 00:12:38,240
ඇත්තට?

209
00:12:38,280 --> 00:12:41,080
මම පොඩිකාලෙන් පස්සෙ බලල නෑ.

210
00:12:41,110 --> 00:12:42,710
මොකක්ද?

211
00:12:42,750 --> 00:12:44,550
නෑ, මම...

212
00:12:44,580 --> 00:12:47,180
මම කාර්යබහුලයි, ඔයා දන්නවනේ,
මට ගොඩක් වෙලාව නෑ.

213
00:12:48,490 --> 00:12:49,920
- ඔයා කාර්යබහුලයි?
- ම්ම්ම්.

214
00:12:49,960 --> 00:12:53,550
මට නිදහසක් නැති කාර්ය සටහනක් තියෙන්නෙ.

215
00:12:53,590 --> 00:12:55,360
මගේ දවස් ඔක්කොම සැලසුම් කරල තියෙනවා.

216
00:12:55,390 --> 00:12:59,630
මම උදේම නැගිටිනව... උදේ කෑම,
ගණන් උගන්වනවා, ලතින් උගන්වනවා, දවල් කෑම,

217
00:12:59,670 --> 00:13:03,400
ටෙනිස් අභ්‍යාස, නැටුම් අභ්‍යාස...
සමහරවිට මේ දෙකම...

218
00:13:03,440 --> 00:13:07,270
ප්‍රංශ උගන්වනවා, පියානෝ අභ්‍යාස,
ඊට පස්සෙ මම රෑ කෑම ගන්නව.

219
00:13:07,310 --> 00:13:09,300
රෑ කෑමෙන් පස්සෙ
මම මගේ පවුලෙ අය එක්ක කාලය ගත කරනව.

220
00:13:09,340 --> 00:13:12,140
ඊට පස්සෙ... මම මොකක් හරි කියවන්න ගන්නව.

221
00:13:15,210 --> 00:13:16,650
පුදුමයි.

222
00:13:17,820 --> 00:13:19,610
සාර්ථකත්වයට යන පාර වගේ පේන්නෙ.

223
00:13:19,650 --> 00:13:21,310
ඔයා හිතන්න .

224
00:13:21,350 --> 00:13:23,010
අපි මේ හැම පාසලකටම අයදුම් කරනව...

225
00:13:23,060 --> 00:13:27,520
ම්ම්... Radcliffe, Sarah Lawrence...
ඵ් දෙකෙන් එකක් තයි අපිට ඕනෙ.

226
00:13:29,200 --> 00:13:32,100
- එතකොට කවුද අපි කිව්වෙ?
- මොකක්ද?

227
00:13:32,130 --> 00:13:34,220
ඔයා දැන් කිව්වනෙ,
"ඵ්වගෙන් එකක් තමා අපිට ඕනෙ" කියල

228
00:13:34,270 --> 00:13:35,930
අම්මයි තාත්තයි.

229
00:13:35,970 --> 00:13:37,770
අපි හැමදේම එකට සැලසුම් කරනව.

230
00:13:39,140 --> 00:13:41,330
හැමදේම?

231
00:13:41,370 --> 00:13:43,030
නෑ, හැමදේම නෙමේ.

232
00:13:43,080 --> 00:13:44,800
ඒත් වැදගත් දේවල්,
ඔව්.

233
00:13:46,410 --> 00:13:49,640
ඒවගේම අනිත් හැමදේමත්,
ඔයාගෙ හැමදේම ඔයාමද සැලසුම් කරන්නෙ?

234
00:13:51,480 --> 00:13:54,350
- අශිෂ්ට වෙන්න එපා.
- මට සමවෙන්න.

235
00:13:56,920 --> 00:13:59,980
විනෝද වෙන්න මොකක්ද කරන්න ඕනෙ කියල
නිකමට හිතනව.

236
00:14:00,030 --> 00:14:02,890
මොකක්ද ඒ කිව්වේ?

237
00:14:02,930 --> 00:14:05,290
මම අදහස් කරේ...

238
00:14:05,330 --> 00:14:06,920
මම දන්නෙ නෑ,
මම අදහස් කරේ මේ ඔක්කොම දේවල්

239
00:14:06,970 --> 00:14:09,530
තමයි ඔයාට කරන්න තියෙන්න,
හිරිද?

240
00:14:09,570 --> 00:14:13,440
ඉතින් ඔයා මොනවද කරන්නෙ
ඔයාට ඕන නිසා?

241
00:14:13,470 --> 00:14:15,600
මම ඔයාට කිව්ව.

242
00:14:18,680 --> 00:14:20,340
මම දන්නෑ.

243
00:14:20,380 --> 00:14:22,870
මේක මාව පුදුම කරවනව.

244
00:14:22,920 --> 00:14:24,210
ඇයි?

245
00:14:24,250 --> 00:14:27,710
මම හැම වෙලේම හිතන් හිටියෙ ඔයා මොන වගේද...

246
00:14:27,750 --> 00:14:29,550
මොන වගේද?

247
00:14:29,590 --> 00:14:30,890
නිකන්...

248
00:14:32,930 --> 00:14:35,760
- නිදහස්.
- මොකක්ද?

249
00:14:35,790 --> 00:14:37,320
නිදහසේ.

250
00:14:39,600 --> 00:14:42,120
මම නිදහසේ ඉන්නෙ.

251
00:14:42,170 --> 00:14:44,930
පෙන්නෙ ඔයා ඒවගේ නෑ.

252
00:14:44,970 --> 00:14:46,940
හොඳයි, මම.

253
00:14:49,070 --> 00:14:51,070
මෙහෙ එන්න,
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන ඕනෙ.

254
00:14:51,110 --> 00:14:54,770
- ඔයා මොනාද කරන්නෙ නෝආ?
- නිකමට එන්නකො.

255
00:14:54,810 --> 00:14:58,250
- ඔයා උඩින් දුවන්න යනව.
- ඔක්කොම කාර් වලින්?

256
00:15:06,030 --> 00:15:07,620
ම්මයි තාත්තයි පුරුදුවෙලා හිටිය
මෙතනට එන්න

257
00:15:07,660 --> 00:15:11,390
පස්සෙ බිම වැතිරිල ලයිට්
මාරුවෙන හැටි බලන් ඉන්නව.

258
00:15:11,430 --> 00:15:14,420
ඒවා කොළ රතු කහ විදියට
යන හැටි බලන් ඉන්නව.

259
00:15:16,070 --> 00:15:18,830
ඔයාට පුළුවන් උත්සහ කරන්න,
ඔයාට ඕනෙ නම්.

260
00:15:18,870 --> 00:15:21,270
- නෑ.
- ඇයි නැත්තෙ?

261
00:15:21,310 --> 00:15:24,070
මොකද මම දන්නෙනෑ...
ඔයා නැගිටිනවද?

262
00:15:24,110 --> 00:15:26,510
ඒ ඔයාගෙ ප්‍රශ්නය,
ඔයා ඒක දන්නවද?

263
00:15:27,850 --> 00:15:29,370
ඔයාට ඕනෙ නැති දෙවල් ඔයා කරන්න එපා.

264
00:15:37,790 --> 00:15:39,310
හරි.

265
00:15:56,540 --> 00:15:58,510
කාර් එකක් ආවොත් මොකද වෙන්න?

266
00:15:58,540 --> 00:16:00,240
- අපි මැරෙනව.
- මොකක්ද?

267
00:16:00,280 --> 00:16:02,210
සන්සුන්වෙන්න.
විශ්වාසකරන්න.

268
00:16:02,250 --> 00:16:04,680
ඔයා ඉගනගන්න ඕනෙ විශ්වාස කරන හැටි.

269
00:16:06,380 --> 00:16:07,850
හොඳයි.

270
00:16:10,920 --> 00:16:12,650
- චිත්‍ර ඇදීම.
- හ්ම්ම්?

271
00:16:12,690 --> 00:16:15,250
ඔයා ඇහුවනෙ මම මං වෙනුවෙන් මොනාද කරන්නෙ කියල.

272
00:16:15,290 --> 00:16:19,020
- දැන් මොකක්ද?
- මම ආසයි චිත්‍ර අඳින්න.

273
00:16:19,060 --> 00:16:22,260
- ඇත්තට?
- හ්ම්.

274
00:16:24,400 --> 00:16:28,340
ගොඩක් වෙලාවට මේ අදහස
මගේ ඔළුව වටේ කැරකෙනව.

275
00:16:28,370 --> 00:16:31,670
ඒත් මම ඒව මගේ හිතින් අයින් කරනව,

276
00:16:31,710 --> 00:16:34,470
ලොකෙම හරිම නිහඬයි වගේ.

277
00:16:42,550 --> 00:16:44,210
පාරෙන් අයින් වෙනවා!

278
00:16:53,060 --> 00:16:54,090
ඔයා හොඳින්ද?

279
00:16:56,800 --> 00:16:58,890
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නෙ?

280
00:17:02,210 --> 00:17:04,640
ඒකනම් විනොදයි.

281
00:17:09,050 --> 00:17:10,740
ඔයාට මාත් එක්ක නටන්න ඕනෙද?

282
00:17:12,450 --> 00:17:13,470
අනිවර්යෙන්ම.

283
00:17:16,450 --> 00:17:18,010
- දැන්?
- හ්ම්.

284
00:17:18,060 --> 00:17:19,680
- මෙතන?
- හ්ම්.

285
00:17:19,720 --> 00:17:22,320
පාරෙ මැද නටන්න හිතන්න එපා.

286
00:17:22,360 --> 00:17:25,450
කවුද කිව්වෙ පාරෙ මැද නටන්නෙ කියල?

287
00:17:25,500 --> 00:17:27,120
අපිට කිසිම සංගීතෙකුත් නෑ.

288
00:17:27,170 --> 00:17:29,630
හරි,
අපි එකක් හදමු.

289
00:17:38,210 --> 00:17:41,010
<i>බම් බම් </i>

290
00:17:41,050 --> 00:17:42,710
<i>බම් බම් බම් </i>

291
00:17:42,750 --> 00:17:44,610
<i>බම් </i>

292
00:17:44,650 --> 00:17:46,780
<i>බම් බම් </i>

293
00:17:46,820 --> 00:17:48,880
<i>බම් බම් බම්
බම් බම්.</i>

294
00:17:48,920 --> 00:17:50,890
ඔයා දරුණු ගායකයෙක්.

295
00:17:50,920 --> 00:17:52,510
මම දන්නව.

296
00:17:54,190 --> 00:17:55,960
ඒත් මම ආසයි මේ සින්දුවට.

297
00:17:55,990 --> 00:18:02,760
<i> මම ඔබව දකිමින් ඉඳිවි </i>

298
00:18:02,800 --> 00:18:06,000
<i> ඒ සියළුම පැරණි  </i>

299
00:18:06,040 --> 00:18:09,370
<i> හුරු පුරුදු ස්ථානවල </i>

300
00:18:10,910 --> 00:18:14,640
<i> මේ මගේ හදවතයි  </i>

301
00:18:14,680 --> 00:18:18,450
<i> වැළඳගනිවි  </i>

302
00:18:18,480 --> 00:18:21,510
<i> සෑම දවසක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම  </i>

303
00:18:25,690 --> 00:18:33,530
<i> ඒ පුංචි ආපනශාලාවෙදි  </i>

304
00:18:33,570 --> 00:18:41,440
<i> පාරෙන් එහාපැත්තෙ තියෙන උද්‍යානයේ  </i>

305
00:18:41,470 --> 00:18:47,880
<i> ළමයින්ගේ මෙරිගෝ රවුම් </i>

306
00:18:47,910 --> 00:18:50,280
<i> චෙස්නට් ගස්...  </i>

307
00:18:50,320 --> 00:18:52,550
දකුණේ ගිම්හාන කාලය
තරුණ ආදරය අත්හදාබලන්න සුදුසු නෑ.

308
00:18:52,580 --> 00:18:55,380
- <i> හොඳින් ප්‍රාර්තනා කරනව </i>
- අනතුරු සහ සැකයන් බහුලයි,

309
00:18:55,420 --> 00:18:59,980
නෝආ සහ ඇලී අපූර්ව සිත්ගන්නසුලු
කොල්ලෙක් සහ කෙල්ලෙක්

310
00:19:00,030 --> 00:19:02,760
දිග පාර දිගේ පහළට යනව

311
00:19:02,800 --> 00:19:04,990
ප්‍රතිවිපාක පිළිබඳ සැලකිල්ලකින් තොරව.

312
00:19:05,030 --> 00:19:06,730
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳුන නේද?

313
00:19:06,770 --> 00:19:08,790
- ඔව් , ඔවුන් එහෙම වුනා .
- හොඳයි.

314
00:19:08,830 --> 00:19:11,500
මම මේ විදියෙ කතා වලට ආසයි
කියවන් යන්න.

315
00:19:16,980 --> 00:19:18,440
ඒ රාත්‍රියෙන් පස්සෙ,

316
00:19:18,480 --> 00:19:21,670
ඇලී සහ නෝආ ගෙවෙන හැම පැයම එකට ගත කලාr.

317
00:19:21,710 --> 00:19:24,410
ඉතා ඉක්මනින්ම
ඔවුන් වෙන් කළ නොහැකි දෙන්නෙක් වුනා.

318
00:19:24,450 --> 00:19:27,320
- නෝආ එන්න.
- ඔයාවෙ බෝට්ටුවට මාව පරදන බෑ.

319
00:19:37,460 --> 00:19:39,660
ඒකනම් ඇත්තටම මරු.

320
00:19:49,840 --> 00:19:51,670
"Beautiful dripping fragments.

321
00:19:51,710 --> 00:19:53,410
නොසැලකිලිමත් ලැයිස්තුවක්

322
00:19:53,450 --> 00:19:55,640
එකකට පස්සෙ තවත් එකක්,

323
00:19:55,680 --> 00:19:58,050
එයාලට මට කතා කරන්න සිද්ද වුනා.

324
00:19:58,080 --> 00:19:59,950
නැත්තම් එයාලට බොන්න දෙන්න.

325
00:19:59,990 --> 00:20:02,080
ඇත්තම කවි,
අපි කවි කියල කියන,

326
00:20:02,120 --> 00:20:05,450
හුදෙක් පින්තූර වගේ.
රාත්‍රී රහසිගතභාවයේ කවිය.

327
00:20:05,490 --> 00:20:08,460
ඒවගේම මම වගේ මිනිස්සු.

328
00:20:08,490 --> 00:20:10,720
මේ කවිය,
නොපෙනෙන්න අතාරිනව ලැජ්ජාවෙන්,

329
00:20:10,760 --> 00:20:13,960
ඒකයි මම හැම වෙලේම ගෙනියන්නෙ.
ඒවගේම හැම කෙනාම ගෙනියන්නෙ."

330
00:20:14,000 --> 00:20:16,230
නරකම නෑ.

331
00:20:16,270 --> 00:20:18,930
බලන්න,
අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නව.

332
00:20:18,970 --> 00:20:21,810
මට සමාවෙන්න,
මම බාධා කරන්න හිතුවෙ නෑ.

333
00:20:21,840 --> 00:20:24,740
සමාව ගන්න ඕනෙ නෑ,
මෙතන උඩට එන්නකෝ.

334
00:20:24,780 --> 00:20:28,010
ලී වල සුවඳට වඩා මෙතන
වෙන සුවඳක් තිබුනනම් හොඳයි වගේ.

335
00:20:29,550 --> 00:20:31,180
තාත්තෙ,
මේ ඇලිසන් හැමිල්ටන්.

336
00:20:31,220 --> 00:20:32,740
ඇලිසන,
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

337
00:20:32,790 --> 00:20:33,980
- ඇලී.
- ඇලී.

338
00:20:34,020 --> 00:20:35,450
මටත් ඔබව හමුවීම සතුටක්
කැල්හෝන් මහත්මයා.

339
00:20:35,490 --> 00:20:37,720
කැල්හෝ මහත්මයා...
මම වයසකයි වගේද පෙන්නේ?

340
00:20:37,760 --> 00:20:39,350
ඔයාට පුලුවන් මට ෆ්‍රැන්ක් කියල කතා කරන්න.

341
00:20:39,390 --> 00:20:41,420
- ඇතුලට ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
- හරි.

342
00:20:42,600 --> 00:20:45,190
ඉතින් ඇලී.
ඔව් එයා ලස්සනයි පුතේ.

343
00:20:45,230 --> 00:20:47,930
- ඔව.
- එයා ඔයාට වඩා ගොඩක් ලස්සනයි.

344
00:20:47,970 --> 00:20:49,940
- ඇත්තද?
- නෑ, නෑ එහෙම නෑ.

345
00:20:49,970 --> 00:20:51,200
එයා කියන ඒව විශ්වාස කරන්න එපා.

346
00:20:51,240 --> 00:20:53,830
මේ මොකක්ද ඔයා ගාව තියෙන්නෙ?

347
00:20:53,870 --> 00:20:55,170
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාව.

348
00:20:55,210 --> 00:20:58,270
කෝ මට බලන්න දෙන්න.
අපි බලමුකො.

349
00:20:58,310 --> 00:21:00,340
මේක ඔයාද ඇන්දේ?

350
00:21:00,380 --> 00:21:02,180
ඒක ලස්සනයි.
ඒක දිහා බලන්න.

351
00:21:02,220 --> 00:21:03,880
මාර පින්තූරයක් තියෙනව.

352
00:21:05,350 --> 00:21:08,120
මම දන්නව අපි ඒක කොහෙද තියන්නෙ ඕනෙ කියල,
ඔයාට ස්තුතියි.

353
00:21:08,160 --> 00:21:10,750
අරක ලස්සන කවියක්.

354
00:21:10,790 --> 00:21:12,350
ඒ මොකක්ද?

355
00:21:12,390 --> 00:21:13,990
සුදු මිනිසා.

356
00:21:14,030 --> 00:21:17,560
බලන්න, එයා පොඩි කාලෙ
නරක විදියට ගොත ගැහුව.

357
00:21:17,600 --> 00:21:20,160
තාත්තෙ...

358
00:21:20,200 --> 00:21:22,260
- මම ඒක දැනගෙන හිටියෙ නෑ.
- දෙවියනේ. මම ගොතගැහුව.

359
00:21:22,300 --> 00:21:23,740
ගොතයා, ගොත් ගහනව,
මොකක්ද වෙනස?

360
00:21:23,770 --> 00:21:26,540
එයා කිව්වදේ තේරුම් ගන්න බැරි වුනාද.

361
00:21:26,570 --> 00:21:29,870
මම එයාට මගේ කවිපොත දුන්න
මට ඇහෙන්න සද්දෙන් කියවන්න.

362
00:21:29,910 --> 00:21:31,380
මුලින්ම ඒක ගොඩක් ලස්සන වුනේ නෑ,

363
00:21:31,410 --> 00:21:32,680
ඒත් එතකොට එයාගෙ ගොතය නැතිවෙලා ගියා.

364
00:21:32,710 --> 00:21:34,610
ඒ කවිය හොඳ අදහසක්.

365
00:21:34,650 --> 00:21:36,170
ඔව්, මම එහෙම හිතනව.

366
00:21:36,220 --> 00:21:38,980
විශ්වාස කරන්නත් බෑ,
විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

367
00:21:39,020 --> 00:21:41,490
මම ටෙනිසන් මිනිහෙක්,
ඒත් එයා මොකක් හරි හෙතුවකට...

368
00:21:41,520 --> 00:21:43,390
සුදු මිනිහටයි කැමති,
මම දන්නෑ.

369
00:21:43,430 --> 00:21:45,950
කියන්න, ඔයා මොනවගේ උදේ කෑමකටද කැමති?
ඔයා උදේ කෑමක් ගන්න කැමතිද?

370
00:21:45,990 --> 00:21:47,480
- උදේ කෑම?
- ඔව්.

371
00:21:47,530 --> 00:21:49,930
- දැන් වෙලාව 10යි තාත්තෙ.
- එහෙනම් මොකක්ද කරන්න ඕනෙ?

372
00:21:49,970 --> 00:21:52,260
රෑ ඕන වෙලාවක
ඔයාට ෆෑන් කේක් කන්න පුළුවන්.

373
00:21:52,300 --> 00:21:55,200
- එන්න, ඔයට උදේ කෑමක් ඕනෙ නේද?
- හොඳයි.

374
00:21:56,540 --> 00:21:59,700
ඒක අසම්භාව්‍ය ප්‍රේම කතාවක්.

375
00:21:59,740 --> 00:22:03,580
ඔහු ගමක කොල්ලෙක්.
ඇය නාගරික තරුණියක්.

376
00:22:03,610 --> 00:22:05,340
ඇගේ ලෝකය දෙපාමුල තිබ්බ,

377
00:22:05,380 --> 00:22:07,580
ඔහු ලග මුදල් නැති අතර.

378
00:22:12,420 --> 00:22:13,940
නෝආ එන්නකො.

379
00:22:15,060 --> 00:22:16,110
Whoo!

380
00:22:17,130 --> 00:22:18,350
බලන්න අපි දිහා.

381
00:22:21,000 --> 00:22:22,260
මොකක්ද අපි කරන්නෙ?

382
00:22:22,300 --> 00:22:25,160
ඔයා හිතනවද වෙන ආත්මෙක,
ම්ම කුරුල්ලෙක් වෙලා ඉඳල තියෙනව කියල?

383
00:22:27,240 --> 00:22:28,360
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරෙ?

384
00:22:28,400 --> 00:22:30,530
පුනර්භවය වගෙ.

385
00:22:31,570 --> 00:22:33,440
මම දන්නෑ.

386
00:22:33,480 --> 00:22:35,030
මම හිතන්නෙ මට පුළුවන් වුනා.

387
00:22:41,450 --> 00:22:42,680
කියන්න මම කුරුල්ලෙක් කියල.

388
00:22:43,820 --> 00:22:45,340
නෑ.

389
00:22:45,390 --> 00:22:47,410
- එහෙම කරන්න එපා.
- කියන්න මම කුරුල්ලෙක් කියල.

390
00:22:47,460 --> 00:22:49,420
- ඔක දැන් නවත්තන්න.

391
00:22:49,460 --> 00:22:51,220
- ඔයා එහෙම නෑ.
- ඒක කියන්න!

392
00:22:53,200 --> 00:22:55,760
- ඔයා කුරුල්ලෙක්.
- ඔව්.

393
00:23:01,440 --> 00:23:03,300
දැන් කියන්න
ඔයත් කුරුල්ලෙක් කියල.

394
00:23:06,040 --> 00:23:08,200
ඔයා කුරුල්ලෙක් නම් මමත් කුරුල්ලෙක්.

395
00:23:41,750 --> 00:23:43,910
- එන්නකො
- ඔයා මොකද කරන්නෙ?

396
00:23:43,950 --> 00:23:45,640
එපා!

397
00:23:55,690 --> 00:23:57,320
ඔන්න එහෙනම් අපි 3ට ගැන්නම යනව, හරිද?

398
00:23:57,360 --> 00:23:59,850
ගොඩක් ලේසියි,
3දි, ලෑස්තිද?

399
00:23:59,900 --> 00:24:01,450
- හරි.
- එක...

400
00:24:01,500 --> 00:24:03,760
- දෙක ... දෙක ...
- දෙක ...

401
00:24:03,800 --> 00:24:05,360
...තුන!
- නෑ, මට බෑ වතුරට පනින්න !.

402
00:24:05,400 --> 00:24:07,600
නෑ, මට බෑ වතුරට පනින්න !

403
00:24:07,640 --> 00:24:09,800
- පනින්න! මට සමාවෙන්න.
- එන්නකො.

404
00:24:09,840 --> 00:24:11,770
වතුරට පනින්නකො,

405
00:24:11,810 --> 00:24:13,800
- ඔයා එනවද වතුරට පනින්න.
- මට බෑ .

406
00:24:13,840 --> 00:24:15,310
- යන්න !
- වතුරට පනින්න!

407
00:24:15,350 --> 00:24:16,640
- එක...
- ඔන්න පනින්න.

408
00:24:16,680 --> 00:24:18,740
- දෙක...
- තුන.

409
00:24:29,690 --> 00:24:31,960
දෙකෙන්ම අල්ලගන්න!
නෑ, නෑ, නෑ.

410
00:24:32,000 --> 00:24:33,900
- ඔයාගෙ තැනට එන්න.
- මෙතන පහල.

411
00:24:33,930 --> 00:24:36,400
දැන් යන්න.
ඒ විදියටම .

412
00:24:36,430 --> 00:24:37,420
නෑ ඕක පාගන්න එපා!

413
00:24:37,470 --> 00:24:39,330
මට ඔයා කියන දෙ තේරෙන්නෑ.

414
00:24:39,370 --> 00:24:41,840
ඒ දෙන්න ගොඩක් එකගමත් නෑ.

415
00:24:41,870 --> 00:24:44,670
කලාතුරකින් ඔවුන් හැමදේම එකඟ වෙලා කරා
ඔවුන් හැම වෙලේම රණ්ඩු කරා.

416
00:24:44,710 --> 00:24:46,300
- මට ගහන්න එපා!
- මාව තල්ලු කරන්න එපා.

417
00:24:46,340 --> 00:24:48,740
ඒ වගේම ඔවුන් දෙන්නට දෙන්න
හැමදාම අභියෝග කරගත්ත .

418
00:24:48,780 --> 00:24:50,840
නමුත් ඔවුන්ගේ වෙනස්කම් නොමැතිව,

419
00:24:50,880 --> 00:24:53,820
ඔවුන් දෙන්නටම පොදු දෙයක් තිබුනා.

420
00:24:53,850 --> 00:24:56,480
ඔවුන් දෙදෙනටම පිස්සු
අනිත් කෙනා ගැන.

421
00:24:58,550 --> 00:24:59,890
මට දැන් යන්න වෙනව.

422
00:24:59,920 --> 00:25:01,980
- නෑ.
- ඔව්, මම යනව.

423
00:25:15,670 --> 00:25:17,040
ඇලී.

424
00:25:17,070 --> 00:25:20,370
තාත්තෙ.
තාත්තෙ ඔයා...

425
00:25:20,410 --> 00:25:21,430
මම ඔයා ඔතන ඉන්නව දැක්කෙ නෑ.

426
00:25:23,410 --> 00:25:24,400
ඔයා මාව බය කලා.

427
00:25:27,750 --> 00:25:29,720
අර පහල හිටපු කොල්ල එක්ක යාළුද.

428
00:25:32,420 --> 00:25:33,550
ඔව්.

429
00:25:34,860 --> 00:25:36,450
එයාව ඉරිදට ගෙදර එක්කන් එන්න.

430
00:25:36,490 --> 00:25:38,460
මට මේ කොල්ලව මුනගැහෙන්න ඕනෙ.

431
00:25:38,490 --> 00:25:41,260
හරි.

432
00:25:41,300 --> 00:25:42,460
සුභ රාත්‍රියක් තාත්තෙ.

433
00:25:42,500 --> 00:25:44,490
සුභ රාත්‍රියක.

434
00:25:52,510 --> 00:25:54,270
"තාත්තෙ මට තේරෙන්නෑ."

435
00:25:54,310 --> 00:25:58,750
"කතාවට අපි දෙන්නම මිලියනපතියො,
ඒත් ඇත්තට,

436
00:25:58,780 --> 00:26:00,310
අපි ජීවත් වෙන්නෙ
ගණිකාවො ටිකක් එක්ක."

437
00:26:04,790 --> 00:26:06,350
ස්ටීවන් බිශොෆ් තුමා මට ඒක් කිව්වෙ.

438
00:26:06,390 --> 00:26:09,980
ඔලිවර්, කරුණාකරල අරක්කු ඩිකැන්ටරය
මගේ සැමිය ඉස්සරහින් අයින් කරන්න.

439
00:26:10,030 --> 00:26:11,420
මම හිතන්නෙ එයා ටිකක් වැඩිපුර බීල.

440
00:26:11,460 --> 00:26:14,120
- මට ඒක තෙරුනෙනෑ.
- අහගන්න.

441
00:26:14,160 --> 00:26:16,720
ඔයා මොනවද නෝආ කරන්නෙ?

442
00:26:16,760 --> 00:26:19,630
මම ෆින් එක්ක දැව අංගනේ වැඩ.

443
00:26:23,840 --> 00:26:25,330
ඒක නියමයි.

444
00:26:25,370 --> 00:26:27,070
ස්තුතියි.

445
00:26:27,110 --> 00:26:29,630
මම මෙහෙම අහනවට කමක් නැත්තම්,
ඔයා රැකියාවෙන් කීයක් හම්බ කරනවද?

446
00:26:29,680 --> 00:26:31,470
කොච්චර සල්ලි මම හොයනවද?

447
00:26:33,450 --> 00:26:36,010
පැයකට ශත 40ක් විතර.

448
00:26:38,690 --> 00:26:41,620
ඔව් ඒක ලොකු ගානක් නෙමේ,
ඒත් මට ගොදක් සල්ලි ඕනෙනෑ.

449
00:26:41,660 --> 00:26:43,780
මම ඒකෙනුත් ගොදක් ඉතුරු කරනව.

450
00:26:45,590 --> 00:26:47,120
දැන් අපි කමු නේද?

451
00:26:47,160 --> 00:26:50,290
ඔව්!
ඒක ගොඩක් රසවත් වගේ.

452
00:26:52,770 --> 00:26:56,030
ඉතින් නෝආ, ඔයයි ඇලියි
ගොදක් කාලයක් එකට ගත කරල තියෙනව.

453
00:26:57,670 --> 00:27:00,110
ඔයාල දෙන්නට දෙන්න ගොඩක් කැමති වෙන්න ඕනෙමය.

454
00:27:01,940 --> 00:27:04,280
ඒක ඇත්තටම නේද?

455
00:27:04,310 --> 00:27:06,040
ඔව් මැඩම්.

456
00:27:06,080 --> 00:27:10,310
ගිම්හානය ගෙවිල ගිහින්.
ඔයා මොකද කරන්න ඉන්නෙ?

457
00:27:10,350 --> 00:27:12,980
චාල්ස්ටන් පැය දෙකක
විතර දුරනෙ තියෙන්නෙ.

458
00:27:15,160 --> 00:27:17,150
ඒත් ඇලී යන්නෙ
සාරා ලෝරන්ස් වලට.

459
00:27:19,060 --> 00:27:20,620
ඇයි එයා ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද?

460
00:27:20,660 --> 00:27:22,790
නෑ, එයා මට ඒක කිව්වෙ නෑ.

461
00:27:25,130 --> 00:27:27,360
මට ලියුම ලැබුණ විතරයි.
මම ඔයට කියන්න හිටියෙ.

462
00:27:27,400 --> 00:27:28,430
ඒකට කමක් නෑ.

463
00:27:30,070 --> 00:27:31,630
සාරා ලෝරන්ස් තියෙන්නෙ නිව් යොර්ක් වල.

464
00:27:36,180 --> 00:27:37,370
මම ඒක දැනගෙන හිටියෙ නෑ.

465
00:27:38,710 --> 00:27:42,150
ඇනී මෙ කතාබහ කෑම මෙසෙට සුදුසු නෑ.

466
00:27:42,180 --> 00:27:45,520
ළමයින්ට විනෝදෙන් ඉන්න දෙන්න
ස්පාඤ්ඤ පරික්ෂණය නැතුව.

467
00:27:45,550 --> 00:27:47,710
මම දැන් ඉදන් කට වහගෙන ඉන්නම්.

468
00:27:47,750 --> 00:27:51,280
මම තව විහිළු කතාවක් දන්නව
කන්‍ය සොහොයුරියක් සහ බිශොප් කෙනෙක් ගැන.

469
00:27:52,630 --> 00:27:53,620
- නවත්තන්න
- ඒ මම නෙමෙයි.

470
00:27:53,660 --> 00:27:55,790
ඔයා තව විහුළු කථා කිව්වොත් ම්ම මෙතනින් නැගිටල යනව.

471
00:27:59,870 --> 00:28:01,130
මම ඒක කරන්න යන්නෙ.

472
00:28:01,170 --> 00:28:03,160
- ඔව්.
- ඔව්.

473
00:28:08,880 --> 00:28:12,110
ඒ ළමයට කෙල්ල ගොඩක් කැමතියි.

474
00:28:12,150 --> 00:28:15,170
ඒක නිකන්ම ගිම්හාන ආදරයක් විතරය.

475
00:28:15,220 --> 00:28:16,810
කරදරයක්
ඒත් ඒ මොකක් නිසාද.

476
00:28:45,180 --> 00:28:47,980
ඔයාට කොහෙට හරි යන්න් ඕනෙද?

477
00:28:50,280 --> 00:28:51,310
හොඳයි .

478
00:28:56,760 --> 00:28:58,050
මෙතන ඉන්න.

479
00:29:18,710 --> 00:29:20,080
ඇලී!

480
00:29:22,010 --> 00:29:23,240
එන්න.

481
00:29:27,450 --> 00:29:29,320
ඔක්කොම හරි,
පියවරක් තියන්න .

482
00:29:29,360 --> 00:29:31,760
පියවරක්. නෑ, එපා...

483
00:29:33,330 --> 00:29:35,090
හරි, දැන් ඔතන ඉන්න.

484
00:29:35,130 --> 00:29:37,290
ඔයාගෙ ඇස් අරින්න එපා.

485
00:29:44,000 --> 00:29:45,870
හරි.

486
00:29:45,910 --> 00:29:48,140
වින්ඩ්සර් මන්දිරය.

487
00:29:48,170 --> 00:29:50,700
මේක හදල තියෙන්නේ 1772.

488
00:29:50,740 --> 00:29:53,040
ෆ්‍රැන්සිස් මැරියන් ගැන කට කථාවක්...

489
00:29:53,080 --> 00:29:56,210
හරොයටම මෙතන යටදි එයාගෙ බිරිඳට යෝජන කරා
...අහ්, මේ අඩිපාරවල්.

490
00:29:57,380 --> 00:29:58,870
බලාගෙන.

491
00:29:58,920 --> 00:30:00,980
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න, මේව කැඩිල.
අරක දිහා බලන්න.

492
00:30:01,020 --> 00:30:02,990
මෙක...

493
00:30:03,020 --> 00:30:04,790
මෙතන ගොඩක් ලොකුයි.

494
00:30:04,820 --> 00:30:06,990
ඔව්, ලොකු ජරා ගොඩක්.

495
00:30:09,530 --> 00:30:12,690
ඒත් මම දවසක මෙක සල්ලි දීල අරන්
මම මෙක ආයෙම හදනව.

496
00:30:12,730 --> 00:30:14,490
මෙකට අළුත් බිමක් ඕනෙ.

497
00:30:15,670 --> 00:30:17,400
අළුත් බිත්තියි වහලයකුයි.

498
00:30:17,440 --> 00:30:20,500
- එච්චරද?
- ජලනල හා විදුලි බලය.

499
00:30:20,540 --> 00:30:23,010
- තව ලීබඩුත්.
- ඔව්, ලීබඩුත්.

500
00:30:23,040 --> 00:30:24,630
ඒත් ඒක හරියටම වතුර මත තියේවි.

501
00:30:24,680 --> 00:30:26,470
ලොකු අටුවක් එලියෙ අතන තියෙනව...

502
00:30:26,510 --> 00:30:28,670
මට ඒක මගේ වැඩපොල කරගන්න පුළුවන්.

503
00:30:28,710 --> 00:30:30,810
හොඳයි, මට මොකද?

504
00:30:30,850 --> 00:30:32,340
දැන් මම ඒගැන මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද?

505
00:30:34,690 --> 00:30:36,420
ඔයාට මේ ගැනද කියන්න ඕනෙ?

506
00:30:36,460 --> 00:30:39,250
ඔව්.

507
00:30:39,290 --> 00:30:40,620
ඔයාට මොනවද ඕනෙ?

508
00:30:40,660 --> 00:30:41,920
මට ඕනෙ සුදු ගෙයක්...

509
00:30:41,960 --> 00:30:44,620
නිල් දොරවල් එක්ක...

510
00:30:44,660 --> 00:30:47,330
මට චිත්‍ර අඳින්න පුළුවන් ගඟ පේන කාමරයක්.

511
00:30:48,370 --> 00:30:49,860
තව මොනවද?

512
00:30:49,900 --> 00:30:53,800
ගෙදරට ඇතුල් වෙන්න ලොකු උලුවස්සකුත්.

513
00:30:53,840 --> 00:30:55,530
අපිට තේ බොන්න පුළුවන්...

514
00:30:55,570 --> 00:30:57,300
ඉර බහිනව බලන් ඉන්නත් පුළුවන්.

515
00:30:59,180 --> 00:31:01,440
- හරි.
- ඔයා පොරොන්දු වෙනවද?

516
00:31:01,480 --> 00:31:03,950
මම පොරොන්දු වෙනවා.

517
00:31:03,980 --> 00:31:05,310
හොඳයි.

518
00:31:06,850 --> 00:31:09,120
- ඔයා කොහෙද යන්නෙ?
- මෙතන.

519
00:31:12,590 --> 00:31:14,150
නියමයි.

520
00:31:59,040 --> 00:32:02,530
මට වාදනය කරන්න බෑ ඔයා ඔහොම කරනකොට.

521
00:32:23,860 --> 00:32:25,760
මට ආදරේ කරන්න.

522
00:34:20,450 --> 00:34:21,610
- නෝආ.
- ඔව්?

523
00:34:24,250 --> 00:34:26,610
මම දන්නව මම කිව්වා මට ආදරය කරන්න
මට ඔයාව ඕනෙ කියල,

524
00:34:26,650 --> 00:34:27,850
- ඒත් මම හිතන්නෙ ඔයා...
- ඔව්?

525
00:34:27,890 --> 00:34:30,080
ඔය මට මේකෙන් කථා කරන්න යන්නෙ.

526
00:34:32,290 --> 00:34:34,820
- හරි.. ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

527
00:34:34,860 --> 00:34:36,590
- මම ඔයාට රිද්දුවද?
- නෑ, නෑ.

528
00:34:36,630 --> 00:34:39,460
මම නිකන්...
මට නිකන් ගොඩක් අදහස් එනව.

529
00:34:39,500 --> 00:34:42,800
මම නිකන්...
මට නිකන් ගොඩක...

530
00:34:42,830 --> 00:34:43,930
ගනන් ගන්න එපා.

531
00:34:50,370 --> 00:34:53,340
ඔයා මොනවගේද හිතන්නෙ?
ඔයා දැන් මොනවද හිතන්නෙ?

532
00:34:53,380 --> 00:34:55,210
ඔයා දන්නවද,
මේ තත්පරේදි?

533
00:34:57,320 --> 00:35:00,840
ඔයා මාව මෙහෙට එක්කන් එද්දි දැනගෙන හිටියද
මෙහෙම දෙයක් වෙයි කියල?

534
00:35:00,890 --> 00:35:02,110
- නෑ.
- නෑ?

535
00:35:02,150 --> 00:35:05,610
- නෑ.
- නෑ, ඔයා ඒක ගැන හිතුවෙ නෑ?

536
00:35:05,660 --> 00:35:07,950
- ඇත්තටම මම ඒක ගැන හිතුව.
- ඔයා හිතුව?

537
00:35:07,990 --> 00:35:10,720
ඔයා මොනවද හිතුවෙ?

538
00:35:10,760 --> 00:35:12,890
මම ඕනවට වඩා කියවනව නේද?

539
00:35:12,930 --> 00:35:15,660
හරි, හරි,
මම කට වහගන්නම්.

540
00:35:17,240 --> 00:35:19,670
හර.

541
00:35:19,700 --> 00:35:22,670
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

542
00:35:22,710 --> 00:35:25,110
ඔක්කොම හොන්ඳින්.

543
00:35:25,140 --> 00:35:28,740
මට තෙරෙන්නෑ ඔයා නිශ්ශබ්දව ඉන්නේ කොහොමද කියලා.

544
00:35:28,780 --> 00:35:31,340
ඔයාට එක අදහසක්වත් නැද්ද?

545
00:35:31,380 --> 00:35:32,780
මට මෙතන පිස්සු හැදෙන්න යනවා,

546
00:35:32,820 --> 00:35:35,220
ඒත් නෑ, ඔයා ඉන්නවනම් සේරම හොඳින්.

547
00:35:35,250 --> 00:35:37,150
ඔයාට ලෝකෙන්ම වැඩක් නැද්ද?

548
00:35:45,130 --> 00:35:46,990
මට සමාවෙන්න.

549
00:35:47,030 --> 00:35:49,760
මට මේක හොඳට සර්ව සම්පූර්ණ කරන්නයි ඕන වුනේ.

550
00:35:49,800 --> 00:35:51,930
දැන් මට කට වහගන්න බෑ.

551
00:35:54,740 --> 00:35:56,210
මම ඔයාට ආදරෙයි.

552
00:35:58,610 --> 00:36:00,270
ඔයා ඒක දන්නවද?

553
00:36:15,090 --> 00:36:16,580
මාත් ඔයාට ආදරෙයි.

554
00:36:25,140 --> 00:36:26,260
ඔව්.

555
00:36:32,410 --> 00:36:36,070
ඔයාට ඕනෙ නැත්තම් මේක නොකර ඉන්න තිබුනනේ.

556
00:36:36,110 --> 00:36:39,450
නෑ, නෑ, මට ඕනෙ,
මම කරනවා.

557
00:36:40,480 --> 00:36:42,380
නෝආ!
නෝආ!

558
00:36:42,420 --> 00:36:45,080
මොකක්ද? ෆින්,
මෙතනින් එලියට යන්න!

559
00:36:45,120 --> 00:36:47,520
බලන්න, මට සමාවෙන්න,
ඇලීගෙ දෙමව්පියන්ට පිස්සු හැදෙන්න යනව.

560
00:36:47,560 --> 00:36:49,460
එයාල නගරෙ හැම පොලිස්කාරයෙක්ම
අරන් ඇවිත් මෙයාව හොයනව.

561
00:37:02,540 --> 00:37:05,070
- ඔයා මාව හොයන්න පොලිසිය යැව්වද?
- ඔව්.

562
00:37:05,110 --> 00:37:07,370
දැන් පාන්දර 2යි.
අපි පොලිසිය යැව්ව.

563
00:37:07,410 --> 00:37:10,610
දෙවියන්ට ස්තුතිවෙන්න ඔයා හොඳින්.
ඔයා කොහෙද හිටියෙ?

564
00:37:10,650 --> 00:37:12,670
හැමල්ටන් මහත්මයා,
මේ ඔක්කොම මගේ වැරදි.

565
00:37:12,720 --> 00:37:14,650
ඔයා අපිට කරුණාකරල මොහොතක් ලබා දෙනවද?

566
00:37:14,690 --> 00:37:17,590
මම මගේ දුවට කතා කරන්න කැමතියි.

567
00:37:17,620 --> 00:37:19,390
තනියම, තරුන කෙල්ලෙක්.

568
00:37:25,960 --> 00:37:28,330
හැමදේකටම ස්තුතියි,
මහත්මය.

569
00:37:28,370 --> 00:37:30,460
ජෝන්.

570
00:37:30,500 --> 00:37:32,990
ඔයා දැන් කෙලින්ම ගෙදර යන්න,
දැන් පරක්කු වෙලා.

571
00:37:39,610 --> 00:37:41,240
සර් ඒක ඇත්තටම ඇගේ වරද නෙවෙයි.

572
00:37:41,280 --> 00:37:43,580
මට ක්ලය ගතවුණා දැනුනෙ නෑ.

573
00:37:44,580 --> 00:37:46,910
වාඩි වෙන්න.

574
00:37:56,560 --> 00:37:58,150
මට සමාවෙන්න තාත්තෙ.

575
00:38:02,070 --> 00:38:04,970
- එයා ස්ත්‍රී දූෂකයෙක්ද?
- නෑ.

576
00:38:10,410 --> 00:38:14,640
- මොන වගේද අම්මෙ?
- ඔයා නෝආව මුනගැහෙන්න යන එක නවත්තන්න ඕනෙ.

577
00:38:14,680 --> 00:38:17,440
මෙයා පාන්දර 2 වෙනකම් ඒ කොල්ලත් එක්ක
මෝඩ විදියට හැසිරුනා

578
00:38:17,480 --> 00:38:19,780
ඒක නවත්තන්න තිබුණා.

579
00:38:19,820 --> 00:38:21,580
මම මගේ ජීවිතෙන් අවුරුදු 17 ගතකලේ නෑ

580
00:38:21,620 --> 00:38:24,880
දියණියක්ව ඇතිදැඩිකරමින් සහ
ඇයට අවශ්‍ය හැමදේම ලබාදෙමින්...

581
00:38:24,920 --> 00:38:26,750
ඉතින් එයාට ඒක අයින් කරන්න පුළුවන් වුනා
ගිම්හාන කාල ප්‍රේම්වන්තය නිසා.

582
00:38:26,790 --> 00:38:27,780
තාත්තේ!

583
00:38:27,830 --> 00:38:29,790
මෙයා මෙයගෙ හදවත පාරගත්තනම්
නැත්තම් ගැබ්ගත්තනම්.

584
00:38:29,830 --> 00:38:31,520
- ඇනී,
- එයා හොඳ කොල්ලෙක්.

585
00:38:31,560 --> 00:38:35,500
- එයා හොඳ කොල්ලෙක්, ඒත් එයා...
- එයා මොකක්ද? මට කියන්න.

586
00:38:35,530 --> 00:38:37,730
එයා වැදගැන්මකට නැති කෙනෙක්...
ඔයාට ගැලපෙන්නෑ.

587
00:38:37,770 --> 00:38:39,960
වැදගැන්මකට නැති කෙනෙක්?

588
00:38:49,380 --> 00:38:51,010
මාව අල්ලන්න එපා!

589
00:38:52,720 --> 00:38:55,480
දැන් හොඳටම ඇති.
ඔයා ආයෙ අයාව හම්බවෙන්නෙනෑ
මේ අන්තිම වතාව.

590
00:38:55,520 --> 00:38:56,990
- නෑ මේ අන්තිම වතාව නෙමෙයි.
- ඔව් මේ අන්තිම වතාව තමයි.

591
00:38:57,020 --> 00:38:58,510
- නෑ මේ අන්තිම වතාව නෙමෙයි!
- ඇලී!

592
00:38:58,560 --> 00:39:00,960
මම කාටද ආදරේ කරන්න ඕනෙ කියල
ඔයා කියන්න ඕනෙ නෑ.

593
00:39:00,990 --> 00:39:04,660
- ආදරය?
- ඔව් තාත්තෙ මම එයාට අදරේ කරනව.

594
00:39:04,700 --> 00:39:07,390
මම එයාට ආදරේ කරනවා.

595
00:39:07,430 --> 00:39:09,420
එය ඔයාට ගැලපෙන්නෑ පැටියො.

596
00:39:22,250 --> 00:39:24,080
මම එයාට ආදරෙයි.

597
00:39:24,120 --> 00:39:26,550
ඔයාට අවුරුදු 17 යි,
ඔයා ආදරෙ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නෙනෑ.

598
00:39:26,580 --> 00:39:28,550
ඕහ්, ඔයා දන්නවද?

599
00:39:28,590 --> 00:39:30,850
මම නෝආ දිහා බලන විදියට
ඔයා තාත්ත දිහා බලන්නෙනෑ.

600
00:39:30,890 --> 00:39:32,790
ඔයා අල්ලනවත් හිනාවෙන්නවත් එපා.

601
00:39:32,820 --> 00:39:35,990
ඔයා බොරුවට රඟපාන්න එපා.
ඔයා ආදරේ ගැන කිසිම් දෙයක් දන්නේ නෑ.

602
00:39:36,990 --> 00:39:38,930
නෝආ?

603
00:39:38,960 --> 00:39:40,430
නෝආ?

604
00:39:45,140 --> 00:39:46,800
ඔය යනවද?

605
00:39:49,040 --> 00:39:51,870
මගේ දෙවියනේ,
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

606
00:39:51,910 --> 00:39:55,400
ම්ම මොනව කියන්නද මන්ද.
මම නින්දාවට පත්වෙලා.

607
00:39:55,450 --> 00:39:57,510
- ඒකට කමක් නෑ.
- නෑ, ඒක එහෙම නෙවෙයි.

608
00:39:57,550 --> 00:39:59,640
- ඔව්.
- නෑ ඒක එහෙම නෑ.

609
00:40:06,990 --> 00:40:09,390
නෑ.

610
00:40:14,960 --> 00:40:17,260
- මම යන්න ඕනෙ.
- නෑ මට ඔයාට යන්න දෙන්න ඕනෙ නෑ.

611
00:40:17,300 --> 00:40:19,500
මට වැඩකට නැති දේවල් ටිකක් ගැන හිතන්න තියෙනව.

612
00:40:19,540 --> 00:40:22,030
ඔයාට මොනව ගැනද හිතන්න තියෙන්නනෙ?

613
00:40:22,070 --> 00:40:23,970
මෙහෙට එන්න , මට කතාකරන්න.

614
00:40:24,010 --> 00:40:25,570
මට කතාකරන්න!

615
00:40:25,610 --> 00:40:27,580
මොනව ගැනද?
ඔයාට ඕනෙ...

616
00:40:27,610 --> 00:40:29,370
ඔයා යනව!

617
00:40:31,010 --> 00:40:33,180
ඔයා මාව අත්තැරල යනවා.

618
00:40:33,220 --> 00:40:35,840
මම මෙහෙ නැවතිල ඉන්නව.

619
00:40:35,890 --> 00:40:38,550
මට ගොඩක් සතුටුයි ඔයා ඒක කරද්දි,

620
00:40:38,590 --> 00:40:40,990
ඒත් ඔයාට මිලියන ගනනක්
කරන්න දේවල් තියෙනව.

621
00:40:41,020 --> 00:40:42,720
- නෑ.
- ඔයාට ඉස්සරහට ගොඩක් දේ කරන්න තියෙනව.

622
00:40:42,760 --> 00:40:44,690
- ඒ විදිහට කතාකරන්න එපා.
- ඒක ඇත්ත.

623
00:40:44,730 --> 00:40:48,560
මම හොඳ දේවල් ලබාගන්න යන්නෙනෑ.

624
00:40:48,600 --> 00:40:51,090
ඒක වෙන්නේ නෑ...

625
00:40:51,130 --> 00:40:53,660
ඒක කවදාවත් මං වෙනුවෙන් වෙන්නෑ.
ඒක මං වෙනුවෙන් ලගාකරගන්න බෑ.

626
00:40:53,700 --> 00:40:55,530
මට පාසල් යන්න ඕනෙ නෑ, හරිද?

627
00:40:55,570 --> 00:40:57,200
- ඔව් ඔයා යන්න ඕනෙ.
- මට මෙහෙ නවතින්න පුළුවන්.

628
00:40:57,240 --> 00:40:59,710
නෑ. ඔයා බලන්න, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වෙනව
ඒක ගැනයි මම කතාකරන්නෙ.

629
00:40:59,740 --> 00:41:01,070
එහෙනම් ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

630
00:41:02,380 --> 00:41:04,540
- නිව් යොර්ක් වලට?
- ඔව්.

631
00:41:06,420 --> 00:41:08,180
මම නිව් යොර්ක් යන්නෙ මොනා කරන්නද?

632
00:41:10,690 --> 00:41:12,150
මාත් එක්ක ඉන්නවද?

633
00:41:17,260 --> 00:41:18,960
ඔව්.

634
00:41:21,730 --> 00:41:23,360
මම දන්නෙනෑ.

635
00:41:28,170 --> 00:41:30,730
ඔයා දන්නවද?
අපිට අද රෑ මේ හැම දේම විසදගන්න බෑ.

636
00:41:30,770 --> 00:41:33,330
ගිම්හාන කාලය ඉවර වුණාම
මොකද වෙන්නෙ කියල අපි බලමු.

637
00:41:34,680 --> 00:41:36,510
ඔයා කියන්නෙ ඔයාට මේක
කඩාදාන්න ඕනෙ කියලද?

638
00:41:36,550 --> 00:41:39,410
මම කියන්නෙ අපි පස්සෙ බලමු
ඒක කොහොමද වෙන්නෙ කියල.

639
00:41:45,820 --> 00:41:48,350
ඔයාට ඕනෙ මාත් එක්ක තියෙන සම්බන්දෙ නවත්තන්නද?

640
00:41:50,990 --> 00:41:52,930
ඒක කොහොම වෙයිද කියල මට කියන්න බෑ.

641
00:41:55,570 --> 00:41:56,900
මට පේනව...

642
00:41:58,470 --> 00:42:00,830
කරුණාකරල මේක කරන්න එපා.

643
00:42:00,870 --> 00:42:02,340
ඔයා එහෙම හිතන්න එපා.

644
00:42:03,670 --> 00:42:05,970
ඔයා යන්නනම් ඕනෙ ඒක කරන්න ,

645
00:42:06,010 --> 00:42:08,030
ඇයි ගිම්හානකාලය ඉවර වෙනකම් ඉන්නෙ?

646
00:42:08,080 --> 00:42:10,310
ඇයි ඔයා මේ දැන්න ඒක කරන්නෙ නැත්තෙ?

647
00:42:10,350 --> 00:42:12,040
ආ?

648
00:42:12,080 --> 00:42:13,340
එනවා.

649
00:42:13,380 --> 00:42:14,710
- එනවා.
- ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ?

650
00:42:14,750 --> 00:42:16,810
ඒක කරනවා!

651
00:42:16,850 --> 00:42:18,510
දැන්ම ඒක කරනවා.

652
00:42:18,560 --> 00:42:21,290
ඒක කරනවා!

653
00:42:21,320 --> 00:42:22,450
ඕක නවත්තනව!

654
00:42:23,760 --> 00:42:26,460
ඔයා දන්නවද? මම ඒක කරන්නයි යන්නෙ.
ඒක දැන් ඉවරයි.

655
00:42:26,500 --> 00:42:28,460
ඒක දැන් ඉවරයි, හොඳද?

656
00:42:28,500 --> 00:42:30,990
- මෙහෙ එන්න.
- මාව අල්ලන්න එපා.

657
00:42:31,030 --> 00:42:33,020
මම ඔයාට වෛරකරනවා.

658
00:42:33,070 --> 00:42:34,330
ම්ම යන්න යනවා.

659
00:42:34,370 --> 00:42:36,860
ඇයි ඔයා යන්නේ නැත්තේ, ඇයි ඔයා දැන් යන්නේ නැත්තේ,
යනවා යන්න.

660
00:42:36,910 --> 00:42:40,600
මාව දාල යනවා !
යනවා ! යනවා !

661
00:42:42,410 --> 00:42:45,110
යන්න එපා, විනාඩියක් ඉන්න.
අපි ඇත්තටම ඒක නවත්තන්නෙ නෑ නේද ?

662
00:42:45,150 --> 00:42:46,210
එන්න.

663
00:42:46,250 --> 00:42:47,770
අපි නිකන් රන්ඩු වුනා විතරනේ,

664
00:42:47,820 --> 00:42:50,880
ඒක හෙට කවදාවත් මෙහෙම නොවුනා
වගේ තියේවි, හරිද?

665
00:42:56,490 --> 00:42:59,050
- ගියාද?
- ගියා.

666
00:42:59,090 --> 00:43:00,890
ඇය කම්පාවෙන් ඉන්න ඇති.

667
00:43:00,930 --> 00:43:02,260
ඇය කම්පාවෙන් හිටියා.

668
00:43:02,300 --> 00:43:04,160
ඔහු විතරයි හරි දේ කරන්න උත්සහ කලේ.

669
00:43:04,200 --> 00:43:05,690
ඔව්.

670
00:43:05,730 --> 00:43:07,530
ඒත් ඔහුට ඇත්තටම කරන්න තිබුනේ

671
00:43:07,570 --> 00:43:09,370
ඒ දෙමව්පියන්ට අපායට පලයන් කියල කියන්න.

672
00:43:09,400 --> 00:43:11,240
හිරු රෂ්මිය වැටෙන්නෙ නැති තැනක
ඒක රැදිල තියෙනවා.

673
00:43:11,270 --> 00:43:14,370
ඔව්, ඔයා හරි,
සමහරවිට එහෙම වෙන්න තිබුනා.

674
00:43:16,010 --> 00:43:18,310
ඊලග දවසේ ඇලී අවධිවුනා

675
00:43:18,350 --> 00:43:20,870
එයගෙ ලෝකය සම්පූර්ණයෙන්ම
වෙනස් වෙලාද කියල හොයන්න.

676
00:43:28,260 --> 00:43:30,190
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

677
00:43:30,230 --> 00:43:31,990
අපි ගෙදර යනවා.

678
00:43:33,100 --> 00:43:34,590
- අපි දැන්ම යනවද?
- හ්ම්ම්.

679
00:43:34,630 --> 00:43:37,100
තවත් සතියක් අපි ඉන්නනෙ හිතුවෙ.

680
00:43:37,130 --> 00:43:39,830
ඇඳුමක් දාගෙන ඇවිත් උදේ කෑම කන්න.

681
00:43:39,870 --> 00:43:41,360
විලෙව් ඔයාගේ දේවල් ලෑස්තිකරයි.

682
00:43:41,400 --> 00:43:43,460
ඔයාගෙ බඩු ලෑස්තිකරන එක මට සතුටක් වේවි,
ඇලී මිස්.

683
00:43:43,510 --> 00:43:44,800
ඔයා මගේ බඩු ලෑස්තිකරන්න ඕන නෑ.

684
00:43:44,840 --> 00:43:46,970
ඔයා මගේ බඩුමුට්ටූ අල්ලන්න ඕන නෑ.
මම යන්නේ නෑ.

685
00:43:47,010 --> 00:43:48,480
- ඔයා යනවා.
- නෑ, මම යන්නේ නෑ.

686
00:43:48,510 --> 00:43:50,670
- ඇලී ඔයා යනවා.
- නෑ, මම යන්නේ නෑ.

687
00:43:50,710 --> 00:43:53,370
ඔයා කැමතිවුණත් නැතත් අපි යනවා.

688
00:43:53,420 --> 00:43:56,150
දැන් ඇරෝන් ඇවිත් ඔයාව
ඔයාව උස්සන් යාවි උරහිසේ තියන්

689
00:43:56,180 --> 00:43:59,920
ඔයාව මුළු පාරදිගේම ඇදගෙන යාවි,
ඔයා යනවා.

690
00:44:04,190 --> 00:44:05,350
සමාවෙන්න.

691
00:44:06,700 --> 00:44:08,390
දවල් කෑමට කලින් මේ හැම දෙයක්ම
අපිට ඉවරකරන්න වෙනවා.

692
00:44:08,430 --> 00:44:09,420
වරෙන්, නැගපන්!

693
00:44:09,460 --> 00:44:11,060
ඔයා මෙතන හිටගෙන ඉදල හරියන්නෙනෑ
මෙන්න අපි යනවා.

694
00:44:11,100 --> 00:44:12,090
දැන් යමු.
එනවා.

695
00:44:12,130 --> 00:44:14,070
ෆින්!

696
00:44:18,640 --> 00:44:19,770
නෝවා කොහේද?

697
00:44:19,810 --> 00:44:21,540
එය ලෝඩ් එකක බාර දෙන්න එලියට ගියා.

698
00:44:21,580 --> 00:44:25,340
- මොකක්ද වෙන්න යන්නේ?
- මම නගරයෙන් යනවා.

699
00:44:25,380 --> 00:44:26,940
- මෙහෙන් යනවා?
- ඔව්.

700
00:44:26,980 --> 00:44:29,470
- කවද්ද?
- දැන්,දැන්ම... අදම වගේ.

701
00:44:31,650 --> 00:44:33,590
ඔයා මන් වෙනුවෙන් නෝවාට දෙයක් කියන්න ඕනෙ,
හරිද?

702
00:44:33,620 --> 00:44:35,350
ඔයා කියන්න මම එයාට ආදරේ කරනව කියල.

703
00:44:35,390 --> 00:44:37,920
ඒවගේම හැමදේකටම සමාවෙන්න කිව්ව කියලත් කියන්න.

704
00:44:39,430 --> 00:44:42,560
මම මුළු රෑම එයත් එක්ක හිටියෙ ඇලී.

705
00:44:42,600 --> 00:44:44,120
මම කවදාවත් දැකල නෑ එයා මේ වගේ හැසිරෙනව.

706
00:44:44,170 --> 00:44:47,360
ඒක දැන් ඉවරයි.
ඒක දැන් මේ තියෙන විදියට වඩා අමාරු කරන්න එප.

707
00:44:47,400 --> 00:44:49,270
නෑ! නෑ, ඒක ඉවර නෑ.

708
00:44:49,310 --> 00:44:51,100
ෆින් අපි ඊයෙ රෑ රන්ඩුවක් වුනා.

709
00:44:51,140 --> 00:44:53,730
අපි හිතපුවත් නැති ඒව කියවගත්ත,
ඒත් අපෙ සම්බන්දෙ ඉවර නෑ.

710
00:44:53,780 --> 00:44:55,180
- ඒක දැන් ඉවරයි.
- නෑ.

711
00:44:55,210 --> 00:44:56,840
එයාට පාඩුවෙ ඉන්න දෙන්න.
ඒක එහෙම වෙන්න දෙන්න.

712
00:44:56,880 --> 00:44:59,250
මම එනවා.

713
00:44:59,280 --> 00:45:01,480
අම්මෙ, මම එනවා!

714
00:45:03,890 --> 00:45:07,340
- එයා තෙරුම්ගනියි.
- ඒත්...

715
00:45:07,390 --> 00:45:09,760
ඒක අමාරුයි, ඒත් එයා ඇත්තටම ඒක තෙරුම්ගනීවි.

716
00:45:09,790 --> 00:45:12,590
ගිම්හානය ඉවරයි
දැන් වෙලාව ඇවිත් ගෙදර යන්න.

717
00:45:12,630 --> 00:45:14,960
එයාට ඔයට කතාකරන්න ඕනෙනම්,
එයා ඔයාට ලියාවි.එහෙමත් නැත්තම්?

718
00:45:20,500 --> 00:45:22,670
හොඳයි.

719
00:45:22,710 --> 00:45:26,010
ඔයාට පුළුවන්ද ... ඔයාට පුළුවන්ද
මම ආදරෙයි කිව්ව කියන්න?

720
00:45:26,040 --> 00:45:29,070
- ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?
- මම කියන්නම්.

721
00:45:30,380 --> 00:45:31,940
ස්තූතියි.

722
00:45:34,220 --> 00:45:35,810
බායි, ෆින්.

723
00:46:17,860 --> 00:46:19,230
ඇය ගියා.

724
00:46:34,250 --> 00:46:37,480
හැම විදියකම හේතු නිසා
ගිම්හාන ආදර කතාව අවසන් වුනා.

725
00:46:38,680 --> 00:46:40,670
ඒත් හැමෝම කිව්ව කරත්,

726
00:46:40,720 --> 00:46:42,550
ඔවුන්ට එක පොදු දෙයක් තිබුනා:

727
00:46:42,590 --> 00:46:45,610
ඔවුන් දිදුළන තාරකාවන්...

728
00:46:45,660 --> 00:46:48,720
ස්වර්ගයේ ආලෝකමත්වීමේ ආකර්ශණාත්මක මොහොතේ,

729
00:46:48,760 --> 00:46:50,490
සදාකාලීනත්වයේ ක්ෂණික වේගවත් බැල්ම.

730
00:46:50,530 --> 00:46:54,760
ඒවගේම ක්ෂණයෙන් ඔවුන් ගියා.

731
00:46:56,400 --> 00:46:58,100
නෝආ බලාපොරොත්තු සුන්වූ කෙනෙක්වුනා .

732
00:46:58,140 --> 00:47:00,300
ඔහු ඇලීට සමාව ඉල්ලා ලියුවා

733
00:47:00,340 --> 00:47:02,270
ඒවගේම ඇයත් සමග තිබුන බැන්දීම
කඩාබිඳමන්න මෝඩවුන බවත් ලියල.

734
00:47:02,310 --> 00:47:06,070
ඔහු තවමත් ඇයට ආදරේ බව ලියිවා
ඔහුට අවශ්‍යවුනා ඇයව හමුවන්න.

735
00:47:06,110 --> 00:47:10,210
නමුත් ඇය ආපසු ලිව්වනම්,
ඇය කියන ඕනම තැනකට ඔහු එන්න තිබුණා.

736
00:47:13,120 --> 00:47:15,950
ඔහු අවුරුද්දෙ හැම දවසකම ලියුමක් ලියුවා...

737
00:47:15,990 --> 00:47:18,420
ලියුම් 365ක්,

738
00:47:18,460 --> 00:47:20,190
නමුත් ඒ එකකටවත් පිළිතුරු ලැබුනෙ නෑ .

739
00:47:20,230 --> 00:47:22,990
ඒයි ෆ්‍රෙඩ්!
මුකුත් නැද්ද?

740
00:47:23,030 --> 00:47:24,320
සමාවෙන්න.

741
00:47:24,360 --> 00:47:27,090
ක්මක් නෑ, ස්තූතියි.

742
00:47:27,130 --> 00:47:29,120
අවසානයේ, නිහඩතාවයෙන් වසරකට පසුව,

743
00:47:29,170 --> 00:47:33,300
ඔහු ඒ හැම දෙයක්ම පැත්තකට දාල
අළුත් ජීවිතයක් පටන්ගන්න තීරයකලා.

744
00:47:33,340 --> 00:47:35,270
ඉතින් ඔහු අවසාන ලියුමත් ලියලා

745
00:47:35,310 --> 00:47:37,900
ෆින් සමග ඔවුන්ගේ ගමන් මළු ලෑස්තිකරගෙන

746
00:47:37,940 --> 00:47:39,770
ඇට්ලන්ටාවලට ගියා.

747
00:47:39,810 --> 00:47:41,710
නෝආ! නෝආ!

748
00:47:41,750 --> 00:47:43,610
නෝආ!

749
00:47:44,720 --> 00:47:46,510
එනව,
ඇවිත් මෙක අහනවා!

750
00:47:46,550 --> 00:47:52,320
යුධ තත්වයක් පැතිරුනා

751
00:47:52,360 --> 00:47:55,290
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය සහ...

752
00:47:55,330 --> 00:47:57,090
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවෙන්,

753
00:47:57,130 --> 00:48:00,460
දේශීය සහ විදේශීය සෑම සතුරෙකුට විරුද්ධව.

754
00:48:00,500 --> 00:48:03,530
නෝආ සහ ෆින් ඒකට බැඳුණා.

755
00:48:03,570 --> 00:48:05,560
උතුරු අප්‍රිකානු කාන්තාර හරහා රෝමෙල් ලුහුබඳිමින්

756
00:48:05,600 --> 00:48:07,400
වසර දෙකකට පසුව,

757
00:48:07,440 --> 00:48:11,000
තුන්වන හමුදා භට කන්ඩායම ලෙස
ඔවුන්ව යුරෝපයේ සේවයේ යෙදෙව්වා.

758
00:48:20,490 --> 00:48:21,610
යන්න!

759
00:48:27,030 --> 00:48:28,490
ෆින්!

760
00:48:52,620 --> 00:48:54,550
මමම contradict කරන්නද?

761
00:48:54,590 --> 00:48:56,750
එහෙනම් ගොඩක් හොඳයි,
මමම කරන්නම්.

762
00:48:56,790 --> 00:48:58,990
ඇලී ඇයගෙ තෙවන වසරේ පාසලේ හිටියේ

763
00:48:59,030 --> 00:49:02,090
ඒ අතරතුර ඇලී  හෙදියන්ගේ අත් උදව්කාරියක
ලෙස ස්වෙච්චාවෙන් සේවයකලා.

764
00:49:02,130 --> 00:49:04,890
ඇයටත් කැඩුනු බිඳුනු මිනිසුන්ගේ
කුඩුපට්ටම්වූ සිරුරුත්,

765
00:49:04,930 --> 00:49:07,990
වාට්ටුවේ හිටිය හැම නෝආ කෙනෙක්ටම
ඇයම උපස්තානකලා.

766
00:49:08,030 --> 00:49:11,060
නැත්තම් කැලෑවේ, නැත්තම් මිදුනු හිම පාරේ,

767
00:49:11,100 --> 00:49:13,870
ඔහු සමීපයේ සටන්කල ඕනෙම කෙනෙකුටත්

768
00:49:13,910 --> 00:49:15,310
මම ඔයව උස්සන්නයි යන්නේ.

769
00:49:15,340 --> 00:49:16,870
ලෑස්තිද?

770
00:49:16,910 --> 00:49:20,110
මෙන්න අපි කරනවා.

771
00:49:20,150 --> 00:49:23,550
දැන් මම මේ කකුල උඩින් ගේන්නයි යන්නේ .

772
00:49:23,580 --> 00:49:24,740
- ඒක ස්ටූල් එක උඩින් තියන්න.
- හරි.

773
00:49:24,780 --> 00:49:27,380
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

774
00:49:27,420 --> 00:49:30,750
මිස් මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න් පුළුවන්ද?

775
00:49:30,790 --> 00:49:32,760
ම්ම්?

776
00:49:32,790 --> 00:49:34,620
මම අවධානෙන් හිටියේ
ඔයා මුද්දක් දාන්නේ නෑ.

777
00:49:34,660 --> 00:49:39,000
මම පුදුමවෙනවා, මට ඔයාව තෙරුම් ගන්න පුළුවන්.

778
00:49:40,500 --> 00:49:42,900
- සමාවෙන්න?
- ඒ දවසට.

779
00:49:45,940 --> 00:49:48,810
දැන් ඔයා යන්න කලින්,
බැහැ කියන්න,

780
00:49:48,840 --> 00:49:52,280
ඔයා දැනගන්න ඕන මම හොඳ නැට්ටුවෙක්

781
00:49:52,310 --> 00:49:55,310
ඒවගේම මගේ චේතනාවන් සම්පූර්ණයෙන්ම නින්දිතයි.

782
00:49:59,850 --> 00:50:03,150
"කැසනෝවා," එන්න.

783
00:50:03,190 --> 00:50:05,280
ඔය හොඳ වෙලා ඉන්න,

784
00:50:05,330 --> 00:50:07,560
ඊටපස්සෙ අපි දවස ගැන කතාකරමු,

785
00:50:22,080 --> 00:50:24,640
මගේ දෙවියනේ,
එයා අඩනින්දෙන්.

786
00:50:25,650 --> 00:50:27,710
එයා මොනවද මෙහෙ කරන්නේ?

787
00:50:27,750 --> 00:50:29,150
එයා ඔයා දිහා රවාගෙන ඉන්නේ.

788
00:50:29,180 --> 00:50:30,580
මිස්?

789
00:50:32,850 --> 00:50:34,790
මම දැන් වඩාත් හොඳින්.

790
00:50:35,890 --> 00:50:38,520
දැන් ඒ දවස ගැන මොකද කියන්නේ?

791
00:50:38,560 --> 00:50:40,650
ඇලී පුදුමවුනා. කොතරම් ඉක්මනට

792
00:50:40,690 --> 00:50:43,030
ඇය ලොන් හේමන්ඩ් එක්ක ආදරයෙන් බැඳුන.

793
00:50:47,830 --> 00:50:49,460
ඔහු කඩවසම්, දක්ෂයි,

794
00:50:49,500 --> 00:50:52,340
විනෝදකාමියි වගේම ප්‍රියයි.

795
00:50:52,370 --> 00:50:54,470
හේයි!

796
00:51:00,980 --> 00:51:03,470
ඒවගේම ඔහු පැවත එන්නේ පැරණි
දකුණුදිග සල්ලිකාරයන්ගෙන්,

797
00:51:03,520 --> 00:51:05,310
ඒවගේම ඔහු අධික ධනවතෙක්.

798
00:51:10,060 --> 00:51:13,460
මොකක්ද?

799
00:51:20,600 --> 00:51:22,120
ඕහ්, මොකද වෙන්නෙ?

800
00:51:22,170 --> 00:51:23,660
- ඔයාලා කොහෙද යන්නේ?
- එයාල කොහෙද යන්නේ?

801
00:51:23,700 --> 00:51:26,330
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ඒ දිහා බලන්න.

802
00:51:28,870 --> 00:51:31,600
ඇලී අපි කසාද බඳින්නෙ නැත්තෙ ඇයි
කියන එක ගැන මම ගොඩක් හිතුවා.

803
00:51:31,640 --> 00:51:34,270
මම අතඇරල දැම්ම,
ඇයි අපිට කසාද බඳින්න බැරි?

804
00:51:34,310 --> 00:51:36,800
මට මුලින්ම කිසිදෙයක් ගැන හිතන්න බැරිවුනා,
ඒකතමයි කාරණය.

805
00:51:36,850 --> 00:51:39,650
ඊටපස්සෙ ඒක ක්‍රමයෙන් මට අවබෝධවුනා .
ඔයාගේ දෙමව්පියන් ...

806
00:51:39,690 --> 00:51:41,520
- මගේ දෙමව්පියන් ?
- අනිවාර්යෙන්ම.

807
00:51:41,550 --> 00:51:43,490
- ඔයාගෙ මහළු අම්මයි තාත්තයි.
ඒ වෙනුවෙන් ඔයාට ස්තූතියි.

808
00:51:43,520 --> 00:51:44,850
අම්මා?

809
00:51:44,890 --> 00:51:46,450
ඔයාම බලන්න, ප්‍රශ්ණෙ තමයි
එයාල මට ආදරේ කරන එක.

810
00:51:46,490 --> 00:51:48,050
- ඇත්තටම මමත් ඒවගේ මිනිහෙක්
- ඔවුන් කරනවා.

811
00:51:48,090 --> 00:51:49,820
- එයාලට ඕනෙ ඔයත් එක්ක මේක අවසන් කරන්න.
- ඇත්තටම?

812
00:51:49,860 --> 00:51:53,420
මම ධනවත්, මම දකුණෙන් ආව කෙනෙක්,
මට වැදගත් රස්සාවක් තියෙනවා.

813
00:51:53,470 --> 00:51:56,760
මම අරුම පුදුම නර්තකයෙක්,
ඇත්තටම මම කඩවසම් කොල්ලෙක්.

814
00:51:56,800 --> 00:51:59,270
ඔයාගෙ පෙනුම හොඳයි.

815
00:51:59,300 --> 00:52:01,770
- මම කැමතියි හිතන්න...
- ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

816
00:52:01,810 --> 00:52:04,300
- දැන් මේක, ඔයා මාව කසාද බඳිනවනම්...
- හ්ම් ම්ම්.

817
00:52:04,340 --> 00:52:06,000
- දැන් ලංවෙලා අහගන්න.

818
00:52:06,040 --> 00:52:07,810
- ඔයා මාව කසාද බඳිනවනම්...
- ම්ම් හ්ම්ම්.

819
00:52:07,850 --> 00:52:11,150
ඊටපස්සෙ එයාල එක්ක ජීවිත කාලෙටම
එයාලට විරුද්ධව රණ්ඩුකරන්න වෙන්නෙ නැති වෙයි.

820
00:52:11,180 --> 00:52:12,880
මගේ දෙවියනේ,
මොනවද ඔයා කරන්න හදන්නේ?

821
00:52:12,920 --> 00:52:14,150
මම දන්නෙනෑ.

822
00:52:14,190 --> 00:52:17,120
හේයි, කණ්ඩායම,
ඔයාලට හොඳ දෙවල් දැනෙනවද?

823
00:52:21,990 --> 00:52:24,430
- ඔයා ඒක කියන්න!

824
00:52:34,070 --> 00:52:37,370
ඇලී මම හිතනවා...
ඇලී මම හිතනවා ඔයාට මාව බඳින්න වෙනවා.

825
00:52:37,410 --> 00:52:39,470
- මම හිතනව ඔයාට මව බඳින්න ඕනෙ කියල.
- මම කරන්න?

826
00:52:39,510 --> 00:52:40,700
- ඔව් ඔයා කරන්න.
- මම කරන්න, ඇයි?

827
00:52:40,750 --> 00:52:43,010
මොකද ඔයා මේක් කලොත්
ඔයගේ දෙමව්පියන් දැනගනීවි

828
00:52:43,050 --> 00:52:46,640
ඔයාට දැනෙන නොසතුට වෙනුවෙන්,
ඔවුන්ගේ ක්ළකිරීම නතර කරන්න පුළුවන් වෙයි.

829
00:52:46,680 --> 00:52:49,480
මම හිතන්නේ ඔයාට පොඩි කාරණයක්
මගඇරිල තියෙනව.

830
00:52:49,520 --> 00:52:50,680
ඉතින් ඒ මොකක්ද?

831
00:52:50,720 --> 00:52:53,550
මුලින්ම ඔයාට එයාලගෙන් අවසරය ගන්න වෙනවා.

832
00:52:53,590 --> 00:52:56,490
ඔයාට ඔයා වෙනුවෙන් එයාලගේ සෙනෙහස
අධිතක්සේරුකරගන්න වෙනව.

833
00:52:56,530 --> 00:52:57,990
ඒක හරිද?

834
00:52:58,030 --> 00:53:00,520
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ.

835
00:53:00,570 --> 00:53:01,550
ඇයි නැත්තේ?

836
00:53:01,600 --> 00:53:04,000
මොකද මම දැනටමත් එයාලගෙන් මේ ගැන අහල ඉවරයි
ඉතින් එයාල කැමතියි කිව්වා.

837
00:53:04,040 --> 00:53:05,830
මොකක්ද?

838
00:53:09,410 --> 00:53:11,030
තව එක දෙයක්.

839
00:53:12,710 --> 00:53:14,700
මම ඔයාට ආදරෙයි.

840
00:53:14,740 --> 00:53:17,010
ඔයා මාව කසාද බඳින්න් කැමතිද?

841
00:53:17,050 --> 00:53:20,020
මම දන්නව, මම පොඩි එකෙක් වගේ
ඒත් මම ඔයා ගැන පිස්සු වැටිලා ඉන්නේ.

842
00:53:21,820 --> 00:53:24,910
මාව කසාදබඳිනවද?
මාව මේ ලෝකෙ සතුටින්ම ඉන්න කෙනා කරන්න.

843
00:53:27,660 --> 00:53:29,750
ඔව්. ඔව්!

844
00:53:34,000 --> 00:53:37,400
- තදින් අල්ලගෙන ඉන්න.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

845
00:53:37,430 --> 00:53:40,300
මගේ දෙවියනේ. අම්මා.

846
00:53:40,340 --> 00:53:42,200
බෑන්ඩ් එක නවත්තන්න.

847
00:53:42,240 --> 00:53:44,070
සමාවෙන්න. මම කැමතියි
මෙතන ඉන්න හැමදෙනාම දැනගන්නවට

848
00:53:44,110 --> 00:53:46,040
අර කෙල්ලයි මමයි විවාහ වෙන්නයි යන්නේ.

849
00:53:53,780 --> 00:53:56,650
ඇය ඇගේ මුළු හදවතින්ම එකඟවුනා.
ඒත් තෙරුම්ගන්න බැරිවුනා

850
00:53:56,690 --> 00:53:59,850
ඇය කැමතිවුන මොහෙතෙම,

851
00:53:59,890 --> 00:54:02,920
ඇයි නෝආගේ මුහුණ ඇගේ හිතට ආවෙ.

852
00:54:13,200 --> 00:54:15,830
ඒයි, නෝආ, නෝආ!

853
00:54:15,870 --> 00:54:18,570
ඔයාව දැකීම සතුටක්.
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

854
00:54:18,610 --> 00:54:20,340
ඔයාගේ කොහේහරි ලේ ගලනවද?
නැද්ද?

855
00:54:20,380 --> 00:54:21,840
- හැමදෙයක්ම හොඳින්ද?
- ඔව්.

856
00:54:21,880 --> 00:54:23,440
මම ඔයාට ආදරෙයි.

857
00:54:23,480 --> 00:54:26,350
එන්න, ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

858
00:54:26,380 --> 00:54:27,820
එන්න.

859
00:54:32,450 --> 00:54:34,150
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ?

860
00:54:34,190 --> 00:54:35,450
මේ මොකක්ද ?

861
00:54:35,490 --> 00:54:37,150
මෙතන.

862
00:54:37,190 --> 00:54:38,680
මම ගේ වික්කා.

863
00:54:40,130 --> 00:54:42,150
- ඔයා ගේ වික්කද?
- ඔව්.

864
00:54:42,200 --> 00:54:44,030
මාසෙ අන්තිමට ගේ භාර දෙන්න ඕනෙ .

865
00:54:44,070 --> 00:54:46,800
දැන් ඔයාට ඒක අරගන්න පුළුවන්.

866
00:54:48,000 --> 00:54:49,940
- මොකක් ගන්නද?
- ඔයාගෙ සිහින නිවස.

867
00:54:49,970 --> 00:54:51,340
- වින්ඩ්සර් වගාව.
- තාත්තේ...

868
00:54:51,370 --> 00:54:53,500
දැන් මට තාත්ත කියන්න එපා,
මට ඒ ගැන අහන්න ඕනෙ නෑ.

869
00:54:53,540 --> 00:54:57,100
මම දැනටමත් බැංකුවට කතාකරලයි තියෙන්නේ,
එයාල ඔයාට ණය දෙන්නයි යන්නේ.

870
00:54:57,150 --> 00:55:00,980
- මට ඔයාගේ ගේ විකුණන්න ඉඩ දෙන්න බෑ.
- ඒක කරලා ඉවරයි.

871
00:55:01,020 --> 00:55:04,510
ඒක හොඳ දෙයක්. ඔයා ඒක කරන්න ඕනෙ.

872
00:55:10,120 --> 00:55:13,120
විනාඩියක් ඉන්න. ඔයා ගේ වික්කා.
ඉතින් ඔයා කොහෙද ජීවත් වෙන්නේ?

873
00:55:13,160 --> 00:55:14,720
ඔයත් එක්ක පඹයෝ,
මොනවද ඔයා හිතන්නේ?

874
00:55:14,760 --> 00:55:17,090
කවුරුහරි ඔයාට ඒක හදන්න උදවුකරන්න ඕනෙනේ.

875
00:55:25,840 --> 00:55:27,930
නෝආ ගෙදර දිහා බැලුවා,

876
00:55:27,980 --> 00:55:30,470
ඒත් එක දෙයක් දිහා විතරක් බැලුවා...

877
00:55:30,510 --> 00:55:32,810
ඇලී.

878
00:55:32,850 --> 00:55:36,180
ඔහු තීර්ණයකලා හරියටම එතන ඔහුගේ
ජීවිතේ සිහින සම්පූර්ණකරගන්න.

879
00:55:36,220 --> 00:55:40,810
ඔහු ඒ පොළොවෙම පරණ ගේ නැවත ප්‍රතිසංස්කරනයකරාවි.

880
00:55:42,760 --> 00:55:47,820
ගොඩනැගිලි සැලසුමට අනුමැතිය ගන්න
නෝආ චාර්ල්ස්ටන්වලට ගියාම,

881
00:55:47,860 --> 00:55:51,760
දෛවය මැදිහත්වුනා.
ඒවගේම ඔහු එක්ක ගණුදෙණුවක් කලා.

882
00:55:58,740 --> 00:56:01,640
බස් එක නවත්තන්න!

883
00:56:01,680 --> 00:56:03,910
සමාවෙන්න යාළුවා බස් නැවතුමට යනකම් නවත්තන්න බෑ.

884
00:56:03,950 --> 00:56:06,070
නෑ නෑ කරුණාකරල බස් එක නවත්තන්න!

885
00:56:06,120 --> 00:56:07,670
ඔයාට ඉංග්‍රීසි තෙරෙනවද යාළුවා?

886
00:56:07,720 --> 00:56:11,020
අපි බස් නැවතුමට යනකම් කවුරුත් බහින්නෙ නෑ.
දැන් ඉඳගන්නවා.

887
00:56:11,050 --> 00:56:13,580
- දෙවියනේ.
- ඒයි!

888
00:56:18,160 --> 00:56:19,680
බලාගෙන, පිස්සු මිනිහෝ!

889
00:56:19,730 --> 00:56:21,460
මොනවද ඔයා කරන්නේ?

890
00:56:21,500 --> 00:56:23,360
ඒයි!

891
00:56:23,400 --> 00:56:25,030
දැන් ඔයාගෙ දුවට වයස කීයද?

892
00:56:25,070 --> 00:56:27,330
- ඔයා මතක තියාගන්න.
- එයා අතන ඉන්නවා.

893
00:56:57,470 --> 00:56:58,960
ඔහොම ඉන්න.

894
00:57:12,580 --> 00:57:14,410
ඒ දවසෙදි ඇලීව දැක්කට පස්සේ,

895
00:57:14,450 --> 00:57:17,910
යම් නොරිස්සුම් දෙයක් නෝආ තුල හටගත්තා.

896
00:57:17,950 --> 00:57:19,550
පරණ ගේ ප්‍රතිසංස්කරණය කරන එක ගැන

897
00:57:19,590 --> 00:57:21,150
ඔහුගේ කල්පනාව නැතුව ගියා

898
00:57:21,190 --> 00:57:23,520
එදා රාත්‍රියේ ඔවුන්ට එන්න වුන තැන,

899
00:57:23,560 --> 00:57:27,160
ඇලී ආපහු ඔහු ලගට එන ක්‍රමයක් හොයාගනීවි.

900
00:57:27,200 --> 00:57:29,430
සමහරු ඒකට කියන්නෙ ආදරෙට
අහම්බෙන් වෙන් දෙයක් කියල .

901
00:57:29,470 --> 00:57:31,730
අනිත් අය ඒකට මොනවම හරි කියයි.

902
00:57:31,770 --> 00:57:35,930
නමුත් ඒ නිසා නෝආ පොඩ්ඩක් උම්මත්තකවුනා.

903
00:57:35,970 --> 00:57:37,630
සමාවෙන්න.

904
00:57:38,640 --> 00:57:40,300
කන්න වෙලව හරි.

905
00:57:40,340 --> 00:57:42,310
අද හිරු කාමරයේ දවල් කෑම පිළිගන්වලා තියෙනවා.

906
00:57:45,010 --> 00:57:48,850
කොමඩුනම් හොඳයි. මම කෑවා.

907
00:57:48,890 --> 00:57:51,380
ඔවුන් ආයේ පාරක් හමුවුනාද?

908
00:57:51,420 --> 00:57:53,690
නෝආයි ඇලීයිද?

909
00:57:53,720 --> 00:57:56,190
දැන් ඔයා මා ලව්වා මේ කතාවෙ අන්තිම තියෙන
ලස්සන නැති කරන්න ඕනෙ නෑ

910
00:57:56,230 --> 00:57:59,200
මම හොඳම කොටසට එන්න කලින්, එහෙම නේද?

911
00:57:59,230 --> 00:58:01,460
මම කොතනද නැවැත්තුවේ?

912
00:58:01,500 --> 00:58:03,160
මට එහෙම කරන්න අවශ්‍ය නෑ.

913
00:58:03,200 --> 00:58:05,530
නෝවාගේ පියා නොවැම්බර් මාසේ මැරුණහම,

914
00:58:05,570 --> 00:58:07,300
ඔහුට තිබුණේ හැමදේම වුන ගේ විතරයි .

915
00:58:27,560 --> 00:58:30,550
හරිම වෙලාවට නෝආ ගේ හදලා ඉවරකරා.

916
00:58:30,590 --> 00:58:32,590
හිනාවෙන්න
ඔන්න එහෙනම් ගත්තා.

917
00:58:34,770 --> 00:58:37,430
ඔහුට තිබුනා පැහැදීමක් ඔහු ඉටුකල දේ ගැන,

918
00:58:37,470 --> 00:58:40,440
දවස් 10ක් හොඳටම බිව්වා ,

919
00:58:40,470 --> 00:58:43,770
ඒක එහෙමම කරන්න ඔහු අවංකවම හිතුවා,

920
00:58:43,810 --> 00:58:45,930
අවසානයේ ගෙදර විකුණන්න දැම්මා.

921
00:58:45,980 --> 00:58:47,770
මම මේ ටික සූදානම් කලා ඔයාට දෙන්න.

922
00:58:49,780 --> 00:58:51,650
ඔහු ලඟ මිලදීගන්න උනන්දුවක් දක්වන අයගේ නොම්බර තිබුනා,

923
00:58:51,680 --> 00:58:54,550
නමුත් ඔහු නිතරම ඒක ඔවුන්ට නොවිකුණා ඉන්න
හේතුවක් හොයාගත්තා.

924
00:58:54,590 --> 00:58:56,080
නෑ.

925
00:58:56,120 --> 00:58:58,150
ඔහු ඉල්ලන මුදලට එකඟ නොවුනත,

926
00:58:58,190 --> 00:59:00,490
නැත්තම් ඔහු ඉල්ලන මුදලට එකඟ වුනත,

927
00:59:00,520 --> 00:59:03,120
ඔහුට දැනුනා ඒක ඊට වඩා ගොඩක් වටින බව.

928
00:59:03,160 --> 00:59:05,920
ඒ ගානට වැඩියි,ඒත් මම ඒක ගන්නවා.

929
00:59:08,870 --> 00:59:10,700
$50,000.

930
00:59:10,730 --> 00:59:13,670
- මම ඉල්ලපු ගාණට වඩා ඒක වැඩියි.
- ඒක හරි.

931
00:59:13,700 --> 00:59:15,100
ඒක ගොඩක් වැදගත් ගණුදෙණුවක්.

932
00:59:19,880 --> 00:59:23,470
ඔහුට  $5,000  වඩා දෙන්න ගිය කෙනාට
ඔහු කිව්ව

933
00:59:23,510 --> 00:59:26,480
ඒක කරන්න කවුරුත්ම හරි බුද්ධියකින් නෑ කියල

934
00:59:26,520 --> 00:59:29,280
ඒවගේම ඔහුට උමතුවෙන් ඒ ගෙදර
ජීවත් වෙන්න බැරිවුනා.

935
00:59:31,520 --> 00:59:35,520
ඔහු දුකෙන් හැම උදේකම ගඟේ ඔරු පැද්දා.

936
00:59:37,160 --> 00:59:40,860
ඒවගේම හවස හුදකලා වේදනාව නැතිකරගන්න,

937
00:59:40,900 --> 00:59:43,420
මාර්තා එහෙ හිටියා .

938
00:59:43,470 --> 00:59:45,230
මාර්තා යුද්ධය නිසා කණවැන්දුම් වුන ගෑණියක්

939
00:59:45,270 --> 00:59:47,930
ඇය ජීවත් වෙන්නේ නගරයෙන් එපිට තියෙන ක්ඳුමුදුනක.

940
00:59:52,180 --> 00:59:54,910
ඉතින් ඔයාට හෙට එළියට යන්න ඕනෙද?

941
00:59:54,950 --> 00:59:56,640
මට වැඩ තියෙනවා.

942
00:59:56,680 --> 00:59:58,650
ඔයාට ඕනෙ නම් අපිට ගඟේ පහලට යන්න පුළුවන්.

943
00:59:58,680 --> 01:00:00,450
ලබන සතියෙ බලමු.

944
01:00:00,490 --> 01:00:02,150
අපිට පුළුවන්ද කොහේටහරි ගමනක් යන්න?

945
01:00:02,190 --> 01:00:04,090
බෑ.

946
01:00:04,120 --> 01:00:06,280
මම දැන් ඔයාගෙන් අහන්නේ.

947
01:00:18,070 --> 01:00:20,230
මොනවද ඔයාට ඕනෙ නෝආ?

948
01:00:23,140 --> 01:00:24,870
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරේ
මට මොනාද ඕනෙ කියලා?

949
01:00:27,580 --> 01:00:29,380
මගෙන්.

950
01:00:34,490 --> 01:00:37,120
සමහරවෙලාවට ඔයා මට කතකරද්දි
මාදිහා බලන්නෙවත් නෑ.

951
01:00:42,190 --> 01:00:44,720
ගෑනියක් දන්නව පිරිමියෙක් එයාගෙ ඇස්
දිහා බලනකොට

952
01:00:44,760 --> 01:00:46,630
වෙන කෙනෙක්ව පේන බව.

953
01:00:53,440 --> 01:00:56,140
ඔයා දන්නවනේ මට ඕනෙ
ඔයාට අවශ්‍ය හැමදෙම දෙන්න,

954
01:00:58,040 --> 01:01:00,410
හරිද?

955
01:01:03,620 --> 01:01:05,240
ඒත් මට බෑ,

956
01:01:05,280 --> 01:01:08,150
මොකද ඔවුන් ගිහින්...

957
01:01:11,320 --> 01:01:12,950
එයාල බලාපොරොත්තු සුන්වූ අය.

958
01:01:16,030 --> 01:01:17,890
හරිද?

959
01:01:41,090 --> 01:01:42,710
වේල් එක වැඩිද?

960
01:01:42,760 --> 01:01:44,820
ඔයා විහිළු කරනවද?
ඔයාගේ පෙනුම අංගසම්පූර්නයි!

961
01:01:44,860 --> 01:01:47,760
ඔයා තමයි ලස්සනම මනමාලිය.

962
01:01:49,330 --> 01:01:51,890
- ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.
- ස්තූතියි.

963
01:01:51,930 --> 01:01:55,890
ලෝන් ඔයාව මේ ඇඳුමින් දකිනකල් පොඩ්ඩක් ඉන්න
එයාට පිස්සු හැදෙයි.

964
01:01:55,940 --> 01:01:58,670
එයාට ඔයාගෙන් ඇස් ඉවතට ගන්න බැරිවෙයි,

965
01:01:58,710 --> 01:01:59,900
නැත්තම් එයාගේ අතවත්.

966
01:01:59,940 --> 01:02:01,600
ඔයානම් නරකයි!

967
01:02:01,640 --> 01:02:03,230
ඔය අද උදේ පත්තරේ දැක්කද?

968
01:02:03,280 --> 01:02:05,340
"Daily Journal" පුවත්පත කියනවා
ඔයා මේ කාලයේ සමාජයේ අවධානයට....

969
01:02:05,380 --> 01:02:08,610
- ලක්වෙන කෙන වෙන්න යන බව.
- මේ කාලයේ?

970
01:02:08,650 --> 01:02:11,450
අපි මේක සමරන්න ඕනෙ,
කවදාවත්ම මේ නගරය නොදුටු විදියට!

971
01:02:12,790 --> 01:02:14,650
එයා සැළසුම්කලේ නෑ
එයා උපක්‍රම යොදනවා නේද ?

972
01:02:16,990 --> 01:02:19,820
- අම්මෙ බලන්න ආන්ඩුකාරවරයා එනවා.
- එයා ගොඩක් හොඳයි. මට බලන්න දෙන්න.

973
01:02:23,900 --> 01:02:25,190
ඕ කොල්ල.

974
01:02:52,290 --> 01:02:54,390
- අපි කොතනද හිටියේ?
- අපි දැන් 82කේ.

975
01:03:03,170 --> 01:03:05,070
- මෙම්පිස්, කොතනද හිටියේ?
- අපි දැන් 89යේ.

976
01:03:05,110 --> 01:03:06,230
89 හොඳයි 85න් ඉහතදී.

977
01:03:06,270 --> 01:03:07,400
- සර්?
- ඔව්.

978
01:03:07,440 --> 01:03:08,870
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඇවිත්.

979
01:03:10,180 --> 01:03:12,810
හෙලෝ, මම දැනන් හිටියේ නෑනෙ ඔයා එනවා කියල.

980
01:03:12,850 --> 01:03:16,010
ම සමාවෙන්න,
මට කෝල් කරන්න තිබුණේ.

981
01:03:16,050 --> 01:03:19,080
මොනව ගැනද ඔයා කියන්නේ?
ඔයා කෝල් කරන්න ඕනේ නෑ.

982
01:03:19,120 --> 01:03:21,280
- අපිට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?
- හරි.

983
01:03:21,320 --> 01:03:23,350
සර්.
ඇලී මිස්.

984
01:03:23,390 --> 01:03:24,550
මැඩම්.

985
01:03:30,430 --> 01:03:32,760
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

986
01:03:34,940 --> 01:03:36,200
මම ආයේ චිත්‍ර අඳින්නේ නෑ.

987
01:03:37,570 --> 01:03:40,470
මම පුරුදුවෙලා හිටියා හැමවෙලාවෙම අඳින්න.

988
01:03:40,510 --> 01:03:41,840
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතිවුනා.

989
01:03:41,880 --> 01:03:44,670
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නෑ .
- ඔව්.

990
01:03:47,080 --> 01:03:48,410
ඉතින් අඳින්න.

991
01:03:48,450 --> 01:03:50,420
මම අඳින්නම් .

992
01:03:51,720 --> 01:03:55,380
- මම අයේ පටන් ගන්නයි යන්නේ.
- නියමයි.

993
01:04:01,360 --> 01:04:03,130
හැමදෙයක්ම හොඳින්ද ?

994
01:04:05,870 --> 01:04:07,360
මට යන්න ඕනෙ.

995
01:04:08,600 --> 01:04:09,730
හරි.

996
01:04:09,770 --> 01:04:12,830
මට සලකා බලන්න දේවල් කිහිපයක් තියෙනව.

997
01:04:12,870 --> 01:04:14,870
මට මගේ ඔළුව නිදහස් කරගන්න ඕනෙ.

998
01:04:14,910 --> 01:04:17,240
මට ඒකෙන් කණගාටුවක් ඇතිවේවිද?

999
01:04:17,280 --> 01:04:20,650
- නෑ, මම එහෙම හිතන්නේ නෑ.
- ඒකනම් සැනසීමක්.

1000
01:04:22,120 --> 01:04:24,450
අහන්න, ඔයා හොඳින්ද?

1001
01:04:25,450 --> 01:04:28,150
- ඔව්.
- හරි එහෙනම් යන්න.

1002
01:04:28,190 --> 01:04:30,280
ඔයා හොඳට වෙලාව අරගෙන
ඔයාට කරන්න ඕනෙ දේ කරන්න.

1003
01:04:30,320 --> 01:04:32,520
ඒක කලබල වෙන්න දෙයක් නෙමෙ, හරිද?

1004
01:04:32,560 --> 01:04:34,760
ඒක සාමාන්‍යයි..ඔයාගේ කසාදෙට කලින්
සිත සැහැල්ලු කරගන්න.

1005
01:04:34,800 --> 01:04:36,920
නෑ, කිසිම දෙවැනි තීරණයක් නෑ.

1006
01:04:41,470 --> 01:04:43,700
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1007
01:04:43,740 --> 01:04:46,470
මම ආපහු දවස් දෙකකින් සීබෘක් වලට එනව,
හරිද?

1008
01:04:47,580 --> 01:04:51,270
- සීබෘක්?
- ඔව්, සීබෘක්.

1009
01:05:37,630 --> 01:05:38,610
හෙලො.

1010
01:05:43,300 --> 01:05:46,230
මම ඔයාගෙ පින්තූරයක් පත්තරේ දැක්කා,

1011
01:05:46,270 --> 01:05:48,060
ඔයයි ඔයාගේ ගෙදරයි තිබුණ එක.

1012
01:05:48,100 --> 01:05:50,970
ඒවගේම මට ඇවිත් ඔයා හොඳින්ද
කියල බලන්න ඕනෙ වුනා.

1013
01:05:51,010 --> 01:05:53,170
මම අසල්වැසියෙක්වත් වෙන කෙනෙක්වත් නෙමෙ.

1014
01:05:53,210 --> 01:05:54,200
මම අදහස් කලේ...

1015
01:06:02,020 --> 01:06:03,420
ඉතින් ඔයා හොඳින්ද?

1016
01:06:07,960 --> 01:06:09,820
හරි හොඳයි.

1017
01:06:14,260 --> 01:06:16,660
මම මෝඩ ගැහැණියක්,
මම නෑවිත් ඉන්නයි තිබුනේ.

1018
01:06:38,290 --> 01:06:40,020
ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනෙද?

1019
01:06:40,060 --> 01:06:41,850
ඔව්.

1020
01:06:44,590 --> 01:06:46,650
මෙක හොඳ කතාවක්.

1021
01:06:46,700 --> 01:06:48,790
ඔයා ඒකට කැමතිවීම ගැන මට සතුටුයි.

1022
01:06:50,170 --> 01:06:51,890
මට හිතෙනවා මං මීට කලින් ඒක
අහල තියෙනවා කියලා.

1023
01:06:53,970 --> 01:06:55,030
ඔව්.

1024
01:06:56,300 --> 01:06:59,070
සමහරවිට එක් වරකටත් වැඩියි?

1025
01:06:59,110 --> 01:07:00,570
ඩොක්ටට ඔයාව බලන්න ඕනෙලු.

1026
01:07:00,610 --> 01:07:02,840
- මාව? දැන්ම?
- නෑ, මෙයාව.

1027
01:07:02,880 --> 01:07:05,350
ඒත් එයා එයාගේ කතාව කියවල ඉවර නෑනේ.

1028
01:07:05,380 --> 01:07:07,780
මම ඩොක්ටව මුනගැහිලා ආවට පස්සේ
තව ටිකක් කියවන්නම්.

1029
01:07:07,820 --> 01:07:09,840
මේකට ගොඩක් වෙලා යන එකක් නෑ.

1030
01:07:09,890 --> 01:07:11,610
- හොඳයිt.
- ඔයා කොහේවත් යන්න එපා.

1031
01:07:11,650 --> 01:07:14,550
මම ආපහු එන්නම්.

1032
01:07:14,590 --> 01:07:17,720
ඔයා බලාගෙන ඉන්න එකේ ඔයා කැමතිනම්
ටික වෙලාවක් පියානෝ වාදනය කරන්න.

1033
01:07:17,760 --> 01:07:18,750
ඔයා ඒකට කැමතිනේ.

1034
01:07:18,790 --> 01:07:20,960
- මම වාදනය කරන්න?
- හ්ම්.

1035
01:07:21,000 --> 01:07:24,400
- මම කිසිම තනුවක් දන්නෑ.
- ඔයාට සංගීත කියවන්න පුළුවන්.

1036
01:07:24,430 --> 01:07:27,630
- විහිළුකරනව නෙවෙයි?
- හ්ම්.

1037
01:07:31,940 --> 01:07:33,460
ඔයා කවුද?

1038
01:07:33,510 --> 01:07:36,770
මම Dr. Barnwell,
අළුතින් ආව ඩොක්ටර් කෙනෙක්.

1039
01:07:36,810 --> 01:07:39,250
අපි කලින් හමුවෙලා නෑ. ඉතින් මම හිතුවා
මමම ඔයාව පරීක්ෂාකරන්න.

1040
01:07:42,280 --> 01:07:44,180
ඉතින් මම මෙතන දැක්කා

1041
01:07:44,220 --> 01:07:47,450
අන්තිම මාස 18දි ඔයාට දෙපාරක්
පපුවෙ අමාරුව හැදිලා තියෙනවා.

1042
01:07:47,490 --> 01:07:49,790
ඔව්. සුළු ඒව,
මම හිතන්නෙ එකක් හැදුනේ ගොඩක් මහන්සි වුන නිසා.

1043
01:07:49,830 --> 01:07:52,790
- මොනවහරි අමාරුවක් තියෙනවද?
- නෑ, හොඳයි.

1044
01:07:52,830 --> 01:07:55,320
ගැබුරු හුස්මක් ගන්න.

1045
01:07:55,360 --> 01:07:58,360
හොඳයි, තව පාරක්.

1046
01:07:59,530 --> 01:08:02,090
ගැබුරු හුස්මක් ගන්න.

1047
01:08:02,140 --> 01:08:05,500
තව පරක්.

1048
01:08:05,540 --> 01:08:08,510
භයානකයි, භයානකයි.
ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ පරික්ෂණ ගැනද?

1049
01:08:08,540 --> 01:08:11,440
- හැම දවසම දවසට දෙපරක්.
- හොඳයි,  හොඳයි.

1050
01:08:11,480 --> 01:08:13,910
ඔයාට දැන් ඔයාගේ කමිසෙ දාගන්න පුළුවන්.

1051
01:08:19,050 --> 01:08:21,650
ඔයා හැමිල්ටන් මිස්ට කතාකියන එක
ගැන මම තෙරුම් ගන්නවා.

1052
01:08:21,690 --> 01:08:24,250
ඔව්, එයාගේ මතකය පවත්වාගෙනයන්න උදවු කරන්න.

1053
01:08:24,290 --> 01:08:26,590
ඔයා හිතන්න එපා ඒක උදවුවක් වේවි කියල?

1054
01:08:26,630 --> 01:08:28,530
නෑ මම එහෙම හිතන්නෑ.

1055
01:08:28,560 --> 01:08:31,030
එයාට දැන් මතක් වෙනවා දොක්ටර්.

1056
01:08:31,070 --> 01:08:34,330
මම එයාට කියවනවා.
එයාට දැන් මතක් වෙනවා.

1057
01:08:34,370 --> 01:08:36,960
හැම වෙලාවෙම නෑ.
ඒත් එයාට මතක් වෙනවා .

1058
01:08:37,010 --> 01:08:39,130
ඒත් මහළු චිත්ත වික්ෂේපනය වෙනස්කල නොහැකියි.

1059
01:08:39,180 --> 01:08:40,900
ඒක පිරිහෙනවා.

1060
01:08:40,940 --> 01:08:43,970
ස්ථීර තත්වෙකට ආවට පස්සේ
ඒක ආයෙ වෙනස් වෙන්නෙ නෑ.

1061
01:08:44,010 --> 01:08:45,880
ඒක තමයි ඔවුන් මට දිගටම කියන්නේ.

1062
01:08:45,920 --> 01:08:47,940
මට දැන් ඔයාට බලාපොරොත්තු ඇති කරන්න ඕනේ නෑ.

1063
01:08:47,980 --> 01:08:51,820
ස්තූතියි ඩොක්ටර්,
ඒත් ඔයා දන්නවා මොනවද එයාල කියන්නේ කියල?

1064
01:08:51,850 --> 01:08:55,450
විද්‍යාව තමයි මෙච්චර ආවේ,
ඊට පස්සේ එන්නේ දෙවියන්.

1065
01:08:55,490 --> 01:08:57,190
ඊට පස්සේ එන්නේ දෙවියන්.

1066
01:08:59,560 --> 01:09:02,660
මට ඇය වෙනුවෙන් පිටුව හරවන්න අමතකවුනා.
ඔයත් මාත් එක්ක එනවද?

1067
01:09:22,050 --> 01:09:24,680
මම අනුමානකරනවා එයාල පිටුව පෙරලලා කියලා.

1068
01:09:24,720 --> 01:09:28,050
නෑ, ඇය ඒක වාදනය කරන්නේ මතකයෙන්.

1069
01:09:30,590 --> 01:09:32,750
එයාගෙ නම ලොන් හේමන්ඩ්.

1070
01:09:32,800 --> 01:09:35,530
හේමන්ඩ්?
හේමන්ඩ් කොට්න් කියලද ඉන්නේ?

1071
01:09:35,570 --> 01:09:37,090
හේමන්ඩ් කොට්න්.

1072
01:09:37,130 --> 01:09:39,530
ඔයාගේ දෙමව්පියන් එයාට ආදරේකරනව වෙන්න ඕනෙ.

1073
01:09:39,570 --> 01:09:44,300
එයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් නෝආ.
ඇත්තටම ඔයත් එයාට කැමතිවේවි.

1074
01:09:44,340 --> 01:09:46,270
ඔයා එයාට ආදරේ කරනවද?

1075
01:09:47,540 --> 01:09:51,540
ඔව් මම ආදරේ කරනවා.
මම එයාට ගොඩක් ආදරේ කරනවා.

1076
01:09:58,790 --> 01:10:00,420
ඒකත් එහෙමද.

1077
01:10:00,460 --> 01:10:03,980
ඔයා ලොන්ව බදින්න.
අපිට යාළුවන් වගෙ ඉන්න පුළුවන්...

1078
01:10:05,700 --> 01:10:07,130
හරිද?

1079
01:10:07,160 --> 01:10:08,930
හරි.

1080
01:10:14,470 --> 01:10:16,230
ඔයාට බඩගිණිද?

1081
01:10:16,270 --> 01:10:18,360
ඔයාට රෑ කෑමට නවතින්න ඕනෙද?

1082
01:10:30,590 --> 01:10:32,490
මම ඔයාට අනතුරු අඟවන්න ඕනෙ,
මම පහත් බේබද්දෙක්.

1083
01:10:32,520 --> 01:10:36,150
මෙවා දෙකකට වඩා ගත්තහම ඔයා මාව
මෙතනින් එලියට අරන් යන්නද හදන්නේ.

1084
01:10:36,190 --> 01:10:39,130
එහෙනම් හිමින් බොන්න
මට ඔයාව වාසියට හරවගන්න ඕනෙ නෑ.

1085
01:10:39,160 --> 01:10:41,650
ඔයාට භය නැති වෙන්න බෑ.
මම බැදපු ගැහැනියක්.

1086
01:10:41,700 --> 01:10:43,430
තාම නෑ.

1087
01:10:50,110 --> 01:10:51,540
මොකක්ද?

1088
01:10:54,410 --> 01:10:56,100
ඇයි ඔයා මන් දිහා ඔහොම බලන් ඉන්නේ?

1089
01:10:59,250 --> 01:11:01,220
මතකයන් විතරයි.

1090
01:11:05,550 --> 01:11:08,150
මේ කාමරේ.

1091
01:11:10,760 --> 01:11:13,280
මේක...
මේකෙද අපි හිටියේ...

1092
01:11:14,530 --> 01:11:16,430
මේකද ඒ කාමරය?

1093
01:11:31,880 --> 01:11:34,370
- මම දැන් පිරිලා.
- මගෙත්.

1094
01:11:38,020 --> 01:11:40,280
"කොහොමද ඔබේ ඇගිලි නිදිමතෙන් මා වෙත.

1095
01:11:40,320 --> 01:11:42,790
ඔබෙ සුසුම් තුෂාර මෙන් මා අවට වැටෙනවා.

1096
01:11:42,820 --> 01:11:45,990
ඔබේ හදගැස්ම මගේ කන්වලට දරු නැළවිලි මුමුනනවා.

1097
01:11:46,030 --> 01:11:48,520
හිසේ සිට පාද දක්වා වන සම්බඳවීමක් මට දැනෙනවා .

1098
01:11:48,560 --> 01:11:50,460
ඔනවටත් වඩා මනහරයි."

1099
01:11:52,300 --> 01:11:54,160
ඒකනම් ඇත්ත් නේද?

1100
01:11:55,540 --> 01:11:58,770
ඔයයි මමයි.

1101
01:11:58,810 --> 01:12:02,300
එවැනි ගොඩාක් කාලයකට පෙර
අපි ළමයි දෙන්නෙක් විතරයි.

1102
01:12:06,110 --> 01:12:09,140
ඒත් අපි දෙන්නට දෙන්න ඇත්තටම ආදරේ කලා නේද?

1103
01:12:17,360 --> 01:12:18,620
මම යන්න ඕනෙ.

1104
01:12:22,360 --> 01:12:24,060
ගුඩ් බායි.

1105
01:12:25,970 --> 01:12:28,090
ඔයා හිතනවද ඔයාට හෙට උදේ ආපහු
එන්න පුළුවන් කියල

1106
01:12:28,130 --> 01:12:30,100
මම ඔයාට මෙහෙ තැන් කිහිපයක් පෙන්නන්න කැමතියි.

1107
01:12:33,010 --> 01:12:34,500
කරුණාකරල.

1108
01:12:36,340 --> 01:12:39,000
- හරි.
- හරි.

1109
01:12:51,320 --> 01:12:53,380
ඇයට ආපහු ඔහුගේ ජීවිතයට එන්නවුණා

1110
01:12:53,430 --> 01:12:55,420
ක්ෂණික ගින්නක් වගේ,

1111
01:12:55,460 --> 01:12:57,990
ඔහුගේ හද තුළට බැබලෙමින් ගලා එනවා.

1112
01:12:59,000 --> 01:13:00,400
නෝආ මුළු රෑම ඇහරල හිටියා

1113
01:13:00,430 --> 01:13:03,960
අනිවාර්යෙන්ම කටුක වේදනාවක් ඇතිවේවි කියල
ඔහු දැනගෙන හිටිය,

1114
01:13:04,000 --> 01:13:06,560
ඔහුට ඇයව දෙවතාවක් අහිමිවුනොත්.

1115
01:13:06,610 --> 01:13:10,570
මට මේ කතාවේ අවසානය දකින්න පුළුවන් වෙයි කියල
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1116
01:13:10,610 --> 01:13:13,370
ළමයින් ඇවිත්.

1117
01:13:13,410 --> 01:13:14,900
ළමයි?

1118
01:13:14,950 --> 01:13:17,040
ඔයාගේ නෙමේ, මෙයාගේ.

1119
01:13:17,080 --> 01:13:19,070
ඔයා අකමැතිද?

1120
01:13:19,120 --> 01:13:21,180
ඇයි, මම කැමතියි එයාලව මුනගැහෙන්න.

1121
01:13:21,220 --> 01:13:24,210
මෙහෙට එන්න.

1122
01:13:24,260 --> 01:13:26,660
- හායි තාත්තේ.
- ඔයාට කොහොමද?

1123
01:13:26,690 --> 01:13:28,320
- හායි තාත්තේ.
- හායි මැගී.

1124
01:13:28,360 --> 01:13:31,120
හායි මම ඇලී.

1125
01:13:31,160 --> 01:13:33,150
- හායි මම මැරී ඇලන්.
- මැරී ඇලන්.

1126
01:13:33,200 --> 01:13:35,670
- ඔයාව දකීම සතුටක්.
- ඔයාව දකීම සතුටක්.

1127
01:13:35,700 --> 01:13:37,260
- හායි.
- හායි, මැගී.

1128
01:13:37,300 --> 01:13:39,830
ඔයාට කොහොමද?

1129
01:13:40,970 --> 01:13:42,030
හායි, ඩෙවනී.

1130
01:13:42,070 --> 01:13:44,570
- ලස්සන නමක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1131
01:13:44,610 --> 01:13:48,640
කොච්චර හුරතල්ද, ස්තූතියි.

1132
01:13:50,580 --> 01:13:52,880
- එතකොට මේ කවුද?
- එඩ්මන්ඩ්.

1133
01:13:52,920 --> 01:13:54,440
හායි එඩ්මන්ඩ්.

1134
01:14:06,200 --> 01:14:08,460
මම හිතනවා මම යන්න ඕනෙ

1135
01:14:08,500 --> 01:14:11,490
හැන්දෑවෙ පොඩි නින්දක් ලබාගන්න, හොඳද?

1136
01:14:11,540 --> 01:14:14,770
එන්න අපි යමු.

1137
01:14:14,810 --> 01:14:16,600
ස්තූතියි.

1138
01:14:16,640 --> 01:14:18,630
මම තව ලියුම් කිහිපයක් කියවන්නම්.

1139
01:14:18,680 --> 01:14:21,270
හොඳයි, ස්තූතියි.

1140
01:14:21,310 --> 01:14:23,370
ඔයාල හැමෝමව හමුවීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

1141
01:14:25,120 --> 01:14:26,850
- ගුඩ් බායි.
- බායි, බායි.

1142
01:14:26,880 --> 01:14:28,150
- හමුවීම සතුටක්.
- ගුඩ් බායි.

1143
01:14:31,190 --> 01:14:33,710
- එයාට අද හොඳයි වගේ.
- එයා හොඳින්.

1144
01:14:35,430 --> 01:14:38,020
මම දන්නෙනෑ,
අද දවසේ මොනවහරි දෙයක් තියෙන්වා.

1145
01:14:38,060 --> 01:14:40,360
සමහරවිට අද හාස්කමක් වෙන්න පුළුවන්.

1146
01:14:42,330 --> 01:14:45,830
තාත්තේ, ගෙදර එන්න.

1147
01:14:45,870 --> 01:14:48,170
අම්මා අපිව දන්නේ නෑ.

1148
01:14:48,210 --> 01:14:50,970
ඇය ඔයාව හඳුනගත්තේ නෑ.
ඇය කවදාවත් තේරුම්ගන්නේ නෑ.

1149
01:14:51,010 --> 01:14:53,170
අපිට ඔයා නැතුව පාළුයි.

1150
01:14:53,210 --> 01:14:55,040
ඔයා මෙහෙ ජීවත්වෙන එක පිස්සුවක්.

1151
01:14:55,080 --> 01:14:59,740
අපි හැමෝම අම්මට උදවු කරමු.
අපිට පුළුවන් මාරුවෙන් මාරුවට ඇවිත් බලන්න.

1152
01:15:01,120 --> 01:15:03,990
බලනව කොල්ලෝ,

1153
01:15:04,020 --> 01:15:06,580
අර අතන ඉන්නේ මගේ සොඳුරිය.

1154
01:15:06,620 --> 01:15:09,390
මම එයාව දාල එන්නේ නෑ.

1155
01:15:09,430 --> 01:15:12,290
මේක තමයි මගේ ගෙදර දැන්.

1156
01:15:12,330 --> 01:15:13,990
ඔයාගේ අම්මා ඉන්නේ මගේ ගෙදර.

1157
01:15:20,470 --> 01:15:21,900
හෙලො?

1158
01:15:21,940 --> 01:15:24,600
හායි, කවුද මේ?

1159
01:15:24,640 --> 01:15:26,410
මේ ලොන්.
ඔයා බලාපොරොත්තුවුනේ කාවද?

1160
01:15:26,440 --> 01:15:29,430
එහෙම කවුරුත් නෑ. මම...

1161
01:15:29,480 --> 01:15:32,110
මම නිකන්... මම නිකන් පුදුමවුනා.
කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

1162
01:15:32,150 --> 01:15:34,050
සීබෘක් වල එක හෝටලයයි තියෙන්නේ.

1163
01:15:34,080 --> 01:15:36,070
ඔයා කතා නොකලම මම දුක් වුනා.

1164
01:15:36,120 --> 01:15:39,420
ඔයා හොඳින්ද?

1165
01:15:39,460 --> 01:15:43,150
මට දැනෙන්නේ මම මෝඩයෙක් වගේ.
මොකද මම හෝටලයට සිය වතාවක් විතර කෝල් කලා.

1166
01:15:45,200 --> 01:15:47,530
මම හොඳින්.

1167
01:15:47,560 --> 01:15:48,760
ඔයාට මොනවහරි ඕනෙනම් මට කියන්න?

1168
01:15:48,800 --> 01:15:51,530
- නෑ.
- නෑද්ද?

1169
01:15:51,570 --> 01:15:52,660
නෑ.

1170
01:15:56,510 --> 01:15:57,730
හොඳයි.

1171
01:16:00,410 --> 01:16:02,280
ලෝන් මම ඔයාට ආදරෙයි.

1172
01:16:02,310 --> 01:16:04,840
ඔයාට හෙට කෝල් කරන්නද?

1173
01:16:04,880 --> 01:16:06,370
හරි.

1174
01:16:36,680 --> 01:16:37,670
නෝආ?

1175
01:16:39,620 --> 01:16:40,880
නෝආ!

1176
01:17:04,570 --> 01:17:07,010
අපි යන්න ලෑස්ති වුනොත් හොඳයි,
වැස්සක් එනවා.

1177
01:17:32,500 --> 01:17:35,060
- ඔයා මේකට කැමතිද?
- ඔයා මේකට කැමතිද.

1178
01:17:40,380 --> 01:17:41,870
හීනයක් වගේ.

1179
01:17:43,110 --> 01:17:45,910
- ඔයාට මෙයාලට කෑම දාන්න ඕනෙද?
- ඔව් .

1180
01:18:03,930 --> 01:18:05,420
මොනවද එයාල ඔක්කොම මෙතන කරන්නේ?

1181
01:18:07,170 --> 01:18:09,070
මම දන්නේ නෑ.

1182
01:18:09,110 --> 01:18:11,870
එයාල හිතනව ඇති ගෝතමාලාවලට
සංක්‍රමණය වෙන්න.

1183
01:18:11,910 --> 01:18:13,570
එයාල මෙහෙ ඉන්නෙ නැද්ද?

1184
01:18:13,610 --> 01:18:15,510
නෑ...

1185
01:18:16,750 --> 01:18:19,720
එයාල ආපහු යාවි එයාල ආපු දිහාවට.

1186
01:18:30,590 --> 01:18:32,190
ඔයා වෙනස් කෙනෙක්.

1187
01:18:32,230 --> 01:18:34,720
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරේ?

1188
01:18:36,370 --> 01:18:39,390
නිකන් ඔයා බලන විදිය.
හැමදෙයක්ම.

1189
01:18:39,440 --> 01:18:42,400
පේන්නේ ඔයත් වෙනස් වගේ,
ඒත් හොඳ විදියට.

1190
01:18:48,140 --> 01:18:50,170
මොනා වුනත් ඔයත් ඒවගේ කෙනෙක්.

1191
01:18:52,080 --> 01:18:54,020
ඔව්?

1192
01:18:54,050 --> 01:18:56,180
ඔව්.

1193
01:18:58,190 --> 01:19:00,590
ඇත්තට ඔයා ඒක කලාද.

1194
01:19:00,620 --> 01:19:03,060
- මොකක්ද?
- හැමදේම.

1195
01:19:03,090 --> 01:19:04,820
ගෙදර...

1196
01:19:06,560 --> 01:19:08,590
ඒක ඔයා කරපු ලස්සන දෙයක්.

1197
01:19:11,970 --> 01:19:14,630
මට ඔයාට පොරොඳුවුන විදියට කරන්න පුළුනව් වුනා.

1198
01:19:24,050 --> 01:19:26,210
නියමයි.

1199
01:19:26,250 --> 01:19:28,270
අපි දැන් යන්න ඕනේ.

1200
01:19:58,680 --> 01:20:00,810
නෝආ!

1201
01:20:52,870 --> 01:20:54,530
ඇයි ඔයා මට ලියුම් ලියුවේ නැත්තේ?

1202
01:20:55,540 --> 01:20:56,900
ඇයි?

1203
01:20:58,270 --> 01:21:00,400
මම නිසා ඒක ඉවර වුනේ නෑ.

1204
01:21:00,440 --> 01:21:03,110
මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් අවුරුදු 7ක් හිටියා.

1205
01:21:03,150 --> 01:21:04,740
ඒත් දැන් ඒකට පරක්කු වැඩියි.

1206
01:21:05,950 --> 01:21:08,710
මම ඔයාට ලියුම් 365ක් ලියුවා.

1207
01:21:10,720 --> 01:21:12,620
අවුරුද්දක් පුරාවට හැමදාම ලියුවා.

1208
01:21:12,660 --> 01:21:15,060
- ඔයා මට ලියුවද?
- ඔව්.

1209
01:21:15,090 --> 01:21:16,990
ඔයා...

1210
01:21:17,030 --> 01:21:19,320
ඒක ඉවර නෑr.

1211
01:21:20,330 --> 01:21:21,460
ඒක තාමත් ඉවර නෑ.

1212
01:23:31,930 --> 01:23:33,790
ඔයා මාව විහිළුවකට ගත්තා.

1213
01:23:35,560 --> 01:23:37,930
මේ හැම වෙලාවකම,
මේවා තමයි මට මගහැරිලා තියෙන්නේ?

1214
01:23:42,740 --> 01:23:44,600
අපි ඒක ආයෙ කරමු.

1215
01:23:57,790 --> 01:23:59,910
නෝආ.

1216
01:24:20,440 --> 01:24:21,640
නෝආ.

1217
01:24:30,550 --> 01:24:32,520
නැගිටින්න.

1218
01:24:33,790 --> 01:24:36,050
නැගිටින්න.

1219
01:24:42,360 --> 01:24:45,800
- හායි.
- ඔයා මාව මරන්නද යන්නේ ගෑනියේ.

1220
01:24:52,210 --> 01:24:54,040
මට විවේකීව ඉන්න ඕනේ.

1221
01:24:54,080 --> 01:24:58,340
මට කෑම ඕනේ,
එතකොට මට මගේ ශක්තිය ආයේ ලබාගන්න පුළුවන්.

1222
01:24:59,410 --> 01:25:02,210
ඔයාට මොනවද ඕනේ?

1223
01:25:07,820 --> 01:25:09,790
පෑන් කේක් ටිකක්.

1224
01:25:09,820 --> 01:25:11,990
හොඳයි.

1225
01:25:12,030 --> 01:25:14,120
තව බේකන්.

1226
01:25:14,160 --> 01:25:17,100
- හොඳයි.
- තව කුකුල් මස් ටිකකුත්.

1227
01:26:03,010 --> 01:26:05,480
එයා නේද කෙනා?

1228
01:26:11,390 --> 01:26:13,580
මට එයාව මුන්ගැහෙන්න පුළුවන්ද?

1229
01:26:15,860 --> 01:26:17,050
මම එයාව මුන්ගැහෙන්න ඇත්තටම කැමතියි.

1230
01:26:17,090 --> 01:26:18,920
ඒක හොඳ අදහසක්ද කියල මම දන්නෑ මාර්තා.

1231
01:26:22,330 --> 01:26:24,800
එහෙනම් මෙයාද මාර්තා?

1232
01:26:24,830 --> 01:26:27,800
හායි මම ඇලී.

1233
01:26:27,840 --> 01:26:29,830
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් අහල තියෙනවා.

1234
01:26:31,040 --> 01:26:32,970
මමත් ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් අහල තියෙනවා.

1235
01:26:33,010 --> 01:26:34,840
ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනෙද?

1236
01:26:37,150 --> 01:26:38,580
ඔයාට විශ්වාසද?

1237
01:26:38,610 --> 01:26:41,810
ඔව්, ඔව්,
නෝආ දැන් කිය කිය හිටියේ එයාට කොච්චර බඩගිණිද කියලා.

1238
01:26:41,850 --> 01:26:44,280
ඔයාට තේ බොන්නත් පුළුවන්.

1239
01:26:46,390 --> 01:26:47,820
ඇතුලට එන්න.

1240
01:26:50,990 --> 01:26:52,820
ඇතුලට එන්න.

1241
01:27:01,900 --> 01:27:03,730
ඔබව හමුවීම සතුටක් මාර්තා.

1242
01:27:03,770 --> 01:27:06,040
- ඔබව හමුවීමත් සතුටක්.
- ගුඩ් බායි.

1243
01:27:06,070 --> 01:27:07,630
පරිස්සමින් ඉන්න.

1244
01:27:26,630 --> 01:27:30,260
එයා සංවේදනීයයි,
ඇත්තටම එයා එහෙමයි.

1245
01:27:31,570 --> 01:27:33,400
මම ආපු එක ගැන ඇත්තටම මට සතුටුයි නෝආ.

1246
01:27:38,810 --> 01:27:40,900
ඒවගේ දේවල් මට අමතක වුනා.

1247
01:27:45,010 --> 01:27:48,070
මට රිචඩ්ව නැතිවුන දා ඉඳන්, පළමු වතාවට මට දැනෙනවා

1248
01:27:48,120 --> 01:27:50,580
ආශාවෙන් බලාපොරොත්තුවෙන්න
දෙයක් මට ලැබුනා වගේ කියල.

1249
01:30:08,890 --> 01:30:10,980
ලොන් මෙහෙට එන ගමන්.

1250
01:30:13,330 --> 01:30:16,420
මම භයවුනා ඔයාගේ තාත්තා නෝආ ගැන
හැම දෙයක්ම කියයි කියල ,

1251
01:30:16,460 --> 01:30:18,360
ලොන් අන්තිම රෑ ගැන අහන්නෙ නැතිවෙයි,

1252
01:30:18,400 --> 01:30:19,490
ඔහු එන්න තීරණයකරලා.

1253
01:30:19,530 --> 01:30:22,700
ඒකනම් නියමයි.
ඒක නිකන් භයානකයි.

1254
01:30:22,740 --> 01:30:26,230
ඔයා, මම, නෝආ, ලොන් සතුටින් ඉන්න
එක ලොකු පවුලක්.

1255
01:30:31,880 --> 01:30:34,710
මට ලියුම් ගැන කියන්න අම්මේ.

1256
01:30:34,750 --> 01:30:37,010
- ඒක ඇත්තක්ද?
- ඔව්.

1257
01:30:38,020 --> 01:30:40,780
මම නින්දෙදි අඬනවා ඔයා බලන් හිටියා

1258
01:30:40,820 --> 01:30:43,220
මාසෙන් මාසේ

1259
01:30:43,260 --> 01:30:45,730
ඔයා කවදාවත්ම මුකුත්ම කිව්වේ නෑ.

1260
01:30:45,760 --> 01:30:47,420
- ඔයා කොහොමද එහෙම කලේ?
- මට සමාවෙන්න.

1261
01:30:47,460 --> 01:30:49,860
- ඔයා සමාව ඉල්ලනවද?
- ඔව්, මට... මට සමාවෙන්න.

1262
01:30:49,900 --> 01:30:51,560
ඔයා නිසා,
මගේ මුළු ජීවිතේම විනාශවෙලා ගියා!

1263
01:30:51,600 --> 01:30:53,230
ඔව්,
මම ඔයාගේ ලියුම් හොරකම් කලා.

1264
01:30:53,270 --> 01:30:54,890
ඒක වැරදියි,
ඒත් නාට්‍ය විදියට හැසිරෙන එක නවත්තන්න

1265
01:30:54,940 --> 01:30:56,900
ඒවගේම අඩුම තරමෙ වගකීම් ටිකක්වත් ගන්න.

1266
01:30:59,040 --> 01:31:01,980
ඔයා මෙහෙට ආවා.
ඔයා දන්නව ඔයා මෙහෙ කරපුව.

1267
01:31:02,010 --> 01:31:03,370
ඔයා දැන්නව මේක වෙයි කියල.

1268
01:31:03,410 --> 01:31:05,540
එහෙනම් මම දැන් අයාලයේ යන කෙනෙක්ද?

1269
01:31:05,580 --> 01:31:07,310
ඔයා විශ්වාසකරන්න බැරි කෙනෙක්.

1270
01:31:07,350 --> 01:31:09,440
විශ්වාසකරන්න බැරි.

1271
01:31:13,120 --> 01:31:15,720
ගිහින් ඇදුමක් දාගෙන එන්න.

1272
01:31:15,760 --> 01:31:17,850
අපි ගමනක් යමු.

1273
01:31:17,890 --> 01:31:20,590
අපි ගමනක් යන්නද?
ඇයි මම ඔයා එක්ක කොහෙවත් යන්න එන්නේ?

1274
01:31:20,630 --> 01:31:24,260
මොකද ඔයා හිතනවට වඩා පොඩ්ඩක් වැඩියෙන්
මම ඔයා ගැන දන්නවා.

1275
01:31:24,300 --> 01:31:26,790
ඒවගේම මට ඔයාව උදේම ඇහැරවන්න ඕනවුනේ නෑ

1276
01:31:26,830 --> 01:31:28,460
ඔයා හිතනව ඔයා හැමදෙයක්ම දන්නව කියල,

1277
01:31:28,500 --> 01:31:30,060
ඔයාට මොනවහරි වෙනස දෙයක් කරන්න තිබුනා.

1278
01:31:44,850 --> 01:31:46,580
අපි මෙහෙ මොකද කරන්නේ අම්මේ?

1279
01:31:48,490 --> 01:31:50,860
ඔයාට අර අතන ඉන්න කෙනාව පේනවද?

1280
01:31:58,770 --> 01:32:01,700
අළුත් දෙයක් වගේ බලන්න එපා,
ඒත් අවුරුදු 25කට කලින්...

1281
01:32:03,300 --> 01:32:06,300
මගේ දෙවියනේ,
ඇත්තටම ඒයාගේ යම්කිසි දියක් තිබුණා.

1282
01:32:06,340 --> 01:32:08,970
අපි ආදරෙන් පිස්සු වැටිලාහිටියේ,
මට ඔයාට කියන්න ඉඩ දෙන්න.

1283
01:32:13,310 --> 01:32:14,800
නියමයි.

1284
01:32:16,250 --> 01:32:18,580
ඇත්තටම ඔයගේ සීයා දරුණු කෙනෙක්වුනා,ඉතින්...

1285
01:32:18,620 --> 01:32:20,810
අපි තීරණයකලා පැනල යන්න.

1286
01:32:23,890 --> 01:32:27,330
අපිව පොලිසිය අල්ල ගන්න කලින්
අනික් නගරෙටවත් යාගන්න බැරිවුනා.

1287
01:32:29,830 --> 01:32:31,990
ඒත් ඒක වුනාට පස්සේ.

1288
01:32:34,270 --> 01:32:37,400
ඔයා දන්නවද සමහර වෙලාවට මම මෙහෙට ආවම,

1289
01:32:37,440 --> 01:32:40,030
මම මෙතන නැවතිලා එයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා,

1290
01:32:42,880 --> 01:32:46,640
මගේ ජීවිතේ කොච්චර වෙනස් වෙන්න තිබුනද කියල
හිතෙන් මවාගන්න උත්සහ කරනවා.

1291
01:33:00,290 --> 01:33:03,920
මට ඕනෙවුනා ඔයා දැනගන්නවට
මම ඔයාගේ තාත්තට ආදරෙයි කියලා.

1292
01:33:03,970 --> 01:33:05,990
- අම්මේ, මම...
- නෑ, මේක වැදගත් දෙයක්

1293
01:33:06,030 --> 01:33:08,330
ඔයා ඒක අහගෙන ඉන්න ඕනේ.

1294
01:33:08,370 --> 01:33:10,860
එයා නියම මිනිහෙක්.

1295
01:33:10,910 --> 01:33:14,070
එයා මට ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්
ඒවගේම මට එයාව ලැබීමට සුදුසු නෑ.

1296
01:33:14,110 --> 01:33:16,910
මම එයාට ආදරෙයි ඇලී
මම එයාට ආදරෙයි.

1297
01:33:20,180 --> 01:33:21,610
මම ඒක් දන්නව.

1298
01:33:26,390 --> 01:33:28,750
ඕහ්, දෙවියනේ.

1299
01:33:30,160 --> 01:33:33,290
මේක ලොකු අපහසුවට පත්වීමක්.

1300
01:33:33,330 --> 01:33:36,660
මම මෝඩ ගැහැණියක්.

1301
01:33:36,700 --> 01:33:39,390
බලන්න මන් දිහා,
ගොඩක් මහළු ගැහැණියක්.

1302
01:33:42,200 --> 01:33:44,070
ඒකනම් පිස්සුවක්.

1303
01:33:51,750 --> 01:33:55,180
ඒ කෙනා කවුද කියලා මම දන්නෙවත් නෑ.

1304
01:34:03,790 --> 01:34:05,320
ඕහ්, කොල්ලා.

1305
01:34:33,450 --> 01:34:34,850
හොඳයි.

1306
01:34:44,700 --> 01:34:46,170
ඇලී!

1307
01:35:03,020 --> 01:35:04,710
මෙන්න.

1308
01:35:09,590 --> 01:35:12,620
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔයා හරි තීරණයක් ගනීවි කියල.

1309
01:35:38,790 --> 01:35:41,190
අපූර්ව උදෑසනක්ද?

1310
01:35:41,220 --> 01:35:42,210
ඔව්.

1311
01:35:44,660 --> 01:35:46,320
ලොන් නගරෙට ඇවිත් ඉන්නවා.

1312
01:35:49,500 --> 01:35:51,260
එයා මෙහෙද?

1313
01:35:53,230 --> 01:35:55,460
ඔව්, අපි එනගමන් එයාගේ කාර් එක දැක්ක,

1314
01:35:55,500 --> 01:35:57,100
හොටෙල් එක ලඟ.

1315
01:36:07,280 --> 01:36:09,180
මට පේන්නෙ ඔයාට මගේ ලියුම් ලැබිලා.

1316
01:36:12,750 --> 01:36:14,580
අන්තිමේදි.

1317
01:36:21,500 --> 01:36:23,120
මෙ ඔක්කොගෙන්ම ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?

1318
01:36:27,440 --> 01:36:29,530
මම දන්නෑ.

1319
01:36:36,640 --> 01:36:38,670
අපි ආපහු ඒකට යනවද?

1320
01:36:40,280 --> 01:36:41,870
අපි ආපහු එහෙට යනවද ?

1321
01:36:43,750 --> 01:36:46,580
කලින් දවස් දෙක ගැන ඔයා මොනවද හිතන්නේ?
ඒවා වුනා, ඔයා දන්නවනේ?

1322
01:36:46,620 --> 01:36:48,820
මම දන්නවා ඒව වුනා කියලා,
ඒවා නියමයි,

1323
01:36:48,860 --> 01:36:52,050
ඒත් ඒවා විශ්වාසය තියන්න බැරි දේවල්.

1324
01:36:52,090 --> 01:36:54,060
මම විවාහ ගිවිසගත් කෙනා හෝටලයේ
බලන් ඉන්නව මම එනකම්,

1325
01:36:54,090 --> 01:36:55,320
එයාව පාරද කරන්නද යන්නේ

1326
01:36:55,360 --> 01:36:56,850
- එයාව හොය ගත්තම.
- ඉතින් ඔයා මට ආදරයකලා

1327
01:36:56,900 --> 01:36:59,160
පස්සේ ඔයා ඔයාගෙ සැමියා ලඟට යනවද?

1328
01:36:59,200 --> 01:37:01,030
ඒකද ඔයාගේ සැළසුම වුනේ?

1329
01:37:01,070 --> 01:37:02,900
ඒකද ඔයාගේ පරික්ෂණය
මට සමත් වෙන්න බැරිවුන?!

1330
01:37:02,940 --> 01:37:05,570
නෑ, මම කෙනෙක්ට පොරොන්දුවුනා.
එයා මට මුද්දක් දුන්නා, මම එයාට මගේ පොරොන්දුව දුන්නා.

1331
01:37:05,610 --> 01:37:06,830
දැන් ඔයාගේ පොරොන්දුව කඩලා දාන්න,

1332
01:37:06,870 --> 01:37:08,400
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
- මම... මම දන්නෑ.

1333
01:37:08,440 --> 01:37:09,970
මම හොයා ගත්තම එයාට කතාකරන්නම්.

1334
01:37:10,010 --> 01:37:12,000
මේක ඔයා පොරොන්දු රකින් එක ගැන නෙමේ,

1335
01:37:12,050 --> 01:37:14,610
මෙක ඔයාගේ හදවත අනුගමනය කරන
විදිය ගැනත් නෙමේ,

1336
01:37:14,650 --> 01:37:16,380
මෙක ආරක්ෂාව ගැනයි.

1337
01:37:16,420 --> 01:37:18,540
- ඔයා ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්න හිතන්නේ?
- සල්ලි!

1338
01:37:18,590 --> 01:37:20,550
- මොකක්ද ඔයා...
- එයාට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවනේ.

1339
01:37:20,590 --> 01:37:22,650
- දැන් මම ඔයාට වෛරකරනවා. ඔයා අවජාතකයෙක්..
- මම ඔයාට වෛරකරනවා.

1340
01:37:22,690 --> 01:37:24,560
ඔයා මෙහෙන් දාල යනවනම්, ඔයාට වෛරකරනවා.

1341
01:37:24,590 --> 01:37:26,120
- ඔයා මෙහෙන් දාල යනවනම් මම ඔයාට වෛරකරනවා.
- ඔයා වාසි ලබාගන්න සැලකිල්ල දැක්වනවා

1342
01:37:26,160 --> 01:37:27,250
සිදුවෙන ඕනෙම දේකින්?

1343
01:37:27,290 --> 01:37:29,260
මම හිතන්නෑ.
මම හිතනවා මම වරදවා තේරුම් අරගෙන

1344
01:37:29,300 --> 01:37:31,030
- ඒ හැම දෙයක්ම.
- මම හිතනවා ඔයා එහෙම කලා කියලා.

1345
01:37:33,670 --> 01:37:36,430
ඔයා කරදරකාරියක්.
ඔයා දන්නවා ඔයා කරදරකාරියක් කියලා.

1346
01:37:36,470 --> 01:37:38,940
ඔයාට දෙයක් වැරදිලානම් මෙහෙ ඉන්න බෑ.

1347
01:37:38,970 --> 01:37:41,700
ඔයා උද්දච්ච කෙනෙක්!

1348
01:37:42,880 --> 01:37:44,670
ඔයාට දැන් මාත් එක්ක නවතින්න පුළුවන්ද?

1349
01:37:44,710 --> 01:37:46,540
ඔයත් එක්ක නවතින්න?
මොකටද?

1350
01:37:46,580 --> 01:37:49,570
- බලන්න අපි දිහා, අපි දැනටමත් රණ්ඩුවෙනවා.
- ඒක තමා අපි කරන්නේ.

1351
01:37:49,620 --> 01:37:51,020
අපි රණ්ඩුවෙනවා.

1352
01:37:51,050 --> 01:37:53,250
මම උද්දච්ච කෙනෙක් කියලා ඔය කියනවනම්

1353
01:37:53,290 --> 01:37:55,590
මම ඔයාට කියනව ඔයා වේදනාවෙන් ඉන්න කෙනෙක් කියලා.

1354
01:37:55,620 --> 01:37:58,820
99%ක්ම ඔයා එහෙම කෙනෙක්.

1355
01:37:58,860 --> 01:38:01,190
මම ඔයාගේ හැගීම් වලින් වේදනා විඳින්න
භයවෙන්නෙ නෑ.

1356
01:38:06,000 --> 01:38:06,990
ඉතින් මොකද?

1357
01:38:07,030 --> 01:38:09,590
එහෙනම් ඒක ලේසි වෙන්නෙ නෑ.
ඒක ඇත්තටම අමාරු දෙයක් වෙයි.

1358
01:38:09,640 --> 01:38:11,940
අපි මේ හැම දවසෙම වැඩකරන්නයි හිටියේ,

1359
01:38:11,970 --> 01:38:13,940
ඒත් මට ඒක කරන්න ඕනෙ,
මොකද මට ඔයාව ඕනෙ .

1360
01:38:13,970 --> 01:38:18,970
මට ඔයාගෙ හැමදෙයක්ම සදහටම ඕනෙ.
ඔයයි, මමයි. හැමදාම.

1361
01:38:19,010 --> 01:38:21,410
ඔයා මම වෙනුවෙන් දෙයක් කරනවද?

1362
01:38:21,450 --> 01:38:24,470
කරුණාකරලා?
මම වෙනුවෙන් ඔයාගේ ජීවිතය හිතේ මවාගන්නවද?

1363
01:38:25,950 --> 01:38:29,480
දැන් ඉඳලා අවුරුදු 30ක්,
දැන් ඉඳලා අවුරුදු 40ක්, ඒක මොකක වගේද?

1364
01:38:29,520 --> 01:38:32,220
ඒක එයත් එක්ක නම්
යන්න! යන්න!

1365
01:38:32,260 --> 01:38:34,990
මම එකපාරක් ඔයාව නැතිවුනා,
මම හිතන්නේ මට ඒක ආයෙ කරන්න පුළුවන්,

1366
01:38:35,030 --> 01:38:36,960
මම හිතනවනම් ඇත්තටම ඔයාට ඒක තමයි ඕනෙ කියලා.

1367
01:38:37,000 --> 01:38:39,590
ඒත් ඔයා දාල යන්න ලෙසිම ක්‍රමය අරගන්නවද.

1368
01:38:39,630 --> 01:38:41,830
මොකක්ද ලෙහෙසිම ක්‍රමය?
කිසිම ලෙහෙසි ක්‍රමයක් නෑ,

1369
01:38:41,870 --> 01:38:44,200
මම මොනවා කලත් ප්‍රශ්ණයක්නෑ,
කාගේ හරි හිත රිදේවි .

1370
01:38:44,240 --> 01:38:46,470
හෑමෝටම ඕනේ මොකක්ද කියල ඔයා
හිතන එක නවත්තන්න.

1371
01:38:46,510 --> 01:38:49,170
මට මොඅවද ඕනෙ කියල හිතන එක
නවත්තන්න, එයාට මොනවද ඕනෙ කියලත්,

1372
01:38:49,210 --> 01:38:52,240
මොනවද ඔයාගේ දෙමව්පියන්ට ඕනෙ කියලත් හිතන්න එපා.
මොනවද ඔයාට ඕනේ?

1373
01:38:53,710 --> 01:38:55,940
- මොනවද ඔයාට ඕනේ?
- ඒක සරළ දෙයක් නෙමේ.

1374
01:38:55,980 --> 01:38:59,250
- මොනවද ඔයාට ඕනේ?
- ඒක...

1375
01:39:00,490 --> 01:39:02,460
මොනවද ඔයාට ඕනේ?

1376
01:39:05,260 --> 01:39:07,160
මට යන්න වෙනවා.

1377
01:40:16,260 --> 01:40:18,530
මගේ ආදරණීය ඇලී,

1378
01:40:18,570 --> 01:40:21,900
මට ඊයේ රෑ නිදාගන්න බැරිවුනා,
මොකද මම දන්නවා අපි අතර තිබුන සම්බන්දේ අවසානයි කියලා.

1379
01:40:23,810 --> 01:40:27,170
මම තවදුරටත් දරාගන්න බැරි කෙනෙක් නෙමේ,
මොකද මම දන්නවා අපි අතර වුනදේ ඇත්තක් කියලා.

1380
01:40:28,840 --> 01:40:30,740
ඒවගේම අනාගතයේ දුර තැනක හිටියත්

1381
01:40:30,780 --> 01:40:33,410
අපේ අනාගත ජීවිතවලදි අපි එකිනෙකා මුනගැහෙමු,

1382
01:40:33,450 --> 01:40:35,080
මම සතුටෙන් ඔයා දිහා බලලා හිනාවෙන්නම්

1383
01:40:35,120 --> 01:40:39,250
මතක තියගන්න අපි කොහොමද ගිම්හානය ගතකලේ කියලා

1384
01:40:39,290 --> 01:40:43,160
එකිනෙකාගෙන් ඉගනගමින්, ආදරයෙන් වැඩෙමින්.

1385
01:40:59,810 --> 01:41:03,110
හොඳම ආදරේ වගේ දෙයක් පිබිදෙන්නේ ආත්මයෙන්මයි

1386
01:41:03,140 --> 01:41:05,640
ඒවගේම ගොඩක් අපිව ලංකරන්න,

1387
01:41:05,680 --> 01:41:07,980
ඒක අපෙ හදවත් අවුළුවන්වා

1388
01:41:08,020 --> 01:41:10,810
ඒවගේම අපේ මනසට සුවයක් ගේනවා.

1389
01:41:10,850 --> 01:41:13,650
ඒක තමා ඔයා මට දුන්නේ.

1390
01:41:13,690 --> 01:41:16,560
ඒක තමා සදහටම මම ඔයාට දෙන්න හිටියේ.

1391
01:41:16,590 --> 01:41:20,650
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්, නෝආ.

1392
01:41:21,960 --> 01:41:25,690
ඒක ලස්සනයි.
ඒක ලස්සන කතාවක්.

1393
01:41:25,730 --> 01:41:27,030
ඔව් ඒක ලස්සනයි.

1394
01:41:27,070 --> 01:41:30,400
මම දන්නෑ ඇයි කියල,
ඒත් ඒකෙන් මට දුක හිතෙන්වා.

1395
01:41:33,370 --> 01:41:35,370
මම දන්නව දැන් ඔයාගෙ හැගීම් නැතිවෙලා කියලා,

1396
01:41:35,410 --> 01:41:37,240
ඒත් කණගාටුවෙන්න එපා,

1397
01:41:37,280 --> 01:41:39,770
සදහටම නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ,
මොකවත් නැතිවෙන්න බෑ.

1398
01:41:39,810 --> 01:41:43,610
සිරුරේ අලසකම, මහළුබව, උදාසීනකම.

1399
01:41:43,650 --> 01:41:45,850
කලින් ගිණිවලින්

1400
01:41:45,890 --> 01:41:47,580
අඟුරු නැතිවුනත්.

1401
01:41:47,620 --> 01:41:49,490
සුදුසු වෙලාවට නැවත ගිණි දල්වන්න පුළුවන්.

1402
01:41:51,760 --> 01:41:52,850
ඔයාද ඒක ලියුවේ?

1403
01:41:52,890 --> 01:41:56,260
නෑ ඒක ලියුවේ වෝල්ට් විට්මන්.

1404
01:41:58,770 --> 01:41:59,890
මම හිතන්නේ මම ඔහුව දන්නවා.

1405
01:42:00,900 --> 01:42:02,300
මම හිතනවා ඔයා දන්නව කියලා.

1406
01:42:02,340 --> 01:42:07,330
අපි ඇතුළට යමුද?
මට මලානික බවක් දැනෙනවා.

1407
01:42:07,380 --> 01:42:09,400
හොඳයි.

1408
01:42:09,440 --> 01:42:11,240
ඔයාට ස්තූතියි.

1409
01:42:21,160 --> 01:42:22,750
මේ හැමදේම කලේ කවුද ?

1410
01:42:22,790 --> 01:42:26,780
මමයි කලේ.
සාත්තු සේවක මණ්ඩලයේ මගේ යාළුවන්ගේ පුංචි උදව්වක් එක්ක.

1411
01:42:42,010 --> 01:42:45,570
මම කවදාවත් මේ තරම් ලස්සන
දෙයක් දැකලා නෑ.

1412
01:42:45,610 --> 01:42:47,340
මමත් කවදාවත් නෑ.

1413
01:42:50,290 --> 01:42:51,510
අපි පටන්ගමුද?

1414
01:43:00,160 --> 01:43:02,060
- මිදි යුෂ ටිකක්?
- මම ඒවට කැමතියි.

1415
01:43:04,800 --> 01:43:07,790
ඕහ්, පෙති ගොඩක්.
ඔයාට කොච්චර අසනීපද?

1416
01:43:07,840 --> 01:43:11,700
අසනීපය කියනදේ දැන් මට සාමාන්‍ය වචනයක් වෙලා.

1417
01:43:11,740 --> 01:43:16,370
මම හිතන්නේ ඒක තවත් සාමාන්‍ය වෙහෙසකර ක්‍රියාවලියක්.

1418
01:43:18,180 --> 01:43:19,170
ඔයාට.

1419
01:43:28,360 --> 01:43:30,190
ඉතින් මොකද වුනේ ?

1420
01:43:30,230 --> 01:43:31,990
කතාවේ,

1421
01:43:32,030 --> 01:43:34,190
ඇය මොන එකද තෝරගත්තේ?

1422
01:43:38,370 --> 01:43:39,730
හොඳයි,

1423
01:43:41,670 --> 01:43:44,500
මම ඒක දිහා දකින විදිහට,
මට තොරාගැනීම් 3ක් තියෙනවා.

1424
01:43:44,540 --> 01:43:46,130
එක, මට පුළුවන් එයාට වෙඩිතියලා දාන්න.

1425
01:43:46,170 --> 01:43:50,170
දෙක, මට පුළුවන් එයාව පයින් ගහල එලියට දාන්න.

1426
01:43:50,210 --> 01:43:53,510
හෝ තුන...
මම ඔයාව දාල යනවා.

1427
01:43:59,920 --> 01:44:02,190
ඒ ඔක්කොම හොඳ නෑ.

1428
01:44:04,030 --> 01:44:05,750
ඔයා බලන්න, මොකද...

1429
01:44:07,430 --> 01:44:09,950
ඒ වලින් එකක්වත් මම ඔයා වෙනුවෙන් ගන්නේ නෑ.

1430
01:44:12,830 --> 01:44:15,460
මම ඒ හැම දෙයක්ම වෙනුවෙන්,

1431
01:44:15,500 --> 01:44:16,970
ඔයාට ආදරෙයි.

1432
01:44:19,810 --> 01:44:21,140
මාත් ඔයාට ආදරෙයි.

1433
01:44:23,080 --> 01:44:25,210
මම ඔයාට මුද්ද දෙනකොට මොනවද කිව්වේ.

1434
01:44:25,250 --> 01:44:26,580
මමත් කිව්වා.

1435
01:44:26,620 --> 01:44:29,240
මමත් කිව්වා.

1436
01:44:29,290 --> 01:44:31,450
මම නෝආත් එක්ක ඉන්නකොට,
මට දැනෙන්නේ එක් කෙනෙක් කියල විතරයි

1437
01:44:31,490 --> 01:44:34,790
ඒවගේම මම ඔයා එක්ක ඉන්නකොට
මට දැනෙන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කෙනෙක් වගේ.

1438
01:44:37,030 --> 01:44:40,830
බලන්න, ඒක සාමාන්‍යයි
ඔයාට ඔයාගේ පළවෙනි ආදරේ අමතක කරන්න බෑ.

1439
01:44:48,670 --> 01:44:51,160
මම ඔයාට ආදරෙයි ඇලී,

1440
01:44:51,210 --> 01:44:54,300
ඒත් මට ඔයාව මම වෙනුවෙන් ඕනේ.

1441
01:44:54,340 --> 01:44:56,070
මම මගේ පෙම්වතියට පෙන්නන්න ඕනේ නෑ

1442
01:44:56,110 --> 01:44:58,600
ඇය මාත් එක්ක ඉන්න ඕනෙ කියලා.

1443
01:44:58,650 --> 01:45:01,810
ඔයාට එහෙම කරන්න වෙන්නෙ නෑ.

1444
01:45:02,950 --> 01:45:05,250
මම දැනටමත් දන්නවා මම ඉන්න ඕනෙ ඔයා එක්ක කියලා.

1445
01:45:07,760 --> 01:45:09,620
ඒවගේම ඔවුන් සදහටම සතුටි ජීවත්වුනා.

1446
01:45:09,660 --> 01:45:13,250
කවුද? කවුද ජීවත්වුනේ?

1447
01:45:21,500 --> 01:45:24,370
ඕහ් හරි,

1448
01:45:24,410 --> 01:45:26,340
අනිවාර්යෙන්ම.

1449
01:46:08,220 --> 01:46:10,080
මට දැන් මතකයි.

1450
01:46:11,390 --> 01:46:13,360
ඒ අපි.

1451
01:46:14,520 --> 01:46:16,860
- ඒ අපි. ඒ අපි.
- මගේ සොඳුරිය.

1452
01:46:16,890 --> 01:46:19,260
මගේ සොඳුරිය.

1453
01:46:19,290 --> 01:46:22,260
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

1454
01:46:24,300 --> 01:46:25,770
මගේ බබෝ.

1455
01:46:27,970 --> 01:46:29,800
නෝආ, නෝආ.

1456
01:46:29,840 --> 01:46:32,330
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1457
01:46:35,110 --> 01:46:37,240
- මට මොකද වුනේ?
- මුකුත් නෑ.

1458
01:46:37,280 --> 01:46:39,910
සුළු මොහොතකට ඔයා මගෙන් ඈත් වුනා.

1459
01:46:43,950 --> 01:46:48,150
- අපි කොච්චර එහෙම හිටියද?
- මට හරියට මතක නෑ.

1460
01:46:48,190 --> 01:46:50,520
අන්තිම වතාවට ඒකට විනාඩි 5ක් වත් ගියේ නෑ.

1461
01:46:53,200 --> 01:46:55,390
හොඳයි.

1462
01:46:55,430 --> 01:46:59,600
මම පරණ යාළුවෙක් එක්කන් ආව.

1463
01:47:16,720 --> 01:47:20,850
<i> මම ඔබව දකිමින් ඉඳිවි </i>

1464
01:47:20,890 --> 01:47:25,990
<i> ඒ සියළුම පැරණි හුරු පුරුදු ස්ථානවල  </i>

1465
01:47:26,030 --> 01:47:31,430
<i> මේ මගේ හදවතයි වැළඳගනිවි  </i>

1466
01:47:31,470 --> 01:47:34,330
<i> සෑම දවසක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම  </i>

1467
01:47:36,970 --> 01:47:40,500
<i> ඒ පුංචි ආපනශාලාවෙදි  </i>

1468
01:47:40,540 --> 01:47:43,840
- ළමයින්ට කොහොමද?
- එයාල හොඳින්.

1469
01:47:43,880 --> 01:47:45,850
එයාල අද මෙහෙ ආව...

1470
01:47:45,880 --> 01:47:48,640
පුංචි නෝආයි, ඩෙවිනිත්.

1471
01:47:48,680 --> 01:47:50,280
එයාල ගොඩක් ලොකු වෙල.

1472
01:47:50,320 --> 01:47:54,720
- <i> චෙස්නට් ගස්...  </i>
- ඕහ්, කොල්ලා.

1473
01:47:54,760 --> 01:47:56,780
කොච්චර ඉක්මනට කාලය යනවද.

1474
01:47:56,820 --> 01:47:58,310
හ්ම්.

1475
01:47:58,360 --> 01:48:00,350
ඒක හරි විදියට ඉගිල යනවා.

1476
01:48:00,390 --> 01:48:02,330
ඔව්, ඒක එහෙම යනවා.

1477
01:48:02,360 --> 01:48:07,800
<i> සෑම මනහර ගිම්හාන දවසකදීම... </i>

1478
01:48:07,840 --> 01:48:10,030
ඔයා එයාලට කියනවද මම එයාලට ආදරෙයි කියලා?

1479
01:48:10,070 --> 01:48:13,370
අනිවාර්යෙන්ම මම කියන්නම්.

1480
01:48:13,410 --> 01:48:15,170
ඒවගේම සමාවෙන්න කියලත්.

1481
01:48:15,210 --> 01:48:17,770
<i> ඒ විදියට ඔයා ගැන හිතන්න </i>

1482
01:48:17,810 --> 01:48:19,800
මම එයාලට කියන්නම් සොඳුරියේ.

1483
01:48:32,830 --> 01:48:35,820
ඔයා මට කියමින් හිටපු කතාව මතකද?

1484
01:48:35,860 --> 01:48:37,760
ඔව්, ඇයි.

1485
01:48:44,270 --> 01:48:47,110
ඔයා හිතනවද අද රෑ ඒ මම වෙන්න පුළුවන් කියලා?

1486
01:48:48,880 --> 01:48:50,470
ඒක හැමදේම හොඳින් වෙයිද?

1487
01:48:51,510 --> 01:48:53,280
ඔයා දන්නවද අපිට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා?

1488
01:48:53,310 --> 01:48:56,910
සමහරවිට අපිට කාර් එකක් අරන්
පැදගෙන යන්න පුළුවන්.

1489
01:48:56,950 --> 01:49:00,510
ඇයි අපි මෙහෙන් යන්නේ නැත්තේ,
අපි දැන් ඔයාට ඕන තැන් ටිකකට යමුද?

1490
01:49:00,550 --> 01:49:03,680
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ.
අද රෑ බෑ සොඳුරිය.

1491
01:49:03,720 --> 01:49:06,450
එන්න ඇයි බැරි?

1492
01:49:06,490 --> 01:49:08,480
විනාඩියක් ඉන්න...

1493
01:49:10,400 --> 01:49:13,920
ඇයි ඔයා මට සොඳුරිය කියල කතා කලේ?
මම ඔයාව දන්නේ නෑ.

1494
01:49:13,970 --> 01:49:16,960
මෙතන මොකක්ද වෙන්නේ?
මම ඔයාව අදුනගන්න හිතුවද?

1495
01:49:17,000 --> 01:49:19,800
- ඇලී... ඇලී, සොඳුරිය.
- නෑ, නෑ, නෑ!

1496
01:49:19,840 --> 01:49:22,400
මම ඔයාට ආදරෙයි ඇලී,
මාත් එක්ක ඉන්න, යන්න එපා...

1497
01:49:22,440 --> 01:49:24,710
නෑ!

1498
01:49:24,740 --> 01:49:27,870
- ඔයා කවුද?
- මම නෝආ, මම නෝආ ඔයා ඇලී .

1499
01:49:27,910 --> 01:49:30,470
මොනවද ඔයාට ඕනෙ?
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

1500
01:49:30,520 --> 01:49:32,750
- එන්න බබා.
- මගේ ලඟට එන්න එපා!

1501
01:49:32,790 --> 01:49:34,650
- මගේ ලඟට එන්න එපා!
- ඇලී... ඇලී, මම...

1502
01:49:34,690 --> 01:49:36,380
උදවුකරන්න!

1503
01:49:36,420 --> 01:49:38,410
- මට උදවුකරන්න!
- සන්සුන්වෙන්න ඇලී, සන්සුන්වෙන්න.

1504
01:49:38,460 --> 01:49:39,450
නෑ, නෑ, ඔයා නෙමේ!

1505
01:49:39,490 --> 01:49:41,120
සන්සුන්වෙන්න ඇලී! ඒ හැමදේම හරි,

1506
01:49:41,160 --> 01:49:43,060
- එපා! මට යන්න දෙන්න!
- ඒ හැමදේම හරි, දැන් සන්සුන්වෙන්න!

1507
01:49:43,100 --> 01:49:46,460
- එපා! මට පාඩුවෙ ඉන්න දෙන්න.
- සන්සුන්වෙන්න ඇලී, ඒ හැමදේම හරි.

1508
01:49:46,500 --> 01:49:48,470
- කවුරුහරි මට උදවුකරන්න!
- දැන් සන්සුන්වෙන්න.

1509
01:49:48,500 --> 01:49:49,590
- උදවුකරන්න!
- ඩොක්ටර්!

1510
01:49:49,640 --> 01:49:51,570
මට කතාකලාද.

1511
01:49:51,610 --> 01:49:53,970
- කවුරුහරි මට උදවුකරන්න!
- සන්සුන්වෙන්න!

1512
01:49:54,010 --> 01:49:56,940
- එයාට CC දෙකක් දෙන්න.
- එපා! එපා!

1513
01:49:56,980 --> 01:49:58,100
සන්සුන්වෙන්න ඇලී.

1514
01:49:58,140 --> 01:49:59,770
- සන්සුන්වෙන්න ඇලී.
- එකයි, දෙකයි...

1515
01:49:59,810 --> 01:50:01,510
...තුනයි.

1516
01:50:01,550 --> 01:50:04,450
- ඇලී ඒ හැමදෙයක්ම හරි. ඒ හැමදෙයක්ම හරි.
- හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

1517
01:50:04,480 --> 01:50:06,040
දැන් බලන්න.

1518
01:50:06,090 --> 01:50:08,850
අපි බලමු.
එකයි... එයා හොඳින්.

1519
01:50:08,890 --> 01:50:11,120
- දැන් හුස්මගන්න.
- එයා හොඳින්. එයා හොඳින්.

1520
01:50:11,160 --> 01:50:13,960
සන්සුන්ව ඉන්න, දැන් හොඳට හුස්ම අරන් පිටකරන්න.

1521
01:50:13,990 --> 01:50:16,220
- සැහැල්ලුවෙන්න...
- ඔයාට දැන් හොඳවෙන්නයි යන්නේ, ඇලී.

1522
01:50:16,260 --> 01:50:17,630
- සැහැල්ලුවෙන්න.
- ඇලී?

1523
01:50:17,660 --> 01:50:20,260
ඔයා හොඳින්ද.

1524
01:50:21,530 --> 01:50:25,900
<i> මම ඔබව දකිමින් ඉඳිවි </i>

1525
01:50:25,940 --> 01:50:31,310
<i> සෑම මනහර ගිම්හාන දවසකදීම </i>

1526
01:50:31,340 --> 01:50:37,040
<i> හැමදේකදිම ඒක සැහැල්ලු සහ ප්‍රභාසම්පන්නයි </i>

1527
01:50:37,080 --> 01:50:41,450
<i> මම නිතරම ඔයා ගැන එහෙම හිහනවා </i>

1528
01:50:41,490 --> 01:50:46,890
<i> මම ඔයාව හිමිදිරි උදෙයේම හොයගන්නම් </i>

1529
01:50:46,930 --> 01:50:50,290
<i> ඒවගේම රාත්‍රිය උදාවුණාම... </i>

1530
01:50:54,830 --> 01:50:57,300
<i> මම සඳ දිහා බලමින් ඉදීවි </i>

1531
01:51:00,670 --> 01:51:05,980
<i> ඒත් මම ඔබව දකිමින් ඉදීවි </i>

1532
01:51:06,010 --> 01:51:08,140
<i> මම ඔබව දකිමින් ඉදීවි </i>

1533
01:51:08,180 --> 01:51:11,880
<i> මම ඔබව දකිමින් ඉදීවි. </i>

1534
01:51:18,820 --> 01:51:20,850
සුභ උදෑසනක් කැල්හෝන් මහත්මයා.

1535
01:51:22,160 --> 01:51:23,220
කැල්හෝන් මහත්මයාද?

1536
01:51:28,000 --> 01:51:30,370
කිසිම නාඩි වැටීමක් නෑ,
මට කිසි දෙයක් තේරුම් ගන්න බෑ.

1537
01:51:30,400 --> 01:51:32,700
එයාලට දැනුම්දෙන්න අපි සම්පූර්ණයෙන්ම පටන් අරන්
ඉන්නේ කියලා.මට මගේ ෆෝන් එකට කෝල් කරන්න.

1538
01:51:32,740 --> 01:51:35,140
හොඳයි මම කරන්නම්.

1539
01:51:51,490 --> 01:51:54,390
අපි මේ ගැනයි කතාකලේ.

1540
01:51:54,430 --> 01:51:57,090
දැන් ඒ සේරම හරි.
එන්න, එන්නකො.

1541
01:51:57,130 --> 01:51:59,830
හොඳයි, ඔව්,
එන්නකො, අපි යමු.

1542
01:51:59,870 --> 01:52:01,630
දැන් ඒක හරි,
එන්නකො.

1543
01:52:01,670 --> 01:52:04,100
ඔයා හෝල්ම්ස් මහත්තයාව දන්නවද.

1544
01:52:07,840 --> 01:52:09,670
නිකමට උත්සහ කරන්න ඒකට.

1545
01:52:55,220 --> 01:52:56,910
කැල්හොන් මහත්මයා.

1546
01:52:58,360 --> 01:52:59,950
නැවත සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1547
01:52:59,990 --> 01:53:03,720
- දැන් ඔයාට කොහොමද?
- හොඳයි. හොඳ සනීපෙන් ඉන්නවා.

1548
01:53:03,760 --> 01:53:07,200
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මම නිකන් ඇවිදින්න යනවා.

1549
01:53:07,230 --> 01:53:09,600
මට නිදාගන්න බෑ.

1550
01:53:09,630 --> 01:53:12,330
ඔයා දන්නවනේ ඔයාට එහෙම හිතන්න බෑ,
ඒක නිතිවලට පටහැනියි.

1551
01:53:12,370 --> 01:53:14,800
ඔව් මම දන්නවා.

1552
01:53:14,840 --> 01:53:18,040
ඔයා ඇත්තමට ඇවිදින්න නෙමෙයි නේ යන්නේ?

1553
01:53:18,080 --> 01:53:20,270
ඔයා යන්නේ ඇලීව මුනගැහෙන්න.

1554
01:53:21,580 --> 01:53:23,880
මම දැන් රෝහලෙන් යනවා

1555
01:53:23,920 --> 01:53:25,750
මට එයා නැතුව පාළුයි.

1556
01:53:25,780 --> 01:53:27,780
කැල්හෝන් මහත්මයා,

1557
01:53:27,820 --> 01:53:30,450
මට සමාවෙන්න, ඒත් අද රෑට මට
ඔයාට එයව බලන්න ඉඩ දෙන්න බෑ.

1558
01:53:30,490 --> 01:53:34,020
දැන් ආපහු ඔයාට ඔයාගේ කාමරයට යන්න වෙනවා.

1559
01:53:36,030 --> 01:53:37,220
මම වෙනුවෙන්,

1560
01:53:37,260 --> 01:53:39,250
මම පහලට යනවා

1561
01:53:39,300 --> 01:53:41,890
කෝපි කොප්පයක් ගන්න.

1562
01:53:41,930 --> 01:53:44,770
මට ඔයාව මොහොතකට පරීක්ෂාකරන්න එන්න බැරිවෙයි,

1563
01:53:44,800 --> 01:53:46,860
ඉතින් කිසිම මෝඩ වැඩක් කරන්න එපා.

1564
01:54:43,130 --> 01:54:44,620
හායි.

1565
01:54:53,910 --> 01:54:54,900
Noah.

1566
01:54:57,210 --> 01:54:58,440
නෝආ.

1567
01:55:01,320 --> 01:55:04,010
හායි සොඳුරිය.

1568
01:55:04,050 --> 01:55:07,280
මට සමාවෙන්න. මට ඔයා වෙනුවෙන් කියවන්න
මෙහෙට එන්න බැරිවුනා.

1569
01:55:08,590 --> 01:55:11,180
මම දැනන් හිටියේ නෑ මොනවා කරන්නද කියලා.

1570
01:55:11,230 --> 01:55:13,850
මම භයවුනා ඔයා ආයෙම කවදාවත්
එන එකක් නෑ කියලා.

1571
01:55:13,900 --> 01:55:15,860
මම හැම වෙලේම ආපහු ඒවි.

1572
01:55:20,770 --> 01:55:23,760
මොකද වෙන්න යන්නේ

1573
01:55:23,810 --> 01:55:26,900
මට තවදුරටත් කිසිම දෙයක් මතක්වුනේ නැත්තම්?

1574
01:55:28,880 --> 01:55:30,070
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1575
01:55:30,110 --> 01:55:33,170
මම මෙහෙ ඉන්නවා.

1576
01:55:33,220 --> 01:55:35,450
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.

1577
01:55:44,660 --> 01:55:47,130
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

1578
01:55:47,160 --> 01:55:48,960
මොකක්ද සොඳුරිය?

1579
01:55:53,470 --> 01:55:56,600
ඔයා හිතනවද

1580
01:55:56,640 --> 01:55:58,630
අපේ ආදරයට

1581
01:55:58,680 --> 01:56:00,770
ප්‍රාතිහාරයක් කරන්න පුළුවන් කියලා?

1582
01:56:02,310 --> 01:56:04,180
ඔව්, මම හිතනවා.

1583
01:56:05,580 --> 01:56:08,850
අන්න ඒ නිසයි හැම වෙලේම
ඔයාව මා වෙතට ගෙන ආවේ.

1584
01:56:17,060 --> 01:56:20,330
ඔයා හිතනවද අපේ ආදරය

1585
01:56:20,370 --> 01:56:22,600
අපි දෙන්නව එකට අරගෙන යාවි කියලා?

1586
01:56:29,310 --> 01:56:33,000
මම හිතනවා අපෙ ආදරයට අපිට ඕනෙ
හැමදේම කරන්න පුළුවන් කියලා.

1587
01:56:46,030 --> 01:56:49,020
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1588
01:56:49,060 --> 01:56:51,090
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඇලී.

1589
01:57:07,910 --> 01:57:10,350
සුභ රාත්‍රියක්.

1590
01:57:10,380 --> 01:57:12,370
සුභ රාත්‍රියක්.

1591
01:57:17,290 --> 01:57:19,760
මම ඔයාව දකිමින් ඉදීවි.