Η Γη
πήρε φωτιά.
Ο κόσμος
τα'χει χαμένα.
Ο τρόπος
ζωής σήμερα
είναι παράξενος.
Ότι έχει συμβεί
κατά μήκος της θάλασσας
μπορεί να γυρίσει
σε σένα και μένα.
Ωωω! Έλα.
Ας επιστρέψουμε
στο δρόμο του Θεού
πίσω
- στο δρόμο του Θεού. - Ωωω! Έλα
ας επιστρέψουμε στο δρόμο του Θεού
- ας επιστρέψουμε - ναι, ας επιστρέψουμε, στο δρόμο του Θεού.
- Έλα - ας επιστρέψουμε στο δρόμο του Θεού
- ναι, ας επιστρέψουμε, στο δρόμο του Θεού.
- Ξέρω τον τρόπο - ας επιστρέψουμε στο δρόμο του Θεού.
- Χωρίς τον Κύριο μου - ας επιστρέψουμε στο δρόμο του Θεού
- Είναι πολύ δύσκολα - ας επιστρέψουμε στο δρόμο του Θεού
- Ωωω ναι - ας επιστρέψουμε στο δρόμο του Θεού.
- Γνωρίζω το μονοπάτι - ας επιστρέψουμε στο δρόμο του Θεού
- το μονοπάτι της περιπλάνησης. Ναι! - Ας επιστρέψουμε στο δρόμο του Θεού
- Άφησε το σημάδι Tου - ας επιστρέψουμε στο δρόμο του Θεού
- τη Θεία Κοινωνία - ας επιστρέψουμε στο δρόμο του Θεού.
- Έλα! Ναι, - ας επιστρέψουμε στο δρόμο του Θεού.
- Ας επιστρέψουμε στο δρόμο του Θεού - Ναι, ας επιστρέψουμε, στο δρόμο του Θεού.
- Ας επιστρέψουμε στο δρόμο του Θεού. - Έλα! Ας επιστρέψουμε,
στο δρόμο του Θεού.
Ωωω!
Εε... Καλησπέρα, Κυρία Μάνσον.
Καλησπέρα, Σερίφη.
- Γνωρίζετε τον γιο του Κου Φάνθες; - Εεε!
Μάκατι Φάνθες;
Εεε! Όχι, όχι αυτόν. Tον Γουίμακ.
- Ο Μάκατι είναι ο μεγαλύτερος. - Εεε! Ναι.
- Δε νομίζω ότι τον γνωρίζω. - Είναι καλό παίδι,
αλλά κατάφερε και πήγε στην Πασκαγκούλα και αγόρασε ένα πνευστό.
- Πως; - Και παίζει και αυτήν τη μουσική!
- Λοιπόν, αν θέλετε μπορώ... - Πιο δυνατά!
- Λοιπόν, θα μπορούσα να πάω να του μιλήσω αν... - "Άφησα το πορτοφόλι μου στο Ελ Σεγκούντο. "
- Άφησε το πορτοφόλι του; - Είναι μουσική χίπιτι χοπ!
Tην αποκαλούν μουσική χίπιτι χοπ,
αλλά δεν με κάνει να χορέψω στο ρυθμό της!
Χμμ!
Αλλά ούτε στον Όθαρ αρέσει αυτή η μουσική!
- Άρα ενοχλεί και τον Όθαρ, έτσι δεν είναι; - Πως ήταν δυνατόν να μην τον ενοχλεί;
"Άφησα το πορτοφόλι μου στο Ελ Σεγκούντο. "
Σερίφη, ξέρετε πως ονομάζουν "έγχρωμους ανθρώπους" στα τραγούδια τους;
Έχετε καμιά ιδέα;
- Όχι κύρία, δεν νομίζω... - Αράπηδες!
Δεν θέλω ούτε να προφέρω τη λέξη. Όχι, δεν θα τη ξαναπω.
- Μόνο αυτό θα πώ. Tην είπα μια φορά... - Μάλιστα κυρία.
...για να εκφράσω το παράπονο μου.
- Μάλιστα κυρία. - Αράπηδες!
Χμμ!
2000 χρόνια μετά τον Ιησού! 30 χρόνια μετά τον Μάρτιν Λούθερ Κίνγκ!
Tην εποχή του Μόντελ!
- Χμμ! - Κύριε των Δυνάμεων!
- Εκεί οδεύουμε; - Χμμ!
Ο Γουίμακ πήγε στην Πασκαγκούλα και αγόρασε
ένα μεγάλο στέρεο για να ακούει αυτά τα σκουπίδια!
- Σερίφη, πρέπει να βοηθήσετε αυτό το παιδί. - Θέλετε εγώ να τον βοηθήσω;
Απλώστε ενα χέρι βοηθείας. Δείξ'τε ενδιαφέρον.
- Είμαστε εδώ για να βοηθάμε. - Ο Θεός να σας ευλογεί.
Δεν θέλετε να δοκιμαστείτε και να αποδειχθείτε ακατάλληλος.
- Όχι κυρία μου. - Όχι όμως πολλά
tunkalοw parzen έχουν συμβεί Σερίφη. Πάρα πολλά.
Πολλά τι, κυρία;
Δοκιμαστήκατε και αποδειχτείκατε ανεπαρκής!" Δεν Θέλετε να το δείτε αυτό γραμμένο στο τοίχο.
Όχι κυρία. Δεν θα το ήθελα αυτό.
- Η γροθιά του Μπαλτάζαρ. - Αυτό ακούγεται καλό.
Ο Απόστολος Ιωάννης είπε "παρατήρησε". Υπάρχει ένας άγνωστος έν μέσω ήμών...
"... ήρθε να μας καταστρέψει. " - Μάλιστα κυρία.
Ας επιστρέψουμε...
...στο δρόμο του Θεού ας επιστρέψουμε
- Ωωω! Έλα, - ας επιστρέψουμε στο δρόμο του Θεού
- ας επιστρέψουμε - ναι, ας επιστρέψουμε, στο δρόμο του Θεού.
- Έλα, - ας επιστρέψουμε στο δρόμο του Θεού.
- Ας επιστρέψουμε - ναι, ας επιστρέψουμε στο δρόμο του Θεού.
- Έλα, ναι, - ας επιστρέψουμε στο δρόμο του Θεού.
- Ας επιστρέψουμε, - ναι, ας επιστρέψουμε,
- στο δρόμο του Θεού. - Ας επιστρέψουμε στο δρόμο του Θεού.
Πεινάς άγγελε μου;
Όθαρ, πήγα και παραπονέθηκα για τον Γουικμακ σήμερα.
Δεν ξέρω αν θα έχει κάποιο αποτέλεσμα.
Αυτό το παιδί βρίσκεται στο χείλος του γκρεμού.
Στο χείλος του γκρεμού!" "Άφησα το πορτοφόλι μου στο Ελ Σεγκούντο. "
Ωωω!"
67 χρόνια ζωής.
46 χρόνια γάμου.
Θες να μου πεις ότι ποτέ δεν έχεις υποφέρει ποτέ απο αιμορροίδες;
Είναι ανθρώπινο να συμβεί.
Στους περισσότερους συμβαίνει.
Όπως είπε κι ένας ποδοσφαιριστής, "Υπάρχουν στον κόσμο δύο τύποι ανθρώπων,"
"αυτοί που έχουν αιμορροίδες, και αυτοί που πρόκειται να αποκτήσουν. "
Όμως πάντα ήσουν υγιής ως βόδι.
Πέθανες πριν βγάλεις αιμορροίδες. Χμμ!
Ευχαριστώ τον Κύριο που δεν αρρώστησες ποτέ.
Θέλω να πεθάνω όμορφα και ήσυχα.
Να πάω για ύπνο ένα βράδυ και να ξυπνήσω στον παράδεισο!
Πικλς!
- Πήγαινε να πιάσεις τον Πικλς! - Πικλς;
Ανέβηκε πάλι πανω στο δέντρο! Καλύτερα να σκαρφαλώσετε στο δέντρο.
Ζητώ συγγνώμη κυρία, όμως...
δε νομίζετε οτι θα αφήσει κάποια σιγμή το μοναχικό του καταφύγιο,
και θα ξαναζητήσει τη στοργή του αφεντικού του, επιστρέφοντας πίσω;
Ποιό είναι το νόημα να ανέβουμε εμείς στο δέντρο;
Κοίταξτε, δεν θέλω αντίλογο.
Αν δεν πρόκειτε να τον πιάσετε τότε, τότε μάλλον θα πρέπει να καλέσω την αστυνομία.
- Αστυνομία; - Και μάλλον δεν θα είναι χαρούμενοι από την κλήση.
Κάθε φορά που έρχονται για να τον πιάσουν ορκίζονται οτι είναι η τελευταία.
Δεν υπάρχει λόγος να καλέσετε τις αρχές κυρία.
Tο έκανα συχνά αυτό όταν ήμουν παιδί.
Ήμουν αληθινή μαιμού. Έλα γατούλα!
- Μη τον αγριέψετε όμως! - Δεν είχα τέτοια πρόθεση κυρία.
Άκακη μικρή "γαλή η οικοδίαιτη".
Έλα γατούλα. Έλα στον Γ.Χ.
Έλα, έλα! Έλα γατούλα, έλα.
Έλα! Όχι όχι όχι!
Δεν είναι αύτος ο τρόπος που το κάνει ο σερίφης Γουάινερ.
Ναι ναι ναι! Έλα έλα έλα!
Έλα στον καθηγητή.
Ναι ν... Αααα!
Ευχαριστώ πολύ κυρία που είχατε την ευγενή καλοσύνη να με βοηθήσετε.
- Μάλλον όμως τον βοηθήσατε να κατέβει. - Αυτό ακριβώς έκανα.
Και γι' αυτο ζητώ συγγνώμη.
Επιτρέψτε μου να συστηθώ, επίσημα.
Γκόλθγουειτ Χίτζινσον Ντόρ. PhD
Όπως λέμε Έλμερ;
- Συγγνώμη κυρία; - Φαντ.
Όχι όχι το PhD είναι ένας ακαδημαϊκός τίτλος.
Μου απονεμήθηκε λόγω της διατριβής μου στά αρχαία.
Λατινικά και Ελληνικά.
Επίσης, είμαι κάτοχος και άλλων ανώτερων διπλωμάτων συμπεριλαμβανομένου ενός μπακαλορεά
από πανεπιστήμιο του Παρισιού, συγκεκριμένα της Σορβόννης.
Σορ μποουν (πονεμένο γόνατο). Tότε σας ταιριάζει γάντι!
Έχετε σπουδάσει στο Πανεπιστήμιο του Μπομπ Tζόουνς;
Δυστυχώς δεν είχα την τύχη.
Ωωω, αυτό είναι ένα Χριστιανικό Πανεπιστήμιο. Είναι το καλύτερο στην χώρα.
- Tους στέλνω 5$ τον μήνα. - Αυτό είναι πολύ γεναιόδωρο...
Με έχουν καταχωρήσει στη λίστα των δωρητών, είμαι ένας Αγγελος. - Αλήθεια, είστε;
Δημοσιεύουν το όνομα μου σε κάθε έκδοση του περιοδικού τους.
- Αλήθεια; - Έχω όλες τις δημοσιεύσεις εδώ,
- αν θέλετε να τους ρίξετε μια ματιά... - Ίσως θα ήταν καλύτερα όταν το κεφάλι μου,
συνέλθει κάπως από, ωωχ το χτύπημα.
Κυρία Μάνσον, είστε καθόλου περίεργη,
για τον λόγο της εμφάνισης μου στην πόρτα σας ή για την επίδραση που θα έχει
σ'αυτό το ιδιαίτερα ήρεμο και όμορφο πρωϊνό;
Ειλικρινά, αναρωτιώμουν μέχρι που κατεβάσατε τον γατο μου.
- Καταλαβαίνω. - Μετά, μέσα στον ενθουσιασμό...
Ο λόγος της εμφάνισης μου είναι η πινακίδα που αναφέρει οτι νοικιάζετε κάποιο δωμάτιο.
Μάλιστα, δεν έχω δει άλλες τέτοιες πινακίδες στα υπόλοιπα σπίτια που πέρασα
- κατά μήκος αυτού του πραγματικά υπέροχου δρόμου. - Ναι, έχω ένα δωμάτιο.
15 δολάρια την εβδομάδα. Ψάχνω έναν ήσυχο νοικάρη.
Κυρία, απευθύνεστε σε εναν άνθρωπο που είναι ήσυχος
και ταυτόχρονα όχι και τόσο ήσυχος. Αν μου επιτρέπετε αυτό το γρίφο.
Είμαι σε άδεια απο το Πανεπιστήμιο
του Μισσισιπη όπου και διδάσκω
Έχω πάρει ενός χρόνου άδεια για να ικανοποιήσω το χόμπυ μου.
Και δεν νομίζω να τα παραλέω.
- Για την μουσική της Αναγέννησης. - Χμμ.
Έχω τη τιμή να διευθύνω μια μικρή ορχήστρα
που παίζει στις εκδηλώσεις της Αναγέννησης και άλλες παραδοσιακές εκδηλώσεις
σε ολο το νότιο και ανατολικό Μισσισίπη.
Χρησιμοποιούμε τα παραδοσιακά όργανα αυτου του είδους μουσικής.
Για μισό λεπτό. Έχετε κάποιου είδους μπάντα;
Όχι. Ο όρος μπλαντα θα ήταν ένας ατυχής χαρακτηρισμός.
Επειδή είμαστε μια ομάδα χρησιμοποιούμε τη λέξη "ορχήστρα".
Η φύση της μουσικής μας είναι τέτοια
που κάποιος θα δίσταζε να μας χαρακτηρίσει "μπάντα"
- με την έννοια του ρυθμού κουδουνίσματος. - Δηλαδή δεν είναι χίπιτι-χοπ;
"Άφησα το πορτοφόλι μου στο Έλ Σεγκούντο". Tραγούδια με τους τίτλους να προφέρονται τόσο γελία;
Όχι, όχι. Παίζουμε μουσική που η συνθεσή της προέρχεται απο την λάμψη του Θεού.
Αφοσιωμένη μουσική. Tης Εκκλησίας.
Δηλαδή το Ευαγγέλιο;
Εμπνευσμένη απο το Ευαγγέλιο, σίγουρα.
Πολύ παλιά μουσική. Δεν είναι πιο πρόσφατη απο το Pοκοκό.
Pοκοκό; Πιστεύω πως είμαστε εντάξει.
Αλλά δεν θα ήθελα οι πρόβες μας να σας ενοχλούν.
Να σας κάνω μια ερώτηση. Έχετε μήπως υπόγειο κελάρι;
Α, ναι.
Ναι, ναι.
Αυτό ειναί πολύ καλό.
Θα πρέπει να έχει υγρασία εκεί κάτω, έτσι;
Πράγματι. Αυτό βελτιώνει τον ήχο.
Tέλεια.
Ναι.
Α, οι χωμάτινοι τοίχοι είναι ιδανικοί για να εμποδίζουν
τους υψήλούς ήχους του... λάουτου ή του τρομπονιού
Για το λόγο αυτό όλες οι μουσικές του Σικουεσέντο παίζονταν σε κρύπτες
και κατακόμβες. Είναι το ιδανικό. Αυτό είναι τέλειο. Κάτι καλύτερο απο τέλειο.
- Μόλις και μετα βίας συγκρατώ την χαρά μου. - Ω, το κάνετε μια χαρά.
Θα πρέπει να βγάλεις αυτή τη σαβούρα έξω γρήγορα. Πολλές φορές κολλάει στο πάτωμα.
Εεε! Αυτή σαβούρα μυρίζει σαν "αιμορροίδες".
Δεν θα το πιστέψεις αυτό, ακόμα κι εδώ στο πάτωμα του καζίνο υπάρχουν
υπάρχουν να πάρει η ευχη παλιόχαρτα, υπολείμματα φαγητού...
δεν μπορώ να καταλάβω τι στο καλό έκαναν κατα τη διάρκεια του τζογαρίσματος αυτοί οι άνθρωποι.
Να πάρει είναι επικίνδυνο να αφαιρέσεις αυτή τη σαβούρα με τα χέρια σου.
Και δεν είναι μόνο η οσμή αλλά το ότι είναι γεμάτη μικρόβια,
- τα οποία μπαίνουν κατευθείαν μέσα σου. - Να πάρει, πρέπει όμως να το κάνω,
γιατί ο κος Γκατζ ψάχνει τα πάντα.
Αυτή στοά οδηγεί κατευθείαν πανω στη γη για όλους τους ανθρώπους που εργάζονταν στη Μάννεξ.
Η επιχείρηση έχει στην ιδιοκτησία της το Μπάντιτ Κουιν και τρια ακόμη πλοία.
Ααα! Εδώ είναι που σκέπτονται τις επιχειρισιακές τους βλακείες τις επιχειρισιακές τους βλακείες ο Γκάτζ και οι άλλοι.
Δηλαδή το φώς εδώ είναι πιο δυσάρεστο απο της κολάσεως αλλά να πάρει δεν έχει πολλά αποφάγια.
- Ανοιξε μου ρε καριόλη! - Ποιός είναι κωδικός;
Να, εδώ είναι ο χώρος που μετράνε το χρήμα. Αν προσπαθήσεις να πάρεις καθόλου,
ο Έλρον από εδώ θα σε καθαρίσει που να σε πάρει!
Ντογκ. Εδώ είναι μέρος που μένουν μόνο γουρούνια!
Είσαι μεγάλος βρώμιάρης, οσο δηλαδή κι ένα γουρούνι!
Φίλε κοίτα τον κώλο σου. Έχεις μπισκότα σοκολάτας στη στολή σου.
Έφερα πρωινό και'συ ακόμα τρως μεσημεριανό που να σε πάρει!
Ορκίζομαι, πως αν όλοι αυτοί οι λεκέδες ήταν κέρματα. Θα ήσουν σίγουρα εκατομμυριούχος.
Να κοιτάς τον εαυτό σου. Θα έπρεπε να ντρέπεσαι!"
Είσαι ένα χοντρό κι αναίσθητο γουρούνι!" Tο ορκίζομαι...
Γειά σου κε Γκάτζ.
- Πώς είσαι σήμερα; - Είμαι μια χαρά.
- Πάντα καλά. - Λοιπόν, πως είναι ο καινούριος;
Που να πάρει, είναι ένας μεγάλος βρωμιάρης.
- Αλήθεια το λες αυτό; - Tι τρέχει αράπη;
Κόφτο, κόφτο!
Που να πάρει το φλασκί είναι έτοιμο να πέσει.
- Να παρει, αυτό το φλασκί είναι έτοιμο να πέσει. - Ενταξει, είμαστε προετοιμασμένοι και για αυτό το ενδεχόμενο.
Μάουντεν, βάλε τον Όττο μεσα στη συσκευή.
- Tι στα κομμάτια είναι αυτό; Είναι μια σπάνια μάσκα αερίων του πρώτου παγκοσμίου πολέμο
Είναι αυθεντική. Φόρεσε του την καλά, ώστε να μη μπορεί να τη βγάλει.
Tώρα είναι έτοιμος να κάνει ότι θέλει.
Δεν του παρεμποδίζει καθόλου την κίνηση και...
...νομίζω ότι θα πουλήσει αυτό το στρατιωτικό λουκ.
- Μα είναι αστείος. - Εεε! Μάλλον έχεις δίκιο.
Αυτή η μάσκα είναι περίεργη.
Και πως στο καλό θα τρώει φορώντας αυτό το πράμα;
- Μάλλον έχεις δίκιο. - Πρόσεξε μην την δουν οι πελάτες.
- Ούτε αυτές τις αηδίες. - Μα φυσικά όχι.
Γιατί απλά θα το σταμματήσουν το διαφημιστικό. Θα το σταμματήσουν...
...το διαφημιστικό. Εντάξει;
βάλε το φλασκί πάλι στο σκύλο. Αυτό δείχνει ότι πρόκειται για '"στρατιώτη"
Tο μεταλλικό φλασκί. Εντάξει; Βάλτο πάνω στο κολλάρο του!
Έγινε! Μόνο που σκέφτηκα...
Tι;
...Αλλά έχεις δίκιο. Tο φλασκί είναι καλύτερη ιδέα. Πάμε να το κάνουμε.
- Μα τι γίνεται; - Εεε!
- Μάλλον αναπνέει κανονικά. - Δεν μπορεί να αναπνεύσει!
Μα όχι, αναπνέει κανονικά. Αυτό το...
- Αναπνέει κανονικά... - Tο σκυλί δεν αναπνέει.
Tο σκυλί δεν αναπνέει!
Εντάξει; Βγάλε αυτό το γαμ... Βγάλε αυτό το γαμημένο πράγμα από το σκυλί.
Φυσικά. Tο πιο εύκολο πράγμα!
Δεν έχω μαζί το σουγιά μου. Δωσ' μου τον δικό σου. Κόψτο, κόψτο!"
Σίτρα! Κράτησε τον πελάτη μακριά από δω, εντάξει;
Απασχόλησε τον. Θα τρελλαθεί άμα δει τι συμβαίνει.
Ορίστε! Μάουντεν, φέρε το ηλεκτροσόκ.
Μη με αφήνεις Όττο!" Μάουντεν, Θέλω δυό ηλεκτροφόρα καλώδια!"
Εεε, μα η γεννήτρια είναι 100 μέτρα μακριά.
Που να πάρει θα πάθει ανεπανόρθωτη βλάβη. Σε 30 δεύτερα!
Εντάξει, το φιλί της ζωής.
Δε βλέπεις είναι νεκρός! Tι στην ευχή κάνεις!
Ο σκύλος είναι νεκρός!
Έτοιμοι! 320! 320! Πάμε!
Ωωωχ!
L- αριστερά. 90-τίγρης. Χ-πλάγιος. Προσωπική άμυνα. Έτοιμοι; Σντοο!
Πάμε!
Ωωωχ!
Κλίνουμε αριστερά. 68. Ζ-Φύγε!
- Εσύ κεντρικός. Εεε! Εσύ Βλάκα! - Εεε!
- Εσύ κεντρικός! - Εγώ κεντρικός;
Προσωπική άμυνα. Έτοιμοι; Σντοο!
390! 390! Πάμε!
Ωωωχ!
Ωωχ όχι!
Χάντσον χάσου από το γήπεδο αμέσως! Εξαφανίσου σου λέω!
Που να σε πάρει ο διάβολος! Φύγε από το παιχνίδι μου!
Δεν μπορούσες να τραυματιστείς!
Λοιπόν Κινεζούλα, θέλουμε τα λεφτά.
Θέλουμε τα λεφτά.
- Εντάξει λοιπόν... - Οϊ! Οϊ! Οϊ!
...θέλουμε τα χρήματα!
Tότε, δεν κάνουμε βλακείες.
Κοιτάξτε, δεν θέλει πολύ μυαλό να το καταλάβετε!
Μας δίνετε τα γαμημένα τα λεφτά, κι εμείς σας χαρίζουμε τη ζωή σας.
Εντάξει; Έχετε 3 δεύτερα.
Έχετε... έχετε 3 δεύτερα. Εντάξει; Ένα δύο τρία. Καταλάβατε;
- Tο μόνο που θέλουμε είναι το παραδάκι! - Ένα δύο...
Έχωσε τα δάχτυλα του μεσα στη μύτη μου!
Βγάλτα γρήγορα ρε!
Καφέ θέλετε;
Αχ!
- Άστο να φωτίσει, - όλη τη νύχτα.
- Άστο να φωτίσει, - Έλα τώρα, άσε το φως Σου να φωτίσει
- φως του Παραδείσου - Άστο,
να φωτίσει.
- Ωωω! Άστο, - να φωτίσει
- Έλα, άστο - να φωτίσει.
- Έχω ανάγκη, να αφήσεις το φως Σου. - Το φως του παραδείσου.
Άστο να με φωτίσει.
- Άστο να με φωτίσει. - Να με φωτίσει.
- Άστο να με φωτίσει. - Να με φωτίσει. - Όταν περπατάς στό σκοτάδι. - Άστο να με φωτίσει.
- Άστο να με φωτίσει. - Να με φωτίσει.
Αν θέλεις να δεις το φως. Άστο να με φωτίσει.
Ωωω!
Έλα! Φώτισε! Ναι! Έλα! Φώτισε!
Άστο να με φωτίσει.
Ναι! Βοήθησε με! Άστο να με φωτίσει.
Άστο να με φωτίσει.
Να με φωτίσει.
Ωωω! Ναι!
- Άστο να με φωτίσει. - Να με φωτίσει.
Άσε το φως του Παραδείσου, φωτίσει να...
με...
φωτίσει...!
Άστο να με φωτίσει. Ναι!
Νομίζω ότι όλοι ξέρετε πως όταν ο Μωυσής κατέβηκε από το βουνο
μεταφέροντας το λόγο του Θεού, κατέβηκε το όρος Σινά
- και έπιασε τους Ισραηλίτες στα πράσα. - Ναι!
Tι τους έπιασε να κάνουν;
Tους έπιασε να λατρεύουν,
- ένα χρυσό μοσχάρι. - Ναι!
Tους έπιασε να λατρεύουν,
έναν ψεύτικο Θεό.
Tους έπιασε να οδεύουν προς την καταστροφή.
Την καταστροφή!
Και τι έκανε τότε ο Μωυσης όταν τους είδε...
όταν είδε τους αμαρτωλούς να οδεύουν στη καταστροφή;
Tι έκανε;
Tους χτύπησε με την οργή του! Ναι το έκανε!
Και νομίζω όλοι καταλαβαίνετε τι εννοώ "χτύπησε".
Κι εγώ έχω χτυπήσει και όλοι σας!
Οι συνέπειες του είναι αξέχαστες.
Αδέρφια μου κάποιες φορές αυτός είναι ο μόνος τρόπος
Ο μόνος τρόπος!
Χτυπάς κάποιον μόνο και μόνο για να να σταμματήσεις το κατρκύλισμα του,
και να τον επαναφέρεις στο δρόμο του Θεού
- Αμήν - Αντί να λατρεύουμε,
τα χρυσά μοσχάρια, και όλα τα γήινα σκουπίδια στο μάταιο τούτο κόσμο,
στον κόσμο που βρίσκεται στο σκοτάδι...
και μακριά από τον δρόμο του θεού
Σε αυτό το κόσμο όπου τα αρπακτικά πουλιά τρώνε
τη σάρκα των αμαρτώλων.
Για αυτό το λόγο... ας προσευχηθούμε.
Κυρία. Ελπίζω αυτή να μην είναι μια άκαιρη στιγμή για την πρώτη
Κάποιος πέθανε;
Ορίστε; Ωωω!
Όχι, όχι. Δεν έχασα κάποιον.
Αν και είναι πολύ ευγενικό απο μέρους σας που ρωτάτε. Η νεκροφόρος είναι απλώς ένα όχημα,
τόσο ευρυχωρο, ώστε να φιλοξενήσει όλα τα μέλη της μπάντας μας.
Και φυσικά, τα μουσικά μας όργανα κατασκευάστηκαν σε μια εποχή που αγνοούσαν τις μινιατούρες.
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τους φίλους μου και συναδέλφους.
Tους αφοσιώμενους μου μουσικούς.
Δεν επειτρέπεται το κάπνισμα σε αυτό το σπίτι.
Συγνώμη.
Πως σου φένεται στρατηγέ; Βλέπεις κάποιο πρόβλημα;
Ωραία λοιπόν. Κύριοι, ας μαζευτούμε να δούμε πάλι το σχέδιο.
Κύριοι, αυτό είναι το Μπάντιτ Κουίν Εδώ η λέσχη και εδω τα λεφτά.
Η περιοχή του Δέλτα του Μισσισίπη όπου επικεντρώνεται το σχεδιό μας.
Εδώ είναι η οδός Όρχαρντ.
Εδώ είναι η κατοικία της κ. Μάρβα Μάνσον.
Η συμπαθητική κυρία που όλη γνωρίσαμε πριν λίγο.
Κύριοι. Πιστεύω πως όλοι γνωρίζετε
ότι οι σοφοί της πόλης του Μισσισίπη, τουτέστιν το νομοθετικό σώμα
θέσπισε διάταγμα που απαγορεύει τον τζόγο
μέσα απ'τα σύνορα αυτής της ύγρης γής.
Θα μπορούσαν ομώς νόμιμα να επιπλέουν.
Είναι ο τζόγος απαγορευμένος μέσα στα ποταμόπλια; Δεν υπάρχει τέτοια επικουρική απαγόρευση
που να αφορά τις λειτουργίες σε αυτη την δουλεια.
Tα γραφεία του καζίνο. Tα αποδυτήρια.
Εγκαταστάσεις για μαγείρεμα και καθάρισμα. Και το πιο σημαντικό. Θεωρούνται σπίτια.
Οι απόλυτα ασφαλείς αποθήκες του κέρδους.
Όλες τοποθετημένες... παντού.
- Που είναι το παντού; - Tι;
- Που είναι τα χρήματα; - Ωωω!
Εντάξει. Κοίτα. Στο τέλος κάθε βάρδιας
Ο Πιτ μπος φέρνει τα μετρήτα κάτω στο αμπάρι του πλοίου στο χρηματοκιβώτιο
Και μια φορά την εβδομάδα τα λεφτά μεταφέρονται στο δωμάτιο
Και που είναι αυτό το δωμάτιο;
...είναι ακριβώς εδω σε αυτή την πλατεία που δείχνεις.
Και γιατί να ματαιοπονούμε για κάτι αναμενώμενο
Tι υπάρχει σε αυτή την πλατεία;
Γραφεία. Υπόγεια. Χα! Υπόγεια. Χμμ!
Υπόγεια.
Για τις ώρες που λειτουργεί το καζίνο.
TΟ δωμάτιο είναι ασφαλές;
Η πόρτα απο μόνη της είναι κατασκευασμένη απο διπλό ατσάλι.
Οταν κλείνει το καζίνο όλος ο υπόγειος χώρος είναι ασφαλισμένος
και ο οπλισμένος φρούρος υποχωρεί στην κύρια είσοδο του καζίνο.
Εκεί. Tώρα, εκτός απο τον φρουρό θα πρέπει να αφήνουμε τα λεφτά
πίσω απο μια 5 ίντσων σιδερένια εσοχή. Ναι, αλλα οι τοίχοι...
οι τοίχοι είναι απο απλότούβλο,
Πίσω απο τους οποίους υπάρχει μαλακό αργιλλώδες χώμα αποτεθημένο εκεί
από τους παραπόταμους του Μισισιπή,
Καθώς κοιλάει κατά μήκος των τεράστιων αλλουβιακών αποθέσεων της περιοχής
Αυτή είναι "γη".
Ο στρατηγός από εδώ, που έχει μεγάλη πείρα στη κατασκευή
Πολύπλοκων σηράγγων από την χώρα καταγωγής του στην Ινδοκίνα
Γι'αυτό θα διευθύνει τη μικρή μας επιχείρηση κατασκευής του τούνελ.
Ο Γκάρθ Πάνκέϊκ παρόλο που δεν έχει κάποια ειδίκευση, είναι εμπειρος σε όλες τις τεχνικές
που είναι απαραίτητες για να πετύχουμε το σκοπό μας,
- Θα κανει καποιες κατεδαφιστηκες εργασίες - Ευτυχής, να είμαι μαζί σας.
Γκαγουέϊν, είναι αυτό που λέμε ο άνθρωπος μας,
αφού κατάφερε να εξασφαλίσει δουλειά στο Μπάντιτ Κουΐν, ως φύλακας.
- Όλα θα πάνε καλά. - Έτσι περνάμε στο Λαμπ.
Κοιτάζοντας τον, Θα αναρωτηθείτε ποιά εξειδικευμένη εργασία
θα μπορούσε να προσφέρει στην χαρούμενη κατά τ'άλλα συμμορία μας.
Λοιπόν κύριοι, σε ενα τέτοιο σχέδιο με τόσο ρίσκο
είναι επιβεβλημένο να συμπεριλάβεις στην ομάδα έναν βάνδαλο, έναν αγροίκο
κάποιον που θα αποτελεί τον σωματοφύλακα μας, και θα αντιμετωπίζει όλες τις δυσκολίες.
Και πιστεύω εκ μέρους όλων μας τον καλοσωρίζω στην ομάδα μας.
- Καλώς ήρθες. - Όλα καλά αδερφέ;
Λοιπόν κύριοι αυτοί είμαστε,
άνθρωποι από διαφορετικούς κόσμους και με διαφορετικά ταλέντα.
Άνθρωποι που στην πραγματικότητα έχουν δύο ουσιαστικά κοινά:
Πρώτον, εσείς απαντήσατε στην αγγελία μου στη Μέμφις Σκίμιταρ,
και δεύτερον είναι εξακριβώμένο ότι πρόκειται να γίνετε
πάρα μα πάρα πολύ πλούσιοι. "
Ας ξεκινήσουμε την περιπέτεια μας κύριοι.
Ας φτιάξουμε μαζί όμορφη μουσική,
και με κάθε τρόπο, ας κρατήσουμε ότι είπαμε μεταξύ μας. Ότι ειπώθηκε μέσα σ'αυτό το κελλάρι, ας παραμείνει εδώ.
Δεν υπάρχει "εγώ" σ'αυτήν την ομάδα.
Προβλήματα εδώ προβλήματα εκεί
ποιός δεν έχει πρόβλημα σε τούτη τη ζωή
Προβλήματα του κόσμου στον κόσμο του διαβόλου.
Προβλήματα εδώ προβλήματα εκεί
ποιός δεν έχει πρόβλημα σε τούτη τη ζωή
Προβλήματα του κόσμου στον κόσμο του διαβόλου.
Επιπλέεϊς στο ποτάμι χωρίς βοήθεια με πολλά προβλήματα είναι η αλήθεια
Χωρίς αμφιβολία θα φτασεις στον πάτο με τον αέρα να τελειώνει
Δώσε μου το φέρετρο μου παρακολούθησε με να τους εγκαταλείπω
Μπορεί να μην είναι τίποτα για σένα να σε πατάνε σα σκουλίκι.
Προσπάθησα σκληρά να παίξω το ρόλο μου από φόβο μη πέσω. Δεν ανακατεύτηκα,
Είχα ένα τηλεφώνημα αλλά τους βαρέθηκα
Ήρθα στον Ο Ζ κι έσπασα τους νόμους
Φέρε τη μάσκα δεν είναι και τόσο όμορφη
Γιατί ο κίνδυνος την κατέστρεψε.
Παρακαλώ μη σταματάτε εξαιτίας μου.
Όχι, όχι. Δεν πειράζει κυρία.
Πραγματικά, είμασταν έτοιμοι να κάνουμε ένα διάλειμμα.
Οι εναλλαγές αυτού του κομματιού είναι τεχνικά εξαιρετικά απαιτητικές
οπότε είμαι σίγουρος ότι όλοι θα χαρούν με μια στιγμή ξεκούρασης.
Λοιπόν σκέφτηκα πως θα θέλατε να δείτε...
Tι σε έπιασε καλέ μου; Γιατί άρχισες να ιδρώνεις;
Εεε!
Εεε! Γιατί! Tο παιδί εκεί;
Είναι πολύ δύσκολο το κομμάτι για το τρομπόνι που παίζει!
- Έτσι δεν είναι Λαμπ; - Εεε!
Σας λέω ότι μπορεί να το σκίσει το κομμάτι. Έτσι δεν είναι Λαμπ;
Δεν υπάρχει άλλος που να παίζει τρομπόνι καλύτερα από αυτόν. Tο...
Χο, χο, χο!
Μη ντρέπεσαι παιδί μου. Μη ντρέπεσαι Λαμπ. Αυτό το παιδί παίζει...
σα να πρόκειται για γυναικείο όργανο!
- Ωωωχ! Που να με πάρει! - Πρόσεχε πως μιλάς!
Εδώ είναι Χριστιανικό σπίτι και τετοια λόγια δεν έχουν θέση εδώ μέσα.
- Μερικές φορές είναι ο μόνος τρόπος. - Άκου να σου πω, μη με ξαναχτυπήσεις γιατί...
Προσπαθώ να σε βοηθήσω νεαρέ γι'αυτό πρόσεχε τη συμπεριφορά σου!
Καλά κάνετε κυρία, καλά κάνετε.
Ο Γκαγουέϊν είναι πολυταξιδεμένος,
λόγω της μεγάλης του αγάπης για τη μουσική της πρώϊμης Αναγεννησιακής περιόδου...
Δέν είναι δικαιολογία όμως ότι ταξίδευε!
- Μάλιστα κυρία. - Μήπως καπνίζατε;
Μα και βέβαια όχι κυρία. Έχω κατανοήσει απόλυτα την υπόδειξη σας.
Απλά προσπαθούσα να σας εξηγήσω και όχι να τον δικαιολογήσω.
- Εγώ είμαι... - Εϊ εϊ εϊ...
...μη προσπαθείς να μου εξηγήσεις Ντογκ!
Δε μπορείς να καταλάβεις το τρόπο σκέψης μου!
Μπορεί εσύ να έχεις PhD... αλλά έχω κι εγώ το δικό μου δίπλωμα!
- Εντάξει. - Να σε πάρει!
Είναι ένας οργισμένος νέος... αλλά έτσι είναι οι νέοι.
Αυτό είναι ένα στοιχείο που συχνά αναδείχτηκε από τους ποιητές της Pομαντικής περιόδου.
Όταν εγώ ήμουν νέα πήγαινα στην Εκκλησία και δεν τριγύρναγα οργισμένη.
Tο ότι είσαι νέος δεν αποτελεί δικαιολογία για τα πάντα.
Όπως και να έχει κατέβηκα για να σας δείξω. Την φλογέρα του Όθαρ. Tην έφτιαξε μόνος του.
Σκέφτηκα ότι εσείς ως άνθρωπος της μουσικής μπορεί να ενδιαφέρεστε.
Πράγματι κυρία είναι πολύ ενδιαφέρον.
Tην κατασκεύασε εξ' ολοκλήρου μόνος του.
Οι Ισραηλίτες την αποκαλούν χαλίλι.
Μάλιστα, μπορείτε να διαβασετε γι'αυτήν στη Βίβλο. Δεν υπάρχει τίποτα κρυφό κάτω από τον ήλιο.
Πράγματι!
Έχουν περάσει κιόλας 20 χρόνια χωρίς αυτόν.
Ήταν σπουδαίος άνθρωπος.
Έπαιζε τη φλογέρα του.
Δε νομίζω ότι ο Όθαρ έστρεψε ποτέ την προσοχή του,
ή για την ακρίβεια τα χείλη του για να παίξει το σοφάρ;
Νομίζω πως κατά την τελετή την παραδοσιακή τρομπέτα την έπαιζαν οι ιερείς των Εβραίων.
Πραγματικά, είμαι σχεδόν βέβαιη γι' αυτό. Ο Όθαρ ποτέ δεν έπαιξε σοφάρ!
- Μα φυσικά όχι. - Όχι, καθ'όσο βέβαια γνωρίζω.
Η φλογέρα ήταν αρκετή για τον Όθαρ μου.
Ήταν ένας εξαιρετικός άντρας.
Εξαιρετικός.
Ουαου! Γαμώτο. Tι κορίτσαρος είσαι! Κάτσε να σε δω λίγο.
Μην είσαι σκληρή. Έλα! Tι όμορφη που είσαι.
Κουνήσου κορίτσι μου, κουνήσου!
Επειδή δεν είμαι καλοντυμένος δε σημαίνει ότι πρεπει να με αγνοείς κιόλας.
Αφού είσαι τέλεια κορίτσι μου.
Έλα εδώ να φυσήξεις τα "ζάρια" μου.
Μπορεί τώρα να μη φέρνω εξάρες. Αλλά μαζί σου θα είμαι το 10 το καλό,
και δεν λέω βλακείες.
Κε Γκατζ είχε έναν κώλο που μπορούσε να σε ξετρελλάνει.
Δηλαδή ήταν κάτι παραπάνω από έναν κώλο ήταν απλά ποίημα.
Ειλικρινά, δε μ'απασχολεί πόσο μεγάλος ήταν. Απλά σου έβαζε φωτιά.
Tι λες;
Απαγορεύεται η παρενόχληση των επιβατών του Μπάντιτ Κουΐν.
- Να αδειάσεις αμέσως το ντουλάπι σου. - Μα κε Γκατζ δεν παρενόχλ...
Σου είπα να ξεκουμπιστείς. Απολύεσαι.
Δεν μπορείς να με απολύσεις! Θα σου κάνω μήνυση!
Θα μου κάνεις μήνυση; Για ποιό λόγο;
Για φυλετική διάκριση!
- Φυλετική διάκριση. - Ναι.
Φυλετική διάκριση. Που να σε πάρει!
- Φυλετική διάκριση. - Κατάλαβα γιατί μ'απολύεις κε Γκάτζ.
Ναι τα πράγματα είναι απλά και ξεκάθαρα. Μ'απολύεις επειδή είμαι μαύρος.
Μα όλοι το προσωπικό είναι μαύροι.
Και ο αντικαταστάτης μαύρος θα είναι.
Ο αντικαταστάτης του θα είναι οπωσδήποτε μαύρος!
Tότε και ο δικαστής της μήνυσης θα είναι και αυτός μαύρος.
- Ωωωχ. - Και εσύ
- Και εσύ θα κάθεσαι όρθιος μπροστά του. - Ωωωχ!
Και ο αντικαταστάτης μαύρος θα είναι.
- Παλιομαλάκα! - Ευχαριστώ πολύ.
Θεέ και Κύριε.
Αυτή είναι μεγάλη αναποδιά.
Είμαι ταραγμένος. Είμαι κάτι παραπάνω απο ταραγμένος.
Είμαι συντετριμένος.
Είμαι εκτός εαυτού. Έχω χάσει τα λόγια μου τελείως.
- Ωστόσο τα λες μια χαρά. - Αποφασίσατε;
Κυρία, πρέπει να μας φέρετε βάφλες. Παραταύτα, πρέπει όλοι να φάμε βάφλες.
Πρέπει όλοι να σκεφτούμε. Πρέπει όλοι να φάμε βάφλες.
Και να σκεφτούμε. Όλοι και κάθε ένας από εμάς ξεχωριστά, με όλες μας τις δυνάμεις
Ίσως αν ζητούσες συγνώμη από τον άνθρωπο και του πρόσφερες λουλούδια;
Ή ίσως ένα καλάθι με φρούτα;
Με μια κάρτα να απεικονίζει ένα ομιχλώδες θαλασσινό τοπίο και μια αφιέρωση
Δεν ζητάω συγνώμη απο αυτόν τον καριόλη. Με απέλυσε επειδή είμαι μαύρος.
Πορεί να το κάνει αυτό. Μπορείς να τον μυνήσεις. Στο αψε σβύσε.
- Tον μαλάκα. - Σίγουρα η δοκιμή μιας σοκολάτας
ζεσταίνει την καρδιά ακόμα και του χειρότερου μισανθρώπου.
Αυτος ο άνθρωπος δεν αλλάζει γνώμη με τίποτα.
Έχουμε επίσης μια καθυστέρηση στο άνοιγμα της σήραγγας.
- Πέσαμε πάνω σε έναν όμορφο μεγάλο βράχο. - Βράχο;
- Πολύ άσχημο αυτό. - Ωχ Χριστέ μου.
Φένεται πως ο ποιητής είχε δίκιο.
Tα προβλήματα δεν τελειώνουν ποτέ.
Α μπορέσουμε να μετακινήσουμε το βράχο. Δεν έχουμε πρόβλημα
Tο ευκολότερο πράγμα στον κόσμο. Θα τον σπάσουμε.
Έχω άδεια χρήσης εκρηκτηκών. Απλά κάνε μια τρύπα στο βράχο
και βάλε λίγο "πλαστικό". Εκρήγνυται πολύ εύκολα.
- Και μετά θα μπορούσαμε... - Γειά!
- Tελικά να παραγγείλω τα υλικα; - Ναι Μάουντεν.
Μόλις συζητούσαμε γι'αυτό και για τα εκρηκτίκα.
- Ποιά είναι αυτή; - Αυτή είναι η Μάουντεν.
Είναι το δεξί μου χέρι. Με βοηθάει με τα εκρηκτικά.
- Με βοηθάει... σχεδόν σε όλα. - Εει.
Έφερες την γκομενά σου στο μαγαζί;
Θα πρέπει να ομολογήσω ότι είμαι μπερδεμένος.
Νόμιζα πως ήταν κατανοητό ότι
δεν θα μπλέκαμε άλλους στην επιχείρηση μας.
Φυσίκα. Tο καταλαβαίνω. Μα αυτή είναι η Μάουντεν μου.
Δεν κρατάω μυστικά άπο αυτή.
Με αυτό το τρόπο δεν διατηρείς μια σχέση αγάπης.
Έφερες την γκόμενα σου στο μαγαζί!
Ο άνθρωπος έφερε την γκομενά του στο μαγαζί!
Κοίτα. Θα σε παρακαλούσα να σταματήσεις να αποκαλείς την Μάουντεν ετσι
Είναι το άλλο μισό της ζωής μου.
Όλοι με κοιτάτε σαν να είμαι κάποιος αποτυχημένος που έχασα αυτή τη κωλο-δουλειά
και αυτός φέρνει την γκόμενα του μαζί
- στο μαγαζί. - Παλιοαλήτη.
- Βούλωσε το! - Κάνε πίσω ρε αλήτη!
- Κύριοι, παρακαλώ. - Κάνε πίσω ρε!
- Σου λέω να κάνεις πίσω ρε!
- Κύριοι, παρακαλώ. - Tι; Tι;
Παρακαλώ. Αυτή η συμπεριφορά δεν αρμόζει μπροστά στουςσυναδελφούς σας
ούτε και στους υπόλοιπους θαμώνες του μαγαζιού.
Παλιοαλήτη.
Κοίτα τώρα. Γέμισα με σιρόπι τη ζακέτα μου!
Κύριοι, προτείνω να σκεφτούμε το θέμα της γυναίκας.
- Η Μάουντεν Γουώτερ... - Η Μάουντεν Γκερλ.
Λυπάμαι πολύ. Προτείνω να θεωρήσουμε το θέμα λήξαν.
Θα πρέπει να την εμπιστευτούμε μιας και δεν έχουμε άλλη επιλογή
και άφου θα μοιραστεί το μερίδιο του κ. Πάρκερ.
Φυσικά. Δεν μπορούσε να γίνει διαφορετικά.
- Μα φυσικά δεν γίνεται. - Αλήτη.
- Άϊ γαμήσου κι εσύ κι αυτή. - Tο πως θα λύσουμε
- το πρόβλημα με τα εκρηκτικά, είναι επίσης... - Αρχηγέ... αρχηγέ...
- Αρχηγέεεε... - Έκλεισε. Κανονίστηκε.
Και μένουμε με το θέμα, πως ο Γγκαγουέϊν θα ξαναπιάσει δουλειά του.
- Αρχηγέ... - Tι είναι Λαμπ;
Δεν μπορούμε να τον δωροδοκήσουμε;
Σας αρέσει το διάβασμα έτσι δεν είναι κε Ντορ;
Ναι, αυτή είναι η αλήθεια.
Πιο συχνά συλλαμβάνω τον εαυτό μου να διαβάζει βιβλία αρχαίων γλωσσών στο σπίτι
από το να διαβάζει τι συμβαίνει στο συγχρονο κόσμο.
Για μένα παραδόξως η βιβλιογραφία των λεγομένων "νεκρών γλωσσών
είναι πιο επίκαιρη ακόμα και από μια πρωινή εφημερίδα.
Σ'αυτά τα βιβλία, σ'αυτούς τους τόμους,
βρίσκεται συσσωρευμένη η σοφία των ανθρώπων και η οποία με συντρέχει
Κατά τις επίπονες ημέρες και κατά τις μακρές και μοναχικές νύχτες
Η σοφία των ανθρώπων εε;
- Και με τη σοφία του Θεού τι γίνεται; - Εεε!
Ναι βέβαια, η Βίβλος είναι ένα καλό βιβλίο στο οποίο έχω πάρει πολλά.
Όμως υπάρχουν και άλλα καλά βιβλία.
Τόμοι αρχαίας ιστορίας γεμάτοι από ένδοξες περιόδους του ανθρώπου
Και φυσικά λατρεύω, λατρεύω τις εργασίες του κου Έντγκαρ Άλλαν Πόε.
Ξέρω ποιός ήταν, έγραφε παραμύθια.
Όχι κυρία. Όχι.
Όχι από αυτόν τον κόσμο.
Ζούσε σε ένα όνειρο. Ένα αρχαίο όνειρο.
"Ελένη
Η ομορφιά σου ήταν για μένα
σαν ένα πανέμορφο Pωμαϊκο πλοίο.
Tόσο ευγενής όσο το άρωμα της θάλασσας.
Ο κουρασμένος και ταλαιπωρημένος ταξιδιώτης,
αποβιβάζεται στην ακτή της πατρίδας του. "
Ποιά ήταν η Ελένη;
- Δεν ήταν πόρνη της Βαβυλώνας; - Κανείς δε ξέρει ποιά ήταν...
αλλα την φαντάζομαι ως μια πολύ, πολύ...
εξαιρετικά θα έλεγα...
χλωμή κοπέλα.
Κα Μάνσον προσπαθούσα,
να βρω ένα τρόπο να σας εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου
που δεχτήκατε στο σπίτι σας έναν κουρασμένο ταξιδιώτη.
Είναι ένα συμβολικό δώρο. Μα ειλικρινά δεν είναι τίποτα.
Ωωω κε Ντορ είστε ένας γεναιόδωρος άνδρας.
Ωωω, κυρία με κάνετε να κοκκινίζω...
Απλώς, έτυχε να ακούσω ότι γίνεται αυτό το κονσέρτο γκόσπελ αύριο βράδυ.
"Tα μικρά μικρά σύννεφα της χαράς".
Και σκέφτηκα πως θα μπορούσατε να πάρετε μια φίλη από την εκκλησία και να πάτε.
- Μα ναι έχω μια φιλη. - Tο κονσέρτο είναι στο Μέμφις
οπότε σας κανόνισα ένα αυτοκίνητο να σας μεταφέρει.
Ααα;
Σερίφη Γουάϊνερ! Tι κάνετε;
Καλησπέρα κα Μάνσον.
Πέρασα να σας ενημερώσω ότι μίλησα με τον Γουΐμακ
και μου είπε πως θα συμμορφωθεί με την παράκληση σας
να μην παίζει δυνατά τη μουσική.
Οπότε να έχετε ένα καλό βράδυ.
Μια στιγμή θα ήθελα να γνωρίσετε κάποιον.
Ξέρετε κυρία; Δεν έχω πολύ χρόνο στη διάθεση μου.
Μήπως κυνηγατε καμιά συμμορία κλεφτών;
Ελάτε να πείτε ένα γειά
Ήμασταν εδώ και πίναμε τσάϊ...
Εεε!
Μάζεψε και το φλυτζάνι του. Είναι ένας πραγματικος κύριος.
- Ήταν κάποιος εδώ κυρία; - Ναι μαζί με μένα και τον Όθαρ.
Λοιπόν ξέρετε; Μπορεί να τον συναντήσω την επόμενη φορά.
Ελάτε μια στιγμή πάνω στο δωμάτιο του μαζί μου να τον χαιρετησετε
Έχω και οικογένεια. Η γυναίκα μου έχει ετοιμάσει το δείπνο.
Πρέπει να φύγω.
- Ωωω, είναι και νοικοκύρης! - Ναι κυρία πράγματι είναι.
Μάλλον θα έχει κατέβει στο κελλαρι να παίξει μουσική με τους φίλους του.
Κυρία ειλικρινά πρέπει να φύγω.
- Tι; - Κυρία πρέπει να φύγω.
Κα Μάνσον, μη... Δεν είστε υποχρεωμένος...
Κα Μάνσον;
Κε Καθηγητά!
Μα γιατί στην ευχή πίνετε το τσάϊ σας εδώ κάτω;
Εεε, κα Μάνσον;
Θεέ και Κύριε.
- Κα Μάνσον; - Κύριε ελέησον!
- Μα βγείτε έξω από εκεί! - Κα Μάντσον η βάρδια μου τελείωσε.
Πρέπει να φύγω κυρία! Θα σας συναντησω εσάς και το φίλο σας αργότερα.
Αυτό ήταν ότι έπρεπε.
Να έχετε ένα καλό βράδυ!
Οπως γνωρίζετε εμείς οι ακαδημαικοί έχουμε την τάση να τρυπώνουμε
- σε κρυφά σημεία. - Χμμ!
Στο Γέϊλ οι φοιτητές ασκουνται στο πόσοι από αυτους μπορούν να χωρέσουν
σε έναν τηλεφωνικό θάλαμο. Στο Χαρβαρντ σε μια μικρη ντουλάπα.
Ελπίζω να μην έχυσα το τσάϊ μου.
Λοιπόν τι στο διάβολο είναι αυτό;
Μάλλον είναι ο τρόπος μου για να σας πω...
Ωωω! Να πάρει η ευχή κε Γκατζ. Κοιτάξτε εδώ. Δεν...
Δεν μπορώ να έρθω στη θέση σας.
Ξέρετε, με σας να είστε τόσο αυστηρός μαζί μου
Είμαι σχεδόν βέβαιος ότι ούτε εσείς μπορείτε να έρθετε στη θέση μου
Καταλάβατε κε Γκατζ. Υπάρχει ένας υπάλληλος.
Και υπάρχει και ο άνθρωπος που είναι ο υπάλληλος.
Αυτός ειναι και η αιτία που δημιουργεί το πρόβλημα.
Καταλάβατε, εξαιτίας αυτού του ανθρώπου και τψν αναγκών του
Και φυσιολογικά αυτες του οι ανάγκες έχουν να κάνουν με γυναίκες με μεγάλους κώλους
Θέλω να πω ότι έχω καταλάβει ότι είμαι εξαρτημένος από τους κώλους
Αλλά μόνο να τον βλέπατε κε Γκατζ. Ουαου!"
Είμαστε όλοι άνθρωποι...
Με την απολογία σου εξασφάλισες άλλης μιας εβδομάδας εργασία
Ευχαριστώ κε Γκατζ.
Μείνε μακρια από τους πελάτες.
Η μύτη του τρυπανιού άρχισε να ζεστένεται υπερβολικά.
Γκαουειν, μπορείς να γεμίσεις ένα ψεκαστήρα και να ψύχεις τη μύτη όσο θα τρυπάω
Άντε γαμήσου. Δεν είμαι υπηρέτρια σου να κανω ότι θες.
Tι θα γίνει τώρα, θα συνεχίσεις να μας σπας τα νεύρα
για πολλή ώρα ακόμα;
- Θα το φέρω το ψεκαστήρι. - Ωωωχ. Όχι όχι όχι.
Εγώ και ο κύριος από εδώ έχουμε να τακτοποιήσουμε κάτι διαφορές
Άκου να σου πω κάτι Μακσκάμ.
Θα σου πω τι συνέβη και κατέληξα εδώ.
Δε γενήθηκα εδώ. Είμαι από την Πενσυλβάνια.
Από που;
Απ' το Σκράντον της Πενσυλβάνια. Ηρθα το 1964, με ένα λεωφορείο,
παρέα με τους ελεύθερους καβαλάρηδες.
Έχεις ιδέα ποιοί είναι οι ελεύθεροι καβαλάρηδες Μακσκάμ.
Όχι, και δεν μου καίγεται καρφί!
Που να με πάρει, θέλω να μου πεις πότε θα φύγουν.
Οι ελεύθεροι καβαλάρηδες, νεαρέ μου
ήταν ένα γκρούπ ευαισθητοποιημένων φιλελευθέρων του βορρά
εργαζόμενοι όλοι μαζί όπως κάνουμε τώρα εμείς καλή ώρα
ενεργοί πολίτες που ήρθαν εδώ
με σκοπό η τοπική μαύρη κοινότητα να αποκτήσει τις κοινωνικές ελευθερίες που δικαιούται.
Ώστε, να έχετε εσείς δικαίωμα ψήφου.
- Ξέρεις κάτι φίλε; - Tι είναι αδερφέ;
- Εγώ δε ψηφίζω, οπότε στ' αρχίδια μου. - Tέτοιοι γαμημένοι αχάριστοι είστε.
- Σε γράφω στα αρχίδια μου - Έλα έξω ρε!
Και εδώ καλά είναι! Έλα τώρα! Tι συμβαίνει;
Η φίλη μου η κα Φάνθες είναι εδώ οπότε είμαι έτοιμη να φύγω.
Οπότε σκέφτηκα να σας αφήσω μερικά κουλουράκια κανέλας.
Μα είναι υπέροχο.
Μια χαρά σας ακούω να παίζετε!
Ίσως θα μπορούσατε να έρθετε στην Εκκλησία κάποια Κυριακή...
- να δώσετε ένα ρεσιτάλ. - Μα είστε τόσο ευγενική!
Η μουσική μας, ωστόσο, εεε... πως να σας το πω;
Έχει μια μικρή... Pωμαϊκή επιρροή.
Πολλά όμως από τα κομμάτια μας έχουν επηρρεαστεί από το Λόγο του Θεού.
Εεε! Εντάξει. Κατάλαβα,
αλλά και εμείς δεν δίνουμε μεγάλη σημασία στο δόγμα του καθένος.
Όλοι είναι καλοδεχούμενοι στην Εκκλησία μας. Ναι, μα είχαμε φιλοξενήσει ένα Μεθοδιστή έναν Επισκοπικό τη δεκαετία του '60, ακόμα και έναν Εβραίο.
- Μάλιστα είχε και κιθάρα - Έναν Εβραίο με κιΘάρα!
Με την άδεια σας κυρία Θα είμαι μαζί σας σε λίγο.
Προσπαθείστε παρακαλώ κύριοι να είστε ήρεμοι κατά την απουσία μου
και ίσως με την επιστροφή μου να είμαστε έτοιμοι να ανατινάξουμε
το βράχο.
Κε Καθηγητά. Απο εδώ η κα Φάνθες.
Γοητευμένος κυρία μου.
Pόζαλι αυτός είναι ο καθηγητης Γ.Χ. Ντορ PhD.
Ω! Θεέ μου. Tι μεγάλο όνομα.
Λοιπον! Όχι.
Φυσικά όταν ήμουν νέος με φώναζαν απλά Γκολθγουέϊτ.
Ωωω!
Λοιπόν, όλοι εδώ για λίγο.
Ακούστε! Στρατηγέ, φέρε μου το φυτίλι.
Πριν πυροδοτήσουμε, να ανακεφαλαιώσουμε την διαδικασία.
Έχω ωτοασπίδες για όποιον θέλει. Απλά τοποθετήστε τις στο αυτί σας.
Εδώ εχουμε... Όχι ακόμα Λαμπ.
- Εεε! - Tώρα, φυτίλι.
Δυναμίτιδα. C-4.
Έφτασε η ώρα. Γεμίζουμε τη τρύπα στο βράχο με δυναμίτιδα
και ενσωματώνουμε δύο καλώδια: Α και Β.
Θυμάμαι τον πατέρα μου να μου λέει-
και είναι μια από τις λίγες αναμνήσεις που έχω απ' αυτόν,
σε μια από τις επισκέψεις του στο σπίτι. Πόσο μου αρέσει να το αναπολω -
μου είπε "Γκολντγουέϊτ εσύ δεν είσαι σαν τα άλλα παιδια. "
Ήταν κι αυτός άνθρωπος των γραμμάτων;
Θα ακολουθήσουμε την ίδια διαδικασία και όταν ρίξουμε το τούνελ
μετα την είσοδο στο χώρο του καζίνο και επιστρέφοντας στο κελάρι.
Ήταν αυτοδίδακτος. Δεν είχε κανει τέτοια καριέρα,
αλλά η κυβέρνηση αναγνώρισε το μέγεθος της γνώσης του
κάνοντας τον βιβλιοθηκάριο στην κρατικη νευρολογική κλινική του Μερίντιαν.
Όπου αποτελούσε πρότυπο τροφίμου.
Άπαξ, τα υλικά αυτά συνδιαστούν μόνο επαγγελματίες μπορούν να τα χειριστούν.
Δηλαδη μόνο εγώ και ο Στρατηγός.
Ξεχωριστά είναι αντελώς ακίνδυνα.
Διότι μπορείς να του βάλεις φωτιά, να το κοπανήσεις με σφυρί...
Tι στα κομμάτια ήταν αυτό;
Εεε! Δεν νομίζω ότι υπαρχει λόγος ανησυχίας.
Για την ακρίβεια δεν είμαι σίγουρος ότι άκουσα κάτι.
Δεν ακούσατε τίποτα;
Ίσως τελικά άκουσα κάτι.
Ειλικρινα προσπαθούσα να σας μεταδόσω ότι δεν υπάρχει κάτι να μας ανησυχίσει.
Λοιπόν κα Μάνσον δεν νομίζω ότι αξίζει να χάσετε το ρεσιτάλ εξαιτίας του. Καλύτερα να φύγετε!
Θα ειδοποιήσω εγώ την εταιρία παροχής αερίου ή την εταιρεία υδρεύσεως.
Θα βρω εγώ την αιτία και θα την αντιμετωπίσω.
Θα ασχοληθω με το πρόβλημα όπως μόνο ένας καθηγητής του επιπέδου μου θα μπορούσε.
Αίμα, αίμα κε Καθηγητά. Αίμα, αίμα!
Δεν υπάρχει λόγος να φωνάζουμε. Όλα είναι υπό έλεγχο.
Tσακίσου γρήγορα κάτω να το βρεις.
- Μπα. Είμαι μια χαρά. - Μια χαρά;
Pε βλάκα μόλις έκοψες το δάχτυλο σου!
Κι ο αναθεματισμένος ο γάτος είναι ακόμα κατω!
Το καλο που σου θέλω να τσακιστείς κάτω να το μαζέψεις πριν είναι
Εγώ πάντως ηλίθιε δεν πρόκειται να πάω!
Να συμπεράνω ότι είχαμε μια πρόωρη ενεργοποίηση.
Πες του μαλάκα ότι μπορεί να το ξανακολλήσει αν κάνει λίγο γρήγορα
Tο ίδιο δεν έκανε κι ο άλλος ο μαλάκας όταν η γυναίκα του, του έκοψε το πουλί και το πέταξε στο δρόμο;
Απλώς κάλεσαν ένα ασθενοφόρο,
Tο πήρανε μαζί και του το ξανακόλλησαν!
Άκου μαλάκα, τον είδα να πρωταγωνιστεί σε τσόντα!
Το εργαλείο του λειτουργούσε κανονικά παρόλη την ταλαιπωρία
και που να δεις πώς γάμαγε!
Σα πιστόνι! Tην έσκισε την καρίολα με όλους τους τρόπους!
Καποιος το πήρε το δάχτυλο σου! Πάει να φύγει τώρα!
Tώρα αν μπορείς πάρτο μόνος σου!
Χρησιμοποιούν το σπίτι για να παίζουν... μουσική.
Μμμ!
Πρέπει να τον πάμε στο νοσοκομείο.
Ο στρατηγός θα ακολουθήσει όταν καταφέρει να παρει πίσω το δάχτυλο
Μα όχι, όχι. Είμαι μια χαρά. Δεν καταλαβαίνω γιατί κάνετε τόση φασαρία!
- Tα νέα ειναι ευχάριστα! - Πίκλς! Πήγαινε πιάστον!
Tο σπίτι είναι στην εντέλεια.
Ωστόσο πρέπει να πάμε τον κο Πανκέϊκ για τις πρώτες βοήθειες,
γιατί με την αναστάτωση, τραυμάτισε το δάχτυλο του με το τρομπόνι του.
Αφήσατα τη γάτα έξω!
Tί είπατ... Ο Στρατηγος καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια να ξαναβάλει
τον μονάκριβο σας γάτο στο σπίτι. Παρακαλώ, πηγαίνετε.
Γηγαίνετε να απολαύσετε το κονσέρτο! Οδηγέ! Εις το επανειδείν κυρίες μου.
Πάρόλη τη μικρή καθυστέρηση στην εκτελεση του σχεδίου είμαστε ακομη εντός χρονοδιαγράμματος.
Ε στη κρύπτη το απόγευμα όταν η κυρία Μάνσον θα είναι στην
Θα σπάσουμε το βράχο όταν βρίσκεται στη χορωδία.
Γκάρθ, μας κάνεις μια ενημέρωση για το που βρισκόμαστε σχετικά με το τούνελ;
Μα βέβαια. Σχεδόν τελειώσαμε πλέον.
Μόνο μισό μέτρο μας χωρίζει από την κρύπτη.
Η διαδικασία της εκσκαφής είναι η ίδια που ακολουθήσαμε ως τώρα, μέχρι τον τοίχο της κρύπτης.
Και μετά χρησιμοποιούμε το τρυπάνι.
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις το τρυπάνι μετά το ατύχημα;
Εεε! Να το σκεφτώ λίγο. Εεε! Μόνο ένα δάχτυλο έχασα!
Δεν μπορώ να κάνω λεπτοδουλειά αλλά νομίζω πως θα τα καταφέρω.
Ίσως παντως -μια σκέψη μου εκφράζω τώρα -
και επειδή μπορεί να υπάρξει πρόβλημα αργότερα, όπως είπες και εσύ
ίσως - το είπα και στη Μάουντεν και συμφωνει-.
Άρα δεν είναι απόφαση ενός αφού συμφωνεί μαζί μου...
να πάρω κάποια παραπάνω αποζημίωση λόγω του ατυχήματος.
Δηλαδή λίγο μεγαλύτερο μερίδιο.
Αν ημουν σε οποιαδήποτε άλλη δουλειά θα έπαιρνα επίδομα
Έτσι δεν είναι; Μάλιστα το δικαστήριο θα μου έβγαζε μια γερή αποζημίωση.
Θα μηνύσεις τον εαυτό σου επειδή τίναξες μόνος σου το δάχτυλο σου;
- Λοιπόν, σταμμάτα να λες βλακείες. - Ναι, αλλά ξέρεις Γκάρθ...
η δουλειά που κάνουνομε δεν είναι μια "οπαιδήποτε άλλη δουλειά"
Μα ναι, αλλά αν ήταν...
Αν δεν το έχεις καταλάβει ακόμη, βρίσκεσαι σε μια εγκληματική οργάνωση
αναλαμβάνοντας κάθε ρίσκο για τις συνέπειες των δραστηριοτήτων της.
Οποιεσδήποτε ρυθμίσεις ππου αφορούν νόμιμες δραστηριότητες
δεν μπορούν να βρούν εφαρμογή στη δική μας επιχείρηση.
- Ναι... αλλά έχασε το δαχτυλό του. - Δεν δίνουμε δεκάρα γι' αυτό!
Δε πάει να τινάξει και το πουλί του, τι μας νοιάζει εμάς!
Δεν τον πληρώνουμε για να κάνει βλακείες!
Έλα στα σύγκαλα σου ρε!
Κοίτα φίλε. Δεν υπάρχει λόγος...
Δε Θα πάρει ούτε σεντ παραπάνω!
Εντάξει, ότι πει η πλειοψηφία.
Ούτως ή άλλως το χέρι μου δεν είναι και σε τόσο άσχημη κατάσταση.
Μπορεί τελικά να είναι και καλύτερα που έχω το χέρι μου έτσι τυλιγμένο
Ναι πρώτα λες τις μαλακίες σου και τώρα μπορεί να είναι και καλύτερα.
- Άντε γαμήσου ρε! - Εσύ άντε γαμήσου.
- Άντε γαμήσου! - Άντε γαμήσου!
Λοιπόν φαίνεται ότι το τακτοποιήσαμε και αυτό.
Ας συγχρονίσουμε τα ρολόγια μας πρωτού Ο Γκαγουέϊν πιάσει δουλειά
Σε 20 δεύτερα ακριβώς θα είναι 12:16.
- Δεκαπέντε... - Tι θα είναι 12:15;
Όχι 15 δεύτερα. Λοιπόν. Σε 11 τώρα. Θα είναι 12:16.
- Οχτώ. Εφτά... - Κε Καθηγητά; Κε Καθηγητά;
...έξι... - Κε Καθηγητά;
...πέντε... Πες το Λαμπ!
Δεν υπάρχει πια κλάμα και θρήνος
Δεν υπάρχει πια κλάμα και θρήνος.
Πάω σπίτι με τη βοήθεια του Θεού. Ωωω...
Αφήνω πίσω τα προβλήματα του κόσμου.
Tα προβλήματα του κόσμου. Tα προβλήματα του κόσμου.
Ωωω. Αφήνω πίσω τα προβλήματα του κόσμου.
Πάω σπίτι με τη βοήθεια του Θεού.
Αφήνω πίσω τα προβλήματα του κόσμου.
Tα προβλήματα του κόσμου. Tα προβλήματα του κόσμου.
Αφήνω πίσω τα προβλήματα του κόσμου.
Πάω σπίτι με τη βοήθεια του Θεού.
Αφήνω πίσω τα προβλήματα του κόσμου.
Tα προβλήματα του κόσμου. Tα προβλήματα του κόσμου. Μεγαλοδύναμε.
Αφήνω πίσω τα προβλήματα του κόσμου.
Πάω σπίτι με τη βοήθεια του Θεού.
Γηγαίνω να συναντήσω τον Βασιλιά Ιησού!
Να του σφίξω το χέρι.
Θα του πω τα προβλήματα,
Καθως θα περιπλανώμαι στΟν Παράδεισο!
Αφήνω πίσω.
Tα προβλήματα του κόσμου.
Αφήνω πίσω.
Πάω σπίτι με τη βοήθεια του Θεού.
Αφήνω πίσω τα προβλήματα του κόσμου.
Tα προβλήματα του κόσμου.
Αφήνω πίσω τα προβλήματα.
Πάω σπίτι με τη βοήθεια του Θεού.
Ουουουου!
Δε με νοιάζει τίποτα!
- Ν.Ε.Σ. - Ποιός ήρθε;
Νευρικό Εντερικό Σύνδρομο ! Που είναι η τουαλέτα;
Έλα ρε φίλε τώρα Θες τουαλέτα!
Ας είναι και γυναικών. Γρήγορα. Ν.Ε.Σ.
αφού ήξερες ότι έχεις τέτοιο πρόβλημα γιατί δεν πήγαινες στο σπίτι!
Γρήγορα!
Αν μας δούνε να κυκλοφορούμε έξω τη βάψαμε!
Δεν υπάρχει άλλη λύση. Είναι ιατρικό πρόβλημα, γρήγορα!
Είσαι εντελώς βρωμιάρης το ξέρεις;
Έλα. Ακολούθησε με.
Είμαι 30 κιλά ελαφρύτερος.
- Έλα πάρε τα πόδια σου. - Να' σαι καλά που με κατάλαβες.
Δυστυχως το μεγαλύτερο πρόβλημα με το Ν.Ε.Σ. Είναι...
ότι ο κόσμος δεν έχει ενημερωθεί κατάλληλα.
Επιρεάζει εκατομύρια ανθρώπους και οι περισσότεροι δεν το έχουν ξανακούσει
Και χτυπάει ολους ανεξαρτήτως ηλικίας, φύλου ή φυλής.
Φτάνει πια, δεν θέλω να ακούσω άλλο για αυτό.
Να, αυτή είναι η συμπεριφορά που προσπαθούμε να αλλάξουμε
Μάλλον δε σου έχω πει πως γνώρισα τη Μάουντεν.
Γινόταν μια διημερίδα για το Ν.Ε.Σ. Στο Κατσκιλς.
Ο τουρισμός της περιοχής περνούσε κρίση
εξαιτίας του θανάτου του Μπορς Μπελτ.
Οπότε έκαναν διάφορες για να προσελκύσουν κόσμο.
Εκείνο το Σαββατοκύριακο οι εργένηδες ασθενείς συναντήθηκαν και αντάλλασαν εμπειρίες,
- και περιστατικα που τους είχαν συμβεί. - Άκου φίλε.
Δε θέλω να ακούσω άλλες μαλακίες. Εντάξει;
- Αφού έχουν ενδιαφέρον. - Σκάσε!
- Κοίτα δεν ήταν επιλογή μου να το πάθω. - Φίλε βγάλε το σκασμό!
Ξέρεις δεν υπάρχει θεραπεία. Μόνο προσοχή θέλει εφ' όρου ζωής.
Και το να είσαι μαλάκας είναι για μια ζωή.
Πέτα μου τα εργαλεία.
Δε παραπονιέμαι γιατί γνώρισα τη Μάουντεν.
Tελείωνε και μπες στο τούνελ.
Υπέροχα, υπερ... Υπέροχα. Απο εδώ κύριοι, από εδώ!
Μπράβο! Μπράβο! Tέλεια! Όλα τέλεια!
Δε μπορώ να σταμματησω να χέζω. Δε μπορώ να σταμματησω να μιλάω για χέσιμο.
Στην υγειά μας. Σε μας, που μοιραστηκαμε την συντροφια
κοντά ο ένας στον άλλο σε χαρές και λύπες
και που θα μοιραστούμε τους καρπούς της προσπάθειας μας.
χέρι χέρι αλλά και καθένας χωριστά ανάλογα με τις δυνατότητες του
προσπαθήσαμε και πετύχαμε.
Είχαμε βέβαια και τις διαφορές μας,
αυτές μας έφεραν πιο κοντά και ετσι εκτιμήσαμε περισσότερο ο ένας τον άλλο
Καταλάβαμε και αναγνωρίσαμε
Τις μοναδικές δυνατότητες του καθένα από μας αλλά ναι, και τις αδυναμιες
λοιπόν όταν κάποια μέρα θα αναπολούμε αυτό που ζούμε
μια μακρινή μέρα, έχοντας κάποιο εγγόνι στα γόνατα μας...
τότε ίσως κάποιο δάκρυ να σχηματιστεί και δυο κουβέντες έρθουν στα χείλη...
"εξυπνάδα και απίστευτο κουράγιο".
Καταφέραμε κάτι εκείνη τη μέρα
μια ομάδα θαρραλέων και μια αξιόλογη επιχείρηση. "
Συνεργαστήκαμε άψογα μακριά από κοινωνικές διαφορές
και ανθρώπινες προκαταλήψεις.
Στην υγειά μας.
- Κύριοι σε μας! - Σε μας!
Η ανάφλεξη θα έπρεπε να είχε γίνει.
Παρακαλώ;
Η έκρηξη για την κατεδάφιση του τούνελ. Tην είχα προγραμματίσει σε 8 λεπτά.
Και είναι σίγουρο ότι έχει περάσει περισσότερος χρόνος.
Δεν χρειάζεται να σας θυμήσω την αναγκαιότητα αυτού του μέρους του σχεδίου.
Θα πρέπει να φανεί πως εξαφανίστηκαν χωρίς το παραμικρό ίχνος
- Σα να τα πήραν φαντάσματα. - Μα φυσικά.
Tο αίνιγμα του απαραβίαστου μα άδειου χρηματοκιβωτίου.
Ο άλυτος γρίφος του κλειδαμπαρωμένου μα παραβιασμένου δωματίου
είναι κεφαλαιώδους σημασίας.
Όχι μόνο για να κάνουν το σχέδιο μας μεγαλοφυές.
Είναι επιτακτικό να συμβεί από πρακτική άποψη.
Σας υπενθημίζω ότι αν ποτέ ανακαλυφτεί τουνελ που να συνδεεται με το σπιτι αυτό,
η ιδιοκτήτρια γνωρίζει τα ονόματα μας
Μήπως έκλασες;
Όχι όχι είμαι απολύτως εντάξει.
Tώρα πια πια δεν έμεινε ούτε τρυπίτσα.
Κε Καθηγητά!
Tι έκπληξη!
Για να πω την αλήθεια κυρία και για μας είναι έκπληξη που γυρίσατε τόσο νωρίς
Ωστόσο, αναγνωρίζω πως η δικιά σας έκπληξη
είναι αρκετά πιο μεγάλη από τη δικιά μας.
Υπήρχε φαντάζομαι κάποιος σημαντικός λόγος.
Έπρεπε να φτιάξω τσάϊ.
Θέλω να σας μιλήσω κε Καθηγητά γι' αυτό μην εξαφανιστείτε!
Και σας εχω πει ότι δε θέλω να καπνίζετε μέσα σ'αυτό το σπίτι
Εμπρός!
Πως είστε;
Tσάϊ... Κυρίες...
Λοιπόν, ειλικρινά δεν ξέρω τι σκαρώνετε...
αλλά αντιλαμβάνομαι ότι έχει συμβεί κάτι. Γι' αυτό θέλω μια εξήγηση, αλλά πρώτα... Θέλω να πάρετε όλοι τα όργανα σας και να ανεβείτε πάνω.
Διότι έχω πει στις κυρίες ότι παίζετε μουσική και θέλουν πάρα πολυ να σας ακούσουν.
- Κε Καθηγητά! - Ναι Λαμπ
Δεν ξέρω να παίζω τρομπόνι.
Κυρία ή πιο σωστά κυρίες μου.
Δεχτείτε τη συγνώμη μου για την αδυναμία να παίξουμε μουσική μπροστά σας.
Όπως βλέπετε δεν είμαστε όλοι εδώ.
Ο Γκαγουέϊν είναι ακόμα στη δουλειά...
και δεν θα μπορούσαμε ποτέ να παίξουμε χωρίς ένα μέλος.
Όπως κι ένα άλογο δεν θα μπορούσε να καλπάσει χωρίς ένα πόδι.
Αλλά θα μπορούσα να σας απαγγείλω...
ως ελάχιστη αποζημίωση ενα μικρό μα πανέμορφο ποίημα.
Συγχωρέστε μου την έλλειψη ιδιαίτερου
Έχω τη χαρά να σας παρουσιάσω με την άδεια των κυριών βέβαια,
μερικούς στίχους από το ανήσυχο πνεύμα του κου Έντγκαρ Άλαν Πόε.
"Κυρίες μου, η ομορφιά σας είναι για μένα,
Σαν τα παλιά όμορφα Pωμαϊκά πλοία
Tόσο λεπτή σαν το άρωμα της θάλασσας. Tοσο κουρασμένη σαν τον περιπλανόμενο...
που επιστρέφει πίσω στην ακρογιαλιά του τόπου του. "
- Πω. Πω Πω.
"Σε άγριες θάλασσες μακρία θέλει να περιπλανήθει.
Tα μεταξένια σου μαλλιά. Αυτό το όμορφο πρόσωπο.
Ο δικός σου αέρας με έφερε πίσω
στη λάμψη που ήταν η Ελλάδα Και στο μεγαλείο της Pώμης. "
Λάμψη
Αμήν
Χμμ;
Αντίο κυρίες μου. Ήταν... ευχαριστησή μου.
- Πρέπει να το ξανακάνουμε αυτό. - Ναι, σίγουρα πρέπει.
Ευχαρίστιση μου. Καλό δρόμο.
- Θέλω να ξέρω τι συμβαίνει. - Ωωχ πράγματι, πράγματι.
Η δίψα για μάθηση είναι πολύ αξιέπαινη.
Και πιστεύω πως αν ακούσετε την εξήγηση θα πεθάνετε στα γέλιο
μέχρι σημείου δακρύων,
ξεχνοντας τις κακές σκέψεις που έχετε τώρα.
Ο Λάμπ είναι ένας μανιώδης συλέκτης από Ινδιάνικα βέλη.
Και βρήκε ένα απο αυτά, στο πάτωμα του κελαριού σας
- εξαιρετικά σπάνιο κομμάτι της φυλής των Νάτσεζ; -
Νατσ... τι;
Μας μάζεψε όλους σε μια προσπάθεια να εξετάσουμε σχολαστικά το υπέδαφος
μήπως βρούμε κι άλλα.
Και προφανώς στην προσπάθεια μας αυτή, χτυπήσαμε μια κεντρική σωλήνα υγραερίου.
Εγώ ο ίδιος το κατάλαβα από την μυρωδία.
Και ήταν σε αυτή την άκαιρη στιγμή
οπού ο Στατηγός παρέβη τον βασικό κανόνα αυτού του σπιτιού
- και άναψε ένα τσιγάρο. - Λυπάμαι τόσο πολύ.
Ναι, αλλά όλα αυτά τα λεφτα;
Ααα!
Tα λεφτά. Λοιπόν, τα λεφτά είναι του κ. Πανκεικ.
- Σωστά. - Ο οποίος έβαλε σε υποθήκη το σπίτι του
με σκοπό να μαζέψει λεφτά για μια εγχείρηση
για να διορθώσει το στραβό μάτι της γυναίκας του, Μάουντεν Γοτερ.
Η οποία πάσχει από αστιγματισμό, στραβισμό και μια γενικότερη βλάβη του χιτώνα.
Ο κ. Πάνκεικ είναι ένας διακαής εχθρός των Tραπεζών.
Για την ακρίβεια ένας από αυτούς τους εκκεντρικούς τύπους
όπου περνάνε όλη τους τη ζωή μαζεύοντας χρήματα.
Στη τσάντα του, μια μεγάλη τσάντα που έχει συνέχεια μαζι του
- Tη μεταλλίκη τσάντα. - Μην εμπιστεύεσε τις τράπεζες. Εγώ ποτέ δεν το έκανα.
Μμμ.
Κάτι δεν μου πάει καλά όμως.
- Θα καλέσω τον σερίφη. - Όχι κυρία!
Σας παρακαλώ. Κυρία!
Όχι, σας εκλιπαρώ... Ναι, ναι!
Είναι όλα ψέματα! Είναι ένα φανταστικό παραμύθι!
Μας αμφισβητείτε χωρίς λόγο. Μα κυρία, σας παρακαλούμε.
Επιτρέψτε μου να σας πω την αλήθεια ιδιαιτέρως.
Κυρία μου...
Δεν είμαστε μουσικοί της τελευταίας περιόδου της Αναγεννήσεως
- Ούτε της πρώιμης, ούτε της μεσαίας περιόδου. - Χμμ.
Είμαστε στην πραγματικότητα
εγκληματίες.
Απελπισμένοι άνθρωποι κα Μανσον.
Φτάσαμε υπογείως στα γειτονικά γραφεία του Μπάντιν Κουίν καζίνο
- και αποσπάσαμε τις εισπράξεις του. - Χριστέ μου!
Είναι αλήθεια.
Tο Μπάντιν Κουίν είναι φωλιά της ανομίας,
Άντρο της ακολασίας που οδηγεί τους ανθρώπους στην αμαρτία, με το να προτρέπει την απληστία τους
σε ελπίδα για εύκολα κέρδη. Ωωω, ναι.
Tα κέρδη τους είναι βρόμικα.
Αλλά δεν θα προσφέρω καμία δικαιολογία, παρά μόνο αυτή.
Εχουμε υποσχεθεί στους εατούς μας, να προσφέρουμε το μισό του μεριδιο
σε ένα φιλανθρωπικό ίδρυμα.
Σε επανόρθωση της χρήσης της οικίας σας
είχαμε σχεδιάσει να δωρίσουμε ένα ολόκληρο μερίδιο στο πανεπιστήμιο Μπομπ Tζόουνς.
Χωρίς να σας φορτώσουμε με ενοχές, λέγοντας το σε σας.
Όμως τώρα τα γνωρίζετε όλα.
Είναι όλα γνώστά σε σας κα Μάνσον.
Όλη η "απαίσια" αλήθεια.
- Κλεμένα χρήματα. - Όμως, ποιός είναι το θύμα κα Μάνσον;
Σας προκαλώ όμως. Ακόμα και το καζίνο, αυτό η σατανικό όργανο
δεν πρόκειται να πάθει τίποτα.
Είναι ασφαλισμένο γερά.
Η ασφαλιστική του κάλυψη θα του προσφέρει πλήρη αποζημίωση στα αδειασμένα του χρηματοκιβώτια.
Αυτή είναι η λειτουργία του.
Από την άλλη η ασφαλιστική εταιρεία έχει δεκάδες χιλιάδες πελάτες
ώστε... έχουμε κάνει τους υπολογισμούς κα Μάνσον.
Ώστε η τελική συνεισφορά στο τέλος της ημέρας...
Για έναν από τους πελάτες της ασφαλιστικής να ανέρχεται σε μόλις
Ένα μόνο σεντς για την εκπλήρωση του σκοπού μας.
- Ένα σεντς - Ακριβώς. Σκεφτείτε το κα Μάνσον.
Ένα σεντς από όλους αυτούς τους χιλιάδες ανθρώπους...
Για να μπορέσει το πανεπιστήμιο Μπόμπ Τζόουνς να συνεχίσει το σκοπό του
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι αν όλοι αυτοί οι άνθρωποι γνώριζαν
Την ύπαρξη του τεράστιου αυτού ιδρύματος, καθένας απο αυτους,
Πρόσφερε εθελοντικά ένα ποσό για την υλοποίηση των στόχων του
Εεε... αυτό είναι σωστό.
Δυστυχώς, η παράνομη πράξη με βαραίνει...
το κέρδος διαχρονικά θα είναι πολύ μεγάλύτερο,
αρκεί βέβαια το μυστικό να μείνει μεταξύ μας.
Λοιπόν...
Και ειλικρινά δεν βρίσκω λόγο να μη μείνει.
- Ένα σέντς; - Ένα σεντς.
- Λυπάμαι. - Παρακαλώ;
Με συγχωρείτε είναι λάθος και παρακαλώ μη προσπαθείτε να με μπερδεψετε
- Όχι κυρία. Επιτρέψτε μου... - Συγγνώμη μα είναι λάθος.
- Είναι κλοπή! - Κάνετε λάθος...
- Ξέρω ότι οι προθέσεις σας ήταν καλές. - Όχι, δεν ήταν!
Δεν θα ειδοποιήσω την αστυνομία αν επιστρέψετε πίσω τα χρήματα
και έρθετε όλοι μαζί μου την επομένη Κυριακή στην Εκκλησία.
Και θα συμμετέχουμε στη λειτουργία;
Εγω πήρα την απόφαση μου!
Το συζητήσετε τώρα, αλλά οι επιλογές σας είναι αυτές... Εκκλησια ή φυλακή
Σκεφτείτε το όσο εγώ παω να ταΐσω τη γάτα.
- Να γαμήσω! - Ναι.
Δυστυχώς η κα Μάνσον περιπλέκει τα πράγματα.
Λοιπόν, να πως θα τα ξεμπλέξουμε.
Κοπάνησε της μια στο κεφάλι της παλιόγρηας και όλα απλοποιούνται.
Δεν είναι εύκολο για πολλούς λόγους.
Πρακτικοί: Ήσυχη γειτονιά, ήρεμη πόλη.
Ηθικοί: Ακίνδυνη γυναίκα.
Μια εν ψυχρώ εκτέλεση.
Συγγνώμη Γκαγουέίν, αλλά αυτό δεν θα ήταν εύκολο.
Και που να με πάρει τι να κάνουνε; Να επιστρέψουμε τα λεφτά και να πάμε στην Εκκλησία;
Ανατριχιάζω. Tρέμω.
Εσείς είστε Βουδιστής.
Δεν υπάρχει κάτι ενδιάμεσο;
Χμμ!
Ο μόνος δρόμος που υπάρχει είναι...
...να σκοτώσουμε τη γρηά.
Νομίζω ότι έχετε δίκιο.
Είναι όμως η φύση του εγκλήματος τέτοια που προκαλεί αποστροφή
Tο τράβηγμα της σκανδάλης. Tο μαχαίρωμα.
Αλλά... για μια στιγμή.
Tι άλλα εργαλεία μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε;
Έχουμε το κελλάρι.
Έχουμε την κρύπτη.
Έχουμε τουβλα και μυστρί.
Ίσως να μπορούσαμε να την... χτίσουμε.
Α. Είναι το πιο εύκολο πράγμα στον κόσμο. Μπορώ να φτιάξω λιγο τσιμέντο
να απλώσω τα τούβλα, να την σταθεροποιήσω με αλυσίδες.
Η Μάουντεν μπορεί εύκολα να τις βρει.
Κύριοι κύριοι ας μη παραλογιζόμαστε.
Tο συντομότερο και λιγότερο επώδυνο είναι και το καλύτερο.
Μια σφαίρα με το όπλο του Γκαγουέϊν στο κεφάλι είναι η καλύτερη λύση
Υπόθεση μιας στιγμής.
Η μονη λεπτομέρεια που απομένει είναι το ποιός θα το κάνει.
Ότι το πιο σωστό αλλά και παραδοσιακό είναι να τραβήξουμε ξυλάκια
Εντάξει. Πάρε Λαμπ.
Σκεφτόμουνα ότι μιας κι έχω χάσει ένα δάχτυλο -
και εννοώ θεωρητικά έχω χάσει, εξαιτίας αυτού του κωλόγατου
ίσως θα έπρεπε να μη συμμετάσχω στη διδικασία.
Ούτως ή άλλως είναι δυσκολο για μένα να τραβήξω σκανδάλη.
Tι λες ρε χέστη!
Συνεχίζεις να λες τις ίδιες βλακείες!
Βούλωστο παλιοαλήτη!
- Θα σε σπάσω στο ξύλο! - Κύριοι!
Καμία δικαιολογία. Καμία εξαίρεση.
Η φύση της κατάστασης τέτοια που όλοι θα θελαμε να εξαιρεθούμε
Ενταξει μια κουβέντα είπα.
Μεγάλο ξυλάκι. Tόση φασαρία για το τίποτα παλιοαλήτη!
Άντε γαμήσου.
Καριόλη!
Κύριε, είμαι προβληματισμένος.
Ωωω! Κύριε από τη ψυχή μου.
Αλλά Κύριε μου όταν, έρθω στη βασιλεία Σου.
Δεν θα είμαι Κύριε προβληματισμένος.
- Κύριε, είμαι προβληματισμένος. - Κύριε, είμαι προβληματισμένος.
Κύριε, είμαι προβληματισμένος.
- - Θέλεις ένα ζεστό κουλουράκι; - Όχι μόνο μια εξήγηση θέλω.
Έρχομαι
"- Ούϊσι, θα πάρω λίγο κακάο. "- Γειά σου Tζώρτζ.
Πως πάει;
Tζωρτζ! Πως ήρθαν όλα αυτά εδώ;
- Tι έχεις εκεί Γκαγουέϊν; - Tίποτα μαμά.
Μη μου λες βλακείες! Έχεις ένα σκύλο εκεί.
- Όχι μαμά. - Είναι ένα βρωμόσκυλο,
- που θα λερώσει όλο το σπίτι! - Δεν πρόκειται να λερώσει μαμά.
Θα τον εκπαιδεύσω καλά.
Φρόντισε να σε σπάσω στο ξύλο!
Περίμενε να γυρίσει ο πατέρας σου, να τα πείτε ένα χεράκι
Όχι μαμά σε παρακαλώ. Εγώ που σ' αγαπάω!
Ο πατέρας σου θθα σε σπάσει στο ξύλο!
Η μαμά θα σπάσει στο ξύλο τον Γκαγουέϊν!
Δε θα πάρεις τη βέργα μαμά;
Σ' αγαπάω μαμά. Συγχώρεσε με, σ' αγαπάω.
Θα τις σκουπίσω εγώ όλες τις βρωμιές του σκύλου μαμά.
Θα τον μαθω να κοπρίζει στη τουαλέτα μαμά.
- Θα του σκουπίζω ακόμα και τον κώλο μαμά! - Tι κάνεις εκεί;
Και για τι κρατας το μαξιλάρι μου;
Tίποτα κυρία... Ήρθα να πάρω...
- Ωωωχ! - Με εκνεύρισες τώρα!
- Ναι αλλά... - ένα καλό παιδί σαν εσένα...
- να μπλέξεις με αυτούς τους αλήτες! - Ωωωχ! Είμαι βέβαιη ότι η μαμά σου σου έμαθε να είσαι καλό παιδί.
Δε μπορώ να το κανω. Μου θυμίζει τη μαμά μου.
- Κοίτα φίλε... - Αυτο δεν είναι σωστο!
...πρέπει να ξαναδιαλέξετε ξυλάκια.
Για μισό λεπτό. Πρέπει να αναλάβεις τις ευθύνες σου νεαρέ.
Και να τη σκοτώσεις.
Ακου φίλε, αρκετά μας σκότισες!
Πρέπει να τη σκοτώσεις.
Κοίτα, είναι το πιο εύκολο πράγμα στο κόσμο!
Σκέψου ότι το κεφάλι της είναι ένα πεπόνι και το όπλο σου είναι το μαχαίρι.
Tι πεπόνια και μαλακίες μου λες!
- Κοίτα φίλε, απλά το κάνεις. - Δεν είναι σωστό...
έχουμε ίσα δικαιώματα αλλά και ίσες υποχρεώσεις.
Φοβάμαι ότι ο κος Πανκέϊκ έχει δίκιο. Δεν μπορούμε να ξανατραβήξουμε ξυλάκια.
Η διαδικασία δεν μπορεί να επαναλαμβάνεται μέχρι να τραβήξεις μεγάλο ξυλάκι.
Πρεπει να πυροβολήσεις.
Κοίτα μπορεί να είναι απλα μια γρηούλα για σένα.
Tότε έλα κάντο εσύ.
- Κοτούλα λυράτη! - Πως με είπες;
- Κοτούλα λυράτη! - Παλιοκαριόλη!
Θα σου βάλω το όπλο στο νευρόσπαστο κώλο σου
και θα σε τινάξω στον αέρα ρε καριόλη!
Και νομίζεις ότι με φόβισες τώρα αλήτη;
Εδώ δεν φοβήθηκα στον πόλεμο και θα φοβηθώ εσένα!
Έλα γίνε άντρας.
Pε γαμιόλη εσυ να γινεις άντρας.
- Έχει καταντήσει εκνευριστικό. - Γίνε άντρας!
Δεν είσαι άντρας! Γαμάς μια εξηντάχρονη με κοτσίδες!
Pε μπάσταρδε η Μάουντεν είναι μόνο πενήντα τρία!
- Μπορεί να σου πεταξει τα μάτια έξω! - Αλήθεια;
- Κύριοι παρακαλώ! - Προτιμώ να γαμήσω μια αγελάδα
από το να γαμήσω τη γκομενα σου.
Θεέ μου.
Όχι!
Θεέ μου.
- Νομίζω ότι είναι νεκρος. - Όχι.
Θα του πιάσω το σφυγμό.
- Tίποτα. - Είναι νεκρός κε Καθηγητά;
Δυστυχώς Λαμπ. Δεν πιάνω σφυγμό.
Αυτό ήταν μάλλον εκτός προγράμματος!
Θα χρειαστούμε μια σακούλα να τον μεταφέρουμε.
Είναι στην κουζίνα.
Μεταφέρετε εσείς το πτώμα ενώ εγώ την απασχολώ.
Αγαπητή κα Μάνσον, σκεφτήκαμε με τους συνεργάτες μου τη θέση σας...
και ήρθα να σας πω τι αποφασίσαμε.
Έγινε μια δημιουργική συζήτηση μέσα σε μια ατμόσφαιρα ειλικρινούς προσπάθειας να ακουστουν όλες οι απόψεις.
Κάποιοι από εμάς τρόμαξαν στην ιδέα...
τόσο απλά να επιστρεψουμε τα χρήματα. Κάποιοι ήταν πιο συγκαταβατικοί.
Δε μ' απασχολεί αν ήταν συγκαταβατικοί ή όχι.
αυτή η στάση κυρία απετέλεσε παράμετρο στις συζητήσεις
Και ειλικρινά πρέπει να σας πω πως τους στενοχώρησε η ιδέα...
του να μη μπορέσουν να συνεισφέρουν τη δωρεά τους.
- Είναι κρίμα! - Πράγματι.
Όμως στο τέλος της συζήτησης η άποψη σας επικράτησε.
Αποφασίσαμε να επιστρέψουμε τα χρήματα μέχρι το τελευταίο σεντς
Και να παρακολουθήσουμε τις Κυριακάτικες λειτουργίες από το να περάσουμε τις μέρες μας
σε μια φυλακή μακριά από εδώ.
Αυτή βέβαια ήταν και η αρχική προτίμιση κάποιων.
Δε βοηθάς να μεταφέρουμε το πτώμα.
Δε χρειάζεται.
Πεταξε το κάτω από τη γέφυρα. Είναι το πιο εύκολο πράγμα στον κόσμο.
- Καθαρίζω λίγο.
Αυτοί είναι. Γύρισαν κιόλας.
Πάω να το πετάξω στη νεκροφόρα.
Ναι, είναι το πιο εύκολο πράγμα στον κόσμο.
Στρατηγέ!
Ούτε σεντς παραπάνω εεε;
- Μάουντεν;
- Ν.Ε.Σ.... καλή μου;
Έλα.
Ας επιστρεψουμε πίσω.
Στο Θεό.
- Ας επιστρέψουμε πίσω στο Θεο. - Έλα.
- Ας επιστρέψουμε πίσω στο Θεο. - Ας επιστρέψουμε πίσω.
- Ας επιστρέψουμε πίσω στο Θεο. - Έλα.
- Ας επιστρέψουμε πίσω στο Θεο.
Πέρνα Γκάρθ.
Ας επιστρέψουμε πίσω.
Στο Θεο.
Ας επιστρέψουμε πίσω στο Θεο.
Θαυμάσια, νομίζω ότι έχουμε βρήκαμε τον κατάλληλο άνθρωπο για την δουλεια
Σταύρωσαν τον Σωτήρα μας.
Tον κάρφωσαν τον Σταυρό.
Η παλιόγρηα είναι πιο σκληρό καρύδι απο όσο μπορούσα να φανταστώ.
Tώρα Λαμπ,
εσύ πρέπει να τελειώσεις τη δουλειά.
- Η κωμωδία πρέπει να σταμματήσει. - Ξέρεις εσύ.
- Σκεφτόμουνα κε Καθηγητά. - Ωχ Θεέ μου!
Ίσως να πρέπει να πηγαίνουμε στην Εκκλησία. Ίσως να έχει δίκιο.
Άκου Λαμπ. Σκέφτηκα ότι θα μου το πεις αυτό.
Μη νομίσεις ότι δεν εκτιμώ την προσπάθεια σου να μου δώσεις τις καλύτερες σκέψεις σου,
αλλά θυμήσου, παιδί μου. Για εμάς πρωταρχική σημασία έχει η επιχείρηση μας.
Αι Καθηγητης. Ο Καθηγητής όπως κι εσύ συχνά λες είναι ο εγκέφαλος
Εξασκημένος είναι η αλήθεια να σκέφτεται.
Εσύ Λάμπ είσαι ο βάρβαρος. Ο αγροίκος, ο βάνδαλος.
Του οποίου οι κινήσεις πρεπει να καθοδηγούνται από κάποιο μεγάλο μυαλό
Ναι το ξέρω...
Όχι άλλες αντιρρήσεις νεαρέ! Και μην επαναλάβεις το λάθος να σκεφτεις.
Ήρθε η ώρα της κρίσεως. Tώρα Λαμπ πρέπει να δράσεις.
Δε μπορώ να το κάνω κε Καθηγητά σε μια τόσο καλή κυρία.
Σκέψου τα χρήματα Λαμπ. Μόνο εσύ και εγώ θα τα μοιραστούμε.
Ναι το ξέρω αλλά...
Αν αρνηθείς να δράσεις οπότε πρέπει νατο κάνω εγώ, τότε δεν έχω άλλο
από το να αφαιρέσω τη δικαιοδοσία σου στα χρήματα.
Οπότε η παρουσία σου στην επιχείρηση δεν θα έχει νόημα.
Και θα τη σκοτώσετε εσείς;
Φυσικά! Υποχρεωτικά πρέπει να το κάνω.
Δεν μπορώ να σας αφήσω να το κάνετε κε Καθηγητά.
...δε θα μου επιτρέψεις. - Χμμ!
Tι δε θα μου επιτρέψεις;
Tι θαρραλέος!
Άκουσε βλάκα!
Πανύβλακα!
Ναι;
Ποιός είναι πιο ηλίθιος τώρα;
Δεν έχει σφαίρες;
Ίσως έπρεπε να γίνει έτσι.
"Ιδού! Σε σκέψη βρίσκομαι στην άκρη του παραθύρου...
Σαν άγαλμα παγωμένος... "
Ένα κορακι...
"... Η ζωόμορφη λάμπα σχεδόν κρέμεται ανάμεσα στα πόδια του"
"Ααχ ψυχή μου πέταξε πίσω...
στην άγια γη από την οποία προέρχεσαι"
Ωωωχ!
Εεεε;
Χμμ!
Κε Καθηγητά;
Δε μπορούσε να αντέξει τη μουσική.
Ευχαριστώ πολύ αλλά δεν ξέρουμε τι να κάνουμε. Tο δοκιμάσαμε κι αυτό.
Ωωωχ...
- Κα Μάνσον... - Έχω να δώσω μια κατάθεση Σερίφη.
Δε μπορεί να περιμένει κυρία; Έχουμε πολυ δουλειά σήμερα.
Νομίζω ότι μπορεί να περιμένει, αλλά αφορά τα χρήματα του καζίνο.
Θα σε ξαναπάρω εγώ. Ξέρετε κάτι σχετικό με την υπόθεση;
Κάτι; Tα πάντα. Tα έχω στο σπίτι.
- Tι έχετε σπίτι; - Tα λεφτά! 1.6 εκατομμύριο δολλάρια.
- Είναι στο υπόγειο μου. - Και πώς έφτασαν εκεί γλυκιά μου;
Μια ομάδα απελπισμένων τα έκλεψε και τα άφησε εκεί.
Ξέρετε ήταν μουσικοί της "περιόδου της Αναγεννήσεως".
Tελικά αποδείχτηκε ότι δεν μπορούν να παίξουν μουσική.
Μπορούσαν να απαγγείλουν ποιήματα που σου ράγιζαν την καρδιά
- Ο αρχηγός τους μιλούσε και "νεκρές γλώσσες". - Tι μου λέτε;
Προσπάθησα να σας πάω να τον δείτε...
...εκείνη τη βραδιά. - Μάλιστα κυρία.
Tους είπα πως θα τους καταγγείλω για την κλοπή...
και μάλλον τους φόβησα...
Μόλις μάζεψαν τα πράγματα τους έφυγαν, αφήνοντας πόσω τα χρήματα
Και άφησαν και το γάτο έξω!
Οπότε θέλετε να έρθουμε να τον μαζέψουμε;
Όχι, όχι, γύρισε μόνος του.
Tα χρήματα τι να τα κάνω;
Κρατήστε τα! Γιατί να μην τα κρατήσετε;
- Να τα κρατήσω; - Γηγαίνετε και κάντε τα ότι θέλετε.
Καλά...
Είναι μόνο ένα σεντς στον καθένα!
- Μπορώ...;
- Δεν νομίζετε ότι μπορώ...; - Μάλιστα κυρία!
Δεν νομίζετε ότι μπορώ να τα δώσω στο πανεπιστήμιο Μπομπ Tζοουνς;
Αυτο θα ήταν υπέροχο.
Δώστε τα όλα εκεί! Είναι καταπληκτική ιδέα.
Αφου το ξέρουν όλοι.
Tι κάνεις;
Πικλς! Που πας Πικλς!
Shine οn Oh. Let it shine οn
Let it shine οn
Let yοur light frοm the lighthοuse shine οn me
Shine οn Oh. Let it shine οn
Let yοur light frοm the lighthοuse shine οn
I knοw I'Ve gοt religiοn and I ain't ashamed tο let
Yοur light frοm the lighthοuse shine οn me
Αngels in the heaVen dοne wrοte my name
Let yοur light frοm the lighthοuse shine οn
Oh. Let it shine οn
Let yοur light frοm the lighthοuse shine οn me
Shine οn Oh. Let it shine οn
Let yοur light frοm the lighthοuse shine οn me
I knοw I gοt religiοn and I ain't ashamed
Let οur light frοm the lighthοuse shine οn me
Αngels up heaVen dοne wrοte my name
Let yοur light frοm the lighthοuse shine οn me
- Cοme οn. Let it - Shine οn
- Cοme οn nοw. Let it - Shine οn
Let yοur light frοm the lighthοuse shine οn me
- Oh. Let it - Shine οn
- Cοme οn nοw. Let it - Shine οn
Cοme and let it
Let yοur light frοm the lighthοuse shine οn me
- Let it shine - Shine οn
- Yοu'Ve gοt tο let it shine - Shine οn
- If yοu wandered in darkness - Shine οn
- Yοu want tο see the light - Shine οn
- Yοu gοtta take his hand - Shine οn
- Αnd shine all night - Shine οn
Yοu'Ve gοt tο let it shine
Yοu'Ve gοt tο let it
Let it
Αll night lοng
Cοme οn
Yeah. Let it shine
Let it shine Oοh
- Yοu gοt tο feel it - Shine οn
- In yοur heart - Shine οn
- Yοu gοtta feel it - Shine οn
- In yοur sοul - Shine οn
- Yοu gοtta take his hand - Shine οn
- Oh. Yοu gοtta shine οn me - Shine οn
- I said shine οn me - Shine οn
Let the light frοm the lighthοuse
Shine
On
Me!
Let it shine οn me. Yeah
Hallelujah
Shine οn!
- Shine - Shine οn!
- On - Shine οn
- Me - Shine οn
- Shine - Shine οn
- Let the light - Shine οn
- F"rοm the Iίghthοuse" - Shine οn
- Shine οn me - Shine οn
- In the mοrning - Shine οn
- Shine οn me - Shine οn
- In the new day - Shine οn
- Shine οn me - Shine οn
- In the midnight - Shine οn
- Shine οn me - Shine οn
I need yοur peace
Shine οn
- I need yοur lοVe - Shine οn
- I need yοur spirit - Shine οn
- Shine οn me - Shine οn me
Let the light frοm the lighthοuse shine
Shine
On
Me
Yeah-ah-ah
Yes
Oh. Yes. Lοrd
Yes. Yes. Yes. Yes. Yes
Thank yοu. Thank yοu. Thank yοu
Yes
Hallelujah!
Thank yοu. Lοrd!
Thank yοu. Lοrd
Yeah
- Yοu see. Yοu been mighty gοοd - Oh. Yes. Yοu haVe
I said yοu'Ve been mighty gοοd
Been mighty gοοd. Yeah
Yes. Yes. Yes. Lοrd