1 00:00:01,878 --> 00:00:03,838 FILLMORE. I'M ON IT. 2 00:00:14,223 --> 00:00:16,768 [ SIREN WAILS ] 3 00:00:44,253 --> 00:00:46,005 [ SIREN WAILS ] 4 00:01:02,605 --> 00:01:04,565 AND NOW..."FILLMORE." 5 00:01:04,649 --> 00:01:08,903 TODAY'S EPISODE -- "RED ROBINS DON'T FLY." 6 00:01:12,824 --> 00:01:14,909 [ French accent ] SO, MON AMI... 7 00:01:14,992 --> 00:01:17,245 HAVE YOU GOT THE COUNTERFEIT TICKETS? 8 00:01:17,411 --> 00:01:19,413 RIGHT HERE -- 300 CHOICE SEATS 9 00:01:19,497 --> 00:01:22,917 TO THE DRAMA CLUB'S PRODUCTION OF "LEASE -- THE MUSICAL." 10 00:01:23,000 --> 00:01:27,046 HA! HOW THEY'LL PAY FOR NOT SELECTING ME AS THE LEAD! 11 00:01:27,130 --> 00:01:28,714 THEY SAID THAT I OVERACT! 12 00:01:28,798 --> 00:01:30,341 IMAGINE THAT! ME! 13 00:01:30,550 --> 00:01:33,761 [ Normal voice ] I'M AFRAID IT'S NOT GOING DOWN LIKE THAT. 14 00:01:33,928 --> 00:01:35,596 WAIT... 15 00:01:35,680 --> 00:01:38,099 YOUR BELIEVABLE ACCENT -- GONE! 16 00:01:38,182 --> 00:01:40,685 SO ARE YOU. YOU'RE BUSTED, MON AMI. 17 00:01:41,686 --> 00:01:45,148 HEY, INGRID, MACBETH IS JETTING YOUR WAY. 18 00:01:45,273 --> 00:01:48,943 THAT'S MY CUE. I'M ON IT. 19 00:01:49,026 --> 00:01:52,029 HOLD IT! X MIDDLE SCHOOL SAFETY PATROL. 20 00:01:57,368 --> 00:01:58,536 [ CRUNCH ] 21 00:02:00,121 --> 00:02:01,622 AHOY, GOOD MAN! 22 00:02:01,706 --> 00:02:05,376 THAT SLOOP IS PROPERTY OF THE PADDLEBOAT CLUB! 23 00:02:05,918 --> 00:02:08,296 GOOD GRAVY ON SWEET POTATERS! 24 00:02:08,379 --> 00:02:09,922 I CAN'T SWIM! 25 00:02:10,882 --> 00:02:11,966 HOLD ON! 26 00:02:13,176 --> 00:02:14,427 [ GRUNTS ] 27 00:02:14,510 --> 00:02:15,970 I'VE GOT YOU! 28 00:02:16,053 --> 00:02:17,597 NEVER LET GO. 29 00:02:17,680 --> 00:02:20,057 UGH. THAT IS SO... 30 00:02:26,147 --> 00:02:29,775 LET'S SEE, THE PADDLEBOAT CLUB'S SWAN, MY NEW BOOTS, 31 00:02:29,859 --> 00:02:31,194 MY WALKIE-TALKIE. 32 00:02:31,277 --> 00:02:33,321 YOU COULD HAVE TRIED SOME ACTING CLASSES 33 00:02:33,404 --> 00:02:36,199 INSTEAD OF THIS WHOLE "REVENGE ON THE DRAMA CLUB" TRIP. 34 00:02:36,282 --> 00:02:40,494 WELL, AT LEAST I'M NOT SOME BLACK-DRESS-WEARING, 35 00:02:40,578 --> 00:02:43,623 WEIRDO PERSON FREAK GOOBER LOSER! 36 00:02:43,706 --> 00:02:45,666 HOW ABOUT I PUT YOU BACK IN THE LAKE? 37 00:02:45,750 --> 00:02:47,001 HEY, EVERYBODY! 38 00:02:47,084 --> 00:02:49,879 ALVY CLIPPER IS HAULING IN A BIG ONE! 39 00:02:49,962 --> 00:02:53,049 IT'S OLD NICODEMUS. HE'S MINE AT LAST. 40 00:02:53,132 --> 00:02:56,135 [ Chanting ] ALVY! ALVY! ALVY! 41 00:02:56,219 --> 00:02:59,055 AY! SOMEONE GET A...CAMERA? 42 00:03:05,770 --> 00:03:07,730 CRACKERS. 43 00:03:07,813 --> 00:03:09,607 THAT'S NOT CRACKERS AT ALL. 44 00:03:09,690 --> 00:03:12,026 WHAT YOU GOT THERE IS BAND CANDY. 45 00:03:12,109 --> 00:03:14,320 SLEEP WELL TONIGHT, NICODEMUS. 46 00:03:14,403 --> 00:03:17,240 TOMORROW IS ANOTHER DAY. 47 00:03:19,533 --> 00:03:22,912 IT'S TIME FOR MY BIMONTHLY JENNA JAM, EVERYONE! 48 00:03:22,995 --> 00:03:25,039 THIS MONTH'S THEME -- FONDUE! 49 00:03:25,122 --> 00:03:27,041 POKEY, DIPPY! WHAT A TRIPPY! 50 00:03:27,124 --> 00:03:29,043 OH, INGRID, OH, INGRID, 51 00:03:29,126 --> 00:03:32,546 I AM SO SORRY ABOUT NOT BEING ABLE TO INVITE YOU TO MY PARTY. 52 00:03:32,630 --> 00:03:34,590 BUT THE THING IS, YOU'RE TOO NEW. 53 00:03:34,674 --> 00:03:35,633 TOO NEW? 54 00:03:35,716 --> 00:03:37,009 YES, DRAT IT ALL. 55 00:03:37,093 --> 00:03:39,136 X GETS SO MUCH TURNOVER THAT LONG AGO, 56 00:03:39,220 --> 00:03:41,222 I INSTITUTED A SENIORITY SYSTEM. 57 00:03:41,305 --> 00:03:43,516 THIS TIME AROUND, IT'S JAMIE'S TURN. 58 00:03:43,599 --> 00:03:44,892 ME? REALLY? 59 00:03:44,976 --> 00:03:46,394 OH, GOLLY! 60 00:03:46,477 --> 00:03:49,939 I JUST WANT TO THANK EVERYONE FOR THIS OPPORTUNITY! 61 00:03:50,022 --> 00:03:52,817 MY PARENTS, PRINCIPAL FOLSOM, MY CHARM TUTOR, 62 00:03:52,900 --> 00:03:55,069 AND MOSTLY YOU, JENNA. 63 00:03:55,152 --> 00:03:56,612 WHAT A TRIPPY. 64 00:03:56,696 --> 00:03:58,823 WHAT A TRIPPY INDEED. 65 00:04:05,454 --> 00:04:06,580 DUCKS? 66 00:04:06,664 --> 00:04:08,666 THEY'RE REPLACEMENT WALKIE-TALKIES. 67 00:04:08,749 --> 00:04:10,084 BE HAPPY O'FARRELL TOOK 68 00:04:10,167 --> 00:04:12,295 THE "MEGA WRASSLIN' WRESTLER" TALKIES. 69 00:04:12,378 --> 00:04:14,839 CHECK IT, INGRID -- OUR REPLACEMENT TALKIES. 70 00:04:14,922 --> 00:04:16,132 DUCKS? 71 00:04:16,215 --> 00:04:18,134 DUCKS, BUT I'M ON IT. 72 00:04:18,217 --> 00:04:22,221 NOW CHECK THESE OUT -- THE CHAT MASTER 3000s. 73 00:04:22,305 --> 00:04:23,806 TOP OF THE LINE. 74 00:04:23,889 --> 00:04:27,101 SQUELCH CONTROL, WHISPER MODE, WATERPROOF -- NICE. 75 00:04:27,184 --> 00:04:29,270 VALLEJO SEE THE PRICE TAG YET? 76 00:04:29,353 --> 00:04:30,688 LEAVE EVERYTHING TO ME. 77 00:04:30,771 --> 00:04:32,231 HEY, FILLMORE. 78 00:04:32,315 --> 00:04:34,984 IF YOU AND OFFICER THIRD ARE DONE PICKING OUT CURTAINS, 79 00:04:35,067 --> 00:04:37,028 I'D APPRECIATE YOUR ATTENTION. 80 00:04:37,111 --> 00:04:38,195 WE GOT A BRIEFING. 81 00:04:39,780 --> 00:04:40,865 WHA-- 82 00:04:40,948 --> 00:04:42,783 SORRY, MAN. I WAS COMING UP TO -- 83 00:04:42,867 --> 00:04:44,577 HEY, VALLEJO... 84 00:04:44,660 --> 00:04:46,620 IS THIS YOUR CARD? 85 00:04:46,704 --> 00:04:47,788 MY WHAT? 86 00:04:47,872 --> 00:04:49,999 WHOA. FILLMORE, NICE CATCH. 87 00:04:50,082 --> 00:04:51,459 THANK YOU. 88 00:04:51,542 --> 00:04:54,670 LISTEN, MAN, AIN'T NO THING BUT A CHICKEN WITH STRING. 89 00:04:54,754 --> 00:04:55,755 HUH? 90 00:04:55,838 --> 00:04:57,048 EXACTLY. 91 00:04:57,131 --> 00:04:58,466 UH, YOU OKAY? 92 00:04:58,549 --> 00:04:59,967 UH, YEAH. 93 00:05:00,051 --> 00:05:04,388 OH, AND COULD YOU SIGN THIS COMMUNICATIONS REPORT? 94 00:05:04,472 --> 00:05:06,974 COOL. BRIEF AWAY, BABY. 95 00:05:07,058 --> 00:05:09,310 PEOPLE, EYES ON THE SCREEN. 96 00:05:09,393 --> 00:05:11,395 O'FARRELL, HIT THE LIGHTS. 97 00:05:11,479 --> 00:05:14,565 THIS IS THE X MIDDLE SCHOOL CHAPTER OF THE RED ROBINS, 98 00:05:14,648 --> 00:05:17,985 THE NUMBER-ONE RANKING TAFFY SELLERS IN THE ENTIRE COUNTRY. 99 00:05:18,069 --> 00:05:21,280 WE'VE KNOWN THAT THE ROBINS' SUCCESS WASN'T EXACTLY LEGIT. 100 00:05:21,364 --> 00:05:24,658 WE'VE BEEN AFTER THEM FOR YEARS FOR PUSHING OUT OTHER CLUBS, 101 00:05:24,742 --> 00:05:26,911 SNATCHING THEIR CANDY AND DUMPING IT. 102 00:05:26,994 --> 00:05:29,080 BUT WE COULD NEVER GET THE EVIDENCE. 103 00:05:29,163 --> 00:05:32,541 THEN THAT BAND CANDY WAS PULLED OUT OF THE DRINK LAST WEEK. 104 00:05:32,625 --> 00:05:34,502 WE THOUGHT WE FINALLY HAD 'EM 105 00:05:34,585 --> 00:05:37,088 UNTIL WE FIGURED OUT THAT CANDY WAS OLD -- 106 00:05:37,171 --> 00:05:38,672 10 YEARS, AT LEAST, 107 00:05:38,756 --> 00:05:41,175 DITCHED BY RED ROBINS WHO ARE LONG GONE FROM X, 108 00:05:41,258 --> 00:05:43,969 BUT SOME OF THE CURRENT ROBINS HAVE BEEN HEARD 109 00:05:44,053 --> 00:05:46,055 MAKING SOME BRAGGADOCIOUS NOISE. 110 00:05:46,138 --> 00:05:49,308 SEEMS THEY GOT A SYSTEM THAT'LL KEEP 'EM FROM GETTING CAUGHT. 111 00:05:49,392 --> 00:05:51,352 THEY GOT SOME WAY TO STASH EVIDENCE 112 00:05:51,435 --> 00:05:54,188 SO IT NEVER SHOWS UP AGAIN, LIKE THAT BAND CANDY DID. 113 00:05:54,271 --> 00:05:57,108 WORD ON THE STREET IS THAT A SECRET VAULT EXISTS 114 00:05:57,191 --> 00:05:58,901 THAT WOULD HELP PUT THEM AWAY. 115 00:05:58,984 --> 00:06:00,694 O'FARRELL, HIT THE LIGHTS. 116 00:06:00,778 --> 00:06:03,531 LISTEN, I NEED SOMEONE TO GO UNDERCOVER AS A RED ROBIN 117 00:06:03,614 --> 00:06:04,782 AND FIND THAT VAULT. 118 00:06:04,865 --> 00:06:06,158 LADIES? 119 00:06:06,242 --> 00:06:09,161 THEY ALREADY KNOW ME FROM MY BEAT IN "J" BUILDING. 120 00:06:09,245 --> 00:06:11,372 I'M OUT. I CAN'T GO NEAR TAFFY. 121 00:06:11,455 --> 00:06:12,873 I'LL DO IT. 122 00:06:12,957 --> 00:06:16,210 YOU DON'T HAVE ENOUGH EXPERIENCE IN UNDERCOVER WORK. 123 00:06:16,293 --> 00:06:18,421 IT COULD GET HAIRY OUT THERE. 124 00:06:18,504 --> 00:06:20,798 SHE'S NEW, VALLEJO, BUT SHE'S GOOD. 125 00:06:20,881 --> 00:06:22,341 TRUST ME, SHE CAN DO IT. 126 00:06:22,425 --> 00:06:24,009 NO OTHER VOLUNTEERS? 127 00:06:24,093 --> 00:06:26,554 PUT YOUR HAND DOWN, O'FARRELL. 128 00:06:26,637 --> 00:06:28,431 BUT I ALREADY GOT THE OUTFIT! 129 00:06:28,514 --> 00:06:30,808 WHAT AM I SUPPOSED TO DO WITH THIS WIG?! 130 00:06:30,891 --> 00:06:33,352 LOTS OF THINGS. YOU SURE YOU'RE UP FOR THIS? 131 00:06:33,436 --> 00:06:34,478 YEAH. 132 00:06:37,648 --> 00:06:39,525 [ CLEARS THROAT ] 133 00:06:39,608 --> 00:06:42,528 HEY, BEAT IT, KID. SWING SET'S BOOKED. 134 00:06:42,611 --> 00:06:44,572 UM, I WAS TOLD TO SPEAK TO MELBA. 135 00:06:44,655 --> 00:06:47,700 I'M A TRANSFER FROM ANOTHER RED ROBINS TROOP ACROSS TOWN. 136 00:06:47,783 --> 00:06:48,993 WHAT TROOP? 137 00:06:49,076 --> 00:06:51,412 LOCAL 769, MIDTOWN. 138 00:06:51,495 --> 00:06:53,247 [ WHISPERING ] 139 00:06:53,330 --> 00:06:55,082 [ Irish accent ] MIDTOWN, EH? 140 00:06:55,166 --> 00:06:57,835 WELL, THEN, YOU SHAN'T HAVE ANY TROUBLE TELLING US 141 00:06:57,918 --> 00:07:01,172 THE ENTIRE LIST OF INGREDIENTS OF OUR NUMBER-ONE SELLING TAFFY. 142 00:07:01,255 --> 00:07:02,923 [ Irish accent ] FROM MEMORY. 143 00:07:03,007 --> 00:07:04,258 SURE. 144 00:07:04,341 --> 00:07:06,469 PARTIALLY HYDROGENATED SOYBEAN OIL, CORN SYRUP, 145 00:07:06,552 --> 00:07:08,721 SUGAR, DEXTROSE, SODIUM ACID PYROPHOSPHATE, 146 00:07:08,804 --> 00:07:10,764 NIACINAMIDE, PYRIDOXINE HYDROCHLORIDE, 147 00:07:10,848 --> 00:07:13,225 GUM ACACIA, SODIUM DIOXIDE, OCTYL METHOXYCINNAMATE, 148 00:07:13,309 --> 00:07:15,227 ETHYLDIBROMO GLUTARONITRILE, POLYACRYLAMIDE, 149 00:07:15,311 --> 00:07:16,937 ARTIFICIAL FLAVORING, ARTIFICIAL COLORING. 150 00:07:17,021 --> 00:07:18,439 UGH. 151 00:07:18,522 --> 00:07:22,359 NOT BAD, BUT YOU STILL NEED TO MEET OUR TROOP LEADER, MALIKA. 152 00:07:32,203 --> 00:07:33,204 HEY. 153 00:07:33,287 --> 00:07:34,497 HEY. 154 00:07:34,580 --> 00:07:38,125 I NEED THOSE PALLETS TAKEN TO 12th STREET, NOT 21st. 155 00:07:38,209 --> 00:07:39,376 EXCUSE ME? 156 00:07:39,460 --> 00:07:41,462 WELL, THAT'S NOT GOOD ENOUGH! 157 00:07:41,545 --> 00:07:43,631 I'M NOT BIG ON SECOND CHANCES, 158 00:07:43,714 --> 00:07:47,301 AND I DON'T WANT TO HEAR ANY MORE OF YOUR "SORRY"S EITHER! 159 00:07:47,384 --> 00:07:49,386 UGH! WILL YOU STOP CRYING?! 160 00:07:49,470 --> 00:07:51,680 SORRY. GOOD HELP IS HARD TO FIND. 161 00:07:51,764 --> 00:07:55,017 SO, YOU'RE THE PRODIGY. 162 00:07:56,352 --> 00:08:00,481 WELL, LET'S TEST OUT THAT GRAY MATTER, SHALL WE? 163 00:08:00,606 --> 00:08:03,025 THE PIONEER LASSES, AMERICAN JAYBIRDS, 164 00:08:03,108 --> 00:08:05,736 AND JUNIOR ROSE SOCIETY ARE ALWAYS TRYING 165 00:08:05,819 --> 00:08:08,322 TO MUSCLE THEIR WAY INTO OUR TERRITORY. 166 00:08:08,405 --> 00:08:11,659 THEY DON'T UNDERSTAND HOW TOTALLY "C" LIST THEY ARE. 167 00:08:11,742 --> 00:08:13,744 SO IT'S UP TO US TO SHOW THEM. 168 00:08:13,869 --> 00:08:16,330 PEOPLE SHOULD NOT BE WASTING THEIR TAFFY MONEY 169 00:08:16,413 --> 00:08:17,581 ON PIONEER PANCAKES. 170 00:08:17,665 --> 00:08:21,961 ANAGRAM IT, AND MESS IT UP GOOD. 171 00:08:22,044 --> 00:08:24,797 INGRID, WHERE HAVE YOU BEEN ALL OUR LIVES? 172 00:08:24,880 --> 00:08:26,215 AROUND. 173 00:08:26,298 --> 00:08:29,385 WELL, NOW YOU'RE IN. CONGRATULATIONS. 174 00:08:29,468 --> 00:08:31,345 [ Southern accent ] I TELL YOU WHAT, 175 00:08:31,428 --> 00:08:33,639 THE ONLY THING BETTER THAN A HOEDOWN IS -- 176 00:08:33,722 --> 00:08:35,849 [ Southern accent ] AAH! NO!! 177 00:08:35,933 --> 00:08:37,518 [ SOBS ] 178 00:08:37,601 --> 00:08:39,520 IT AIN'T FAIR! 179 00:08:39,603 --> 00:08:42,565 NO, NO! IT JUST AIN'T FAIR! 180 00:08:42,648 --> 00:08:44,441 [ SOBBING ] 181 00:08:53,993 --> 00:08:55,661 I HATE IT WHEN THEY RUN. 182 00:08:58,163 --> 00:09:00,249 [ GRUNTING ] 183 00:09:04,753 --> 00:09:06,714 DEAD END, THIRD. 184 00:09:06,797 --> 00:09:08,173 WHAT'S WRONG? 185 00:09:08,257 --> 00:09:11,427 THE HANDBALL MOVE WAS GOOD. PAINFUL BUT GOOD. 186 00:09:11,510 --> 00:09:13,971 I'M JUST GLAD YOU'RE ON OUR SIDE. 187 00:09:14,054 --> 00:09:15,598 I HAD TO MAKE IT LOOK LEGIT, 188 00:09:15,681 --> 00:09:17,433 LIKE I WAS ACTUALLY GETTING BUSTED, 189 00:09:17,516 --> 00:09:19,184 BUT DON'T THINK IT WASN'T FUN. 190 00:09:19,268 --> 00:09:21,145 THE BIG QUESTION -- YOU FIND THE VAULT? 191 00:09:21,228 --> 00:09:22,438 NOT YET. 192 00:09:22,521 --> 00:09:24,189 ANY CHANCE IT MIGHT BE IN THAT CLUBHOUSE? 193 00:09:24,273 --> 00:09:26,734 I SAW SIX MASSAGE CHAIRS, A SMOOTHIE BAR, 194 00:09:26,817 --> 00:09:28,819 HAND-BLOWN VENETIAN CHANDELIERS. 195 00:09:28,902 --> 00:09:31,614 THEY'RE ALL PRIZES FROM THE RECORD-BREAKING 196 00:09:31,697 --> 00:09:33,657 ALBEIT ILL-GOTTEN TAFFY SALES. 197 00:09:33,741 --> 00:09:34,950 "ALBEIT"? 198 00:09:35,034 --> 00:09:36,577 I'M STILL LOOKING FOR THE VAULT, VALLEJO. 199 00:09:36,660 --> 00:09:38,203 DID I MENTION THEY HAD A SMOOTHIE BAR? 200 00:09:38,287 --> 00:09:39,788 YES. YES. 201 00:09:39,872 --> 00:09:42,291 YOU SHOULD TAKE A PAGE OUT OF THEIR DECORATING BOOK. 202 00:09:42,374 --> 00:09:43,792 OOH. I BETTER GO. 203 00:09:43,876 --> 00:09:46,253 I DON'T WANT TO AROUSE SUSPICION. 204 00:09:48,255 --> 00:09:50,507 SHE LIKES PLAYING RED ROBIN, FILLMORE. 205 00:09:50,591 --> 00:09:51,967 SHE LIKES IT A LOT. 206 00:09:52,051 --> 00:09:54,053 JUST WHAT ARE YOU DRIVING AT, VALLEJO? 207 00:09:54,136 --> 00:09:55,846 MAYBE SOMETHING. MAYBE NOTHING. 208 00:09:55,929 --> 00:09:58,307 JUST KEEP AN EYE ON YOUR PARTNER, FILLMORE. 209 00:10:00,225 --> 00:10:02,603 HEY. WHAT ARE YOU DOING HERE? 210 00:10:02,686 --> 00:10:04,146 WELCOMING YOU BACK. 211 00:10:04,229 --> 00:10:07,274 BUT I DIDN'T GO ANYWHERE. I JUST GOT BUSTED. 212 00:10:07,358 --> 00:10:10,402 YES, BUT YOU KEPT YOUR MOUTH SHUT...DIDN'T YOU? 213 00:10:10,486 --> 00:10:13,656 COME ON. MALIKA HAS A SURPRISE FOR YOU. 214 00:10:13,739 --> 00:10:15,074 ALL THIS IS FOR ME? 215 00:10:15,157 --> 00:10:16,659 WE SAW WHAT YOU DID, 216 00:10:16,742 --> 00:10:19,995 THE WAY YOU LED THAT BELT INTO THE HANDBALL COURT, 217 00:10:20,079 --> 00:10:22,414 YOUR ATHLETIC ALBEIT WILY MOVES. 218 00:10:22,498 --> 00:10:23,874 YOU USE "ALBEIT," TOO? 219 00:10:23,957 --> 00:10:25,459 GREAT MINDS SPEAK ALIKE. 220 00:10:25,542 --> 00:10:27,836 YOU'RE QUEEN FOR A DAY, INGRID. 221 00:10:27,920 --> 00:10:31,298 I DON'T UNDERSTAND. WHY ALL THIS JUST FOR ME? 222 00:10:31,382 --> 00:10:32,549 SEE ALL THIS? 223 00:10:32,633 --> 00:10:35,427 ALL THIS EXISTS BECAUSE WE ARE A TEAM. 224 00:10:35,511 --> 00:10:39,348 WE STICK TOGETHER, BACK EACH OTHER UP NO MATTER WHAT. 225 00:10:39,431 --> 00:10:41,433 THAT'S WHAT IT TAKES TO BE NUMBER ONE. 226 00:10:41,517 --> 00:10:44,353 THE THING IS, SOMETIMES YOU MIGHT BE ASKED TO DO SOMETHING 227 00:10:44,436 --> 00:10:45,979 LIKE FORGE AN ORDER SHEET 228 00:10:46,063 --> 00:10:48,107 AND STICK SOMEONE WITH TAFFY THEY NEVER ORDERED, 229 00:10:48,190 --> 00:10:50,859 AND YOU WOULD HAVE TO DO IT FOR THE GOOD OF THE TEAM. 230 00:10:50,943 --> 00:10:51,902 UNDERSTAND? 231 00:10:51,985 --> 00:10:53,153 I UNDERSTAND. 232 00:10:53,237 --> 00:10:55,406 COOL. I KNEW YOU WOULD. 233 00:10:55,489 --> 00:10:56,490 NOW SMILE. 234 00:10:56,573 --> 00:10:58,701 HEY, WAIT! GET ONE OF ME! 235 00:10:58,784 --> 00:11:01,453 STOP HOGGING THE CAMERA, YOU HOG! 236 00:11:03,038 --> 00:11:06,458 FROM HERE ALL THE WAY DOWN TO "J" BUILDING IS OUR TERRITORY. 237 00:11:06,542 --> 00:11:07,626 WELL, WELL. 238 00:11:07,710 --> 00:11:10,629 LOOKS LIKE WE HAVE AN INTERLOPER. 239 00:11:10,713 --> 00:11:12,131 WHATCHA SELLING? 240 00:11:12,214 --> 00:11:15,634 WRAPPING PAPER! THE STUFF DREAMS ARE WRAPPED IN! 241 00:11:15,718 --> 00:11:17,553 WHAT ARE YOU LOOKING FOR? 242 00:11:17,636 --> 00:11:21,098 FOR YOU TO GET LOST. YOU'RE IN A RED ROBIN HALLWAY. 243 00:11:21,181 --> 00:11:22,224 OH. 244 00:11:22,307 --> 00:11:23,517 SNOOGIES. 245 00:11:23,600 --> 00:11:25,602 I AM SO, SO SORRY. 246 00:11:25,686 --> 00:11:27,938 I'LL LEAVE RIGHT AWAY! I'LL NEVER RETURN! 247 00:11:28,021 --> 00:11:29,231 I'LL BUY YOUR TAFFY. 248 00:11:29,314 --> 00:11:31,483 IT'S TOO LATE FOR THAT. INGRID? 249 00:11:31,567 --> 00:11:32,943 YOU WANT TO DO THE HONORS? 250 00:11:39,992 --> 00:11:41,869 NO!! 251 00:11:45,205 --> 00:11:47,082 AMAZING. 252 00:11:47,166 --> 00:11:48,709 [ MUFFLED SHOUTING ] 253 00:11:48,792 --> 00:11:51,378 WITH THAT TECHNIQUE, THE WAY YOU DIDN'T EVEN HESITATE, 254 00:11:51,462 --> 00:11:52,880 YOU KNOW WHERE YOU BELONG? 255 00:11:52,963 --> 00:11:53,881 WHERE? 256 00:11:53,964 --> 00:11:55,466 RIGHT HERE. 257 00:12:03,515 --> 00:12:05,517 INGRID MIGHT BE IN OVER HER HEAD. 258 00:12:05,601 --> 00:12:07,561 I THINK SHE'S PLAYING THE PART. 259 00:12:07,644 --> 00:12:09,938 YOU SEE WHAT SHE DID? SHE WAS SMILING. 260 00:12:10,022 --> 00:12:12,065 YEAH, SHE WAS, TO MAKE IT LOOK GOOD. 261 00:12:12,149 --> 00:12:13,609 YOU WANT TO KNOW THE TRUTH? 262 00:12:13,692 --> 00:12:15,778 I DIDN'T WANT TO PUT INGRID ON THAT CASE, 263 00:12:15,861 --> 00:12:18,447 NOT BECAUSE SHE'S NEW, BUT BECAUSE SHE'S DIFFERENT. 264 00:12:18,530 --> 00:12:21,283 SHE'S AIN'T THE MOST POPULAR GIRL IN SCHOOL, FILLMORE. 265 00:12:21,366 --> 00:12:24,036 HEY, VALLEJO, NEITHER ARE YOU. 266 00:12:24,119 --> 00:12:27,289 SHE DOESN'T RUN WITH THE CROWD. NOW SHE'S GOT ONE. 267 00:12:27,372 --> 00:12:28,707 YOU'RE HER FRIEND. 268 00:12:28,791 --> 00:12:31,335 YOU'RE CLOSE, AND I THOUGHT THAT WAS ENOUGH, 269 00:12:31,418 --> 00:12:34,254 AND THE THING IS, I MADE THAT MISTAKE BEFORE. 270 00:12:34,338 --> 00:12:35,839 BACK IN THE SEVENTH GRADE, 271 00:12:35,923 --> 00:12:38,300 I WAS PARTNERED WITH A SAFETY PATROLLER 272 00:12:38,383 --> 00:12:40,803 WHO WAS SENT UNDERCOVER AS A RED ROBIN. 273 00:12:40,886 --> 00:12:44,181 SHE WAS A LOT LIKE INGRID -- VERY SMART, HER OWN PERSON -- 274 00:12:44,264 --> 00:12:47,601 BUT BEING AROUND THAT KIND OF GROUP, SHE TURNED, FILLMORE. 275 00:12:47,684 --> 00:12:51,230 I TRIED TO TALK HER OUT OF IT, BUT NO DICE. 276 00:12:55,192 --> 00:12:57,694 SHE'S NOW THE HEAD OF THE RED ROBINS. 277 00:12:57,778 --> 00:12:59,696 MALIKA. 278 00:12:59,780 --> 00:13:01,448 SNAP. 279 00:13:08,539 --> 00:13:09,748 WHY DIDN'T YOU TELL ME? 280 00:13:09,832 --> 00:13:11,291 I'M TELLING YOU NOW. 281 00:13:11,375 --> 00:13:13,669 I DON'T WANT TO LOSE INGRID THE WAY I LOST MALIKA. 282 00:13:13,752 --> 00:13:15,754 I THOUGHT THINGS WOULD BE DIFFERENT. 283 00:13:15,838 --> 00:13:17,214 MAYBE INGRID WAS STRONGER. 284 00:13:17,297 --> 00:13:18,841 SHE IS STRONGER. 285 00:13:18,924 --> 00:13:22,177 THING IS, I DON'T KNOW IF IT'S ABOUT STRONG, FILLMORE. 286 00:13:22,261 --> 00:13:25,305 MALIKA WAS SMART LIKE INGRID, QUIRKY, 287 00:13:25,389 --> 00:13:26,807 OUT OF THE MAINSTREAM, 288 00:13:26,890 --> 00:13:29,268 BUT UNLIKE INGRID, SHE WAS IN A COUPLE CLUBS -- 289 00:13:29,351 --> 00:13:32,354 HEAD OF THE UNICYCLE SQUAD, PRESIDENT OF THE A/V CLUB, 290 00:13:32,437 --> 00:13:35,566 AND, OF COURSE... SHE WAS A... 291 00:13:35,649 --> 00:13:37,109 SAFETY PATROLLER. 292 00:13:37,192 --> 00:13:40,237 EVEN THEN, THE ROBINS TOOK IT ALL AWAY FROM HER. 293 00:13:40,320 --> 00:13:43,574 SHE SOLD HER UNICYCLE, DISBANDED THE A/V CLUB, 294 00:13:43,657 --> 00:13:47,119 TURNED IN HER SASH, AND NOW HAS ONLY ONE PASSION -- 295 00:13:47,202 --> 00:13:48,453 THE RED ROBINS. 296 00:13:48,537 --> 00:13:50,455 I DON'T WANT THAT TO HAPPEN TO INGRID. 297 00:13:50,539 --> 00:13:53,000 OH, IT WON'T HAPPEN TO INGRID. I'LL MAKE SURE. 298 00:13:53,083 --> 00:13:55,502 I DON'T KNOW IF IT'S YOUR DECISION, FILLMORE. 299 00:13:55,586 --> 00:13:57,296 I GOT A MEETING WITH INGRID. 300 00:14:01,550 --> 00:14:03,135 GOT A SEC? 301 00:14:03,218 --> 00:14:04,803 UH, SURE. 302 00:14:04,887 --> 00:14:07,472 THIS YEAR, I GRADUATE FROM EIGHTH GRADE. 303 00:14:07,556 --> 00:14:09,766 THE RED ROBINS ARE A GREAT TEAM, 304 00:14:09,850 --> 00:14:12,185 BUT THEY STILL NEED A GREAT LEADER. 305 00:14:12,269 --> 00:14:14,771 I WANT YOU TO BE THAT LEADER, INGRID. 306 00:14:14,855 --> 00:14:17,149 I WANT YOU TO WEAR THIS MEDALLION. 307 00:14:17,232 --> 00:14:20,193 ME? I DON'T KNOW WHAT TO SAY. 308 00:14:20,277 --> 00:14:21,612 DON'T SAY ANYTHING YET. 309 00:14:21,695 --> 00:14:23,864 THERE'S ONE MORE TEST YOU HAVE TO PASS 310 00:14:23,947 --> 00:14:26,575 TO PROVE YOU HAVE THE CHOPS TO LEAD THE ROBINS. 311 00:14:26,658 --> 00:14:28,327 YOU HAVE TO FIND THE VAULT. 312 00:14:28,410 --> 00:14:29,745 THE VAULT? 313 00:14:29,828 --> 00:14:32,247 EVER WONDER WHAT HAPPENS TO ALL THOSE COOKIES, 314 00:14:32,331 --> 00:14:33,999 REFRIGERATOR MAGNETS, 315 00:14:34,082 --> 00:14:36,418 AND AROMATHERAPY CANDLES WE PINCH FROM OUR COMPETITORS? 316 00:14:36,501 --> 00:14:37,461 THE VAULT. 317 00:14:37,544 --> 00:14:39,004 BINGO. 318 00:14:39,087 --> 00:14:41,298 WE DON'T WANT ANOTHER DEBACLE LIKE THAT BAND CANDY 319 00:14:41,381 --> 00:14:43,425 THEY FOUND IN THE LAKE A FEW WEEKS BACK. 320 00:14:43,508 --> 00:14:46,178 THAT'S WHY I CREATED THE VAULT -- TO KEEP THE TEAM SAFE. 321 00:14:46,261 --> 00:14:47,429 SMART. 322 00:14:47,512 --> 00:14:50,015 IT WAS DEFINITELY ONE OF MY BETTER IDEAS. 323 00:14:50,098 --> 00:14:51,600 THIS KEY OPENS THE VAULT. 324 00:14:51,683 --> 00:14:53,936 IT'S THE ONLY CLUE I CAN GIVE YOU. 325 00:14:54,019 --> 00:14:57,189 AND HERE'S SOMETHING I MADE FOR YOU FOR INSPIRATION. 326 00:14:57,272 --> 00:14:59,858 I THOUGHT IT WOULD BE NICER TO MAKE SOMETHING 327 00:14:59,942 --> 00:15:01,193 INSTEAD OF BUYING IT. 328 00:15:01,276 --> 00:15:02,402 THAT SOUNDS CORNY, HUH? 329 00:15:02,486 --> 00:15:03,987 NO. IT'S COOL. 330 00:15:04,071 --> 00:15:06,698 IT'S A RECORD OF YOUR TIME WITH US. 331 00:15:06,782 --> 00:15:07,866 DO YOU LIKE IT? 332 00:15:07,950 --> 00:15:08,951 I LOVE IT. 333 00:15:10,410 --> 00:15:11,995 [ TICKING ] 334 00:15:22,130 --> 00:15:24,257 [ ROCK MUSIC PLAYS ] 335 00:15:35,394 --> 00:15:36,728 HEY. IT'S ME. 336 00:15:36,812 --> 00:15:38,647 DUH. OF COURSE IT'S ME. 337 00:15:38,730 --> 00:15:41,733 I JUST WANTED TO SAY THAT I NEVER MET ANYONE 338 00:15:41,817 --> 00:15:45,404 WHO I THOUGHT COULD TAKE OVER AFTER ME UNTIL I MET YOU. 339 00:15:45,487 --> 00:15:47,823 I KNOW YOU CAN DO THIS. 340 00:16:06,717 --> 00:16:08,844 SO WE FINISHED THE CHIMINEA. 341 00:16:08,927 --> 00:16:12,014 UM... HOW DO WE GET IT OUT? 342 00:16:15,517 --> 00:16:18,353 INGRID, I KNOW THE FEELING YOU CAN GET 343 00:16:18,437 --> 00:16:21,648 FROM RUNNING WITH A CREW, BUT IT'S NOT REAL. 344 00:16:21,732 --> 00:16:24,317 I MEAN, YOU AND ME, WE'RE FRIENDS. 345 00:16:24,401 --> 00:16:27,612 THIS ISN'T ABOUT THE BADGE. 346 00:16:27,696 --> 00:16:28,947 [ QUACK ] 347 00:16:29,031 --> 00:16:29,948 FILLMORE. 348 00:16:30,032 --> 00:16:31,450 We got a major pie fight 349 00:16:31,533 --> 00:16:33,535 at the "Pastry Chefs of Tomorrow" conference. 350 00:16:33,618 --> 00:16:35,495 Can you grab Ingrid and help us out? 351 00:16:35,579 --> 00:16:37,372 You might want to take a raincoat. 352 00:16:37,456 --> 00:16:38,874 I'LL BE THERE. 353 00:16:38,957 --> 00:16:41,710 INGRID... INGRID WON'T BE COMING. 354 00:16:41,793 --> 00:16:43,128 [ QUACK ] 355 00:16:43,211 --> 00:16:44,713 [ ROCK MUSIC PLAYING ] 356 00:16:44,796 --> 00:16:46,631 I JUST WANTED TO SAY THAT I NEVER MET ANYONE 357 00:16:46,715 --> 00:16:48,675 WHO I THOUGHT COULD TAKE OVER AFTER ME... 358 00:16:48,759 --> 00:16:49,801 WAIT A MINUTE. 359 00:16:49,885 --> 00:16:52,137 UNTIL I MET YOU. 360 00:16:52,220 --> 00:16:54,681 "X A/V CLUB." 361 00:16:54,765 --> 00:16:56,767 CRACKERS. 362 00:17:26,171 --> 00:17:29,424 Safety patrol. Hello? 363 00:17:29,508 --> 00:17:30,717 Hello? 364 00:17:41,269 --> 00:17:43,480 [ DOOR OPENS ] 365 00:17:43,647 --> 00:17:45,023 I FOUND THE VAULT. 366 00:17:45,107 --> 00:17:48,318 IT'S IN THE A/V CLOSET BEHIND THE BOOKSHELF. 367 00:17:48,401 --> 00:17:50,362 SEE? I KNEW YOU COULD DO IT. 368 00:17:50,445 --> 00:17:53,115 I KNEW YOU WERE THE ONLY ONE FOR THE JOB. 369 00:17:53,198 --> 00:17:55,158 I CAN'T BE YOUR SUCCESSOR, MALIKA. 370 00:17:55,242 --> 00:17:56,201 WHY NOT? 371 00:17:56,284 --> 00:17:57,536 I'M SORRY. 372 00:17:57,619 --> 00:17:59,830 SO...YOU'RE A BELT. 373 00:18:01,123 --> 00:18:02,415 HERE. TAKE IT. 374 00:18:02,499 --> 00:18:04,668 IT'S PERFECT, DON'T YOU SEE? 375 00:18:04,751 --> 00:18:08,964 I WAS A BELT ONCE, TOO, BUT I REALIZED I HAD A HIGHER CALLING, 376 00:18:09,047 --> 00:18:10,215 LIKE YOU DO. 377 00:18:10,298 --> 00:18:12,676 YOU BELONG WITH US. WE'RE THE SAME. 378 00:18:14,970 --> 00:18:17,222 YEAH, WE'RE THE SAME IN A LOT OF WAYS. 379 00:18:17,305 --> 00:18:20,142 PEOPLE LIKE US DON'T FIT IN. WE HAVE WEIRD HOBBIES. 380 00:18:20,225 --> 00:18:21,726 WE LIKE WEIRD MUSIC. 381 00:18:21,810 --> 00:18:24,396 OUR VOCABULARY IS SUBSTANTIALLY LARGER THAN AVERAGE, 382 00:18:24,479 --> 00:18:27,232 BUT UNLIKE YOU, I'M NOT GONNA TAKE THE EASY WAY OUT. 383 00:18:27,482 --> 00:18:29,526 YOU THINK GETTING ALL THIS IS EASY? 384 00:18:29,609 --> 00:18:32,154 YOU KNOW, AT FIRST, I THOUGHT YOU GUYS BULLIED 385 00:18:32,237 --> 00:18:34,739 AND CHEATED AND INTIMIDATED FOR MASSAGE CHAIRS 386 00:18:34,823 --> 00:18:37,409 AND TRIPS TO EUROPE, BUT IT WASN'T ABOUT THAT. 387 00:18:37,492 --> 00:18:39,411 I KNOW. WE'RE A TEAM. 388 00:18:39,494 --> 00:18:41,580 WE'RE A FAMILY, INGRID. 389 00:18:41,663 --> 00:18:43,957 'CAUSE THE FAMILY THAT SHAKES DOWN KIDS TOGETHER, 390 00:18:44,040 --> 00:18:45,250 STAYS TOGETHER. 391 00:18:45,333 --> 00:18:47,252 SORRY, MALIKA. THAT'S NOT FOR ME. 392 00:18:47,335 --> 00:18:50,422 I PREFER TO MAKE FRIENDS THE OLD-FASHIONED WAY OR NOT AT ALL. 393 00:18:50,547 --> 00:18:52,924 WELL, THEN, THAT'S HOW IT IS, I GUESS. 394 00:18:53,008 --> 00:18:54,217 THAT'S HOW IT IS. 395 00:18:54,301 --> 00:18:56,344 NOW I'D LIKE YOU TO COME WITH ME. 396 00:18:59,347 --> 00:19:02,350 MY ANSWER IS NO. 397 00:19:03,894 --> 00:19:07,439 YOU'LL HAVE TO GO THROUGH US...BELT. 398 00:19:11,693 --> 00:19:13,320 AAH! 399 00:19:17,866 --> 00:19:19,618 [ CRYING ] 400 00:19:24,206 --> 00:19:26,458 [ STATIC, BEEP ] 401 00:19:26,541 --> 00:19:29,502 Fillmore, it's Ingrid. I need some backup. 402 00:19:29,586 --> 00:19:31,296 I'm taking Malika down. 403 00:19:42,682 --> 00:19:44,017 UHH! 404 00:20:00,867 --> 00:20:02,702 GIVE IT UP, MALIKA. 405 00:20:04,287 --> 00:20:06,581 INGRID, YOU COULD HAVE BEEN PART 406 00:20:06,665 --> 00:20:09,960 OF THE GREATEST ORGANIZATION IN THE ENTIRE SCHOOL. 407 00:20:10,043 --> 00:20:12,087 I ALREADY AM. 408 00:20:16,758 --> 00:20:20,011 [ BREATHES DEEPLY ] CAN YOU SMELL IT, PEOPLE? 409 00:20:20,095 --> 00:20:23,265 SPRING IS IN THE AIR. THAT MEANS ONE THING! 410 00:20:23,348 --> 00:20:26,518 IT'S TIME FOR MY YEARLY HAIR-BRAIDING PARTY! 411 00:20:26,601 --> 00:20:28,103 AH, YES, INGRID. 412 00:20:28,186 --> 00:20:31,356 TECHNICALLY, YOU'RE STILL TOO NEW. 413 00:20:31,439 --> 00:20:33,441 UH...SHE CAN HAVE MY PLACE! 414 00:20:33,525 --> 00:20:36,152 SHE CAN HAVE WHATEVER SHE WANTS! 415 00:20:36,236 --> 00:20:39,698 I WAS GOING TO SAY THIS IS A GIRLS-ONLY PARTY, 416 00:20:39,781 --> 00:20:43,368 SO THAT SUPERCEDES THE NEW-KID DISQUALIFICATION. 417 00:20:43,451 --> 00:20:45,453 YOU ARE OFFICIALLY INVITED. 418 00:20:45,537 --> 00:20:47,580 SORRY. I HAVE OTHER PLANS. 419 00:20:47,664 --> 00:20:51,042 WHAT?! WHAT OTHER PLANS COULD YOU POSSIBLY HAVE?! 420 00:20:53,545 --> 00:20:55,547 ANTE UP, PEOPLE. 421 00:20:59,592 --> 00:21:01,469 BURGERS UP, YOUNG PEOPLE! 422 00:21:01,553 --> 00:21:03,305 THANKS, DAD. 423 00:21:03,388 --> 00:21:07,475 YOU GOT ANY IDEA HOW OLD THAT COOKIE DOUGH IS? 424 00:21:07,726 --> 00:21:08,935 MMM...LATE 1986. 425 00:21:09,019 --> 00:21:11,521 IT WAS A "THANK YOU" FROM THE JAYBIRDS. 426 00:21:11,730 --> 00:21:14,524 LET ME SEE -- ENRICHED FLOUR, NIACIN, 427 00:21:14,607 --> 00:21:16,067 THIAMIN MONONITRATE, 428 00:21:16,151 --> 00:21:19,821 PARTIALLY HYDROGENATED SOYBEAN AND COTTONSEED OILS, 429 00:21:19,904 --> 00:21:21,573 MONO- AND DIGLYCERIDES. 430 00:21:21,656 --> 00:21:22,824 SHOULD I GO ON? 431 00:21:22,907 --> 00:21:23,867 PLEASE DON'T. 432 00:21:23,950 --> 00:21:25,535 DON'T WORRY, VALLEJO. 433 00:21:25,618 --> 00:21:28,204 THIS STUFF WILL OUTLAST THE SPHINX. 434 00:21:28,288 --> 00:21:29,789 I'M GLAD YOU BROUGHT DOWN MALIKA 435 00:21:29,873 --> 00:21:31,416 INSTEAD OF THE OTHER WAY AROUND. 436 00:21:31,499 --> 00:21:33,335 I SHOULD HAVE BELIEVED IN YOU, INGRID. 437 00:21:33,418 --> 00:21:36,087 NO, YOU SHOULDN'T HAVE, AND I'M KIND OF GLAD YOU DIDN'T, 438 00:21:36,171 --> 00:21:38,340 'CAUSE I ALMOST DIDN'T GET OUT OF THERE. 439 00:21:38,423 --> 00:21:40,258 [ STATIC, BEEP ] 440 00:21:40,342 --> 00:21:42,761 HEY, NICE TALKIE. WAIT A MINUTE. 441 00:21:42,844 --> 00:21:46,598 YOU COULDN'T HAVE ORDERED THOSE WITHOUT MY SIGNATURE. 442 00:21:46,681 --> 00:21:48,266 COMMUNICATIONS REPORT! 443 00:21:48,350 --> 00:21:50,769 SHH! WAIT. DID YOU HEAR THAT NOISE? 444 00:21:50,852 --> 00:21:54,606 IT SOUNDED LIKE SOMEONE IN NEED, UH, OUT THERE. 445 00:21:54,689 --> 00:21:55,648 DITTO. 446 00:21:55,732 --> 00:21:57,067 WHERE? 447 00:22:00,820 --> 00:22:02,614 FILLMORE! 448 00:22:06,701 --> 00:22:08,703 CAPTIONS PAID FOR BY ABC CABLE NETWORKS GROUP