1 00:00:11,668 --> 00:00:16,556 www.susaav.com Inuit Nunaat 2 00:00:16,734 --> 00:00:21,063 www.susaav.com Kalaallit Nunaat 3 00:00:21,569 --> 00:00:33,292 www.susaav.com Inuit Nunaat 4 00:00:35,120 --> 00:00:39,518 TROY 5 00:00:41,860 --> 00:00:44,574 Ukiut 3200 matuma siorna 6 00:00:47,580 --> 00:00:55,539 Ukiorpaalunni sorsoreerluni kunngip Agamemnon Greece-miut katersorpai pinngitsaalillugit ataqatigiisilerlugit. 7 00:00:55,540 --> 00:00:58,095 Thesalie kisimi tigusarineqanngilaq. 8 00:01:00,500 --> 00:01:05,059 Agamemnon qatanngutaa, Menelaos, Sparta kunngia, sorsunneq qatsutivippaa. 9 00:01:05,060 --> 00:01:12,899 Troy eqqissinermik ujaasiffigaa, akersuussinnaasut pissaaneqarnerit Greece-miut pissaanertaavanit. 10 00:01:12,900 --> 00:01:24,208 Achilleus, tamatumani sorsuttartut kakkannersaat Greece-miut sorsoqatigai, Agamemnon-mulli ajorinninnera ataqatigiinneq navialitippaa. 11 00:01:32,300 --> 00:01:35,459 Inuiaat ersigaat naassaanngitsumik ingerlaarneq. 12 00:01:35,460 --> 00:01:42,299 Taamaammat immitsinnut aperisarpugut: Suliniutigut kinguneqassappat qaqugumut? 13 00:01:42,300 --> 00:01:46,739 Nalusatta atigut tusassavaat, toqoreerutta 14 00:01:46,740 --> 00:01:56,577 eqqarsartillugit, kinaasugut, akiuunnermi qanoq kakkatsigisugut qanorlu asannitsigisugut? 15 00:02:06,620 --> 00:02:09,937 THESSALY - Greece 16 00:03:40,260 --> 00:03:44,939 - Tikilluaritsi tulukkanut. - Innuttatit nunannit peersikkit. 17 00:03:44,940 --> 00:03:50,499 Nunat nuannaraara. Isumaqarpunga maaniissasugut, sorsuttartutillu nuannaraakka. 18 00:03:50,500 --> 00:03:54,419 - Pillutit akiuunnianngillat. - Messenianerit taamak oqaraluarput. 19 00:03:54,420 --> 00:04:00,339 Arkaderit, Epeiern-miullu, maanna pillunga akiuuttarput. 20 00:04:00,340 --> 00:04:03,139 Nunarsuaq tamaat pisinnaanngilat, Agamemnon. 21 00:04:03,140 --> 00:04:08,379 - Angivallaarpoq, ilinnulluunniit. - Aammik kuisineq takoqqikkusunngilara. 22 00:04:08,380 --> 00:04:14,659 Qangatut aaqqitsigu, sorsuttartut kakkanneq innuttama kakkannersaanut. 23 00:04:14,660 --> 00:04:20,019 - Innuttarami ajugaappat? - Taava Thessaly qimassavarput. 24 00:04:20,020 --> 00:04:23,018 Boagrius! 25 00:04:40,820 --> 00:04:43,580 Achilleus! 26 00:04:51,300 --> 00:04:59,492 - Taamaattarami Boagrius kakkattunut. - Mianersorit kina narrujuummisinnerlugu. 27 00:05:00,380 --> 00:05:03,499 Kunngi, Achilleus innuttat akornaniinngilaq. 28 00:05:03,500 --> 00:05:06,055 - Naammi? - Qinertippara. 29 00:05:31,860 --> 00:05:34,494 Sinnattora nuanneq. 30 00:05:35,540 --> 00:05:37,412 Assut nuannersoq. 31 00:05:37,980 --> 00:05:41,619 Kunngi Agamemnon aggersarpaatit, pisariaqartippaa... 32 00:05:41,620 --> 00:05:48,419 - Kunngi aqagu oqaloqatigissavara. - Kisiat naalagaq, ullaanngorpoq. 33 00:05:48,740 --> 00:05:51,852 Utaqqivaatsit. 34 00:05:58,260 --> 00:06:00,815 Pillutit oqaluppalaat ilumoorpat? 35 00:06:02,100 --> 00:06:05,739 Oqartarput anaanat kuutiusoq toquneq ajortoq. 36 00:06:05,740 --> 00:06:11,259 - Toqunneqarneq sapertutit. - Sumummi atussagaluarpara qalugiusaq? 37 00:06:11,260 --> 00:06:14,139 Taanna Thessaly-mioq, akiugassat... 38 00:06:14,140 --> 00:06:18,739 Annersaraat takunikuusanni. Taanna akiorusussanngilara. 39 00:06:18,740 --> 00:06:24,413 Taamaammat atit eqqaamaneqarunnanngilaq. 40 00:06:46,220 --> 00:06:49,979 Immaqa aqagu akersuukkutta, eqqissisimaareeruit. 41 00:06:49,980 --> 00:06:54,499 Iperartortikkukku asuli pinersua pillugu. 42 00:06:54,500 --> 00:07:00,013 - Immaqami illit akersuukkuit. - Achilleus! 43 00:07:01,940 --> 00:07:06,339 Innuttat kiinaat qiviakkit, untritillit annaassinnaavatit. 44 00:07:06,340 --> 00:07:09,459 Sorsunneq taamaatissinnaavat panariaruit. 45 00:07:09,460 --> 00:07:12,572 Nuliaminnut ingerlaarniarlik. 46 00:07:17,340 --> 00:07:24,060 Qanoq kunngit imminneq akiuuttarpata sorsutaminnut, qanoq takoranneq! 47 00:07:24,580 --> 00:07:31,254 Sorsuttartunit tamanit, kuutit asasaannit, ajorinerpaavara. 48 00:08:20,180 --> 00:08:22,769 Allamik soqarpa? 49 00:08:27,260 --> 00:08:29,974 Allamimmi soqarpa? 50 00:08:33,860 --> 00:08:36,379 Kinaavit, sorsuttartoq? 51 00:08:36,380 --> 00:08:39,652 Achilleus. Peleus ernera. 52 00:08:40,020 --> 00:08:41,979 Achilleus? 53 00:08:41,980 --> 00:08:44,859 Ateq eqqaamassavara. 54 00:08:44,860 --> 00:08:49,770 Thessaly aqutsisuata una uppernarsaatigaa. 55 00:08:49,820 --> 00:08:52,499 Kunnginnut tunniukkiuk. 56 00:08:52,500 --> 00:08:55,294 Kunngerinngilara. 57 00:09:09,860 --> 00:09:13,219 SPARTA UMIARSUALIVIA Greece 58 00:09:13,220 --> 00:09:19,130 - Sakkulisartut qatanngutit! - Kammagiinneq! 59 00:09:24,620 --> 00:09:27,939 Troy Prince-risai, unnummi kingullermi ataatsimoornitsinni 60 00:09:27,940 --> 00:09:32,939 dronning Helena uangalu ilassiniarpassi. 61 00:09:32,940 --> 00:09:35,259 Siorna akerleriittarpugut. 62 00:09:35,260 --> 00:09:40,699 Sorsunnerpassuit akiuuffigereerlugit, Sparta aamma Troy. Akiuulluarput! 63 00:09:40,700 --> 00:09:43,099 Naligisutut isigijuarpara ataatarsi. 64 00:09:43,100 --> 00:09:45,819 Priamos kunngiulluarpoq, angut pitsaasoq. 65 00:09:45,820 --> 00:09:51,579 Akerassatut toqqarusunngisara. Maanna ilaserisutut akerlerivara. 66 00:09:51,580 --> 00:09:58,379 Hektor, Paris, prince nutaqqat, nikuigitsi. Najorseqatigisinga. 67 00:09:58,460 --> 00:10:00,659 Eqqissineq pillugu najorsisa. 68 00:10:00,660 --> 00:10:05,459 Eqqissineq pillugu... Troy aamma Sparta-mi. 69 00:10:05,460 --> 00:10:11,497 Kuutit amaqqut qaqqani uninngatilligit arnallu siniffitsinni. 70 00:10:33,700 --> 00:10:36,130 Kuutit pillugit. 71 00:11:17,700 --> 00:11:23,379 - Maaniissanngikkaluarputit. - Ippassaq aamma taamak oqarputit. 72 00:11:23,380 --> 00:11:26,538 Ippassaq unnukkut kukkunerugami. 73 00:11:27,660 --> 00:11:30,099 Unnullu sioqqullugu? 74 00:11:30,100 --> 00:11:35,454 Kukkusaqattaartunga sap. ak. ingerlanerani. 75 00:11:46,660 --> 00:11:49,090 Ingerlassaanga? 76 00:12:30,660 --> 00:12:32,976 Sapangat Propontis imavianit. 77 00:12:40,780 --> 00:12:43,210 Kusanat. 78 00:12:44,220 --> 00:12:47,059 Atorneq saperpakka. 79 00:12:47,060 --> 00:12:50,058 Menelaos marluulluta toqussavaatigut. 80 00:12:51,140 --> 00:12:58,174 - Ersigissanngilat. - Toqunissara ersiginngilara. 81 00:12:58,780 --> 00:13:01,699 Aqagumut ersivunga. 82 00:13:03,620 --> 00:13:10,453 Ersigalugu aallarlutit qimagunnissat paasillugu uteqqinnavianngitsutit. 83 00:13:12,980 --> 00:13:16,809 Sparta angunngikkit, aligortugaavunga. 84 00:13:17,620 --> 00:13:21,739 Pisuttarpunga, nerillunga, imarmi naluttarlunga... 85 00:13:21,740 --> 00:13:29,850 - Kisiat aligortugaavunga. - Aqagussaq ersissutiginagu, ilaginnga. 86 00:13:32,980 --> 00:13:36,217 Pinnguarinanga, tassa. 87 00:13:36,900 --> 00:13:40,299 ilaaguit, toqqissisimagunnanngilagut. 88 00:13:40,300 --> 00:13:47,899 Malersorneqassaagut, kuutillu kussussavaatigut. Kisiat asassavagit. 89 00:13:47,900 --> 00:13:54,620 Ulloq timera ikuallagaanissaanut, asajuassavagit. 90 00:14:13,740 --> 00:14:17,899 Ullaaq kusanartoq. Poseidon angalanerput ajorisimanngilaa. 91 00:14:17,900 --> 00:14:22,459 Kuutit ullaakkut ajorineq ajorpaatigut, ualikkuanilu kussussinnaalluta. 92 00:14:22,460 --> 00:14:25,174 Tingerlaatit apparsigit! 93 00:14:26,460 --> 00:14:33,054 Asavinga, qatanngutiga? Akeqqannut tamanut illersussavinga? 94 00:14:34,060 --> 00:14:36,619 Kingullermik taamannak oqaravit 95 00:14:36,620 --> 00:14:40,979 qulinik ukioqarputit ataatallu hiistia tigusimallugu. 96 00:14:40,980 --> 00:14:43,740 Maanna sugavit? 97 00:14:44,060 --> 00:14:46,854 Takutitassaqarpunga. 98 00:15:13,780 --> 00:15:15,739 Naak niviaaluk? 99 00:15:15,740 --> 00:15:20,099 ilumoorpunga, toqussavakkit, oqanngikkuit! 100 00:15:20,100 --> 00:15:22,291 Kunngi! 101 00:15:23,460 --> 00:15:26,379 Aallarsimavoq, Troy-miut ilagalugit. 102 00:15:28,060 --> 00:15:32,139 Aalisartut ukua takusimavaat umiarsuannut ikaartoq. 103 00:15:32,140 --> 00:15:34,579 Troy-miut? 104 00:15:34,580 --> 00:15:37,977 Prince inuusuttoq ilagigaa, Paris. 105 00:15:38,460 --> 00:15:41,254 Umiarsuara piareersarsiuk. 106 00:15:42,380 --> 00:15:44,939 Umiarsuaq kaajallatsissiuk. Sparta uterfigalugu. 107 00:15:44,940 --> 00:15:47,499 - Tingerlaatit qutsinnerusumut! - Uatsi. 108 00:15:47,500 --> 00:15:50,299 Sianeeq! sullutit nalunngiliuk? 109 00:15:50,300 --> 00:15:54,099 Ukiut qassit ataatavit eqqissineq sorsuutigaa? 110 00:15:54,100 --> 00:15:55,939 Arnaq asavara. 111 00:15:55,940 --> 00:15:58,699 ilinnut pinnguarnerinnaavoq, ilaa? 112 00:15:58,700 --> 00:16:02,219 illoqarfinni angalavutit niuertut nuliaat tutittarlugit 113 00:16:02,220 --> 00:16:04,859 asanninnermillu ilisimasaqarsorivutit. 114 00:16:04,860 --> 00:16:09,219 Ataatavit asanninnera qitserartorpat, arnaq ikaarukkakku! 115 00:16:09,220 --> 00:16:15,974 Nunannummi asanninnerit? Troy arnaq piinnarlugu ikuallassava? 116 00:16:16,100 --> 00:16:21,299 - Pillugu sorsunnermik pilersitsinngilatit. - Oqalaarsinnaavunga? 117 00:16:21,300 --> 00:16:25,379 ilumoorputit, kukkuvunga ilinnut ataatamullu. 118 00:16:25,380 --> 00:16:29,059 Helena utertikkusukkukku, taamatut piinnarit. 119 00:16:29,060 --> 00:16:31,539 Kisiat malissavara. 120 00:16:31,540 --> 00:16:35,619 - Sparta-mut? Toqussavaatsit. - Akiuullunga taava toqussaanga. 121 00:16:35,620 --> 00:16:39,499 Aap kakkappasippoq annaassiniarluni akiuunnermi toqulluni. 122 00:16:39,500 --> 00:16:44,419 Angummik toqutsinikuuvit? Akiuuttumik toqusumik takunikuuvit? 123 00:16:44,420 --> 00:16:48,699 Angutinik toqutsinikuuvunga, tusartarlugit takusarlugit. 124 00:16:48,700 --> 00:16:51,899 Nuimanertaqanngilaq. Taalliassaanani. 125 00:16:51,900 --> 00:16:57,259 Asanninneq pillugu toquniarputit, toqumillu ilisimasaqarnak asanninnermillu naamivik! 126 00:16:57,260 --> 00:17:00,179 Soqutaanngilaq. Arnaq malissavara. 127 00:17:00,180 --> 00:17:04,979 Piumaffiginngilakkit sorsunnera akiuuffigissagit. 128 00:17:04,980 --> 00:17:08,092 Taamatut pereerputit. 129 00:17:09,140 --> 00:17:10,939 Troy-mut! 130 00:17:10,940 --> 00:17:14,974 Umiarsuaq kaajallatsissiuk! Tingerlaatit apparsigit! 131 00:17:15,020 --> 00:17:19,054 MYCKENAE - Greece 132 00:17:46,860 --> 00:17:51,939 - Arnaq utertikkusuppara. - Tassami! Arnaq inequnarpoq. 133 00:17:51,940 --> 00:17:55,939 Utertikkusuppara, immineq arnaq qiminniassavara. 134 00:17:55,940 --> 00:17:58,979 uniinnassanngilanga, Troy ikuallatsinnagu. 135 00:17:58,980 --> 00:18:03,419 - Kissaatiginngilat eqqissinneq Troy-lu? - Tusaaniarsimassavagit. 136 00:18:03,420 --> 00:18:08,619 Eqqissineq arnanoorpoq, sanngiitsunullu. 137 00:18:08,620 --> 00:18:16,259 - Pissaanilissuit sorsunnerni iligiilertarput. - Saninniissimavunga, akeqqatit akiorlugit. 138 00:18:16,260 --> 00:18:20,059 Ataqqisassat annersaraatsit. Uanni nalinginnaavoq. 139 00:18:20,060 --> 00:18:23,259 Mamiasuinnarpunga, qatanngut? Kissaammik piumasarpunga ilinnut? 140 00:18:23,260 --> 00:18:26,736 Naamivik. Angutaavutit ataqqisassaq. 141 00:18:27,780 --> 00:18:31,211 Sorsoqatigissavinga, qatanngut? 142 00:18:40,180 --> 00:18:43,659 Qatanngutima nulia sianiitsutut takorloortarpara 143 00:18:43,660 --> 00:18:47,296 kisiat soorlu iluaqutaalersoq. 144 00:18:47,300 --> 00:18:52,259 Troy-miut ajugaaffigineqarneq ajorput, ilaat oqartarput, ajorsarneq saperaat. 145 00:18:52,260 --> 00:18:56,459 Kunngitoqaq Priamos isumaqarpoq, qammat tunuani attorneqarsinnaanani. 146 00:18:56,460 --> 00:18:59,619 Isumaqarpoq seqernup kuutiata illersussagaani. 147 00:18:59,620 --> 00:19:05,219 Kuutilli illersugai tassatuaapput, nukittunerit! 148 00:19:05,220 --> 00:19:07,379 Troy uppisinneqarpat 149 00:19:07,380 --> 00:19:11,259 akisussaaffigilissavara Æga imartaa. 150 00:19:11,260 --> 00:19:13,619 Hektor aquppai sakkutuut kangiani pitsaanerit. 151 00:19:13,620 --> 00:19:17,179 Saassutissavara sakkutuunik pitsaanerpaanik, nunarsuup takusimasai. 152 00:19:17,180 --> 00:19:20,939 Greece-miut kunngii sakkutuuvilu tamaasa takorusuppakka. 153 00:19:20,940 --> 00:19:24,219 - Nalunaartussamik nassiussigitsi. - Ataaserlu naggammik. 154 00:19:24,220 --> 00:19:29,419 Atorfissaqartipparput Achilleus innuttaalu Myckenae-t. 155 00:19:29,420 --> 00:19:31,133 Achilleus... 156 00:19:32,340 --> 00:19:36,579 Aqunneqarneq ajornarpoq, Troy-miutut akiorusutsigaatigut. 157 00:19:36,580 --> 00:19:40,459 Aqussanngilarput. Iperaannassavarput. 158 00:19:40,460 --> 00:19:43,019 Angut toqutsisussatut inunngorpoq. 159 00:19:43,020 --> 00:19:47,179 Aap, toqutsinermut kakkappoq. Suliakkalu isumannartippai. 160 00:19:47,180 --> 00:19:51,699 Sioqqullunga Greece suunngilaq. Taakani katersorpakka pisuussutit. 161 00:19:51,700 --> 00:19:56,059 Nuna pilersippara innermik qinusartut pulateriaarsunnillu nerisartut! 162 00:19:56,060 --> 00:19:59,491 Siunissaq sanarfivara, Nestor! Uanga! 163 00:20:00,460 --> 00:20:02,739 Achilleus qangarnisaavoq. 164 00:20:02,740 --> 00:20:06,979 Erfalasumik akiuussuteqanngilaq, nunamik illersugaqanngilaq. 165 00:20:06,980 --> 00:20:10,579 Sorsunnerit qassit ajugaaffigivagut panarsornerani? 166 00:20:10,580 --> 00:20:14,019 Sorsunneq una annerpaassaaq, nunarsuup takusimasaa. 167 00:20:14,020 --> 00:20:17,610 Sorsuttartoq pitsaanerpaaq atussavarput. 168 00:20:20,300 --> 00:20:22,809 Angutaannaavoq, tusaaniassaaq. 169 00:20:25,020 --> 00:20:28,098 PTHIA - Greece 170 00:20:38,820 --> 00:20:40,373 Nangaasarnak. 171 00:20:50,780 --> 00:20:52,493 Ersivit? 172 00:20:54,620 --> 00:20:56,458 Nikissinnaanak. 173 00:20:57,980 --> 00:21:01,259 Oqarputit, tigumminera paarlaatissanngikkiga. 174 00:21:01,260 --> 00:21:07,251 Aap, panaq atoraangakku, naalakkiutiga atortariaqanngilat. 175 00:21:23,340 --> 00:21:29,934 Tikilluaqqusisarnerit soorlu oqaluttuatoqanngulersoq. 176 00:21:32,740 --> 00:21:37,899 Patroklos, illoorara. Odysseus, lthaka kunngia. 177 00:21:37,900 --> 00:21:43,732 Angajoqqaatit nalunngilluarpakka. Maqaasivakka. 178 00:21:43,740 --> 00:21:47,099 Uumalu paarissavaatit. 179 00:21:47,100 --> 00:21:50,179 ilikkagaqassaatit Achilleus-mi. 180 00:21:50,180 --> 00:21:55,216 - Kunngit ataqqinaat toqutsissutigisinnaavaat. - Agamemnon nassiuppaatit? 181 00:21:55,380 --> 00:21:58,140 Oqaluuttariaqarpugut. 182 00:22:00,460 --> 00:22:06,579 - Pillugu akiuukkunnanngilanga. - Piumaffigaakkit pillugu akiuunnak. 183 00:22:06,580 --> 00:22:09,059 Piumaffigaakkit Greece pillugu akiuutissasutit. 184 00:22:09,060 --> 00:22:12,619 - iluminni akiuutikatalersut? - Sivikitsumik. 185 00:22:12,620 --> 00:22:16,739 - Troy-miut sunikuunngilaannga. - Mitallerpaat Greece. 186 00:22:16,740 --> 00:22:21,019 Greece-mioq, nuliaminik paarsineq sapertoq. Sussara? 187 00:22:21,020 --> 00:22:25,459 - Sorsunneq suliassaraat, kammaga. - ilumut? Angut ataqqinaateqanngilaq. 188 00:22:25,460 --> 00:22:29,099 Achilleus akiuulli ataqqinartumut. Agamemnon pissaanermut akiuulli. 189 00:22:29,100 --> 00:22:32,699 Kuutillu aaliangerlissuk, kina nersorneqassasoq. 190 00:22:32,700 --> 00:22:36,059 Agamemnon puiguinnaruk. Pillunga akiuugit. 191 00:22:36,060 --> 00:22:40,139 Nuliara toqqissisimanerussaaq, nalunngikkuniuk eqqanniittutit. 192 00:22:40,140 --> 00:22:42,217 Uangalu toqqissisimassaanga. 193 00:22:43,340 --> 00:22:48,259 iligiikkaat annertunerpaat aallartissavagut, takunikuusatsinni, tuusintillit umiarsuit. 194 00:22:48,260 --> 00:22:51,019 Prince Hektor taamak akiuutillaqqitsigiva? 195 00:22:51,020 --> 00:22:54,019 Pitsaanerpaaq Troy-miuni. 196 00:22:54,020 --> 00:22:57,739 ilaat oqartarput Greece-miunit kakkannerusoq. 197 00:22:57,740 --> 00:23:01,659 illooqqat ilaanngippalluunniit, neriuppunga takussallutit. 198 00:23:01,660 --> 00:23:06,299 - Talivit nukissui atorfissaqartissavagut. - illooqqannut putusaarineq atornagu. 199 00:23:06,300 --> 00:23:09,979 Pannatit pigaatit, uanga pututitsineq. 200 00:23:09,980 --> 00:23:12,569 Atussavagut, kuutit tunissutaat. 201 00:23:14,140 --> 00:23:19,016 Ullut pingasut qaangiuppata Troy-mut umiartussaagut. 202 00:23:19,700 --> 00:23:26,897 Sorsunneq una puigorneqassanngilaq. Sapiitsuliortut akersuuttuni puigorneqassanngillat. 203 00:23:53,100 --> 00:23:55,899 ilimagalugu, ilaatissagaatsit. 204 00:23:55,900 --> 00:24:00,939 Inuunngitsutit suli, nalunngilara takkutissasut. 205 00:24:00,940 --> 00:24:03,449 Piumavaat Troy-mi akersuutissasutit. 206 00:24:08,820 --> 00:24:12,299 Ujamiliuuppakkit sapannganik nutaanik. 207 00:24:12,300 --> 00:24:16,049 Taamani meeraasutit sanasartakkakka. 208 00:24:19,540 --> 00:24:21,173 Anaana... 209 00:24:23,740 --> 00:24:25,979 Unnugu aaliangissaanga. 210 00:24:25,980 --> 00:24:28,579 Uninngaaguit Larissa-mi 211 00:24:28,580 --> 00:24:32,699 eqqissineq nanissavat. Arnamik kusanartumik nassaassaatit. 212 00:24:32,700 --> 00:24:36,419 Ernertaarlutit panissaarlutit, qitorniussappullu. 213 00:24:36,420 --> 00:24:42,935 Asassavaatsit. Toquguillu eqqaasassavaatsit. 214 00:24:44,180 --> 00:24:48,779 Qitornatillu qitornaallu toquppata... 215 00:24:48,780 --> 00:24:51,892 ...atit puigorneqassaaq. 216 00:24:54,620 --> 00:25:00,299 Troy-mukaruit, ajugaasajuussaatit tusaamaneqalerlutit. 217 00:25:00,300 --> 00:25:05,299 Oqaluttualiussapput ajugaanitit pillugit ukiuni tuusintilinni tusartagassat. 218 00:25:05,300 --> 00:25:12,859 Nunarsuarmiut atit eqqaamassavaat. Kisiat Troy-mukaruit... 219 00:25:12,860 --> 00:25:16,575 ...uteqqissanngilatit. 220 00:25:17,380 --> 00:25:23,059 Ajugaasajoornippit ilagivaa toqutaassagavit. 221 00:25:23,060 --> 00:25:26,775 Uangalu takoqqissanngilagit. 222 00:26:21,820 --> 00:26:25,296 TROY 223 00:27:39,260 --> 00:27:41,530 - Ernera... - Ataata. 224 00:27:46,100 --> 00:27:47,653 Paris... 225 00:27:53,900 --> 00:27:56,056 Ataata... 226 00:27:56,540 --> 00:27:58,571 Aana Helena. 227 00:27:59,580 --> 00:28:04,297 - Helena Sparta-miik? - Helena Troy-miik. 228 00:28:06,180 --> 00:28:09,739 Tusarpara inequnaqisutit. 229 00:28:09,740 --> 00:28:14,456 Allaaneqarani, tusatsiakkat ilumoorput. 230 00:28:16,580 --> 00:28:21,490 Tikilluarit. Qaagit, qasusimassaatit. 231 00:28:33,060 --> 00:28:35,012 Takuuk. 232 00:28:36,620 --> 00:28:40,499 - Allisimavoq. - Nukittoq. 233 00:28:40,500 --> 00:28:42,930 - Briseis! - Paris. 234 00:28:45,460 --> 00:28:50,099 illoorannguara, inequnarsisarputit qaammat imissikkaangat. 235 00:28:50,100 --> 00:28:52,619 Briseis. 236 00:28:52,620 --> 00:28:55,099 Apollon kiffai massakkut. 237 00:28:55,100 --> 00:29:01,979 Angutit inuusuttut Troy-mi asiupput, Briseis atoqateqanngitsut atisaat atimmagit. 238 00:29:19,540 --> 00:29:24,059 Ataata, nalunngilara, manna ilaatinnagu ajunnginnerussasoq. 239 00:29:24,060 --> 00:29:28,379 Kuutinuna piumasaat. Assaaniipput tamarmik. 240 00:29:28,380 --> 00:29:31,939 Tupaallappunga kisiat, arnaq nassartikkakku. 241 00:29:31,940 --> 00:29:36,139 Akiorsimaguniuk Menelaos, timaa toqungasoq ikuallaguk. 242 00:29:36,140 --> 00:29:38,899 Isumaqatigiinniartunik nassiussisa Menelaos-mut. 243 00:29:38,900 --> 00:29:43,619 - Niaqui kapputissavai isaavimmut. - Sussaangami? 244 00:29:43,620 --> 00:29:48,530 Umiarsuarmut usiuk, angerlamullu nassiullugu. 245 00:29:49,620 --> 00:29:53,339 Arnat asajuaannarpaat Paris, asasarpaalu 246 00:29:53,340 --> 00:29:57,339 mannali allaaneruvoq. Allanngorsimavormi. 247 00:29:57,340 --> 00:30:00,976 Utertikkutsigu, malissavaa. 248 00:30:01,980 --> 00:30:04,739 Manna nunagaara, inuiaqatikkalu. 249 00:30:04,740 --> 00:30:08,259 Naalliussanngilatit, qatanngutivit nittarsaataanut. 250 00:30:08,260 --> 00:30:11,219 Taakkua Sparta-miut kisimik aggilinngillat. 251 00:30:11,220 --> 00:30:16,179 Menelaos iligilerpaa Agamemnon. Sequmikkusuttarpaatigullu. 252 00:30:16,180 --> 00:30:21,099 Akeqqat saassuttuarpaatigut. Qammagut suli atapput. 253 00:30:21,100 --> 00:30:24,939 Ataata, una sorsunneq ajugaaffigineq saperparput. 254 00:30:24,940 --> 00:30:31,179 Apollon sernigaatigut. Agamemnon kuutit saperpai. 255 00:30:31,180 --> 00:30:38,537 - Seqernup kuutia qanoq sakkutooqartigaa? - Kuutit mitallernagit. 256 00:30:41,620 --> 00:30:46,659 Malersussavaatsit. Anorip qanillisarpai. 257 00:30:46,660 --> 00:30:50,899 Qimaaguttami? Unnugu, massakkorpiaq. 258 00:30:50,900 --> 00:30:54,739 Soormi hiistiisivik ornikkutsigu, marluk atorlugit aallarluta? 259 00:30:54,740 --> 00:30:57,619 Kangimukarluta, qimaaginnavilluta. 260 00:30:57,620 --> 00:31:00,419 - Sumunngarluta? - Maangaak qimagulluta. 261 00:31:00,420 --> 00:31:05,899 Uumasunik piniarsinnaavunga, ukallit. Nerisassat isumagissavakka. 262 00:31:05,900 --> 00:31:11,618 - Kisiat manna angerlarsimaffigaat. - Angerlarsimaviit qimappat pillunga. 263 00:31:13,940 --> 00:31:16,819 Sparta angelarsimavittut misiginikuunngilara. 264 00:31:16,820 --> 00:31:20,539 Angajoqqaama tunivaannga arfersalinnik ukioqartunga Menelaos-mut. 265 00:31:20,540 --> 00:31:23,539 - Kisiat angerlarsimaviginngilara. - Pinngortitamik inuussuteqassaagut. 266 00:31:23,540 --> 00:31:27,139 illussaat puigorlugit, kiffat. Pisariaqartinngilagut. 267 00:31:27,140 --> 00:31:28,579 ilaquttatimmi? 268 00:31:28,580 --> 00:31:32,419 illersussavagut, maaniinngikkutta, sorsunneq pisariaqassanngilaq. 269 00:31:32,420 --> 00:31:36,099 Menelaos unikkunnanngilaq. Nunarsuup naaneranut malissavaatigut. 270 00:31:36,100 --> 00:31:39,979 Nuna ilisimanngilaa uattut. Tammarsinnaavugut. 271 00:31:39,980 --> 00:31:43,779 Naluat Menelaos. Qatanngutaa naluat. 272 00:31:43,780 --> 00:31:47,699 illut Troy-mi ikuallassavai qiniinnarluta. 273 00:31:47,700 --> 00:31:50,859 Upperijunnaanngilaa qimaasimasugut. 274 00:31:50,860 --> 00:31:56,533 Paasigunikku qimaasimasugut, illut kamallutik ikuallassavaat. 275 00:31:57,580 --> 00:32:01,375 Taavami naniuminarsassaanga. 276 00:32:02,420 --> 00:32:06,135 Ujassavara oqarlunga, pigigikkit. 277 00:32:09,580 --> 00:32:13,295 Inuupputit assut, asasara. 278 00:34:41,340 --> 00:34:43,259 Naalagaq? 279 00:34:43,260 --> 00:34:46,657 ilagut utaqqissavagut? 280 00:34:47,100 --> 00:34:50,419 - Sorsugiartugununa, ilaa? - Kisiat Agamemnon naalakkiutaa... 281 00:34:50,420 --> 00:34:53,099 iligivinga, Eudorus, imaluunniit Agamemnon? 282 00:34:53,100 --> 00:34:54,659 Pillutit, naalagaq. 283 00:34:54,660 --> 00:35:00,014 Pillungami akiuugit. Agamemnon innuttaasa akiuussutissavaat. 284 00:35:02,780 --> 00:35:07,339 - Tingerlaaq qernertoq, tassa Achilleus. - Sianeeruna sulerisoq? 285 00:35:07,340 --> 00:35:12,012 Troy sissaa tiguarniaraa innuttani 50 ilagalugit? 286 00:35:29,100 --> 00:35:32,299 Tekton! Apollon sakkutuuvi piareerpat? 287 00:35:32,300 --> 00:35:35,419 - Isaarissami utaqqipput. - Torrak, aggilerpunga. 288 00:35:35,420 --> 00:35:39,019 Lysander! Qaqugu sakkutuut piariissappat? 289 00:35:39,020 --> 00:35:42,419 Suli affai aggerput, sakkuligassaallutik. 290 00:35:42,420 --> 00:35:44,139 - Qaqugu? - Ullup qeqqanut. 291 00:35:44,140 --> 00:35:46,012 Siusinneruli. 292 00:35:57,180 --> 00:35:59,177 Patroklos! 293 00:36:01,580 --> 00:36:03,499 Naakkiat igiguk. 294 00:36:03,500 --> 00:36:07,619 Akiussavakka Troy-miut. Akiuunneq sungiusarnikuuvarma. 295 00:36:07,620 --> 00:36:12,419 iliniartutsiaavutit. Kisiat Myckenae-latit suli. 296 00:36:12,420 --> 00:36:17,019 Isigikkit angussuit, sakkortoqaat sakkutuut Greece tamaneersut. 297 00:36:17,020 --> 00:36:22,219 - Tamarmik pillunga ikilertipput. Umiarsuaq paarissavat. - Kisiat sorsuttoqarpoq. 298 00:36:22,220 --> 00:36:27,415 Akiuunneq saperpunga, ernummatigigukkit. 299 00:36:45,620 --> 00:36:47,253 Sakkutuut! 300 00:36:49,740 --> 00:36:52,779 Inuunera tamaat maleruagassanik malinnippunga. 301 00:36:52,780 --> 00:36:55,019 Maleruagassat nalinginnaapput: 302 00:36:55,020 --> 00:37:01,535 Kuutit sissuikkit, arnaatit asajuk nunallu illersorlugu. 303 00:37:01,900 --> 00:37:07,539 Troy tamatta anaanaraarput. Pillugu akiuugitsi! 304 00:37:24,780 --> 00:37:26,891 Myckenae-t... 305 00:37:27,340 --> 00:37:29,899 Sakkuni qatanngutikka. 306 00:37:29,900 --> 00:37:33,939 ilagerusunneruvassi akiuullunga tuusintillit iligineranit. 307 00:37:33,940 --> 00:37:39,738 Puigorneqassanngilaq qanoq navianartigisugut. Løviuvugut! 308 00:37:40,380 --> 00:37:45,299 Nalunngilisiuk suna utaqqisoq, ikani sissami? 309 00:37:45,300 --> 00:37:50,688 Toqusinnaannginneq! Tigusiuk! Pigilerparsi! 310 00:38:48,580 --> 00:38:50,736 Angut toqorusuinnarpoq. 311 00:39:10,220 --> 00:39:12,297 Naalakkiiguma... 312 00:39:18,380 --> 00:39:21,697 Avissaaritsi! Avissaaritsi! 313 00:39:58,100 --> 00:40:00,211 Takusiuk! 314 00:40:03,140 --> 00:40:06,699 Iporsoritsi, eqiasuit, ipugitsi! 315 00:40:06,700 --> 00:40:09,494 Greece-miut toqorarput, ipugitsi! 316 00:40:35,620 --> 00:40:40,212 Angutit ikku ikiortariaqarput. Tekton, ilaginnga. 317 00:40:47,260 --> 00:40:49,416 Flank! 318 00:41:26,140 --> 00:41:31,368 Achilleus! Achilleus! Achilleus! 319 00:42:04,060 --> 00:42:08,538 illoqarfimmut uteritsi! illoqarfimmut uteritsi! 320 00:42:14,460 --> 00:42:18,059 Seqernup kuutiata Troy nakkutigaa, akeqqagut. 321 00:42:18,060 --> 00:42:22,128 Pisuussutit piniarsigit, nassaarisinnaasasi. 322 00:42:25,580 --> 00:42:28,248 Siunnersuilaarlanga, naalagaq? 323 00:42:31,540 --> 00:42:32,739 Oqalugit. 324 00:42:32,740 --> 00:42:39,812 Apollon tamaat takusinnaavaa. Immaqa kukkuneruvoq mitallerlugu. 325 00:42:59,220 --> 00:43:01,650 Angutit naviasaakkit. 326 00:43:01,860 --> 00:43:03,732 Uatsi! 327 00:44:32,500 --> 00:44:37,619 Sapiitsutit sianiinngikkuit kisivit malersorniarumma. 328 00:44:37,620 --> 00:44:40,209 Hektor-simassaatit. 329 00:44:45,820 --> 00:44:50,457 - Nalunngiliuk kinaasunga? - Palasit sakkoqanngillat. 330 00:44:53,020 --> 00:44:55,256 Akiunnga! 331 00:45:00,740 --> 00:45:07,698 Sooq massakkut toqullutit, Troy-mi prince, uppittutit takuneqarsinnaanak? 332 00:45:15,740 --> 00:45:17,019 Sooruna takkuttutit? 333 00:45:17,020 --> 00:45:20,059 Sorsunneq una tuusintilinni taaneqartuassaaq. 334 00:45:20,060 --> 00:45:22,899 Ukiut tuusintillit qaangiuppata arsakuinnaassaagut. 335 00:45:22,900 --> 00:45:25,489 Aap, atigulli suli uumassapput. 336 00:45:35,420 --> 00:45:39,659 Angerlarit, prince. Vin-tuqatigiuk nuliat asaqatigalugu. 337 00:45:39,660 --> 00:45:42,613 Aqagu sorsukkumaarpugut. 338 00:45:43,860 --> 00:45:46,859 Sorsunneq eqqartorpat, pinnguaannartut. 339 00:45:46,860 --> 00:45:49,819 Nuliat qassit uillarpigit? 340 00:45:49,820 --> 00:45:56,858 Qatanngutivit isumagissavai, allat nuliaannut samminnillaqqippoq. 341 00:46:07,180 --> 00:46:09,689 Naalagaq, sernigiviuk? 342 00:46:11,900 --> 00:46:15,376 Ullaajoqaaq prince-nik toqutsinissamut. 343 00:47:18,700 --> 00:47:21,460 - Achilleus. - Ajax. 344 00:47:21,540 --> 00:47:25,979 Kuutitut sapiitsigaatit. Ataqqinnittumik akiuuteqatigaakkit. 345 00:47:25,980 --> 00:47:28,410 illillu. 346 00:47:28,980 --> 00:47:34,772 - Sukkaannerusumik umiartoruit, sorsunneq qaagiutereerluni. - Naanera takusinnaagukku ajunngilaq. 347 00:47:35,380 --> 00:47:38,140 Takutitassaqarpunga. 348 00:47:55,140 --> 00:47:58,899 Angutit nassaavat qinnuviup iluani toqqorsimasoq. 349 00:47:58,900 --> 00:48:03,856 Isumaqarput, niviaaluk aliikkutarisinnaagit. 350 00:48:13,380 --> 00:48:15,616 Qanoq ateqarpit? 351 00:48:18,940 --> 00:48:23,739 - Tusaanngikkimma? - Apollon palasii toquppatit. 352 00:48:23,740 --> 00:48:28,739 - Palasimik toqutsinikuunngilanga. - Taavami innuttavit. 353 00:48:28,740 --> 00:48:31,170 Seqernup kuutia akiniaassaaq. 354 00:48:31,260 --> 00:48:35,739 - Sunami utaqqigaa? - Piffissaq eqqortoq. 355 00:48:35,740 --> 00:48:39,019 Palasii toqoreerput, qinnuviata kiffaa tigusaaqqavoq. 356 00:48:39,020 --> 00:48:43,619 - Kuutivit ersigisimavaanga. - Apollon seqernup kuutigaa. 357 00:48:43,620 --> 00:48:45,739 - Ersigisaqanngilaq. - Naammi taanna? 358 00:48:45,740 --> 00:48:51,618 Toqoraasuinnaavutit! Kuutit ilisimanngilatit. 359 00:48:52,020 --> 00:48:55,659 Kuutit palasissinnik nalunnginneruvakka. 360 00:48:55,660 --> 00:48:58,328 Takunikuuvakka. 361 00:49:01,980 --> 00:49:04,694 Ataqqinartunut ilaavutit, ilaa? 362 00:49:06,260 --> 00:49:09,691 Angutinut ammut isiginnittartoq. 363 00:49:12,540 --> 00:49:15,493 Ataqqinarsimassaatit. 364 00:49:16,300 --> 00:49:18,092 Qanoq ateqarpit? 365 00:49:23,260 --> 00:49:26,293 Apollon kiffai ateqarsimassapput. 366 00:49:28,420 --> 00:49:30,815 Briseis. 367 00:49:31,700 --> 00:49:34,419 Ersivit, Briseis? 368 00:49:34,420 --> 00:49:36,417 Taamaassaanga? 369 00:49:39,660 --> 00:49:41,896 Naalagaq! 370 00:49:43,100 --> 00:49:46,699 Agamemnon ilaanissat kissaatigaa. 371 00:49:46,700 --> 00:49:51,539 Kunngit katersorput ajugaaneq nuannaarutiginiarlugu. 372 00:49:51,540 --> 00:49:54,459 Ullumi akiuulluarputit. 373 00:49:54,400 --> 00:49:56,261 Naalagaq. 374 00:50:00,980 --> 00:50:05,939 Sunaana Troy-mi ujarit? Sparta dronning-ia aanngilat. 375 00:50:05,940 --> 00:50:11,818 Ujartorpara, angutit ujagaat. Ingannerusumik ujarpara. 376 00:50:15,860 --> 00:50:22,689 Ersigissanngilarma, niviaaluk. Troy-miuni kisivit oqarsinnaavutit. 377 00:50:51,740 --> 00:50:55,539 Ajugaaruloorputit, kunngit kunngiat. 378 00:50:55,540 --> 00:50:59,939 ilimagineqanngilaq, Troy sissai imaaliallaannaq tiguarneqarsinnaasut. 379 00:50:59,940 --> 00:51:03,099 Tunissut kusanaq, Triopas. 380 00:51:03,100 --> 00:51:09,296 Aqagu Troy aqqusernani siulliit ilagalugit pisuttuassaatit. 381 00:51:11,820 --> 00:51:16,739 Ataatama Naleus, sanatissimasaa eqqaaniarlugu ajugaaneq Cyparisseis-mi. 382 00:51:16,740 --> 00:51:21,459 Tunivagit takutillugu pisimasumit annermik ajugaasimasutit. 383 00:51:21,460 --> 00:51:28,612 Qujanaq kammatoqara, aqagu ullup qeqqasiussaagut Troy aneerasaarfiani. 384 00:51:32,780 --> 00:51:35,175 Kiserngorutsigut. 385 00:51:42,260 --> 00:51:47,099 Sorsunneq inuusuttuniippoq, toqusartut, utoqqaallu oqaluttut, nalunngilat. 386 00:51:47,100 --> 00:51:50,133 Polatikkimut pulagallaat. 387 00:52:04,660 --> 00:52:08,699 - Arlaannut ajugaagavit? - Immaqami takunngikkit. 388 00:52:08,700 --> 00:52:15,779 Aqagu Troy sissaa Priamos pissavaa. Pigivaa Agamemnon ualeq manna. 389 00:52:15,780 --> 00:52:19,819 Piniaruk. Sioqqanik aallinngilanga. 390 00:52:19,820 --> 00:52:25,299 Aggerputit, atit naassaanngitsumik tusarneqartarniassammat. 391 00:52:25,300 --> 00:52:30,059 Ullumi ajugaasoqarpoq annertuumik. Ajugaaneq piginngilat. 392 00:52:30,060 --> 00:52:36,059 Kunngit seeqqumminngillaat Achilleus. Kunngit suaarutiginngilaat Achilleus. 393 00:52:36,060 --> 00:52:39,499 Immaqa kunngit ungasittut takussallugu, sakkutuut akersuunneq ajuugaammassuk. 394 00:52:39,500 --> 00:52:45,298 Oqaluttuat kunngit eqqaamavaat! Sakkutuut pinnagit! 395 00:52:45,740 --> 00:52:51,259 Aqagu Troy isaavia akimussavarput. Angalassavakka Greece qeqertai ajugaasimaarlunga. 396 00:52:51,260 --> 00:53:00,856 - Sanarfissavakka "Agamemnon" ujaqqanut. - Mianersorit, kunngit kunngiat. Ajugaaqqaassaatit. 397 00:53:02,540 --> 00:53:05,299 Innuttavit Apollon qinnuviani tillinniarput. 398 00:53:05,300 --> 00:53:10,219 Kuultit piumagitit? Tiguniakkit pillunga, tamaasa tigoqigigit. 399 00:53:10,220 --> 00:53:12,376 Taamak pereerama. 400 00:53:14,180 --> 00:53:16,177 Afareus! 401 00:53:16,580 --> 00:53:18,771 Haemon! 402 00:53:26,100 --> 00:53:27,699 Sorsunnermi pissarsiaq. 403 00:53:27,700 --> 00:53:32,299 Iperanngikkussiuk, angerlarsimavissi takoqqissanngilasi. 404 00:53:32,300 --> 00:53:34,695 - Aaliangeritsi. - Paarsisut! 405 00:53:35,460 --> 00:53:37,491 Unigitsi! 406 00:53:39,340 --> 00:53:42,699 Amerlavallaat ullumi toqupput. 407 00:53:42,700 --> 00:53:50,448 Toqutsineq kisiat nalunngikkukku, kussutsinnerisimassavat. Pillunga toqusoqassanngilaq. 408 00:53:56,660 --> 00:54:03,459 Achilleus nipangersinneqarpoq nivissamit inussiamit. 409 00:54:04,380 --> 00:54:07,811 Unnugu uffassavaanga. 410 00:54:08,580 --> 00:54:10,611 Taamalu... 411 00:54:11,100 --> 00:54:13,860 - Kiap ilisimavaa? - Vin-tuuma! 412 00:54:15,300 --> 00:54:21,849 Inuunerit naatinnagu, ammut isigalutit toqulersutit qungujulassaanga. 413 00:54:34,100 --> 00:54:38,819 Sorsunneq piumappassuk, sorsunneq pissavaat. 414 00:54:38,820 --> 00:54:44,059 Isumaga, Troy-miut kakkannersaat akiulerpaat Greece-miut kakkannerpaat. 415 00:54:44,060 --> 00:54:49,259 Greece-miut kakkannersaat amerlaneruinnarput. 416 00:54:49,260 --> 00:54:51,419 Glaukos. 417 00:54:51,420 --> 00:54:55,099 Akiuuteqatiginikuuvagit ukiuni 40-ni. Sorsunneq ajugaasinnaavarput? 418 00:54:55,100 --> 00:55:02,499 Qammagut akimorneqarnikuunngillat. Pitsannik pisissaartoqarpoq. Pigaarpullu Hektor. 419 00:55:02,500 --> 00:55:05,976 Aap, ajugaasinnaavugut. 420 00:55:09,740 --> 00:55:13,179 Ullumi naasorissaasut marluk oqaluuppakka. 421 00:55:13,180 --> 00:55:18,659 Takusimavaat nattoralik timmisoq pulateriaarsuk kukimmini paarigaa. 422 00:55:18,660 --> 00:55:24,379 Takussutissaq Apollon-mit. Aqagu ajugaasinnaasugut. 423 00:55:24,380 --> 00:55:29,219 Timmissanik naviasaarineq! Ingerlarsorniarputit timmissat naviasaarutaat atorlugit. 424 00:55:29,220 --> 00:55:36,699 - Hektor, ataqqinnigit! Palasiuneq kuutip kiffaraa. - Uangalu Troy kiffaraanga. 425 00:55:36,700 --> 00:55:43,539 Kuutit iluarineq ajorpakka, ataata. Ullumili akiorpara Greece-miu, Apollon eqqaassutaanik mitalliisoq. 426 00:55:43,540 --> 00:55:46,619 Apollon nunamut sequtsinngilaa. 427 00:55:46,620 --> 00:55:51,889 - Kuutit sorsunneq una akiunngilaat. - Sorsuttoqassanngilaq. 428 00:55:55,780 --> 00:56:01,139 Inuiaat sorsunnerinngilaat. Angutinuku marluk akiuunnerat. 429 00:56:01,140 --> 00:56:06,415 - Takorusunngilara Troy-miunik pillunga toqusoqartoq. - Paris 430 00:56:06,580 --> 00:56:10,579 Aqagu unamillissavara Menelaos unammissutigalugu Helena. 431 00:56:10,580 --> 00:56:17,174 Ajugaasup angerlaatissavaa. Ajorsartoq ikumatitami ikuallagaassaaq. 432 00:56:32,980 --> 00:56:35,057 Ataata... 433 00:56:35,620 --> 00:56:41,340 - Utoqqatsissutigaara anniaat, ilinnut pitissimasara. - Arnaq asaviuk? 434 00:56:43,340 --> 00:56:47,819 Kunngiuvutit angisooq, nunat asaqigakku. 435 00:56:47,820 --> 00:56:50,379 Karrit tamaasa. 436 00:56:50,380 --> 00:56:55,379 Sioqqat tamaasa, ujaqqat kuunniittut. 437 00:56:55,380 --> 00:56:57,969 Troy tamaat asavat. 438 00:56:59,300 --> 00:57:02,936 Taamak asatigaara Helena. 439 00:57:05,380 --> 00:57:09,259 Akersuuttuarpunga sorsunnerni amerlaasuuni imaakasinnginninni. 440 00:57:09,260 --> 00:57:14,499 ilaat nunat pillugit akersuunnerupput, ilaat pissaaneq, ilaat ataqqinninnermi. 441 00:57:14,500 --> 00:57:20,779 Asanninneq pillugu akersuunneq naleqarnerusimassaaq tamanit. 442 00:57:20,780 --> 00:57:24,689 Uangali akiuutissanngilanga. 443 00:57:26,260 --> 00:57:28,212 Troy panaa. 444 00:57:28,780 --> 00:57:35,579 Ataatama nassartagaa panaq, angutaatalu sioqqullugu utimut Troy pinngornera tikillugu. 445 00:57:35,580 --> 00:57:41,099 Inuiaqatitta oqaluttuaat pannami allattugaavoq. 446 00:57:41,100 --> 00:57:43,894 Aqagu atussavat. 447 00:57:46,660 --> 00:57:50,375 Troy tarninga pannami najugaqarpoq. 448 00:57:50,860 --> 00:57:57,971 Troy-miup atornerani inuiaqatigut siunissaqarput. 449 00:58:00,740 --> 00:58:04,819 Angut taanna, toqutsisoq Tekton-mit Apollon qinnuviani 450 00:58:04,820 --> 00:58:11,214 Aatsaavik takuvunga naakkiarnikkaamik. Naakkiutaq ajornavissoq. 451 00:58:15,460 --> 00:58:18,179 Aqagu aniniaqinak. 452 00:58:18,180 --> 00:58:21,099 - Ingerlassanngilatit. - Paris akiuutissaaq, uangaanngitsoq. 453 00:58:21,100 --> 00:58:28,219 - 50.000 Greece-miut qatanngutit akiuuttoq alakkartinngilaat. - Sorsuttuni aqutsisussaqqittutit. 454 00:58:28,220 --> 00:58:32,739 Inuunerit naallugu akersuupputit. Allalli akiuutilaarlik. 455 00:58:32,740 --> 00:58:37,779 Nalunngilat, kissaatiginngikkiga akiuunneq. Ernera perortoq takorusuppara. 456 00:58:37,780 --> 00:58:40,819 Nivissat arpallutik malersoraat takorusuppara. 457 00:58:40,820 --> 00:58:43,659 Annaarusunngilakkit. 458 00:58:44,180 --> 00:58:47,099 Uumagunnanngilanga. 459 00:59:01,620 --> 00:59:04,209 Oqaluukkusuppara Paris. 460 00:59:10,580 --> 00:59:12,771 Uatsi! 461 00:59:19,660 --> 00:59:22,328 - Helena, sulerivit? - Iperannga. 462 00:59:30,100 --> 00:59:32,739 Ikuallattut takorusuppakka. 463 00:59:32,740 --> 00:59:37,616 Ikumatitaliami ikuallattut takorusuppakka. 464 00:59:38,220 --> 00:59:40,499 Uanga pisuussutigaara. 465 00:59:40,500 --> 00:59:43,692 Tassa taanna, nalunngilat aamma. 466 00:59:45,060 --> 00:59:50,498 Uillarnerpassuit. Nipaat suli tusaasuusivakka. 467 00:59:51,340 --> 00:59:54,896 Uvii toqutaapput, maaniikkama. 468 00:59:55,820 --> 00:59:59,139 - Umiarsuarnut ammukalerpunga. - Naamik, taamak pissanngilatit. 469 00:59:59,140 --> 01:00:03,339 - Tunniunniarpunga Menelaos-mut. - Inortuereerputit. 470 01:00:03,340 --> 01:00:06,339 ilimagaajuk Agamemnon eqqarsassasoq qatanngutimi katissimanera pillugu? 471 01:00:06,340 --> 01:00:09,059 Pissaaneruna pineqartoq. Asanninneq pineqarani. 472 01:00:09,060 --> 01:00:12,179 Paris aqagu akiuutissaaq. 473 01:00:12,180 --> 01:00:16,179 Menelaos toqussavaa. Pissanngilaq. 474 01:00:16,180 --> 01:00:18,659 - Immineq aaliangissavaa. - Naamik. 475 01:00:18,660 --> 01:00:22,819 Pillunga akersuuttoqarnissaa kissaatiginngilara. 476 01:00:22,820 --> 01:00:26,171 Tassaajunnaarpunga Sparta-mi dronning. 477 01:00:26,740 --> 01:00:30,250 Princess-vutit maanna Troy-mi. 478 01:00:30,660 --> 01:00:36,333 Qatanngutimalu unnugu pisariaqartippaatit. 479 01:00:58,780 --> 01:01:00,936 Naalagaq... 480 01:01:04,340 --> 01:01:06,417 Naalagaq, sakkutuut ingerlaarput. 481 01:01:07,620 --> 01:01:10,499 - Ingerlaarlik, maaniissaagut. - Kisiat innuttat piareeqqapput. 482 01:01:10,500 --> 01:01:13,939 Maaniissaagut, Agamemnon maalaarnissaanut. 483 01:01:13,940 --> 01:01:16,210 Piumasattut. 484 01:01:25,900 --> 01:01:30,859 Akiuunnissamut piareeqqavit? Toqutsinissamut piareeqqavit? Inuunermik kipisinissamut? 485 01:01:30,860 --> 01:01:32,413 Piareeqqavunga. 486 01:01:36,660 --> 01:01:41,579 Unnuami kiinnat takusarpakka, toqunnikuusakka. 487 01:01:41,580 --> 01:01:45,659 Kuup Styx akiani utaqqisut. 488 01:01:46,540 --> 01:01:49,493 Utaqqigaannga. 489 01:01:51,060 --> 01:01:54,013 Oqarput: "Tikilluarit, qatanngut." 490 01:01:59,780 --> 01:02:03,052 Inuit naakkinartuuvugut. 491 01:02:05,700 --> 01:02:09,619 Akiuunneq sungiusarpagit, kisiat, sooq akiuuttartut iliniartinnak. 492 01:02:09,620 --> 01:02:11,219 Pillutit akiuuppunga. 493 01:02:11,220 --> 01:02:15,419 Kina pillugu akiuunniarpit, toqoreeruma? 494 01:02:15,420 --> 01:02:19,499 Sakkutuut akiuuttarput kunngi pillugu, takuneq ajugartik. 495 01:02:19,500 --> 01:02:25,420 - Naalakkiutit naalattarpaat. Toqullutik, nalunaarfigitikkunik. - Sakkutuut naalattarput. 496 01:02:26,300 --> 01:02:31,859 Inuunerit asuliinnassanngilat sianiitsup naalakkiutaani. 497 01:02:32,420 --> 01:02:34,770 Ingerlagit. 498 01:03:55,060 --> 01:03:57,939 ilumoorpit, manna piumagakku? 499 01:03:57,940 --> 01:04:00,529 Sorsuunneq aallartippara. 500 01:04:14,860 --> 01:04:17,016 Helena. 501 01:04:17,860 --> 01:04:20,494 Eqqannut ingigit. 502 01:06:54,420 --> 01:06:56,417 Siumut. 503 01:07:24,060 --> 01:07:28,339 Takuvara, toqqunngitsusi qammami. Sapiitsusi. 504 01:07:28,340 --> 01:07:31,059 Sianinneroq, kisiat sapiit. 505 01:07:31,060 --> 01:07:34,979 Takkuppusi qaaqquneqarasi. Uteritsi umiarsuassinnut angerlarlusilu. 506 01:07:34,980 --> 01:07:37,299 Angalavallaarpugut, prince Hektor. 507 01:07:37,300 --> 01:07:41,859 Prince? Kiap kunngip ernerata tigussavaa inussiarnernerput 508 01:07:41,860 --> 01:07:46,699 nerisaai najoqqagaalu nangillugu, nulialu unnuaanerani tillillugu? 509 01:07:46,700 --> 01:07:50,619 Seqineq qinngoqqavoq, nuliappit qimammatit. 510 01:07:50,620 --> 01:07:56,659 Tappika isiginnaarpoq, ilaa? Torrak. Toqusutit takussavaa. 511 01:07:56,660 --> 01:07:59,249 Suli naamik, qatanngut. 512 01:08:00,020 --> 01:08:02,059 Misissorallaat, Hektor. 513 01:08:02,060 --> 01:08:05,659 Maanngartippakka Greece sorsuttartui tamaasa. 514 01:08:05,660 --> 01:08:08,619 - Troy suli annaassinnaavat. - Marlunnik kissaateqarpunga. 515 01:08:08,620 --> 01:08:12,499 Uannut nassuertinngippata, arlaat toqusariaqanngilaq. 516 01:08:12,500 --> 01:08:15,819 Siullermik Helena qatanngutinnut utertissavarsi. 517 01:08:15,820 --> 01:08:21,819 Tullissaa Troy piumasara naalassavaat, akiuullutik peqqussutinnut. 518 01:08:21,820 --> 01:08:26,459 Innuttatit qiviarlugit qiiaammissaanga? 519 01:08:26,460 --> 01:08:28,859 Takusinnaavakka. 520 01:08:28,860 --> 01:08:35,056 Isigaakka angutit 50.000-it, maaniittut angutip piummartunera akersuutiginiaraat. 521 01:08:36,980 --> 01:08:44,179 - Mianersorit, nukappiaq. Saammaassisarnera killeqanngilaq. - Saammaatatit takusarpakka. 522 01:08:44,180 --> 01:08:48,539 Neriorsorpakkit, Troy ernera kinaluunniit nalusamut aqutsiniamut taqinnavianngilaq. 523 01:08:48,540 --> 01:08:52,699 Taava Troy erneri tamarmik toqussapput. 524 01:08:55,500 --> 01:08:58,260 Allamik aqqutissaqarpoq. 525 01:08:59,460 --> 01:09:06,059 Asavara Helena. Arlarput tunniutiinnarusunngilaq. Sorsunnerput akiuussutigisigu. 526 01:09:06,060 --> 01:09:09,339 Ajugaasup Helena angerlamut nassassavaa. Taava asuussaagut. 527 01:09:09,340 --> 01:09:13,328 Kissaatit sapiimmat, naammanngilaq. 528 01:09:14,460 --> 01:09:18,939 - Suunngitsukasik toqullara. - Nuliat pillugu maannganngilanga. 529 01:09:18,940 --> 01:09:23,259 - Troy pillugu maanngarpunga. - Uangalu ataqqinaatiga pillugu. 530 01:09:23,260 --> 01:09:26,699 Anersaarnikasii tamarmik uannut mitalliipput. 531 01:09:26,700 --> 01:09:36,000 Toqullara. Pereerpat saassussigina. illoqarfik pissavat. Uanga akiniaassaanga. 532 01:09:37,980 --> 01:09:40,740 Isumaqatigiippugut. 533 01:09:43,500 --> 01:09:50,493 Akiuukkusunnerit akueraara. Unnugu timit toqunikoq nuannisaatigissavara. 534 01:10:13,980 --> 01:10:17,297 Asuli periartarili, qasulerniassaaq. 535 01:10:17,780 --> 01:10:22,139 Qatanngut, uppikkuma, Helena-mut oqalaarina. 536 01:10:22,140 --> 01:10:26,179 - Oqassaanga. - Attussanngilaa. 537 01:10:26,180 --> 01:10:32,570 Panat eqqarsaatigiuk panaalu allamik naamik. 538 01:11:38,380 --> 01:11:41,219 Massigit! Qaa! 539 01:12:25,380 --> 01:12:27,775 Tulukkat takusinnaavigit? 540 01:12:28,500 --> 01:12:31,498 Suli prince misilinnikuunngilaat. 541 01:13:03,620 --> 01:13:07,859 Tassa unakasik pillugu qimappinga? 542 01:13:08,180 --> 01:13:11,417 Akiuugit! Akiunnga! 543 01:13:12,020 --> 01:13:17,299 Sanngiik! Akiunnga! Isumaqatigiippugut, akiuugit! 544 01:13:17,300 --> 01:13:20,697 Akioruk, ernera. Akioruk. 545 01:13:21,660 --> 01:13:28,129 Troy-miut isumaqatigiissut taamaatippaat. Saassussinissaq piareersarsiuk! 546 01:13:28,900 --> 01:13:32,659 Manna ataqqinanngilaq! Kunngip erneranik naleqanngilaq. 547 01:13:32,660 --> 01:13:36,170 Akiuutinngippat, Troy piuneerutissaaq. 548 01:13:36,660 --> 01:13:38,379 Akiuunneq taamaatippoq. 549 01:13:38,380 --> 01:13:42,019 Akiuunneq naammassinngilaq. illikarit, prince Hektor. 550 01:13:42,020 --> 01:13:44,819 Isikkavit eqqaani toqussavara. 551 01:13:44,820 --> 01:13:46,931 Qatanngutigaara. 552 01:14:31,540 --> 01:14:33,696 Paris! 553 01:14:42,100 --> 01:14:44,018 Ingerlavugut! Ingerlavugut! 554 01:14:50,460 --> 01:14:52,939 Pulagit, Paris! 555 01:14:52,940 --> 01:14:54,698 Pisissaartut! 556 01:14:56,900 --> 01:15:00,579 - Qammaq qanippallaarparput. - Uterallaat, sianeeq! 557 01:15:00,580 --> 01:15:02,975 Troy pillugu! 558 01:15:21,980 --> 01:15:23,499 Massakkut! 559 01:15:51,340 --> 01:15:52,689 Tunuleriaarlik! 560 01:15:54,460 --> 01:15:57,493 Innuttat tunuleriaarlik! 561 01:15:57,540 --> 01:16:00,015 Saarliit, siumut! 562 01:17:41,780 --> 01:17:43,538 Siumut! 563 01:17:56,300 --> 01:17:58,411 Siumut! 564 01:18:08,420 --> 01:18:10,019 Apollon-miut! 565 01:18:21,380 --> 01:18:23,491 Prince Hektor! 566 01:18:25,900 --> 01:18:28,056 Tunuartariaqarpugut! 567 01:18:28,140 --> 01:18:30,539 Innuttakka ajorsarnikuunngillat. 568 01:18:30,540 --> 01:18:33,777 Innuttaarutissaatit, tunuartinngikkuit. 569 01:18:38,900 --> 01:18:40,939 Umiarsuarnut uteritsi! 570 01:18:40,940 --> 01:18:43,859 Umiarsuarnut uteritsi! 571 01:19:36,980 --> 01:19:39,330 Angutit, tunuarteritsi! 572 01:19:46,180 --> 01:19:49,339 - Unigitsi! - Qimaatilerpagut. 573 01:19:49,340 --> 01:19:56,459 Pisissartuisa kasussinnaavaatigut. Innuttat ikilernikut katersorsigit. Greece-miut toqusutik katersussavaat. 574 01:19:56,460 --> 01:19:59,493 Uatsinnut taamak pissagaluarpat? 575 01:20:01,740 --> 01:20:06,855 - Qaa! Utimut! - Tunuleriiaaqqippugut! 576 01:21:14,540 --> 01:21:17,539 Isumaqarputit, sanngiitsunga. 577 01:21:17,540 --> 01:21:20,174 Sanngiippunga! 578 01:21:21,620 --> 01:21:26,457 Nalunngilara, toqussagaanga. Issiallutit takuvat. 579 01:21:27,580 --> 01:21:29,979 Ataataga. 580 01:21:29,980 --> 01:21:32,099 Qatanngutiga. 581 01:21:32,100 --> 01:21:35,779 Troy tamarmi. Suuki pakatsinera takuppassuk. 582 01:21:35,780 --> 01:21:40,899 Tulluusimaarnera sumiginnarpara ataqqinaatigalu 583 01:21:40,900 --> 01:21:45,459 - uumanissaq piinnarlugu. - Asanninneq pillugu. 584 01:21:45,460 --> 01:21:50,939 Sorsuttartorsuaq unammillerpat. Sapiitsuliorneruvoq. 585 01:21:50,940 --> 01:21:53,574 Sumiginnarpakkit. 586 01:21:59,020 --> 01:22:02,292 Menelaos assut sapiippoq. 587 01:22:04,220 --> 01:22:06,854 Akiuunnissamut uumavoq. 588 01:22:09,860 --> 01:22:16,409 Ullut tamaasa sinnattorisarpara imaanut ingerlallunga ipiniarlunga. 589 01:22:17,140 --> 01:22:19,539 Sapiitsuliortumik piumanngilanga. 590 01:22:19,540 --> 01:22:23,813 Angummik piumavunga, utoqqaleqatissannik. 591 01:22:24,220 --> 01:22:29,459 illaatigaannga Troy-mi. Ajugaasimaarlutik! 592 01:22:29,460 --> 01:22:36,419 - Isumaqarput, unnuamut aallassasunga. - Immaqami taamak pigutta. - Qimaalluta? Qimmeq tatamititatut? 593 01:22:36,420 --> 01:22:42,819 Innuttat maanngarsoraagut Menelaos nulia pillugu. Maanna pisariaaruppaa. 594 01:22:42,820 --> 01:22:45,979 Sioqqat aappilapput qatanngumma aavanik, mitallerpat! 595 01:22:45,980 --> 01:22:48,579 Mitallernerunngilaq oqarluni, toqunikoq toqoreerpoq. 596 01:22:48,580 --> 01:22:51,739 Maanna angerlarutta, ataqqinaaterput annaassavarput. 597 01:22:51,740 --> 01:22:56,419 Troy-miut isumaqarunik ajugaaffigaluta, qaqugu Hittittarit tiguaassagamik? 598 01:22:56,420 --> 01:23:03,259 Maaniiginnarutta, peqqutilimmik maaniissaagut. illersorlugu Greece, tulluusimaarnerit pinagu. 599 01:23:03,260 --> 01:23:09,339 - Akerliunerpit Achilleus-mut sequmissavaagut. - Achilleus angut ataasiinnaavoq. - Hektor angut ataasiinnaavoq! 600 01:23:09,340 --> 01:23:11,459 Takuuk, ullumi suneraatigut. 601 01:23:11,460 --> 01:23:15,859 Hektor nunani pillugu akiuuppoq! Achilleus imminuinnaq akersuuppoq! 602 01:23:15,860 --> 01:23:20,179 Uannut naalakkumanera soqutaanngilaq, kisiat ajugaasinnaavoq sorsuttuni! 603 01:23:20,180 --> 01:23:23,499 ilumoorpoq. Sakkutuut piumassusaat appasippoq. 604 01:23:23,500 --> 01:23:29,419 Eqqisseqatigigukku Achilleus, tusaajunnaanngilaanga. 605 01:23:29,420 --> 01:23:33,699 Toquinnassavaanga oqaluullunga pinermit. 606 01:23:33,700 --> 01:23:39,848 - Oqaluutissavara. - Niviaaluk uterteqquvaa. - Niviaaluk peqiliuk. 607 01:23:40,380 --> 01:23:45,779 - Attunngilara. - Naak niviaaluk? - Innuttanut tunniukkakku. 608 01:23:45,780 --> 01:23:51,737 Nuannisarniassammata, ullumi pisut pillugit. 609 01:23:53,540 --> 01:23:56,379 Arnapalaaq tigulara! 610 01:23:56,380 --> 01:23:58,491 - Kina siulliussava? - Aana. 611 01:23:59,220 --> 01:24:02,539 - Troy atortittartua! - Atoqateqanngimik atisalik! 612 01:24:02,540 --> 01:24:05,732 - Atorunnaalerpatit. - Najummisiuk! 613 01:24:42,780 --> 01:24:45,096 Ajoquserpit? 614 01:24:50,540 --> 01:24:53,139 Akisarputit. Sapiitsutit. 615 01:24:53,140 --> 01:24:59,370 Akisinnaalluni, inunnik saassutikkaanni? Qimmilluunniit taamak sapiitsigaat. 616 01:25:19,500 --> 01:25:21,338 Nerigallaat. 617 01:25:29,300 --> 01:25:33,579 - ilittut ittunik inuuninni nalunngisaqarpunga. - Naamik, taamaanngilaq. 618 01:25:33,580 --> 01:25:37,299 Tuusintilinnit allaanerussavit? 619 01:25:37,300 --> 01:25:41,059 Sorsuttartut sorsunneq ilisimavaat. Eqqissineq paatsiveqartinngilaat. 620 01:25:41,060 --> 01:25:43,539 - Sakkutuut ajoreqaagit. - Suusupagaakka. 621 01:25:43,540 --> 01:25:50,936 Troy sakkutuuvi toqupput, illersorniarlutit. Maalanerit piumanavianngilaat. 622 01:25:52,700 --> 01:25:58,339 - Sooq inuuneq tamanna toqqarit? - Suna inuuneq? - Sorsuttartuulluni angisooq. 623 01:25:58,340 --> 01:26:04,419 Toqqagaqanngilanga. Inunngorpunga taamatut. 624 01:26:04,420 --> 01:26:07,499 illimmi? Sooq kuuterisat asaniarlugu toqqarpiuk? 625 01:26:07,500 --> 01:26:11,454 Asanninneq asuliinnartoq nanissavat. 626 01:26:13,660 --> 01:26:16,420 Nuannaraajuk qinngasaarlunga? 627 01:26:17,140 --> 01:26:19,499 Inuunerit kuutinut tunniuppat. 628 01:26:19,500 --> 01:26:23,939 Zeus, kallerup kuutia, Athena, ilisimassutsip kuutia. Kiffartuuppatit. 629 01:26:23,940 --> 01:26:30,019 Taavalu Ares, sorsunnerup kuutia, siniffini akeqqami amianik sanarfigaa? 630 01:26:30,020 --> 01:26:35,056 Kuutit tamarmik ersigisassaapput ataqqisassaallutik. 631 01:26:43,420 --> 01:26:49,855 Oqarfigilaarlakkit, qinnuvimmi ilinianngisannik. 632 01:26:58,300 --> 01:27:01,173 Kuutit sinngagaatigut. 633 01:27:01,260 --> 01:27:04,338 Sinngagaatigut, tassa toqusinnaagatta. 634 01:27:04,940 --> 01:27:08,419 Pisut tamarmik naggammik najoratsigit. 635 01:27:08,420 --> 01:27:11,939 Kusanarnerusarami, toqumik utaqqitilluni. 636 01:27:11,940 --> 01:27:18,011 Inequnarseqqinnavianngilatit, massakkornit. 637 01:27:19,060 --> 01:27:22,457 Maaneeqqikkunnanngilagut. 638 01:27:30,660 --> 01:27:35,457 Isumaqarlunga, uumasorujuusutit sianiitsoq. 639 01:27:36,140 --> 01:27:39,412 Uumasorujuk isumakkeerfigivara. 640 01:27:59,380 --> 01:28:01,536 Taamaaligit. 641 01:28:06,860 --> 01:28:11,133 - Ajornanngitsumik allamik soqanngilaq. - Ersigisaqanngilatit? 642 01:28:11,660 --> 01:28:17,731 Tamat toqussapput. Ullumi imall. ukiut 50 pippata, suna allaanerugami? 643 01:28:20,500 --> 01:28:22,292 Taamaaligit. 644 01:28:23,180 --> 01:28:26,259 Toqutatit amerlissapput, toqunngikkukkit. 645 01:28:26,260 --> 01:28:28,451 Amerlasuut. 646 01:29:38,580 --> 01:29:41,135 Naalagaq, ikan... 647 01:29:54,340 --> 01:30:00,092 Oqariartorit innuttanut umiarsuaq useqqullugu, angerlalerpugut. 648 01:30:08,220 --> 01:30:11,339 Agamemnon tulluusimaarpoq. 649 01:30:11,340 --> 01:30:16,979 - Nalunngilaali, qaqugukkut kukkulluni. - Nassiuppaatit utoqqatsissummik? 650 01:30:16,980 --> 01:30:20,979 Pituttorsimavit tassunga kunngipalaamut? 651 01:30:20,980 --> 01:30:24,179 Nunarsuaq ataasituaassaaq ilinnut, kammaga 652 01:30:24,180 --> 01:30:28,979 kisiat kunngiugaanni, toqqagassat arlaqanngillat. 653 01:30:28,980 --> 01:30:34,379 - Ithaka akeqarusunngilaq Agamemnon-tut ittumik. - Ersigissavarput? 654 01:30:34,380 --> 01:30:40,690 Ersigisanngilatit. Ajornartorsiutigivat. Ersiorneq iluaqutaasarpoq. 655 01:30:41,900 --> 01:30:45,179 Pisariaqartippatsigit. Greece pisariaqartippaatit. 656 01:30:45,180 --> 01:30:50,979 Ajortoqanngilaq, inuunngitsunga, toqoreerumalu taamaattuassaaq. 657 01:30:50,980 --> 01:30:56,937 Nuna eqqartunngilara. Innuttat pisariaqartippaatsit. 658 01:30:58,580 --> 01:31:04,139 Maaniigit, Achilleus. Sorsunnermut matumunnga inuuvutit. 659 01:31:06,540 --> 01:31:14,217 - Ullumi soqutaannginnami ulloq. - Arnat pisumut allanngortitsisarput. 660 01:31:17,540 --> 01:31:21,219 Greece kunngerpassuinit ataqqinerpaavagit. 661 01:31:21,220 --> 01:31:23,379 Maannalu sorsuunnermi kiffaannaavutit. 662 01:31:23,380 --> 01:31:30,170 Ullut ilaanni kiffartuussineq atuuttarpoq aqutsiniarluni. Neriuppunga arlaanni paasissagit. 663 01:31:35,380 --> 01:31:37,457 Angerlamut aallalerpugut? 664 01:31:38,380 --> 01:31:40,739 Aqagu avalassaagut. 665 01:31:40,740 --> 01:31:44,259 Greece-miut sequtsigaassapput. Avalaannarluta pisinnaanngilagut. 666 01:31:44,260 --> 01:31:48,179 Sorsuunneq piumaqigukku, allamik takkuttoqassaaq. 667 01:31:48,180 --> 01:31:55,934 - Nunaqqatigunuku sumiginnaleritit Agamemnon uppinnissaa piinnarlugu. - Arlaammi ajorsartariaqarpoq. 668 01:32:00,020 --> 01:32:02,619 Kuutit saammaakkilisigut. 669 01:32:02,620 --> 01:32:06,899 Maanna piffissanngorpoq Greece innuttaat suujunnaassallugit. 670 01:32:06,900 --> 01:32:09,459 Piumassusaat paatsiveqanngillat. 671 01:32:09,460 --> 01:32:14,618 Maanna saassunniarlik. Sakkortuumik saassunniarlik. Qimaassapput. 672 01:32:20,100 --> 01:32:24,699 Myckenae-t ippassaq akiuutinngillat. Greece-ni akerleriittoqarpoq. 673 01:32:24,700 --> 01:32:30,059 Umiarsuanut saassussigutta iligiilissapput. Saassusseqilik takanna. 674 01:32:30,060 --> 01:32:35,733 Qammatta suusupagissavaat. Qimaatissavagut aasit. 675 01:32:36,420 --> 01:32:43,413 Ippassaq Greece sanngiinnasoraatigut. Taamak uagut pissanngilagut. 676 01:32:54,460 --> 01:33:01,179 - ilumoorpit naviasaarut takugakku? - Qinnuvimmik sequtserineq Apollon kamatsippaa. 677 01:33:01,180 --> 01:33:04,292 Kuutit kussuppaat Greece-miut. 678 01:33:08,860 --> 01:33:13,338 Sakkutuut piareersarlik. Ullaassamut saassussissaagut. 679 01:33:28,940 --> 01:33:31,574 Suli tigusareqqavinga? 680 01:33:33,620 --> 01:33:35,856 Pulaartigaakkit. 681 01:33:37,740 --> 01:33:40,939 Troy-mi pulaat ingerlasinnaapput, kissaatigigunikku. 682 01:33:40,940 --> 01:33:43,449 Ingerlarusukkuit. 683 01:33:49,100 --> 01:33:51,860 Tamaat qimarratigilerpiuk? 684 01:33:55,100 --> 01:33:57,939 Troy qimakkusuppiuk? 685 01:36:46,460 --> 01:36:48,616 Sanileriaat attallik! 686 01:37:08,420 --> 01:37:10,576 Pisissaartut tunuani. 687 01:37:18,980 --> 01:37:21,375 Achilleus? 688 01:37:47,940 --> 01:37:49,539 Massakkut! 689 01:40:34,860 --> 01:40:37,620 Ullumikkut naammaqaaq. 690 01:40:40,900 --> 01:40:43,660 Umiarsuarnut utimut! 691 01:40:46,700 --> 01:40:49,368 illooraajuna. 692 01:40:52,460 --> 01:40:54,779 Troy-mut! 693 01:40:54,780 --> 01:40:57,369 illoqafimmut uterpugut! 694 01:41:01,180 --> 01:41:04,053 Ullumi aallartussaagaluarpugut. 695 01:41:06,060 --> 01:41:09,650 ilimagiunnaarpara aallartoqassasoq. 696 01:41:26,300 --> 01:41:28,570 Achilleus! 697 01:41:41,820 --> 01:41:45,019 - Naalakkiutikka naalanngilatit. - Naamik, naalagaq. 698 01:41:45,020 --> 01:41:49,019 - Kukkusoqarami. - Myckenae-t akiuuttussaanngillat. 699 01:41:49,020 --> 01:41:51,575 illit akiuutitippatit. 700 01:41:53,980 --> 01:41:59,175 Uanga aqunngilakka, naalagaq. Uagut aquppagut, illit. 701 01:42:05,020 --> 01:42:07,575 Naak Patroklos? 702 01:42:08,380 --> 01:42:13,529 - Patroklos! - Isumaqarluta illiusoq, naalagaq. 703 01:42:13,660 --> 01:42:18,419 illersuutitit atorpai, qalugiusat, kanaarnaveeqqutit, nasarsuit. 704 01:42:18,420 --> 01:42:24,377 - ilittulli periuseqarpoq. - Naak taanna? 705 01:42:26,420 --> 01:42:29,692 - Naak? - Toqugami, naalagaq. 706 01:42:31,900 --> 01:42:35,137 Hektor-ip qungasia sipigamiuk. 707 01:43:11,100 --> 01:43:13,734 Sumunngaappinga? 708 01:43:18,340 --> 01:43:20,929 - Ammut aqqutaa eqqaamaviuk? - Aap. 709 01:43:29,660 --> 01:43:36,299 Maangaqqikkuit aqqutissat, gangi maliguk. Tammarunnanngilatit, ingerlaannassaatit. 710 01:43:36,300 --> 01:43:41,379 Appariarpoq kuuk nallilerlugu. Kuuk maliguk Ida qaqqaata tungaa. 711 01:43:41,380 --> 01:43:44,048 Sooruna uannut oqaluttuarigit? 712 01:43:48,300 --> 01:43:50,179 - Toqussaguma... - Naamik! 713 01:43:50,180 --> 01:43:55,659 Naluara, illoqarfik qanoq atatigissasoq. Greece-miut pulappata, taamaatissaaq. 714 01:43:55,660 --> 01:44:00,019 Angutit tamaasa toqussavaat. Meeqqat toqorassavaat. 715 01:44:00,020 --> 01:44:03,779 Arnat inussiatut pissavaat. Toqumik ajorneruvoq. 716 01:44:03,780 --> 01:44:08,299 - Sooq tamakkua eqqartorpigit? - Piareersarikkit. 717 01:44:08,300 --> 01:44:13,259 Ernerput tigussavat, maanngaatissavallu. 718 01:44:13,260 --> 01:44:19,376 Amerlasuunik annaassigina, maanngassaatilli arpallutit. 719 01:44:23,620 --> 01:44:30,579 Ullumi nukappissamik toqutsigama, assut inuusuppoq. 720 01:44:30,580 --> 01:44:33,658 Inuusuppallaarpoq. 721 01:45:00,500 --> 01:45:04,056 Nukappissap sorsunnerput uterteqqippaa. 722 01:46:33,180 --> 01:46:38,095 - Eudorus. - Naalagaq. - illersuutikka atussavakka. 723 01:47:35,340 --> 01:47:37,849 Naamik. 724 01:47:37,980 --> 01:47:40,139 Ingerlaqinak! 725 01:47:40,140 --> 01:47:41,819 Allunaasaq! 726 01:47:41,820 --> 01:47:44,659 Hektor illooraraara, pitsaasoq. 727 01:47:44,660 --> 01:47:49,570 Akiussanngilat. Naamik. Akiussanngilat. 728 01:48:42,500 --> 01:48:44,850 Naamik! 729 01:49:08,620 --> 01:49:10,776 Hektor! 730 01:49:37,700 --> 01:49:42,894 Ataata, kukkunikka isumakkeerfigikkit. 731 01:49:43,700 --> 01:49:48,929 Kiffartuulluarpagit, sapinngisara tamaat. 732 01:49:52,100 --> 01:49:54,530 Kuutit ilagilitsit. 733 01:49:58,660 --> 01:50:00,896 Hektor. 734 01:50:02,180 --> 01:50:05,895 Ataataq taamak ernigitsiginikuunngilaq. 735 01:50:15,180 --> 01:50:18,577 Apollon illersorlisit, prince. 736 01:50:23,940 --> 01:50:28,737 Angutini nalunngisanni pitsaanerpaavutit. 737 01:50:31,100 --> 01:50:36,773 Troy-mi prince-vutit. Nalunngilara, tulluusimaartissagimma. 738 01:51:01,780 --> 01:51:03,899 Eqqaamaviuk, qanoq ilinnut oqartunga. 739 01:51:03,900 --> 01:51:07,579 Pisariaqanngilaq anillannissat. Taamak pinak. 740 01:51:07,580 --> 01:51:10,738 Eqqaamaviuk, qanoq ilinnut oqartunga. 741 01:52:57,900 --> 01:53:01,490 Sinnattunni pisussaq takoreerpara. 742 01:53:02,300 --> 01:53:06,899 Isumaqatigiitta. Kuutit uppernarsaasoralugit 743 01:53:06,900 --> 01:53:11,659 Isumaqatigiitta, ajorsartoq ilisaassasoq torersumik. 744 01:53:11,660 --> 01:53:16,536 Løvit angutillu isumaqatigiinneq ajorput. 745 01:53:22,020 --> 01:53:25,132 Maanna nalussanngilat, kina akiuullugu. 746 01:53:32,060 --> 01:53:35,619 Isumaqarlunga illiusoq, ippassaq akiugara. 747 01:53:35,620 --> 01:53:42,459 - Kissaatigaara, illiusoq. Nukappiarlu toqusoq ataqqinartippara. - Ataqqinartippat panariarlugu. 748 01:53:42,460 --> 01:53:45,619 Unnugu isissaqanngilatit, siutit oqarlu. 749 01:53:45,620 --> 01:53:49,699 Nunap iluanukassaatit, tappiillutit, tusaanak oqarsinnaanallu, toqunikullu paasissavaat: 750 01:53:49,700 --> 01:53:55,816 Tassa aana Hektor, isumaqartoq Achilleus toqussimallugu. 751 01:55:46,460 --> 01:55:48,935 Massigit, Troy prince-a. 752 01:55:50,220 --> 01:55:55,893 Massigit. Ujaqqap ataqqinaatiga tigussanngilaa. 753 01:59:18,940 --> 01:59:21,096 illooqqat annaavat. 754 01:59:22,700 --> 01:59:25,414 Maanna illoorara tiguat. 755 01:59:27,460 --> 01:59:29,651 Qaqugu naassava? 756 01:59:31,300 --> 01:59:33,058 Naajunnanngilaq. 757 02:00:27,780 --> 02:00:29,579 Kinaavit? 758 02:00:29,580 --> 02:00:35,139 Tunuarsimaarpunga, nunarsuarmi aatsaat taamak pisoqarluni. 759 02:00:35,140 --> 02:00:39,970 Kunippakka assai, erninnik toqutsisoq. 760 02:00:47,020 --> 02:00:49,734 Priamos? 761 02:00:50,540 --> 02:00:52,499 Qanoq maanga tikiukkavit? 762 02:00:52,500 --> 02:00:55,931 Nunaga ilisimaneruvara Greece-miunik. 763 02:01:00,380 --> 02:01:03,174 Sapiitsutit. 764 02:01:05,300 --> 02:01:09,219 Niaqqut kappussinnaavara naakkiamut imaaliallaannaq. 765 02:01:09,220 --> 02:01:13,219 ilimagaajuk, toqup maanna ersitissagaanga? 766 02:01:13,220 --> 02:01:22,896 Angajullequtiga toqusoq takuvara, qamutinnik uniarlugu qimaguttusi. 767 02:01:23,060 --> 02:01:25,739 Uannut tunniuteqqiguk. 768 02:01:25,740 --> 02:01:31,699 Torersumik ilisaanissaa ataqqinartumik pissaraa, nalunngilat. 769 02:01:31,700 --> 02:01:33,811 Uannut tunniuguk. 770 02:01:34,220 --> 02:01:40,177 - illoorara toquppaa. - illiusoralugu toqukkaa. 771 02:01:40,300 --> 02:01:44,339 illooqqat qassit toqunnikuuvigit? 772 02:01:44,340 --> 02:01:48,339 Ernerit, ataatat, qatanngutit uiillu qassit? 773 02:01:48,340 --> 02:01:51,498 Qassit, sapiitsoq Achilleus? 774 02:01:52,500 --> 02:01:58,619 Ataatat nalunngilara. Toquvoq piffissanngunngitsoq. 775 02:01:58,620 --> 02:02:05,817 Kisiat iluatitsivoq ernini toqusoq takunnginnamiuk. 776 02:02:08,940 --> 02:02:12,291 Pigisakka tamaasa tiguvatit. 777 02:02:13,460 --> 02:02:16,019 Angajullequtiga. 778 02:02:16,020 --> 02:02:21,332 Tummisannut kingornussisussara pissaaneqarfinnut illersuisora. 779 02:02:21,780 --> 02:02:26,979 Pisut allanngorneq saperpakka. Kuutit piumasaat. 780 02:02:26,980 --> 02:02:31,419 Atuutilaaruk piumasara pisussamininnguaq. 781 02:02:31,420 --> 02:02:36,939 Ernera asavara inunngormalli, isinili uitimmagit 782 02:02:36,940 --> 02:02:40,098 uisajunnaarnera tikillugu, matuvatit. 783 02:02:41,780 --> 02:02:44,653 Timaa toqungasoq asallara. 784 02:02:45,980 --> 02:02:49,058 Qinnulara. 785 02:02:50,140 --> 02:02:56,973 Isaanut aningasat marluk ililakka ikaarnissaanut. 786 02:03:00,100 --> 02:03:03,499 Maanngaak ingerlatiinnarukkit... 787 02:03:03,500 --> 02:03:06,817 ...tigutillugulu ingerlatikkukkit... 788 02:03:08,260 --> 02:03:11,657 ...taava allanngortoqarunnanngilaq. 789 02:03:12,180 --> 02:03:14,859 Suli ullaakkut akerarissavakkit. 790 02:03:14,860 --> 02:03:23,415 Unnuamut suli akerarissavagit. Akeqqat ataqqinnissinnaapput. 791 02:03:42,100 --> 02:03:45,258 Sapiissutsit alutoreqaara. 792 02:03:50,780 --> 02:03:54,177 Erniinnaq kigani naapikkinga. 793 02:04:33,820 --> 02:04:37,251 Naapeqqissaagut, qatanngut. 794 02:04:53,060 --> 02:04:58,289 Ernerit kakkannerpaavoq, akiorsimasanni. 795 02:04:58,500 --> 02:05:01,019 Nunanni ullut 12 ilisisarputoq. 796 02:05:01,020 --> 02:05:05,779 - Uanga aamma nunanni. - Taava prince una ataqqineqassaaq. 797 02:05:05,780 --> 02:05:10,656 Greece-miut saassussissanngillat ulluni aqqaneq marlunni. 798 02:05:14,940 --> 02:05:17,370 Briseis? 799 02:05:19,340 --> 02:05:22,100 Isumaqarlunga toqoreersutit. 800 02:05:31,700 --> 02:05:34,733 Aniguivutit. 801 02:05:46,300 --> 02:05:50,209 Ajuvissumik pisimagukkit... 802 02:05:50,460 --> 02:05:52,935 ...piumasarisimassanngilara. 803 02:06:06,700 --> 02:06:08,659 Ingerlagitsi. 804 02:06:08,660 --> 02:06:12,179 Unitsinneqassanngilasi. Oqaatsinnik uppernarsarpara. 805 02:06:12,180 --> 02:06:14,940 Qaagit, niviaaluutiga. 806 02:06:22,260 --> 02:06:28,536 Kunngiuneruvutit uuminnga, sorsuttartunik aqutsisoq. 807 02:06:41,740 --> 02:06:46,579 Achilleus isumaqatigiippoq, ataqqisassannik? Killuussineruvoq! 808 02:06:46,580 --> 02:06:52,099 Akeqqap kunngia oqaloqatigaa! Ulluni 12-ni eqqissisillugu! 809 02:06:52,100 --> 02:06:57,139 Prince-at toquvoq, sakkutuuvi aqutsisuerupput. Saassussiniarta! 810 02:06:57,140 --> 02:07:04,139 - Hektor toqoreeraluaq, qammarsuat akimorunnanngilarput. - Qaamarsui uppitissavakka 811 02:07:04,140 --> 02:07:13,058 Naleqarpat 40.000 Greece-miut inuunerannik. Tusaannga, Zeus! Qammarsuat uppisinniarpara! 812 02:07:26,420 --> 02:07:30,772 - Ajunngilaq. - Erninnut uatsinni. 813 02:07:54,260 --> 02:07:56,499 Taavami, Odysseus. 814 02:07:56,500 --> 02:08:03,413 Periuseqarputit amaqqut savaasanut neriartoqqullugit. 815 02:08:16,220 --> 02:08:20,859 Saammaatinnga, Eudorus. Tukersimassanngilakkit. 816 02:08:20,860 --> 02:08:24,257 Kammaalluarsimavutit inuunerit tamaat. 817 02:08:25,060 --> 02:08:32,019 - Neriuppunga, pakatsiseqqissanak. - Uangaana pakatsinartunga. 818 02:08:32,020 --> 02:08:35,499 Angutit anillatsikkit, angerlamut aqussavatit. 819 02:08:35,500 --> 02:08:40,699 - ilaginianngilisigut? - Uanga immikkut akiugassaqarama. 820 02:08:40,700 --> 02:08:43,179 - Eqqanni akiuuteqataalanga. - Naamik. 821 02:08:43,180 --> 02:08:48,489 Innuttagut matumunnga akulerutissanngillat. 822 02:08:51,740 --> 02:08:54,299 Unnuk nuanneq. 823 02:08:54,300 --> 02:08:59,449 Ingerlagit Eudorus, ilinnut uannit Naalakkiut kingulleq. 824 02:09:02,540 --> 02:09:08,531 Akiuussullutit uannut ataqqinaataavoq, naalagaq. 825 02:10:13,060 --> 02:10:16,252 Ullut aqqaneq marluk qaangiuttut 826 02:10:54,700 --> 02:10:56,936 Nappaatipiluk. 827 02:10:56,980 --> 02:10:59,774 Qanillinak, kunngi. 828 02:11:00,300 --> 02:11:04,459 Tassa kuutit piumasaat. Apollon qinnuvianik pillaaneq 829 02:11:04,460 --> 02:11:07,339 Apollon pillarpai timaat. 830 02:11:07,340 --> 02:11:11,379 Isumaqarput, aggerlutik illoqarfipput pulataassallugu. 831 02:11:11,380 --> 02:11:17,053 Qiviakkillu! Tammaarsimaarneq Æga imartaata akiani. 832 02:11:18,500 --> 02:11:20,459 Sunaana? 833 02:11:20,460 --> 02:11:25,459 Poseidon-mut pilliut. Greece-miut angerlamut apuulluarniutaat. 834 02:11:25,460 --> 02:11:29,979 Tunissununa. Poisedon qinnuvianut ingerlatitsigu. 835 02:11:29,980 --> 02:11:36,096 - Isumaqarpunga ikuallassagipput. - Prince, kuutinut tunissununa. 836 02:11:37,580 --> 02:11:40,453 Ataata, ikuallanniaruk. 837 02:12:35,780 --> 02:12:37,899 Isigikkit. 838 02:12:37,900 --> 02:12:45,698 - Isumaqarnassaaq, prince toqusimanngitsoq. - Maanna prince-ulerputit. 839 02:12:45,860 --> 02:12:48,290 Qatanngutit tulluutsiguk. 840 02:16:16,100 --> 02:16:18,139 Briseis, naak taanna? 841 02:16:18,140 --> 02:16:20,539 - Sumi? - Naluara. 842 02:16:20,540 --> 02:16:26,611 - Saammaatinnga, erneqarpunga. - Troy-miik anninniaruk. 843 02:16:39,460 --> 02:16:41,537 Briseis! 844 02:17:23,180 --> 02:17:26,053 Paris! Andromache! 845 02:17:27,180 --> 02:17:32,059 - Helena! Qimagunniarta. - Sumut? - ilitsersuutissavagit. 846 02:17:32,060 --> 02:17:36,731 ilagisigut, tuavi. Takivoq. Tuaviorit. 847 02:17:54,820 --> 02:17:58,859 Ikuallalli! Troy ikuallalli! 848 02:17:58,860 --> 02:18:02,291 Ikuallassiuk! Tamaat ikuallassiuk! 849 02:18:02,660 --> 02:18:04,851 Ikuallassiuk Troy! 850 02:18:07,540 --> 02:18:10,652 Pisunnissaq sivisussaaq, tuavi. 851 02:18:13,940 --> 02:18:16,019 - Qaaniarit. - Maaniissaanga. 852 02:18:16,020 --> 02:18:19,219 Ataatama illoqarfik qimanngilaa. Qimanneq saperpara. 853 02:18:19,220 --> 02:18:24,299 illoqarfik piuneeruppoq, ikuallappaat tamaviat. 854 02:18:24,300 --> 02:18:26,539 - Qanoq ateqarpit? - Aineas. 855 02:18:26,540 --> 02:18:29,179 - Panaq atorsinnaaviuk? - Aap. 856 02:18:29,180 --> 02:18:31,379 Troy panaa. 857 02:18:31,380 --> 02:18:35,139 Troy-miup paarippagu, innuttagut siunissaqassapput. 858 02:18:35,140 --> 02:18:40,256 - Paarigigit, Aineas. Angerlarsimavissaanik nassaarukkit. - Taamak iliussaanga. 859 02:18:41,140 --> 02:18:46,369 - Briseis iniminiinngilaq. - Qinissavara. 860 02:18:48,020 --> 02:18:50,579 - ilagissavakkit. - ingerlagit. 861 02:18:50,580 --> 02:18:54,259 Asasinnaavinga, maanna qimaaguma? 862 02:18:54,260 --> 02:19:01,093 Naapeqqissaagut nunarsuarmi maani tullissaaniluunniit, ataqqilissaagut. 863 02:19:04,700 --> 02:19:07,016 Ingerlagit. 864 02:19:22,700 --> 02:19:27,139 ilissi Troy sakkutuuvi. Sorsuttartuuvusi! 865 02:19:27,140 --> 02:19:31,174 Aqullusi ataqqinaatigaara! 866 02:19:31,260 --> 02:19:33,416 Prince! 867 02:19:33,940 --> 02:19:40,652 Ikaartaaserisup utaqqivaatigut. Isumaqarpunga, utaqqinerussasoq! 868 02:20:38,940 --> 02:20:41,700 Ataqqinaateqanngilasi? 869 02:20:41,980 --> 02:20:44,535 Ataqqinaateqanngilasi? 870 02:21:13,940 --> 02:21:17,496 Inortuivutit qinunissamut, arnaq palasi. 871 02:21:22,980 --> 02:21:29,051 Sorsunneq annaangajappara oqaluttuannguappit pinerani. 872 02:21:38,980 --> 02:21:42,939 Innuttarissavagit Myckenae-mi. 873 02:21:42,940 --> 02:21:47,979 Troy palasia arnaq natinnik asaasussaq. 874 02:21:47,980 --> 02:21:51,252 Unnuakkullu... 875 02:22:17,660 --> 02:22:19,691 Qaagallaat. 876 02:22:54,620 --> 02:22:57,129 Paris! Tassa! 877 02:23:22,020 --> 02:23:24,131 Ajunngilaq. 878 02:23:40,460 --> 02:23:43,572 Eqqissineq tunniuppat. 879 02:23:44,020 --> 02:23:47,337 Sorsunnerpassuarni inuuneq. 880 02:23:51,220 --> 02:23:54,059 - Briseis, qaagit. - Ingerlagit. 881 02:23:55,660 --> 02:23:57,851 Ingerlagallaat. 882 02:23:58,780 --> 02:24:02,939 Troy asiuvoq, ingerlagit. 883 02:24:06,060 --> 02:24:11,289 Qimagunniarta, qimaaffissamik nalunngisaqarpunga. 884 02:24:13,260 --> 02:24:15,416 Ajunngilaq. 885 02:24:16,940 --> 02:24:19,051 Ingerlagit. 886 02:24:23,540 --> 02:24:26,015 Briseis, qaagit. 887 02:25:53,580 --> 02:25:55,859 Eqqissineq naniuk. 888 02:25:55,860 --> 02:25:58,449 Qatanngutiga. 889 02:26:10,180 --> 02:26:14,579 Oqaluttuarineqaruma, oqarilik 890 02:26:14,580 --> 02:26:17,579 Isertunga kakkattut ilagalugit. 891 02:26:17,580 --> 02:26:23,688 Angutit allisarput uppillutillu soorlu ukiumi karrit, aterli toqussanngilaq. 892 02:26:24,620 --> 02:26:31,619 Oqarilik, uumagama Hektor nalaani, hiistersartoq. 893 02:26:31,620 --> 02:26:33,499 Oqarilik 894 02:26:33,500 --> 02:26:38,694 Achilleus uumanerani inuusunga. 895 02:26:39,313 --> 02:26:51,122 www.susaav.com Inuit Nunaat 896 02:26:52,183 --> 02:27:09,279 www.susaav.com Kalaallit Nunaat 897 02:27:10,000 --> 02:36:00,431 www.susaav.com Inuit Nunaat