www.susaav.com Inuit Nunaat
www.susaav.com Kalaallit Nunaat
www.susaav.com Inuit Nunaat
TROY
Ukiut 3200 matuma siorna
Ukiorpaalunni sorsoreerluni kunngip Agamemnon Greece-miut katersorpai pinngitsaalillugit ataqatigiisilerlugit.
Thesalie kisimi tigusarineqanngilaq.
Agamemnon qatanngutaa, Menelaos, Sparta kunngia, sorsunneq qatsutivippaa.
Troy eqqissinermik ujaasiffigaa, akersuussinnaasut pissaaneqarnerit Greece-miut pissaanertaavanit.
Achilleus, tamatumani sorsuttartut kakkannersaat Greece-miut sorsoqatigai, Agamemnon-mulli ajorinninnera ataqatigiinneq navialitippaa.
Inuiaat ersigaat naassaanngitsumik ingerlaarneq.
Taamaammat immitsinnut aperisarpugut: Suliniutigut kinguneqassappat qaqugumut?
Nalusatta atigut tusassavaat, toqoreerutta
eqqarsartillugit, kinaasugut, akiuunnermi qanoq kakkatsigisugut qanorlu asannitsigisugut?
THESSALY - Greece
- Tikilluaritsi tulukkanut. - Innuttatit nunannit peersikkit.
Nunat nuannaraara. Isumaqarpunga maaniissasugut, sorsuttartutillu nuannaraakka.
- Pillutit akiuunnianngillat. - Messenianerit taamak oqaraluarput.
Arkaderit, Epeiern-miullu, maanna pillunga akiuuttarput.
Nunarsuaq tamaat pisinnaanngilat, Agamemnon.
- Angivallaarpoq, ilinnulluunniit. - Aammik kuisineq takoqqikkusunngilara.
Qangatut aaqqitsigu, sorsuttartut kakkanneq innuttama kakkannersaanut.
- Innuttarami ajugaappat? - Taava Thessaly qimassavarput.
Boagrius!
Achilleus!
- Taamaattarami Boagrius kakkattunut. - Mianersorit kina narrujuummisinnerlugu.
Kunngi, Achilleus innuttat akornaniinngilaq.
- Naammi? - Qinertippara.
Sinnattora nuanneq.
Assut nuannersoq.
Kunngi Agamemnon aggersarpaatit, pisariaqartippaa...
- Kunngi aqagu oqaloqatigissavara. - Kisiat naalagaq, ullaanngorpoq.
Utaqqivaatsit.
Pillutit oqaluppalaat ilumoorpat?
Oqartarput anaanat kuutiusoq toquneq ajortoq.
- Toqunneqarneq sapertutit. - Sumummi atussagaluarpara qalugiusaq?
Taanna Thessaly-mioq, akiugassat...
Annersaraat takunikuusanni. Taanna akiorusussanngilara.
Taamaammat atit eqqaamaneqarunnanngilaq.
Immaqa aqagu akersuukkutta, eqqissisimaareeruit.
Iperartortikkukku asuli pinersua pillugu.
- Immaqami illit akersuukkuit. - Achilleus!
Innuttat kiinaat qiviakkit, untritillit annaassinnaavatit.
Sorsunneq taamaatissinnaavat panariaruit.
Nuliaminnut ingerlaarniarlik.
Qanoq kunngit imminneq akiuuttarpata sorsutaminnut, qanoq takoranneq!
Sorsuttartunit tamanit, kuutit asasaannit, ajorinerpaavara.
Allamik soqarpa?
Allamimmi soqarpa?
Kinaavit, sorsuttartoq?
Achilleus. Peleus ernera.
Achilleus?
Ateq eqqaamassavara.
Thessaly aqutsisuata una uppernarsaatigaa.
Kunnginnut tunniukkiuk.
Kunngerinngilara.
SPARTA UMIARSUALIVIA Greece
- Sakkulisartut qatanngutit! - Kammagiinneq!
Troy Prince-risai, unnummi kingullermi ataatsimoornitsinni
dronning Helena uangalu ilassiniarpassi.
Siorna akerleriittarpugut.
Sorsunnerpassuit akiuuffigereerlugit, Sparta aamma Troy. Akiuulluarput!
Naligisutut isigijuarpara ataatarsi.
Priamos kunngiulluarpoq, angut pitsaasoq.
Akerassatut toqqarusunngisara. Maanna ilaserisutut akerlerivara.
Hektor, Paris, prince nutaqqat, nikuigitsi. Najorseqatigisinga.
Eqqissineq pillugu najorsisa.
Eqqissineq pillugu... Troy aamma Sparta-mi.
Kuutit amaqqut qaqqani uninngatilligit arnallu siniffitsinni.
Kuutit pillugit.
- Maaniissanngikkaluarputit. - Ippassaq aamma taamak oqarputit.
Ippassaq unnukkut kukkunerugami.
Unnullu sioqqullugu?
Kukkusaqattaartunga sap. ak. ingerlanerani.
Ingerlassaanga?
Sapangat Propontis imavianit.
Kusanat.
Atorneq saperpakka.
Menelaos marluulluta toqussavaatigut.
- Ersigissanngilat. - Toqunissara ersiginngilara.
Aqagumut ersivunga.
Ersigalugu aallarlutit qimagunnissat paasillugu uteqqinnavianngitsutit.
Sparta angunngikkit, aligortugaavunga.
Pisuttarpunga, nerillunga, imarmi naluttarlunga...
- Kisiat aligortugaavunga. - Aqagussaq ersissutiginagu, ilaginnga.
Pinnguarinanga, tassa.
ilaaguit, toqqissisimagunnanngilagut.
Malersorneqassaagut, kuutillu kussussavaatigut. Kisiat asassavagit.
Ulloq timera ikuallagaanissaanut, asajuassavagit.
Ullaaq kusanartoq. Poseidon angalanerput ajorisimanngilaa.
Kuutit ullaakkut ajorineq ajorpaatigut, ualikkuanilu kussussinnaalluta.
Tingerlaatit apparsigit!
Asavinga, qatanngutiga? Akeqqannut tamanut illersussavinga?
Kingullermik taamannak oqaravit
qulinik ukioqarputit ataatallu hiistia tigusimallugu.
Maanna sugavit?
Takutitassaqarpunga.
Naak niviaaluk?
ilumoorpunga, toqussavakkit, oqanngikkuit!
Kunngi!
Aallarsimavoq, Troy-miut ilagalugit.
Aalisartut ukua takusimavaat umiarsuannut ikaartoq.
Troy-miut?
Prince inuusuttoq ilagigaa, Paris.
Umiarsuara piareersarsiuk.
Umiarsuaq kaajallatsissiuk. Sparta uterfigalugu.
- Tingerlaatit qutsinnerusumut! - Uatsi.
Sianeeq! sullutit nalunngiliuk?
Ukiut qassit ataatavit eqqissineq sorsuutigaa?
Arnaq asavara.
ilinnut pinnguarnerinnaavoq, ilaa?
illoqarfinni angalavutit niuertut nuliaat tutittarlugit
asanninnermillu ilisimasaqarsorivutit.
Ataatavit asanninnera qitserartorpat, arnaq ikaarukkakku!
Nunannummi asanninnerit? Troy arnaq piinnarlugu ikuallassava?
- Pillugu sorsunnermik pilersitsinngilatit. - Oqalaarsinnaavunga?
ilumoorputit, kukkuvunga ilinnut ataatamullu.
Helena utertikkusukkukku, taamatut piinnarit.
Kisiat malissavara.
- Sparta-mut? Toqussavaatsit. - Akiuullunga taava toqussaanga.
Aap kakkappasippoq annaassiniarluni akiuunnermi toqulluni.
Angummik toqutsinikuuvit? Akiuuttumik toqusumik takunikuuvit?
Angutinik toqutsinikuuvunga, tusartarlugit takusarlugit.
Nuimanertaqanngilaq. Taalliassaanani.
Asanninneq pillugu toquniarputit, toqumillu ilisimasaqarnak asanninnermillu naamivik!
Soqutaanngilaq. Arnaq malissavara.
Piumaffiginngilakkit sorsunnera akiuuffigissagit.
Taamatut pereerputit.
Troy-mut!
Umiarsuaq kaajallatsissiuk! Tingerlaatit apparsigit!
MYCKENAE - Greece
- Arnaq utertikkusuppara. - Tassami! Arnaq inequnarpoq.
Utertikkusuppara, immineq arnaq qiminniassavara.
uniinnassanngilanga, Troy ikuallatsinnagu.
- Kissaatiginngilat eqqissinneq Troy-lu? - Tusaaniarsimassavagit.
Eqqissineq arnanoorpoq, sanngiitsunullu.
- Pissaanilissuit sorsunnerni iligiilertarput. - Saninniissimavunga, akeqqatit akiorlugit.
Ataqqisassat annersaraatsit. Uanni nalinginnaavoq.
Mamiasuinnarpunga, qatanngut? Kissaammik piumasarpunga ilinnut?
Naamivik. Angutaavutit ataqqisassaq.
Sorsoqatigissavinga, qatanngut?
Qatanngutima nulia sianiitsutut takorloortarpara
kisiat soorlu iluaqutaalersoq.
Troy-miut ajugaaffigineqarneq ajorput, ilaat oqartarput, ajorsarneq saperaat.
Kunngitoqaq Priamos isumaqarpoq, qammat tunuani attorneqarsinnaanani.
Isumaqarpoq seqernup kuutiata illersussagaani.
Kuutilli illersugai tassatuaapput, nukittunerit!
Troy uppisinneqarpat
akisussaaffigilissavara Æga imartaa.
Hektor aquppai sakkutuut kangiani pitsaanerit.
Saassutissavara sakkutuunik pitsaanerpaanik, nunarsuup takusimasai.
Greece-miut kunngii sakkutuuvilu tamaasa takorusuppakka.
- Nalunaartussamik nassiussigitsi. - Ataaserlu naggammik.
Atorfissaqartipparput Achilleus innuttaalu Myckenae-t.
Achilleus...
Aqunneqarneq ajornarpoq, Troy-miutut akiorusutsigaatigut.
Aqussanngilarput. Iperaannassavarput.
Angut toqutsisussatut inunngorpoq.
Aap, toqutsinermut kakkappoq. Suliakkalu isumannartippai.
Sioqqullunga Greece suunngilaq. Taakani katersorpakka pisuussutit.
Nuna pilersippara innermik qinusartut pulateriaarsunnillu nerisartut!
Siunissaq sanarfivara, Nestor! Uanga!
Achilleus qangarnisaavoq.
Erfalasumik akiuussuteqanngilaq, nunamik illersugaqanngilaq.
Sorsunnerit qassit ajugaaffigivagut panarsornerani?
Sorsunneq una annerpaassaaq, nunarsuup takusimasaa.
Sorsuttartoq pitsaanerpaaq atussavarput.
Angutaannaavoq, tusaaniassaaq.
PTHIA - Greece
Nangaasarnak.
Ersivit?
Nikissinnaanak.
Oqarputit, tigumminera paarlaatissanngikkiga.
Aap, panaq atoraangakku, naalakkiutiga atortariaqanngilat.
Tikilluaqqusisarnerit soorlu oqaluttuatoqanngulersoq.
Patroklos, illoorara. Odysseus, lthaka kunngia.
Angajoqqaatit nalunngilluarpakka. Maqaasivakka.
Uumalu paarissavaatit.
ilikkagaqassaatit Achilleus-mi.
- Kunngit ataqqinaat toqutsissutigisinnaavaat. - Agamemnon nassiuppaatit?
Oqaluuttariaqarpugut.
- Pillugu akiuukkunnanngilanga. - Piumaffigaakkit pillugu akiuunnak.
Piumaffigaakkit Greece pillugu akiuutissasutit.
- iluminni akiuutikatalersut? - Sivikitsumik.
- Troy-miut sunikuunngilaannga. - Mitallerpaat Greece.
Greece-mioq, nuliaminik paarsineq sapertoq. Sussara?
- Sorsunneq suliassaraat, kammaga. - ilumut? Angut ataqqinaateqanngilaq.
Achilleus akiuulli ataqqinartumut. Agamemnon pissaanermut akiuulli.
Kuutillu aaliangerlissuk, kina nersorneqassasoq.
Agamemnon puiguinnaruk. Pillunga akiuugit.
Nuliara toqqissisimanerussaaq, nalunngikkuniuk eqqanniittutit.
Uangalu toqqissisimassaanga.
iligiikkaat annertunerpaat aallartissavagut, takunikuusatsinni, tuusintillit umiarsuit.
Prince Hektor taamak akiuutillaqqitsigiva?
Pitsaanerpaaq Troy-miuni.
ilaat oqartarput Greece-miunit kakkannerusoq.
illooqqat ilaanngippalluunniit, neriuppunga takussallutit.
- Talivit nukissui atorfissaqartissavagut. - illooqqannut putusaarineq atornagu.
Pannatit pigaatit, uanga pututitsineq.
Atussavagut, kuutit tunissutaat.
Ullut pingasut qaangiuppata Troy-mut umiartussaagut.
Sorsunneq una puigorneqassanngilaq. Sapiitsuliortut akersuuttuni puigorneqassanngillat.
ilimagalugu, ilaatissagaatsit.
Inuunngitsutit suli, nalunngilara takkutissasut.
Piumavaat Troy-mi akersuutissasutit.
Ujamiliuuppakkit sapannganik nutaanik.
Taamani meeraasutit sanasartakkakka.
Anaana...
Unnugu aaliangissaanga.
Uninngaaguit Larissa-mi
eqqissineq nanissavat. Arnamik kusanartumik nassaassaatit.
Ernertaarlutit panissaarlutit, qitorniussappullu.
Asassavaatsit. Toquguillu eqqaasassavaatsit.
Qitornatillu qitornaallu toquppata...
...atit puigorneqassaaq.
Troy-mukaruit, ajugaasajuussaatit tusaamaneqalerlutit.
Oqaluttualiussapput ajugaanitit pillugit ukiuni tuusintilinni tusartagassat.
Nunarsuarmiut atit eqqaamassavaat. Kisiat Troy-mukaruit...
...uteqqissanngilatit.
Ajugaasajoornippit ilagivaa toqutaassagavit.
Uangalu takoqqissanngilagit.
TROY
- Ernera... - Ataata.
Paris...
Ataata...
Aana Helena.
- Helena Sparta-miik? - Helena Troy-miik.
Tusarpara inequnaqisutit.
Allaaneqarani, tusatsiakkat ilumoorput.
Tikilluarit. Qaagit, qasusimassaatit.
Takuuk.
- Allisimavoq. - Nukittoq.
- Briseis! - Paris.
illoorannguara, inequnarsisarputit qaammat imissikkaangat.
Briseis.
Apollon kiffai massakkut.
Angutit inuusuttut Troy-mi asiupput, Briseis atoqateqanngitsut atisaat atimmagit.
Ataata, nalunngilara, manna ilaatinnagu ajunnginnerussasoq.
Kuutinuna piumasaat. Assaaniipput tamarmik.
Tupaallappunga kisiat, arnaq nassartikkakku.
Akiorsimaguniuk Menelaos, timaa toqungasoq ikuallaguk.
Isumaqatigiinniartunik nassiussisa Menelaos-mut.
- Niaqui kapputissavai isaavimmut. - Sussaangami?
Umiarsuarmut usiuk, angerlamullu nassiullugu.
Arnat asajuaannarpaat Paris, asasarpaalu
mannali allaaneruvoq. Allanngorsimavormi.
Utertikkutsigu, malissavaa.
Manna nunagaara, inuiaqatikkalu.
Naalliussanngilatit, qatanngutivit nittarsaataanut.
Taakkua Sparta-miut kisimik aggilinngillat.
Menelaos iligilerpaa Agamemnon. Sequmikkusuttarpaatigullu.
Akeqqat saassuttuarpaatigut. Qammagut suli atapput.
Ataata, una sorsunneq ajugaaffigineq saperparput.
Apollon sernigaatigut. Agamemnon kuutit saperpai.
- Seqernup kuutia qanoq sakkutooqartigaa? - Kuutit mitallernagit.
Malersussavaatsit. Anorip qanillisarpai.
Qimaaguttami? Unnugu, massakkorpiaq.
Soormi hiistiisivik ornikkutsigu, marluk atorlugit aallarluta?
Kangimukarluta, qimaaginnavilluta.
- Sumunngarluta? - Maangaak qimagulluta.
Uumasunik piniarsinnaavunga, ukallit. Nerisassat isumagissavakka.
- Kisiat manna angerlarsimaffigaat. - Angerlarsimaviit qimappat pillunga.
Sparta angelarsimavittut misiginikuunngilara.
Angajoqqaama tunivaannga arfersalinnik ukioqartunga Menelaos-mut.
- Kisiat angerlarsimaviginngilara. - Pinngortitamik inuussuteqassaagut.
illussaat puigorlugit, kiffat. Pisariaqartinngilagut.
ilaquttatimmi?
illersussavagut, maaniinngikkutta, sorsunneq pisariaqassanngilaq.
Menelaos unikkunnanngilaq. Nunarsuup naaneranut malissavaatigut.
Nuna ilisimanngilaa uattut. Tammarsinnaavugut.
Naluat Menelaos. Qatanngutaa naluat.
illut Troy-mi ikuallassavai qiniinnarluta.
Upperijunnaanngilaa qimaasimasugut.
Paasigunikku qimaasimasugut, illut kamallutik ikuallassavaat.
Taavami naniuminarsassaanga.
Ujassavara oqarlunga, pigigikkit.
Inuupputit assut, asasara.
Naalagaq?
ilagut utaqqissavagut?
- Sorsugiartugununa, ilaa? - Kisiat Agamemnon naalakkiutaa...
iligivinga, Eudorus, imaluunniit Agamemnon?
Pillutit, naalagaq.
Pillungami akiuugit. Agamemnon innuttaasa akiuussutissavaat.
- Tingerlaaq qernertoq, tassa Achilleus. - Sianeeruna sulerisoq?
Troy sissaa tiguarniaraa innuttani 50 ilagalugit?
Tekton! Apollon sakkutuuvi piareerpat?
- Isaarissami utaqqipput. - Torrak, aggilerpunga.
Lysander! Qaqugu sakkutuut piariissappat?
Suli affai aggerput, sakkuligassaallutik.
- Qaqugu? - Ullup qeqqanut.
Siusinneruli.
Patroklos!
Naakkiat igiguk.
Akiussavakka Troy-miut. Akiuunneq sungiusarnikuuvarma.
iliniartutsiaavutit. Kisiat Myckenae-latit suli.
Isigikkit angussuit, sakkortoqaat sakkutuut Greece tamaneersut.
- Tamarmik pillunga ikilertipput. Umiarsuaq paarissavat. - Kisiat sorsuttoqarpoq.
Akiuunneq saperpunga, ernummatigigukkit.
Sakkutuut!
Inuunera tamaat maleruagassanik malinnippunga.
Maleruagassat nalinginnaapput:
Kuutit sissuikkit, arnaatit asajuk nunallu illersorlugu.
Troy tamatta anaanaraarput. Pillugu akiuugitsi!
Myckenae-t...
Sakkuni qatanngutikka.
ilagerusunneruvassi akiuullunga tuusintillit iligineranit.
Puigorneqassanngilaq qanoq navianartigisugut. Løviuvugut!
Nalunngilisiuk suna utaqqisoq, ikani sissami?
Toqusinnaannginneq! Tigusiuk! Pigilerparsi!
Angut toqorusuinnarpoq.
Naalakkiiguma...
Avissaaritsi! Avissaaritsi!
Takusiuk!
Iporsoritsi, eqiasuit, ipugitsi!
Greece-miut toqorarput, ipugitsi!
Angutit ikku ikiortariaqarput. Tekton, ilaginnga.
Flank!
Achilleus! Achilleus! Achilleus!
illoqarfimmut uteritsi! illoqarfimmut uteritsi!
Seqernup kuutiata Troy nakkutigaa, akeqqagut.
Pisuussutit piniarsigit, nassaarisinnaasasi.
Siunnersuilaarlanga, naalagaq?
Oqalugit.
Apollon tamaat takusinnaavaa. Immaqa kukkuneruvoq mitallerlugu.
Angutit naviasaakkit.
Uatsi!
Sapiitsutit sianiinngikkuit kisivit malersorniarumma.
Hektor-simassaatit.
- Nalunngiliuk kinaasunga? - Palasit sakkoqanngillat.
Akiunnga!
Sooq massakkut toqullutit, Troy-mi prince, uppittutit takuneqarsinnaanak?
Sooruna takkuttutit?
Sorsunneq una tuusintilinni taaneqartuassaaq.
Ukiut tuusintillit qaangiuppata arsakuinnaassaagut.
Aap, atigulli suli uumassapput.
Angerlarit, prince. Vin-tuqatigiuk nuliat asaqatigalugu.
Aqagu sorsukkumaarpugut.
Sorsunneq eqqartorpat, pinnguaannartut.
Nuliat qassit uillarpigit?
Qatanngutivit isumagissavai, allat nuliaannut samminnillaqqippoq.
Naalagaq, sernigiviuk?
Ullaajoqaaq prince-nik toqutsinissamut.
- Achilleus. - Ajax.
Kuutitut sapiitsigaatit. Ataqqinnittumik akiuuteqatigaakkit.
illillu.
- Sukkaannerusumik umiartoruit, sorsunneq qaagiutereerluni. - Naanera takusinnaagukku ajunngilaq.
Takutitassaqarpunga.
Angutit nassaavat qinnuviup iluani toqqorsimasoq.
Isumaqarput, niviaaluk aliikkutarisinnaagit.
Qanoq ateqarpit?
- Tusaanngikkimma? - Apollon palasii toquppatit.
- Palasimik toqutsinikuunngilanga. - Taavami innuttavit.
Seqernup kuutia akiniaassaaq.
- Sunami utaqqigaa? - Piffissaq eqqortoq.
Palasii toqoreerput, qinnuviata kiffaa tigusaaqqavoq.
- Kuutivit ersigisimavaanga. - Apollon seqernup kuutigaa.
- Ersigisaqanngilaq. - Naammi taanna?
Toqoraasuinnaavutit! Kuutit ilisimanngilatit.
Kuutit palasissinnik nalunnginneruvakka.
Takunikuuvakka.
Ataqqinartunut ilaavutit, ilaa?
Angutinut ammut isiginnittartoq.
Ataqqinarsimassaatit.
Qanoq ateqarpit?
Apollon kiffai ateqarsimassapput.
Briseis.
Ersivit, Briseis?
Taamaassaanga?
Naalagaq!
Agamemnon ilaanissat kissaatigaa.
Kunngit katersorput ajugaaneq nuannaarutiginiarlugu.
Ullumi akiuulluarputit.
Naalagaq.
Sunaana Troy-mi ujarit? Sparta dronning-ia aanngilat.
Ujartorpara, angutit ujagaat. Ingannerusumik ujarpara.
Ersigissanngilarma, niviaaluk. Troy-miuni kisivit oqarsinnaavutit.
Ajugaaruloorputit, kunngit kunngiat.
ilimagineqanngilaq, Troy sissai imaaliallaannaq tiguarneqarsinnaasut.
Tunissut kusanaq, Triopas.
Aqagu Troy aqqusernani siulliit ilagalugit pisuttuassaatit.
Ataatama Naleus, sanatissimasaa eqqaaniarlugu ajugaaneq Cyparisseis-mi.
Tunivagit takutillugu pisimasumit annermik ajugaasimasutit.
Qujanaq kammatoqara, aqagu ullup qeqqasiussaagut Troy aneerasaarfiani.
Kiserngorutsigut.
Sorsunneq inuusuttuniippoq, toqusartut, utoqqaallu oqaluttut, nalunngilat.
Polatikkimut pulagallaat.
- Arlaannut ajugaagavit? - Immaqami takunngikkit.
Aqagu Troy sissaa Priamos pissavaa. Pigivaa Agamemnon ualeq manna.
Piniaruk. Sioqqanik aallinngilanga.
Aggerputit, atit naassaanngitsumik tusarneqartarniassammat.
Ullumi ajugaasoqarpoq annertuumik. Ajugaaneq piginngilat.
Kunngit seeqqumminngillaat Achilleus. Kunngit suaarutiginngilaat Achilleus.
Immaqa kunngit ungasittut takussallugu, sakkutuut akersuunneq ajuugaammassuk.
Oqaluttuat kunngit eqqaamavaat! Sakkutuut pinnagit!
Aqagu Troy isaavia akimussavarput. Angalassavakka Greece qeqertai ajugaasimaarlunga.
- Sanarfissavakka "Agamemnon" ujaqqanut. - Mianersorit, kunngit kunngiat. Ajugaaqqaassaatit.
Innuttavit Apollon qinnuviani tillinniarput.
Kuultit piumagitit? Tiguniakkit pillunga, tamaasa tigoqigigit.
Taamak pereerama.
Afareus!
Haemon!
Sorsunnermi pissarsiaq.
Iperanngikkussiuk, angerlarsimavissi takoqqissanngilasi.
- Aaliangeritsi. - Paarsisut!
Unigitsi!
Amerlavallaat ullumi toqupput.
Toqutsineq kisiat nalunngikkukku, kussutsinnerisimassavat. Pillunga toqusoqassanngilaq.
Achilleus nipangersinneqarpoq nivissamit inussiamit.
Unnugu uffassavaanga.
Taamalu...
- Kiap ilisimavaa? - Vin-tuuma!
Inuunerit naatinnagu, ammut isigalutit toqulersutit qungujulassaanga.
Sorsunneq piumappassuk, sorsunneq pissavaat.
Isumaga, Troy-miut kakkannersaat akiulerpaat Greece-miut kakkannerpaat.
Greece-miut kakkannersaat amerlaneruinnarput.
Glaukos.
Akiuuteqatiginikuuvagit ukiuni 40-ni. Sorsunneq ajugaasinnaavarput?
Qammagut akimorneqarnikuunngillat. Pitsannik pisissaartoqarpoq. Pigaarpullu Hektor.
Aap, ajugaasinnaavugut.
Ullumi naasorissaasut marluk oqaluuppakka.
Takusimavaat nattoralik timmisoq pulateriaarsuk kukimmini paarigaa.
Takussutissaq Apollon-mit. Aqagu ajugaasinnaasugut.
Timmissanik naviasaarineq! Ingerlarsorniarputit timmissat naviasaarutaat atorlugit.
- Hektor, ataqqinnigit! Palasiuneq kuutip kiffaraa. - Uangalu Troy kiffaraanga.
Kuutit iluarineq ajorpakka, ataata. Ullumili akiorpara Greece-miu, Apollon eqqaassutaanik mitalliisoq.
Apollon nunamut sequtsinngilaa.
- Kuutit sorsunneq una akiunngilaat. - Sorsuttoqassanngilaq.
Inuiaat sorsunnerinngilaat. Angutinuku marluk akiuunnerat.
- Takorusunngilara Troy-miunik pillunga toqusoqartoq. - Paris
Aqagu unamillissavara Menelaos unammissutigalugu Helena.
Ajugaasup angerlaatissavaa. Ajorsartoq ikumatitami ikuallagaassaaq.
Ataata...
- Utoqqatsissutigaara anniaat, ilinnut pitissimasara. - Arnaq asaviuk?
Kunngiuvutit angisooq, nunat asaqigakku.
Karrit tamaasa.
Sioqqat tamaasa, ujaqqat kuunniittut.
Troy tamaat asavat.
Taamak asatigaara Helena.
Akersuuttuarpunga sorsunnerni amerlaasuuni imaakasinnginninni.
ilaat nunat pillugit akersuunnerupput, ilaat pissaaneq, ilaat ataqqinninnermi.
Asanninneq pillugu akersuunneq naleqarnerusimassaaq tamanit.
Uangali akiuutissanngilanga.
Troy panaa.
Ataatama nassartagaa panaq, angutaatalu sioqqullugu utimut Troy pinngornera tikillugu.
Inuiaqatitta oqaluttuaat pannami allattugaavoq.
Aqagu atussavat.
Troy tarninga pannami najugaqarpoq.
Troy-miup atornerani inuiaqatigut siunissaqarput.
Angut taanna, toqutsisoq Tekton-mit Apollon qinnuviani
Aatsaavik takuvunga naakkiarnikkaamik. Naakkiutaq ajornavissoq.
Aqagu aniniaqinak.
- Ingerlassanngilatit. - Paris akiuutissaaq, uangaanngitsoq.
- 50.000 Greece-miut qatanngutit akiuuttoq alakkartinngilaat. - Sorsuttuni aqutsisussaqqittutit.
Inuunerit naallugu akersuupputit. Allalli akiuutilaarlik.
Nalunngilat, kissaatiginngikkiga akiuunneq. Ernera perortoq takorusuppara.
Nivissat arpallutik malersoraat takorusuppara.
Annaarusunngilakkit.
Uumagunnanngilanga.
Oqaluukkusuppara Paris.
Uatsi!
- Helena, sulerivit? - Iperannga.
Ikuallattut takorusuppakka.
Ikumatitaliami ikuallattut takorusuppakka.
Uanga pisuussutigaara.
Tassa taanna, nalunngilat aamma.
Uillarnerpassuit. Nipaat suli tusaasuusivakka.
Uvii toqutaapput, maaniikkama.
- Umiarsuarnut ammukalerpunga. - Naamik, taamak pissanngilatit.
- Tunniunniarpunga Menelaos-mut. - Inortuereerputit.
ilimagaajuk Agamemnon eqqarsassasoq qatanngutimi katissimanera pillugu?
Pissaaneruna pineqartoq. Asanninneq pineqarani.
Paris aqagu akiuutissaaq.
Menelaos toqussavaa. Pissanngilaq.
- Immineq aaliangissavaa. - Naamik.
Pillunga akersuuttoqarnissaa kissaatiginngilara.
Tassaajunnaarpunga Sparta-mi dronning.
Princess-vutit maanna Troy-mi.
Qatanngutimalu unnugu pisariaqartippaatit.
Naalagaq...
Naalagaq, sakkutuut ingerlaarput.
- Ingerlaarlik, maaniissaagut. - Kisiat innuttat piareeqqapput.
Maaniissaagut, Agamemnon maalaarnissaanut.
Piumasattut.
Akiuunnissamut piareeqqavit? Toqutsinissamut piareeqqavit? Inuunermik kipisinissamut?
Piareeqqavunga.
Unnuami kiinnat takusarpakka, toqunnikuusakka.
Kuup Styx akiani utaqqisut.
Utaqqigaannga.
Oqarput: "Tikilluarit, qatanngut."
Inuit naakkinartuuvugut.
Akiuunneq sungiusarpagit, kisiat, sooq akiuuttartut iliniartinnak.
Pillutit akiuuppunga.
Kina pillugu akiuunniarpit, toqoreeruma?
Sakkutuut akiuuttarput kunngi pillugu, takuneq ajugartik.
- Naalakkiutit naalattarpaat. Toqullutik, nalunaarfigitikkunik. - Sakkutuut naalattarput.
Inuunerit asuliinnassanngilat sianiitsup naalakkiutaani.
Ingerlagit.
ilumoorpit, manna piumagakku?
Sorsuunneq aallartippara.
Helena.
Eqqannut ingigit.
Siumut.
Takuvara, toqqunngitsusi qammami. Sapiitsusi.
Sianinneroq, kisiat sapiit.
Takkuppusi qaaqquneqarasi. Uteritsi umiarsuassinnut angerlarlusilu.
Angalavallaarpugut, prince Hektor.
Prince? Kiap kunngip ernerata tigussavaa inussiarnernerput
nerisaai najoqqagaalu nangillugu, nulialu unnuaanerani tillillugu?
Seqineq qinngoqqavoq, nuliappit qimammatit.
Tappika isiginnaarpoq, ilaa? Torrak. Toqusutit takussavaa.
Suli naamik, qatanngut.
Misissorallaat, Hektor.
Maanngartippakka Greece sorsuttartui tamaasa.
- Troy suli annaassinnaavat. - Marlunnik kissaateqarpunga.
Uannut nassuertinngippata, arlaat toqusariaqanngilaq.
Siullermik Helena qatanngutinnut utertissavarsi.
Tullissaa Troy piumasara naalassavaat, akiuullutik peqqussutinnut.
Innuttatit qiviarlugit qiiaammissaanga?
Takusinnaavakka.
Isigaakka angutit 50.000-it, maaniittut angutip piummartunera akersuutiginiaraat.
- Mianersorit, nukappiaq. Saammaassisarnera killeqanngilaq. - Saammaatatit takusarpakka.
Neriorsorpakkit, Troy ernera kinaluunniit nalusamut aqutsiniamut taqinnavianngilaq.
Taava Troy erneri tamarmik toqussapput.
Allamik aqqutissaqarpoq.
Asavara Helena. Arlarput tunniutiinnarusunngilaq. Sorsunnerput akiuussutigisigu.
Ajugaasup Helena angerlamut nassassavaa. Taava asuussaagut.
Kissaatit sapiimmat, naammanngilaq.
- Suunngitsukasik toqullara. - Nuliat pillugu maannganngilanga.
- Troy pillugu maanngarpunga. - Uangalu ataqqinaatiga pillugu.
Anersaarnikasii tamarmik uannut mitalliipput.
Toqullara. Pereerpat saassussigina. illoqarfik pissavat. Uanga akiniaassaanga.
Isumaqatigiippugut.
Akiuukkusunnerit akueraara. Unnugu timit toqunikoq nuannisaatigissavara.
Asuli periartarili, qasulerniassaaq.
Qatanngut, uppikkuma, Helena-mut oqalaarina.
- Oqassaanga. - Attussanngilaa.
Panat eqqarsaatigiuk panaalu allamik naamik.
Massigit! Qaa!
Tulukkat takusinnaavigit?
Suli prince misilinnikuunngilaat.
Tassa unakasik pillugu qimappinga?
Akiuugit! Akiunnga!
Sanngiik! Akiunnga! Isumaqatigiippugut, akiuugit!
Akioruk, ernera. Akioruk.
Troy-miut isumaqatigiissut taamaatippaat. Saassussinissaq piareersarsiuk!
Manna ataqqinanngilaq! Kunngip erneranik naleqanngilaq.
Akiuutinngippat, Troy piuneerutissaaq.
Akiuunneq taamaatippoq.
Akiuunneq naammassinngilaq. illikarit, prince Hektor.
Isikkavit eqqaani toqussavara.
Qatanngutigaara.
Paris!
Ingerlavugut! Ingerlavugut!
Pulagit, Paris!
Pisissaartut!
- Qammaq qanippallaarparput. - Uterallaat, sianeeq!
Troy pillugu!
Massakkut!
Tunuleriaarlik!
Innuttat tunuleriaarlik!
Saarliit, siumut!
Siumut!
Apollon-miut!
Prince Hektor!
Tunuartariaqarpugut!
Innuttakka ajorsarnikuunngillat.
Innuttaarutissaatit, tunuartinngikkuit.
Umiarsuarnut uteritsi!
Angutit, tunuarteritsi!
- Unigitsi! - Qimaatilerpagut.
Pisissartuisa kasussinnaavaatigut. Innuttat ikilernikut katersorsigit. Greece-miut toqusutik katersussavaat.
Uatsinnut taamak pissagaluarpat?
- Qaa! Utimut! - Tunuleriiaaqqippugut!
Isumaqarputit, sanngiitsunga.
Sanngiippunga!
Nalunngilara, toqussagaanga. Issiallutit takuvat.
Ataataga.
Qatanngutiga.
Troy tamarmi. Suuki pakatsinera takuppassuk.
Tulluusimaarnera sumiginnarpara ataqqinaatigalu
- uumanissaq piinnarlugu. - Asanninneq pillugu.
Sorsuttartorsuaq unammillerpat. Sapiitsuliorneruvoq.
Sumiginnarpakkit.
Menelaos assut sapiippoq.
Akiuunnissamut uumavoq.
Ullut tamaasa sinnattorisarpara imaanut ingerlallunga ipiniarlunga.
Sapiitsuliortumik piumanngilanga.
Angummik piumavunga, utoqqaleqatissannik.
illaatigaannga Troy-mi. Ajugaasimaarlutik!
- Isumaqarput, unnuamut aallassasunga. - Immaqami taamak pigutta. - Qimaalluta? Qimmeq tatamititatut?
Innuttat maanngarsoraagut Menelaos nulia pillugu. Maanna pisariaaruppaa.
Sioqqat aappilapput qatanngumma aavanik, mitallerpat!
Mitallernerunngilaq oqarluni, toqunikoq toqoreerpoq.
Maanna angerlarutta, ataqqinaaterput annaassavarput.
Troy-miut isumaqarunik ajugaaffigaluta, qaqugu Hittittarit tiguaassagamik?
Maaniiginnarutta, peqqutilimmik maaniissaagut. illersorlugu Greece, tulluusimaarnerit pinagu.
- Akerliunerpit Achilleus-mut sequmissavaagut. - Achilleus angut ataasiinnaavoq. - Hektor angut ataasiinnaavoq!
Takuuk, ullumi suneraatigut.
Hektor nunani pillugu akiuuppoq! Achilleus imminuinnaq akersuuppoq!
Uannut naalakkumanera soqutaanngilaq, kisiat ajugaasinnaavoq sorsuttuni!
ilumoorpoq. Sakkutuut piumassusaat appasippoq.
Eqqisseqatigigukku Achilleus, tusaajunnaanngilaanga.
Toquinnassavaanga oqaluullunga pinermit.
- Oqaluutissavara. - Niviaaluk uterteqquvaa. - Niviaaluk peqiliuk.
- Attunngilara. - Naak niviaaluk? - Innuttanut tunniukkakku.
Nuannisarniassammata, ullumi pisut pillugit.
Arnapalaaq tigulara!
- Kina siulliussava? - Aana.
- Troy atortittartua! - Atoqateqanngimik atisalik!
- Atorunnaalerpatit. - Najummisiuk!
Ajoquserpit?
Akisarputit. Sapiitsutit.
Akisinnaalluni, inunnik saassutikkaanni? Qimmilluunniit taamak sapiitsigaat.
Nerigallaat.
- ilittut ittunik inuuninni nalunngisaqarpunga. - Naamik, taamaanngilaq.
Tuusintilinnit allaanerussavit?
Sorsuttartut sorsunneq ilisimavaat. Eqqissineq paatsiveqartinngilaat.
- Sakkutuut ajoreqaagit. - Suusupagaakka.
Troy sakkutuuvi toqupput, illersorniarlutit. Maalanerit piumanavianngilaat.
- Sooq inuuneq tamanna toqqarit? - Suna inuuneq? - Sorsuttartuulluni angisooq.
Toqqagaqanngilanga. Inunngorpunga taamatut.
illimmi? Sooq kuuterisat asaniarlugu toqqarpiuk?
Asanninneq asuliinnartoq nanissavat.
Nuannaraajuk qinngasaarlunga?
Inuunerit kuutinut tunniuppat.
Zeus, kallerup kuutia, Athena, ilisimassutsip kuutia. Kiffartuuppatit.
Taavalu Ares, sorsunnerup kuutia, siniffini akeqqami amianik sanarfigaa?
Kuutit tamarmik ersigisassaapput ataqqisassaallutik.
Oqarfigilaarlakkit, qinnuvimmi ilinianngisannik.
Kuutit sinngagaatigut.
Sinngagaatigut, tassa toqusinnaagatta.
Pisut tamarmik naggammik najoratsigit.
Kusanarnerusarami, toqumik utaqqitilluni.
Inequnarseqqinnavianngilatit, massakkornit.
Maaneeqqikkunnanngilagut.
Isumaqarlunga, uumasorujuusutit sianiitsoq.
Uumasorujuk isumakkeerfigivara.
Taamaaligit.
- Ajornanngitsumik allamik soqanngilaq. - Ersigisaqanngilatit?
Tamat toqussapput. Ullumi imall. ukiut 50 pippata, suna allaanerugami?
Taamaaligit.
Toqutatit amerlissapput, toqunngikkukkit.
Amerlasuut.
Naalagaq, ikan...
Oqariartorit innuttanut umiarsuaq useqqullugu, angerlalerpugut.
Agamemnon tulluusimaarpoq.
- Nalunngilaali, qaqugukkut kukkulluni. - Nassiuppaatit utoqqatsissummik?
Pituttorsimavit tassunga kunngipalaamut?
Nunarsuaq ataasituaassaaq ilinnut, kammaga
kisiat kunngiugaanni, toqqagassat arlaqanngillat.
- Ithaka akeqarusunngilaq Agamemnon-tut ittumik. - Ersigissavarput?
Ersigisanngilatit. Ajornartorsiutigivat. Ersiorneq iluaqutaasarpoq.
Pisariaqartippatsigit. Greece pisariaqartippaatit.
Ajortoqanngilaq, inuunngitsunga, toqoreerumalu taamaattuassaaq.
Nuna eqqartunngilara. Innuttat pisariaqartippaatsit.
Maaniigit, Achilleus. Sorsunnermut matumunnga inuuvutit.
- Ullumi soqutaannginnami ulloq. - Arnat pisumut allanngortitsisarput.
Greece kunngerpassuinit ataqqinerpaavagit.
Maannalu sorsuunnermi kiffaannaavutit.
Ullut ilaanni kiffartuussineq atuuttarpoq aqutsiniarluni. Neriuppunga arlaanni paasissagit.
Angerlamut aallalerpugut?
Aqagu avalassaagut.
Greece-miut sequtsigaassapput. Avalaannarluta pisinnaanngilagut.
Sorsuunneq piumaqigukku, allamik takkuttoqassaaq.
- Nunaqqatigunuku sumiginnaleritit Agamemnon uppinnissaa piinnarlugu. - Arlaammi ajorsartariaqarpoq.
Kuutit saammaakkilisigut.
Maanna piffissanngorpoq Greece innuttaat suujunnaassallugit.
Piumassusaat paatsiveqanngillat.
Maanna saassunniarlik. Sakkortuumik saassunniarlik. Qimaassapput.
Myckenae-t ippassaq akiuutinngillat. Greece-ni akerleriittoqarpoq.
Umiarsuanut saassussigutta iligiilissapput. Saassusseqilik takanna.
Qammatta suusupagissavaat. Qimaatissavagut aasit.
Ippassaq Greece sanngiinnasoraatigut. Taamak uagut pissanngilagut.
- ilumoorpit naviasaarut takugakku? - Qinnuvimmik sequtserineq Apollon kamatsippaa.
Kuutit kussuppaat Greece-miut.
Sakkutuut piareersarlik. Ullaassamut saassussissaagut.
Suli tigusareqqavinga?
Pulaartigaakkit.
Troy-mi pulaat ingerlasinnaapput, kissaatigigunikku.
Ingerlarusukkuit.
Tamaat qimarratigilerpiuk?
Troy qimakkusuppiuk?
Sanileriaat attallik!
Pisissaartut tunuani.
Achilleus?
Massakkut!
Ullumikkut naammaqaaq.
Umiarsuarnut utimut!
illooraajuna.
Troy-mut!
illoqafimmut uterpugut!
Ullumi aallartussaagaluarpugut.
ilimagiunnaarpara aallartoqassasoq.
Achilleus!
- Naalakkiutikka naalanngilatit. - Naamik, naalagaq.
- Kukkusoqarami. - Myckenae-t akiuuttussaanngillat.
illit akiuutitippatit.
Uanga aqunngilakka, naalagaq. Uagut aquppagut, illit.
Naak Patroklos?
- Patroklos! - Isumaqarluta illiusoq, naalagaq.
illersuutitit atorpai, qalugiusat, kanaarnaveeqqutit, nasarsuit.
- ilittulli periuseqarpoq. - Naak taanna?
- Naak? - Toqugami, naalagaq.
Hektor-ip qungasia sipigamiuk.
Sumunngaappinga?
- Ammut aqqutaa eqqaamaviuk? - Aap.
Maangaqqikkuit aqqutissat, gangi maliguk. Tammarunnanngilatit, ingerlaannassaatit.
Appariarpoq kuuk nallilerlugu. Kuuk maliguk Ida qaqqaata tungaa.
Sooruna uannut oqaluttuarigit?
- Toqussaguma... - Naamik!
Naluara, illoqarfik qanoq atatigissasoq. Greece-miut pulappata, taamaatissaaq.
Angutit tamaasa toqussavaat. Meeqqat toqorassavaat.
Arnat inussiatut pissavaat. Toqumik ajorneruvoq.
- Sooq tamakkua eqqartorpigit? - Piareersarikkit.
Ernerput tigussavat, maanngaatissavallu.
Amerlasuunik annaassigina, maanngassaatilli arpallutit.
Ullumi nukappissamik toqutsigama, assut inuusuppoq.
Inuusuppallaarpoq.
Nukappissap sorsunnerput uterteqqippaa.
- Eudorus. - Naalagaq. - illersuutikka atussavakka.
Naamik.
Ingerlaqinak!
Allunaasaq!
Hektor illooraraara, pitsaasoq.
Akiussanngilat. Naamik. Akiussanngilat.
Naamik!
Hektor!
Ataata, kukkunikka isumakkeerfigikkit.
Kiffartuulluarpagit, sapinngisara tamaat.
Kuutit ilagilitsit.
Hektor.
Ataataq taamak ernigitsiginikuunngilaq.
Apollon illersorlisit, prince.
Angutini nalunngisanni pitsaanerpaavutit.
Troy-mi prince-vutit. Nalunngilara, tulluusimaartissagimma.
Eqqaamaviuk, qanoq ilinnut oqartunga.
Pisariaqanngilaq anillannissat. Taamak pinak.
Eqqaamaviuk, qanoq ilinnut oqartunga.
Sinnattunni pisussaq takoreerpara.
Isumaqatigiitta. Kuutit uppernarsaasoralugit
Isumaqatigiitta, ajorsartoq ilisaassasoq torersumik.
Løvit angutillu isumaqatigiinneq ajorput.
Maanna nalussanngilat, kina akiuullugu.
Isumaqarlunga illiusoq, ippassaq akiugara.
- Kissaatigaara, illiusoq. Nukappiarlu toqusoq ataqqinartippara. - Ataqqinartippat panariarlugu.
Unnugu isissaqanngilatit, siutit oqarlu.
Nunap iluanukassaatit, tappiillutit, tusaanak oqarsinnaanallu, toqunikullu paasissavaat:
Tassa aana Hektor, isumaqartoq Achilleus toqussimallugu.
Massigit, Troy prince-a.
Massigit. Ujaqqap ataqqinaatiga tigussanngilaa.
illooqqat annaavat.
Maanna illoorara tiguat.
Qaqugu naassava?
Naajunnanngilaq.
Kinaavit?
Tunuarsimaarpunga, nunarsuarmi aatsaat taamak pisoqarluni.
Kunippakka assai, erninnik toqutsisoq.
Priamos?
Qanoq maanga tikiukkavit?
Nunaga ilisimaneruvara Greece-miunik.
Sapiitsutit.
Niaqqut kappussinnaavara naakkiamut imaaliallaannaq.
ilimagaajuk, toqup maanna ersitissagaanga?
Angajullequtiga toqusoq takuvara, qamutinnik uniarlugu qimaguttusi.
Uannut tunniuteqqiguk.
Torersumik ilisaanissaa ataqqinartumik pissaraa, nalunngilat.
Uannut tunniuguk.
- illoorara toquppaa. - illiusoralugu toqukkaa.
illooqqat qassit toqunnikuuvigit?
Ernerit, ataatat, qatanngutit uiillu qassit?
Qassit, sapiitsoq Achilleus?
Ataatat nalunngilara. Toquvoq piffissanngunngitsoq.
Kisiat iluatitsivoq ernini toqusoq takunnginnamiuk.
Pigisakka tamaasa tiguvatit.
Angajullequtiga.
Tummisannut kingornussisussara pissaaneqarfinnut illersuisora.
Pisut allanngorneq saperpakka. Kuutit piumasaat.
Atuutilaaruk piumasara pisussamininnguaq.
Ernera asavara inunngormalli, isinili uitimmagit
uisajunnaarnera tikillugu, matuvatit.
Timaa toqungasoq asallara.
Qinnulara.
Isaanut aningasat marluk ililakka ikaarnissaanut.
Maanngaak ingerlatiinnarukkit...
...tigutillugulu ingerlatikkukkit...
...taava allanngortoqarunnanngilaq.
Suli ullaakkut akerarissavakkit.
Unnuamut suli akerarissavagit. Akeqqat ataqqinnissinnaapput.
Sapiissutsit alutoreqaara.
Erniinnaq kigani naapikkinga.
Naapeqqissaagut, qatanngut.
Ernerit kakkannerpaavoq, akiorsimasanni.
Nunanni ullut 12 ilisisarputoq.
- Uanga aamma nunanni. - Taava prince una ataqqineqassaaq.
Greece-miut saassussissanngillat ulluni aqqaneq marlunni.
Briseis?
Isumaqarlunga toqoreersutit.
Aniguivutit.
Ajuvissumik pisimagukkit...
...piumasarisimassanngilara.
Ingerlagitsi.
Unitsinneqassanngilasi. Oqaatsinnik uppernarsarpara.
Qaagit, niviaaluutiga.
Kunngiuneruvutit uuminnga, sorsuttartunik aqutsisoq.
Achilleus isumaqatigiippoq, ataqqisassannik? Killuussineruvoq!
Akeqqap kunngia oqaloqatigaa! Ulluni 12-ni eqqissisillugu!
Prince-at toquvoq, sakkutuuvi aqutsisuerupput. Saassussiniarta!
- Hektor toqoreeraluaq, qammarsuat akimorunnanngilarput. - Qaamarsui uppitissavakka
Naleqarpat 40.000 Greece-miut inuunerannik. Tusaannga, Zeus! Qammarsuat uppisinniarpara!
- Ajunngilaq. - Erninnut uatsinni.
Taavami, Odysseus.
Periuseqarputit amaqqut savaasanut neriartoqqullugit.
Saammaatinnga, Eudorus. Tukersimassanngilakkit.
Kammaalluarsimavutit inuunerit tamaat.
- Neriuppunga, pakatsiseqqissanak. - Uangaana pakatsinartunga.
Angutit anillatsikkit, angerlamut aqussavatit.
- ilaginianngilisigut? - Uanga immikkut akiugassaqarama.
- Eqqanni akiuuteqataalanga. - Naamik.
Innuttagut matumunnga akulerutissanngillat.
Unnuk nuanneq.
Ingerlagit Eudorus, ilinnut uannit Naalakkiut kingulleq.
Akiuussullutit uannut ataqqinaataavoq, naalagaq.
Ullut aqqaneq marluk qaangiuttut
Nappaatipiluk.
Qanillinak, kunngi.
Tassa kuutit piumasaat. Apollon qinnuvianik pillaaneq
Apollon pillarpai timaat.
Isumaqarput, aggerlutik illoqarfipput pulataassallugu.
Qiviakkillu! Tammaarsimaarneq Æga imartaata akiani.
Sunaana?
Poseidon-mut pilliut. Greece-miut angerlamut apuulluarniutaat.
Tunissununa. Poisedon qinnuvianut ingerlatitsigu.
- Isumaqarpunga ikuallassagipput. - Prince, kuutinut tunissununa.
Ataata, ikuallanniaruk.
Isigikkit.
- Isumaqarnassaaq, prince toqusimanngitsoq. - Maanna prince-ulerputit.
Qatanngutit tulluutsiguk.
Briseis, naak taanna?
- Sumi? - Naluara.
- Saammaatinnga, erneqarpunga. - Troy-miik anninniaruk.
Briseis!
Paris! Andromache!
- Helena! Qimagunniarta. - Sumut? - ilitsersuutissavagit.
ilagisigut, tuavi. Takivoq. Tuaviorit.
Ikuallalli! Troy ikuallalli!
Ikuallassiuk! Tamaat ikuallassiuk!
Ikuallassiuk Troy!
Pisunnissaq sivisussaaq, tuavi.
- Qaaniarit. - Maaniissaanga.
Ataatama illoqarfik qimanngilaa. Qimanneq saperpara.
illoqarfik piuneeruppoq, ikuallappaat tamaviat.
- Qanoq ateqarpit? - Aineas.
- Panaq atorsinnaaviuk? - Aap.
Troy panaa.
Troy-miup paarippagu, innuttagut siunissaqassapput.
- Paarigigit, Aineas. Angerlarsimavissaanik nassaarukkit. - Taamak iliussaanga.
- Briseis iniminiinngilaq. - Qinissavara.
- ilagissavakkit. - ingerlagit.
Asasinnaavinga, maanna qimaaguma?
Naapeqqissaagut nunarsuarmi maani tullissaaniluunniit, ataqqilissaagut.
Ingerlagit.
ilissi Troy sakkutuuvi. Sorsuttartuuvusi!
Aqullusi ataqqinaatigaara!
Prince!
Ikaartaaserisup utaqqivaatigut. Isumaqarpunga, utaqqinerussasoq!
Ataqqinaateqanngilasi?
Inortuivutit qinunissamut, arnaq palasi.
Sorsunneq annaangajappara oqaluttuannguappit pinerani.
Innuttarissavagit Myckenae-mi.
Troy palasia arnaq natinnik asaasussaq.
Unnuakkullu...
Qaagallaat.
Paris! Tassa!
Ajunngilaq.
Eqqissineq tunniuppat.
Sorsunnerpassuarni inuuneq.
- Briseis, qaagit. - Ingerlagit.
Ingerlagallaat.
Troy asiuvoq, ingerlagit.
Qimagunniarta, qimaaffissamik nalunngisaqarpunga.
Ajunngilaq.
Ingerlagit.
Briseis, qaagit.
Eqqissineq naniuk.
Qatanngutiga.
Oqaluttuarineqaruma, oqarilik
Isertunga kakkattut ilagalugit.
Angutit allisarput uppillutillu soorlu ukiumi karrit, aterli toqussanngilaq.
Oqarilik, uumagama Hektor nalaani, hiistersartoq.
Oqarilik
Achilleus uumanerani inuusunga.
www.susaav.com Inuit Nunaat
www.susaav.com Kalaallit Nunaat
www.susaav.com Inuit Nunaat