On pa je bil ranjen zaradi naših prestopkov, strt zaradi naših krivd; po njegovih ranah smo bili ozdravljeni. (Izaija 53) 700 pr
Peter.
Eno uro niste mogli čuti z menoj?
Učenik, kaj se ti je zgodilo?
Naj pokličem ostale, Gospod?
Ne, Janez. Nočem, da me vidijo takšnega.
Ti preti nevarnost? Naj zbežimo, Učenik?
Ostanite tukaj. Bedite....
...molite.
Kaj je narobe z njim?
Videti je prestrašen.
Medtem, ko smo večerjali, je govoril o nevarnosti...
Omenil je izdajo in...
30.
30, Juda.
Tak je bil dogovor med menoj...in teboj?
Da.
Kje?
Kje je?
Usliši me, Oče.
Dvigni se, brani me.
Reši me iz zank, ki mi jih nastavljajo.
Ali resnično verjameš...
...da lahko en človek nosi vso težo greha?
Zaščiti me, o Gospod.
Zaupam vate.
Ti si moje zatočišče.
Povem ti, nihče ne more nositi tega bremena.
Mnogo pretežko je.
Reševanje njihovih duš je predrago.
Nihče. Nikoli.
Ne.
Nikoli.
Oče, tebi je vse mogoče.
Če je mogoče, naj gre ta kelih mimo mene,,...
...toda ne moja, ampak tvoja volja naj se zgodi.
Kdo je tvoj Oče?
Kdo si ti?
Koga iščete?
Iščemo Jezusa Nazarečana.
Jaz sem.
Pozdravljen, rabi!
Juda...
...s poljubom izdajaš Sina človekovega?
Peter!
Spravi meč!
Vsi, ki primejo za meč, bodo z mečem pokončani.
Odloži ga.
Malh! Vstani!
Imamo ga. Gremo!
Kaj, Marija? Kaj je?
Poslušaj...
"Zakaj je ta noč drugačna od vseh ostalih noči?"
"ker smo bili nekoč zasužnjeni in smo postali svobodni..."
Prijeli so ga!
Vsi, ki morete, slišite? Na dvorišče Velikega duhovnik.
Hitro! Gremo!
Stoj! Ne tako hitro.
To ni tvoja zabava, ti brezzoba golazen.
Peter...
Hej! Kaj se tukaj dogaja?
Tam notri! Ustavite jih!
Aretirali so ga!
Na skrivaj! Ponoči!
Da bi skrili svoj zločin pred vami!
Ustavite jih!
O čem vpiješ, ženska?
Koga so aretirali?
Jezusa.
Jezusa Nazarečana!
Utihni!
Nora je.
Zločinec. Privedli smo ga na zaslišanje, to je vse.
Kršil je postavo.
Vidim...
Bolje bo, da mu povemo, da se pripravlja še več težav.
Povemo komu?
Abenaderju, tepec.
Pojdi!
Pojdi že!
Jezus...
Si lačen?
Sem.
To je pa res visoka miza!
- Komu je namenjena? - Bogatašu.
Ali rad je stoje?
Ne. Rad je...takole.
Visoka miza, visoki stoli!
No, nisem jih še naredil.
To ne bo nikoli šlo!
Oh, nehaj!
Snemi si ta umazani predpasnik preden vstopiš.
In umij si roke.
Začelo se je, Gospod.
Naj se zgodi.
Gospod, težave so pri...
Kaj, sredi noči, Abenader?
Žal mi je.
Kaj je narobe?
Težave znotraj obzidja.
Kajfa je aretiral nekega preroka.
Koga?
Nekega Galilejca.
Farizeji ga očitno sovražijo.
Galilejca? O kom govorita?
Kdo je ta berač, ki ste ga privedli pred nas...
...uklenjenega kot obsojenca.
Jezus je, povzročitelj težav iz Nazareta.
Ti si Jezus Nazarečan?
Pravijo, da si kralj.
Kje je to tvoje kraljestvo?
Potomec katerega rodu kraljev si?
Odgovori!
Ti si samo sin nekega zakotnega tesarja, kajne?
Nekateri pravijo, da si Elija.
Toda on je bil vzet v nebo v vozu!
Zakaj nič ne rečeš?
Privedli so te sem kot bogokletnika!
Kaj praviš na to?
Zagovarjaj se.
Javno sem govoril svetu.
Učil sem v templju, kjer se vsi shajamo.
Vprašaj tiste, ki so slišali, kaj sem rekel.
Tako odgovarjaš velikemu duhovniku?
...s predrznostjo?
Če sem napačno govoril,...
...izpričaj, kaj je bilo napačnega.
Če pa prav, zakaj me tolčeš?
Da, poslušali bomo tiste, ki so slišali tvoja bogokletja.
Dobro!
Poslušajmo jih.
S čarovnijo ozdravlja bolne!
S pomočjo demonov!
Videl sem to.
Demone izganja s pomočjo demonov.
Sebe imenuje Judovski kralj!
Ne, sebe kliče Božji sin!
Rekel je, da bo porušil tempelj...
...in ga ponovno postavil v treh dneh!
Še huje!
Trdi, da je on Kruh življenja!
In če ne jemo njegovega mesa in ne pijemo njegove krvi...
...ne bomo imeli večnega življenja.
Tišina!
Vsi ste pod urokom tega človeka.
Bodisi dokažite njegovo hudodelstvo...
...ali pa bodite tiho!
Ves ta proces je sramota.
Vse, kar sem slišal od teh prič je nespametno protislovje!
Kdo je sploh sklical to srečanje?
In ob tej nočni uri?
Kje so drugi člani zbora?
Spravite ga proč!
Ven!
Prevara! To je ta proces, kruta prevara!
Ne boš nič rekel?
Nobenega odgovora na te obtožbe?
Vprašam te sedaj...
...Jezus iz Nazareta...
Povej nam, si ti Mesija?
...sin živega Boga?
Sem...
...in videli boste Sina človekovega sedeti na desnici Moči...
...in priti na oblakih neba.
Bogokletje!
Slišali ste ga. Ne potrebujemo več prič!
Vaša razsodba. Kakšna je vaša razsodba?
Smrt!
Te nisem videl v Galilejčevi družbi?
Da! Ti si eden izmed njegovih apostolov!
Poznam te!
Utihni! Nikoli nisem srečal tega človeka. Ne poznam ga.
Ti si Peter! Eden izmed Jezusovih učencev.
Ne poznam tega človeka! Motiš se!
Nehajte! Nehajte!
Že prej sem te videla!
Ustavite ga! Eden izmed njih je!
Motiš se, prekleto!
Prisežem, da ne poznam tega človeka.
Nikoli ga še nisem videl.
Kamorkoli boš šel, Gospod, ti bom sledil.
V ječo, ali celo v smrt.
Amen, povem ti...
...preden bo petelin zapel...
...me boš trikrat zatajil.
Peter?
Ne, ne... nevreden sem!
Zatajil sem ga, Mati!
Trikrat zatajil.
Gremo! Vi poskrbite za to.
Pustite ga mimo. Ni nevaren.
Izpustite ga!
Vzemite nazaj srebro.
Vzemite!
Grešil sem, izdal sem nedolžno kri.
Vzemite nazaj svoje srebro. Nočem ga!
Če misliš, da si izdal nedolžno kri, je to tvoja stvar.
Vzemi svoj denar in pojdi.
Odidi!
Kaj je narobe? Je vse v redu s tabo?
Poglej njegova usta. Hej, jih lahko pogledamo?
Potrebuješ pomoč? Lahko pomagamo?
Krvavi! Glej! Kri!
Pustite me samega...
...hudiči mali!
Aha! Preklinjanje! Si preklet?
Preklet je!
Da, prekletstvo! V njem je, glej!
Poglej, je kot vrelo olje z njegovih kosti!
Pojdite proč! Pustite me samega!
Ne obsodi tega Galilejca.
Svet je.
Nakopal si boš težave.
Hočeš vedeti, kaj je zame težava, Klavdija?
To smrdljivo oporišče, ta umazana drhal tam zunaj.
Ali vedno kaznujete svoje ujetnike preden so obsojeni?
Upravitelj...
Kakšne obtožbe imate zoper tega človek?
Torej...
Če ne bi bil hudodelec, bi ti ga ne izročili.
Nisem tega vprašal.
Zakaj ga ne sodite po vaši postavi?
Konzul, mi ne smemo nikogar obsoditi na smrt.
Na smrt?
Kaj je storil ta človek da zasluži tako kazen?
Kršil je postavo o soboti, konzul.
Nadaljujte...
Zavajal je ljudi...
...učil umazane, ostudne nauke.
Ni to prerok, ki ste ga pozdravili na poti v Jeruzalem pred samo petimi dnevi?
In sedaj ga hočete usmrtiti? Mi lahko kdo od vas pojasni to norost?
Vaša visokost, prosim...
Do sedaj vam veliki duhovnik še ni povedal njegovega največjega zločina.
On je voditelj nevarne ločine, ki ga pozdravlja kot Davidovega sina!
On trdi, da je Mesija.
...kralj, ki je bil obljubljen Judom.
Prepovedal je svojim učencem, da bi plačevali davek cesarju, konzul!
Pripeljite ga sem!
Pojdi!
Pij.
Si ti judovski kralj?
Praviš to sam od sebe?
Ali me sprašuješ, ker so ti drugi povedali?
Zakaj bi te to spraševal?
Sem mar Jud?
Tvoj narod in veliki duhovniki so te izročili meni.
Želijo te usmrtiti. Zakaj? Kaj si storil?
Si kralj?
Moje kraljestvo ni od tega sveta.
Ko bi bilo, misliš, da bi moji služabniki pustili, da bi bil izročen Judom?
Torej si kralj?
Jaz sem zato rojen,...
da pričujem za resnico.
Kdor je iz resnice, posluša moj glas.
Resnica!
Kaj je resnica?
Zaslišal sem tega ujetnika in na njem ne najdem nobene krivde.
Ta mož je Galilejec, mar ne?
Da.
Potem je pod oblastjo kralja Heroda.
Naj mu sodi Herod.
- Upravitelj... - Predajte ga.
Jezus iz Nazareta!
Kje?
Kje je?
To...
...je Jezus iz Nazareta?
Je res, da vračaš vid slepim?
...obujaš ljudi od mrtvih?
Od kod ti tvoja moč?
Si ti tisti, katerega rojstvo je bilo prerokovano?
Odgovori mi!
Ti si kralj?
Kaj pa jaz? Bi naredil majhen čudež zame?
Odpeljite mi tega norca izpred oči.
Ni zagrešil zločina, samo nor je.
Poklonimo se norcu...
Kaj je resnica, Klavdija?
Jo slišiš, jo prepoznaš, ko je izgovorjena?
Da.
Ti ne?
Kako?
Mi lahko poveš?
Če ne boš slišal resnice, ti je nihče ne more povedati.
Resnica...
Hočeš vedeti, kaj je moja resnica, Klavdija?
Enajst let sem zatiral upore v tem gnilem oporišču.
Če ne obsodim tega moža, vem, da bo Kajfa sprožil upor.
Če ga obsodim, se lahko uprejo njegovi učenci.
Kri se bo prelivala v vsakem primeru.
Cesar me je posvaril, Klavdija. Dvakrat me je posvaril.
Prisegel je, da bo naslednjič tekla moja kri.
To je moja resnica!
Herod je zavrnil obsodbo tega človeka. Peljejo ga nazaj sem.
Potrebovali bomo okrepitve.
Nočem povzročiti vstaje.
Saj vstaja že je.
Kralj Herod na tem človeku ni našel krivde.
Tudi jaz je ne najdem.
Možje! Pazite množico!
Tišina!
Nimate nobenega spoštovanja do rimskega prokuratorja?
Kot veste, vam vsako leto izpustim enega zločinca.
Zaprtega imamo razvpitega morilca...
... Baraba.
Katerega izmed dveh mož naj vam izpustim?
...morilca Baraba?
...ali Jezusa, imenovanega Mesija?
On ni Mesija! On je slepar! Bogokletnik!
Izpusti Baraba!
Ponovno vas vprašam: katerega izmed teh dveh naj vam izpustim?
Izpusti Baraba!
Osvobodi ga.
Kaj naj storim z Jezusom Nazarečanom?
Križaj ga!
Ne!
Dal ga bom prebičati...
...toda potem ga bom izpustil.
Poskrbi, da bo kazen stroga, Abenader.
Toda ne dovoli, da ga ubijejo.
Moje srce je pripravljeno, Oče...
...moje srce je pripravljeno.
Sin moj...
...kdaj, kje, kako...
...se boš odločil, da boš rešen tega?
Če vas svet sovraži...
...vedite, da je mene sovražil pred vami.
Spomnite se tudi, da služabnik ni večji kot njegov gospodar.
Če so preganjali mene, bodo preganjali tudi vas.
Ne bojte se.
Tolažnik bo prišel...
...ki razkriva resnico o Bogu...
...in prihaja od Očeta.
Nehajte!
Dovolj! Naročeno vam je bilo, da kaznujete tega moža...
...ne da ga prebičate do smrti!
Odpeljite ga proč.
Zganite se!
Spravite ga proč od tukaj!
Vaše veličanstvo...
Poskrbi za to.
Prekrasen rožni grm.
Poglejte ga...kralja črvov!
Pozdravljen, kralj črvov!
Barva, ki pristoja kralju!
Tukaj smo, da izkažemo spoštovanje.
Vodja naše bratovščine!
Glejte, človek.
Križaj ga!
Mar ni to dovolj? Poglejte ga!
Križaj ga!
Vašega kralja naj križam?
Nimamo kralja razen cesarja!
Govori z menoj.
Oblast imam, da te križam in oblast, da te oprostim.
Nobene oblasti bi ne imel nad menoj, če bi ti ne bilo dano od zgoraj.
Zato ima večji greh tisti, ki me je tebi izročil.
Če tega oprostiš, upravitelj, nisi cesarjev prijatelj.
Križan naj bo!
Vi ga hočete križati, ne jaz. Vi glejte.
Nedolžen sem pri krvi tega človeka.
Abenader...
Stori, kot želijo.
Tvoj služabnik sem, Oče. Tvoj služabnik in sin tvoje dekle.
Zakaj objemaš svoj križ, norec?
V redu, vaša visokost, gremo!
Pomagaj mi, da pridem v njegovo bližino.
Semkaj.
Sem, Mati.
Mati...
Tukaj sem...
Poglej, Mati, vse delam novo.
Kdo je to?
Kdo?
Ona je Galilejčeva mati.
Pojdimo.
Gremo!
Ne skrbi, hčerka moja.
Ne skrbi.
Ste slepi?
Ne vidite, da ne more več naprej?
Pomagajte mu!
Ti!
Da, ti! Pridi sem!
Kaj hočete od mene?
Ta zločinec ne more več sam nositi svojega križa.
Ti mu boš pomagal! Zgani se že!
Tega ne morem. To se mene ne tiče. Dobite koga drugega!
Pomagaj mu! Svet človek je.
Stori, kot ti pravim. Pojdi sedaj! Gremo!
Prav, vendar sem nedolžen človek, ki je prisiljen nositi križ obsojenca.
Ostani tukaj. Počakaj me.
Dovoli mi, moj Gospod.
Kdo pa misliš, da si? Spravi se proč od tukaj.
Nemogoči ljudje!
Naj nekdo to ustavi!
Nehajte! Nehajte!
Pustite ga pri miru!
Če ne boste prenehali, ne bom nosil tega križa niti korak dalje.
Vseeno mi je, kaj storite z mano!
Že v redu, prav, gremo naprej.
Nimamo celega dneva. Naprej!
Gremo,...
...Jud!
Skoraj smo tam.
Blizu sva.
Skoraj je končano.
Slišali ste, da je bilo rečeno:
Ljubi svojega bližnjega in sovraži svojega sovražnika.
Jaz pa vam pravim...
Ljubite svoje sovražnike in molite za tiste, ki vas preganjajo.
Če namreč ljubite tiste, ki ljubijo vas...
...kakšno plačilo vas čaka?
Jaz sem dobri pastir.
Življenje dam za svoje ovce.
Nihče mi ga ne jemlje...
...ampak dajem ga sam od sebe.
Oblast imam, da ga dam...
...in oblast imam, da ga spet prejmem.
To naročilo sem prejel od svojega Očeta.
Poberi se stran, lahko greš. Dajmo! Dajmo!
Sedaj lahko vstaneš!
Vstanite, vaše veličanstvo.
Ne morete vstati?
Nimamo celega dneva.
Dajmo, pojdi! Pripravljeni smo.
Vstanite, vaša visokost.
Vi ste moji prijatelji.
Nihče nima večje ljubezni, kakor je ta, da dá življenje za svoje prijatelje.
Le malo časa bom še z vami, prijatelji moji.
Kamor grem jaz, vi ne morete priti.
To zapoved vam dam, ko me ne bo več med vami...
Ljubite se med seboj. Kakor sem vas jaz ljubil, tako se tudi vi ljubite med seboj.
Verujte vame.
Veste, da sem pot, resnica in življenje.
Nihče ne pride k Očetu drugače kot po meni.
Nadaljujte...
Bedaki! Naj vam pokažem, kako se dela.
Takole!
Sem! Ne, spravite jo sem. Držite roko tako odprto.
Oče, odpusti jim...
Oče, Oče moj Oče...moj Bog...
Ne vedo...ne vedo...
Pankrti neumni! Obrnite les okoli na obraz, tepci!
Vzemite in jejte. To je moje telo, ki se daje za vas.
Vzemite in pijte.
To je moja kri nove zaveze...
...ki se preliva za vas in za mnoge v odpuščanje grehov.
To delajte v moj spomin.
Če si Božji Sin, zakaj se ne rešiš?
Dokaži nam, da si, kdor praviš, da si.
Praviš, da lahko podreš tempelj in ga v treh dneh postaviš,...
...s križa pa ne moreš stopiti?
Če je on Mesija,...
...pravim, naj stopi dol s križa,...
...da bomo videli in verovali.
Oče, odpusti jim...
...saj ne vedo, kaj delajo.
Poslušajte...
...on moli za vas.
Midva si to zasluživa, Gizma, on pa ne.
Grešil sem in moja kazen je pravična.
Tudi ti me imaš pravico obsoditi.
Gospod, prosim te samo, da se me spomniš, ko prideš v svoje kraljestvo.
Amen, povem ti, še danes boš z menoj v raju.
Žejen sem.
Meso mojega mesa...
...srce mojega srca...
Sin moj, pusti me, da umrem s teboj.
Žena...
...glej, tvoj sin.
Sin, glej...
...tvoja mati.
Nikogar ni več.
Nikogar, Jezus!
Moj Bog...
...zakaj si me zapustil?
Dopolnjeno je.
Oče, v tvoje roke...izročam...svojega duha.
Kasij! Pohiti!
Mrtev je!
Prepričaj se!