1 00:00:01,335 --> 00:00:03,296 FILLMORE. I'M ON IT. 2 00:00:13,556 --> 00:00:16,100 [ SIREN WAILS ] 3 00:00:43,586 --> 00:00:45,338 [ SIREN WAILS ] 4 00:01:02,814 --> 00:01:04,649 AND NOW, "FILLMORE." 5 00:01:04,732 --> 00:01:07,777 TODAY'S EPISODE -- "NEXT STOP, ARMAGEDDON." 6 00:01:10,863 --> 00:01:12,073 WHAT UP? 7 00:01:12,156 --> 00:01:14,242 [ Jamaican accent ] YOU GOT THE STUFF, MON? 8 00:01:14,325 --> 00:01:15,284 WHAT'S THE HURRY? 9 00:01:15,368 --> 00:01:16,953 THIS NEEDS TO GO DOWN. 10 00:01:17,036 --> 00:01:19,747 IN ABOUT TWO MINUTES, FOLSOM'S BIRTHDAY PARTY ENDS, 11 00:01:19,831 --> 00:01:21,707 AND THE HALLS WILL BE SWARMING. 12 00:01:23,292 --> 00:01:25,378 THIS IS IT. 13 00:01:25,461 --> 00:01:26,838 WAFERITAS FROM PARAGUAY -- 14 00:01:26,921 --> 00:01:28,840 THE EXACT SAME SIZE AND WEIGHT 15 00:01:28,923 --> 00:01:31,008 OF YOUR STANDARD AMERICAN QUARTER. 16 00:01:31,092 --> 00:01:32,677 NO VENDING MACHINE IN THE WORLD 17 00:01:32,760 --> 00:01:33,970 CAN TELL THE DIFFERENCE. 18 00:01:34,303 --> 00:01:36,597 NICE, MON! 19 00:01:36,681 --> 00:01:39,559 DON'T THE PROCEEDS FROM THE MACHINES GO TO CHARITY? 20 00:01:39,642 --> 00:01:42,270 AND ISN'T THE GREATEST CHARITY OF ALL ONESELF? 21 00:01:42,353 --> 00:01:45,231 NOW, LET'S GET THIS DONE SO WE CAN GET TO THE PARTY. 22 00:01:45,314 --> 00:01:47,233 I DON'T WANT TO MISS THE CAKE. 23 00:01:47,316 --> 00:01:50,278 WORD ON THE STREET IS... THEY GOT HER BUTTERCREAM. 24 00:01:50,361 --> 00:01:52,405 SORRY, THEO! YOUR PARTY'S OVER. 25 00:01:52,488 --> 00:01:55,116 CORNELIUS FILLMORE, X MIDDLE SCHOOL SAFETY PATROL. 26 00:02:08,296 --> 00:02:12,258 SO, AGAIN, THANK YOU FOR THE WONDERFUL SURPRISE! 27 00:02:12,341 --> 00:02:13,551 [ SNIFFLING ] 28 00:02:13,634 --> 00:02:16,762 IF I ALLOWED MYSELF TO CRY IN PUBLIC, 29 00:02:16,846 --> 00:02:20,141 I ASSURE YOU I WOULD MOST CERTAINLY BE MOVED TO TEARS. 30 00:02:20,224 --> 00:02:22,018 ♪ FOR SHE'S A JOLLY GOOD FELLOW ♪ 31 00:02:22,101 --> 00:02:23,811 ♪ FOR SHE'S A JOLLY GOOD FELLOW ♪ 32 00:02:23,895 --> 00:02:25,271 ♪ FOR SHE'S A JOLLY GOOD FELLOW ♪ 33 00:02:27,106 --> 00:02:28,024 [ GASPS ] 34 00:02:28,107 --> 00:02:29,025 [ ALL GASP ] 35 00:02:29,108 --> 00:02:30,109 AAH! AAH! AAH! 36 00:02:31,402 --> 00:02:33,696 BUTTERCREAM. 37 00:02:33,779 --> 00:02:35,948 FOLSOM'S SURPRISE PARTY, FILLMORE? 38 00:02:36,032 --> 00:02:38,201 FOLSOM'S SURPRISE PARTY, FILLMORE?! 39 00:02:38,284 --> 00:02:41,495 THE BIRTHDAY COMMITTEE WORKED FOR MONTHS ON THIS THING. 40 00:02:41,579 --> 00:02:43,331 WELL...SHE WAS SURPRISED. 41 00:02:43,414 --> 00:02:45,958 ALL THE DAYS YOU COULD HAVE PICKED TO TICK OFF FOLSOM -- 42 00:02:46,042 --> 00:02:47,627 YOU GOT TO GO FOR HER BIRTHDAY? 43 00:02:47,710 --> 00:02:49,629 WORD IS, IT STARTS WITH A FOUR THIS YEAR. 44 00:02:49,712 --> 00:02:52,089 VALLEJO, THAT THUG WAS TRYING TO REPLACE QUARTERS 45 00:02:52,173 --> 00:02:53,466 WITH WAFERITAS. 46 00:02:53,549 --> 00:02:55,218 YOU KNOW THAT MONEY IS SUPPOSED TO GO 47 00:02:55,301 --> 00:02:57,345 TO THE HAY FEVER SOCIETY FOR THEIR ANNUAL BLOWOUT. 48 00:02:57,428 --> 00:02:59,305 I DON'T CARE IF HE WAS TAKING EGGS 49 00:02:59,388 --> 00:03:00,932 FROM THE BLASTED EASTER BUNNY! 50 00:03:01,015 --> 00:03:03,142 I DON'T NEED THIS KIND OF HEAT RIGHT NOW. 51 00:03:03,226 --> 00:03:05,770 LOOK, FOLSOM'S TAKING YOU OFF THE BEAT FOR A WHILE. 52 00:03:05,853 --> 00:03:07,980 I'M ASSIGNING YOU TWO TO CONVENTION DUTY. 53 00:03:08,064 --> 00:03:10,066 CONVENTION DUTY?! VALLEJO -- 54 00:03:10,149 --> 00:03:11,234 NOW, GO CLEAN UP! 55 00:03:11,317 --> 00:03:12,818 YOU'RE MAKING ME HUNGRY. 56 00:03:12,902 --> 00:03:14,403 NEXT THING YOU KNOW, 57 00:03:14,487 --> 00:03:16,822 THEY'LL HAVE US GUARDING THE TURTLE-WATCHING CLUB. 58 00:03:16,906 --> 00:03:17,990 HEH HEH. 59 00:03:18,074 --> 00:03:19,659 HEY, THEY FLIP ON THEIR BACK, 60 00:03:19,742 --> 00:03:21,244 THEY NEVER COME BACK, INGRID. 61 00:03:21,327 --> 00:03:22,703 UH, FILLMORE... 62 00:03:22,787 --> 00:03:24,497 I DON'T THINK THELONIUS IS GONNA EAT THAT MUCH. 63 00:03:24,580 --> 00:03:27,416 DOG! HE'S GONE. 64 00:03:27,500 --> 00:03:29,502 HE WAS ONE OF THE GOOD ONES. 65 00:03:29,585 --> 00:03:31,170 I'M SORRY. 66 00:03:31,254 --> 00:03:34,298 I WON HIM AT THE FALL EQUINOX CARNIVAL THREE YEARS AGO. 67 00:03:34,382 --> 00:03:36,175 TOOK ME EIGHT PING-PONG BALLS. 68 00:03:36,259 --> 00:03:38,719 I KNOW HE'S BEEN WITH YOU SINCE BACK IN THE DAY. 69 00:03:38,803 --> 00:03:40,096 IF YOU WANT TO TALK -- 70 00:03:40,179 --> 00:03:42,515 THE TRAIN CONVENTION STARTS IN FIVE. 71 00:03:42,598 --> 00:03:43,766 WE'D BETTER JET. 72 00:03:43,849 --> 00:03:46,143 UH...YEAH. 73 00:03:46,227 --> 00:03:47,812 [ WHISTLE BLOWS ] 74 00:03:47,895 --> 00:03:50,439 I'M GONNA HAVE TO ASK YOU TO STOP TOOTING SO CLOSE TO US. 75 00:04:00,116 --> 00:04:01,617 YAY! WHOO-HOO! WHOO-HOO! 76 00:04:01,701 --> 00:04:04,412 MMM, MMM, MMM... CONVENTION DUTY! 77 00:04:04,495 --> 00:04:06,080 [ APPLAUSE ] 78 00:04:08,124 --> 00:04:09,041 WHO'S THAT? 79 00:04:09,125 --> 00:04:10,334 WHO'S THAT?! 80 00:04:10,418 --> 00:04:12,920 THAT'S OSCAR. HE'S THE BEST OF THE BEST -- 81 00:04:13,004 --> 00:04:15,298 A FIFTH-GENERATION TRACK LAYER. 82 00:04:15,381 --> 00:04:16,716 HE CAN'T HELP BUT BE GOOD. 83 00:04:16,799 --> 00:04:18,050 IT'S IN HIS BLOOD. 84 00:04:18,134 --> 00:04:20,720 THAT KID WAS TEETHED ON TRAIN TRACKS. 85 00:04:20,803 --> 00:04:24,015 OH, TELL US AGAIN ABOUT THE TIME YOU BUILT 86 00:04:24,098 --> 00:04:27,768 A QUARTER-INCH SCALE WORKING MODEL OF THE CHUNNEL! 87 00:04:27,852 --> 00:04:29,729 LATER, GIRLS. LATER. 88 00:04:29,812 --> 00:04:33,733 MODEL-TRAIN FANS YOUNG AND OLD, I GIVE YOU..."TRAINAMORPHOSIS." 89 00:04:33,816 --> 00:04:36,402 FROM OUR HUMBLE PAST TO OUR EXCITING FUTURE, 90 00:04:36,485 --> 00:04:38,779 WHERE MODEL TRAINS BLOW REMOTE-CONTROLLED CARS 91 00:04:38,863 --> 00:04:39,947 OFF THE MAP! 92 00:04:40,031 --> 00:04:42,283 WHOO! WHOO! WHOO! 93 00:04:42,366 --> 00:04:43,826 LIGHTS, PLEASE. 94 00:04:45,036 --> 00:04:46,245 THIS IS PRETTY ELABORATE. 95 00:04:46,329 --> 00:04:47,997 YOU AIN'T SEEN NOTHING YET! 96 00:04:49,665 --> 00:04:51,792 [ SPECTATORS CHEER ] 97 00:04:51,876 --> 00:04:54,211 OSCAR USED TO SWEEP THE TRAIN CONVENTION COMPETITION 98 00:04:54,295 --> 00:04:55,254 EVERY YEAR. 99 00:04:55,338 --> 00:04:56,672 TWO YEARS AGO, 100 00:04:56,756 --> 00:04:58,341 HE GRACEFULLY TOOK HIMSELF OUT OF THE RUNNING 101 00:04:58,424 --> 00:05:00,009 TO GIVE OTHERS A CHANCE TO WIN. 102 00:05:00,092 --> 00:05:02,011 BUT HE STILL MANAGES TO RUB HIS TALENT 103 00:05:02,094 --> 00:05:03,346 IN EVERYONE'S FACES 104 00:05:03,429 --> 00:05:05,097 WITH PRODUCTION NUMBERS LIKE THIS. 105 00:05:05,181 --> 00:05:07,850 NOW, SOME SAY WE MODEL TRAINERS NEED TO CHANGE WITH THE TIMES -- 106 00:05:07,933 --> 00:05:09,435 THAT THE FUTURE BELONGS 107 00:05:09,518 --> 00:05:11,604 TO HIGH-TECH, REMOTE-CONTROLLED VEHICLES. 108 00:05:11,687 --> 00:05:15,691 BUT I SAY, STOKE THE FURNACE. FULL STEAM AHEAD! 109 00:05:15,775 --> 00:05:18,069 YEAH! YEAH! 110 00:05:18,152 --> 00:05:19,445 YEAHHH! 111 00:05:19,528 --> 00:05:22,615 WHAT'S UP WITH THE ANTI-REMOTE-CONTROL CAR STUFF? 112 00:05:22,698 --> 00:05:24,992 ANY MODEL TRAINER WORTH HIS GAUGE 113 00:05:25,076 --> 00:05:26,202 HATES THE R.C.ers. 114 00:05:26,285 --> 00:05:28,245 THEY THINK THEY'RE ALL COOL 115 00:05:28,329 --> 00:05:30,956 BECAUSE THEIR CARS RUN WITHOUT A TRACK. 116 00:05:31,040 --> 00:05:33,292 SO WHAT? I WALK WITHOUT A TRACK. 117 00:05:33,376 --> 00:05:35,294 DO THEY HAVE A CLUB FOR ME? 118 00:05:35,378 --> 00:05:39,465 SO WELCOME TO THE INTER-SCHOOL, ALL-COUNTY MODEL-TRAIN SHOW, 119 00:05:39,548 --> 00:05:43,552 BROUGHT TO YOU BY GUERRERO'S TRAIN-A-TOPIA MODEL-TRAIN SHOP. 120 00:05:43,636 --> 00:05:46,389 LET ME GUESS. OSCAR...GUERRERO? 121 00:05:46,472 --> 00:05:49,016 AS MUCH AS I WISH THIS COULD ALL LAST FOREVER, 122 00:05:49,100 --> 00:05:51,394 THIS WILL INDEED BE MY FINAL CONVENTION. 123 00:05:51,477 --> 00:05:53,396 NO! NO! NO! NO! 124 00:05:53,479 --> 00:05:54,897 BOO! 125 00:05:54,980 --> 00:05:56,440 OSCAR, DON'T GO! 126 00:05:56,524 --> 00:05:58,317 WE'RE MOVING GUERRERO'S TO THE PACIFIC NORTHWEST, 127 00:05:58,401 --> 00:06:00,653 WHERE THE CONSTANT RAIN MAKES MODEL TRAINING 128 00:06:00,736 --> 00:06:02,113 MUCH MORE POPULAR. 129 00:06:02,196 --> 00:06:04,073 SO NEXT TIME YOU'RE IN THE GREATER TACOMA AREA, 130 00:06:04,156 --> 00:06:05,408 LOOK ME UP! 131 00:06:05,491 --> 00:06:06,951 NOW, WHO WANTS TO SEE THESE BABIES RUN? 132 00:06:07,034 --> 00:06:09,161 WHOO! YEAH! WHOO! WHOO! 133 00:06:09,245 --> 00:06:11,205 TRAINERS, READY? 134 00:06:11,288 --> 00:06:12,832 ALL ABOARD! 135 00:06:12,915 --> 00:06:14,834 [ WHISTLE BLOWS ] 136 00:06:21,841 --> 00:06:23,676 HERE WE GO. 137 00:06:23,759 --> 00:06:25,010 A YEAR OF WORK -- 138 00:06:25,094 --> 00:06:27,179 PLANNING CITYSCAPES, ALIGNING TRACKS, 139 00:06:27,263 --> 00:06:30,015 PUTTING FOLIAGE ON TREES WITH TINY TWEEZERS -- 140 00:06:30,099 --> 00:06:31,684 ALL LEADING UP TO THIS MOMENT. 141 00:06:31,767 --> 00:06:35,604 IT'S ALL ABOUT NOW. 142 00:06:44,113 --> 00:06:45,114 [ ALL GASP ] 143 00:07:05,759 --> 00:07:08,512 THIS IS WADE WASHINGTON FROM RADIO XMS, 144 00:07:08,596 --> 00:07:11,140 REPORTING LIVE FROM X MIDDLE SCHOOL, 145 00:07:11,223 --> 00:07:15,019 SITE OF THE LARGEST DISASTER IN TRAIN CONVENTION HISTORY. 146 00:07:15,102 --> 00:07:19,064 I'M HOVERING OVER A WRECK THAT SPANS A 400-SQUARE-FOOT AREA. 147 00:07:19,148 --> 00:07:20,941 OH, THE MINIATURE HUMANITY! 148 00:07:21,025 --> 00:07:23,903 NO! NO-O-O! 149 00:07:23,986 --> 00:07:25,237 GET HER OUT OF HERE! 150 00:07:33,037 --> 00:07:36,290 PEOPLE, CAN WE CLEAR THE AREA?! 151 00:07:36,373 --> 00:07:38,083 FILLMORE, INGRID, WHAT HAPPENED? 152 00:07:38,167 --> 00:07:39,168 I DON'T WANT TO KNOW. 153 00:07:39,251 --> 00:07:40,586 WHAT I DO WANT TO KNOW 154 00:07:40,669 --> 00:07:42,296 IS WHAT MY TWO BEST SAFETY-PATROL OFFICERS 155 00:07:42,379 --> 00:07:44,632 WERE DOING WHEN THE LARGEST MODEL-TRAIN ACCIDENT 156 00:07:44,715 --> 00:07:46,634 IN HUMAN HISTORY HAPPENED IN MY SCHOOL. 157 00:07:46,717 --> 00:07:48,636 MAYBE YOU WERE BUSY MAKING PLANS 158 00:07:48,719 --> 00:07:50,262 TO WRECK MY FUNERAL... 159 00:07:50,346 --> 00:07:53,641 BECAUSE ALL OF THIS IS DRIVING ME TO AN EARLY GRAVE. 160 00:07:53,724 --> 00:07:55,017 PRINCIPAL FOLSOM, 161 00:07:55,100 --> 00:07:56,602 WE'RE GONNA CATCH WHOEVER DID THIS. 162 00:07:56,685 --> 00:07:58,270 FILLMORE, WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 163 00:07:58,354 --> 00:07:59,355 THIS WAS AN ACCIDENT. 164 00:07:59,438 --> 00:08:00,773 WAS IT? 165 00:08:00,856 --> 00:08:02,983 ONE TRAIN CAR CAUSED AN ENTIRE CONVENTION CENTER 166 00:08:03,067 --> 00:08:04,944 TO BE DESTROYED IN A MATTER OF SECONDS. 167 00:08:05,027 --> 00:08:06,278 SOMETHING'S NOT RIGHT. 168 00:08:06,362 --> 00:08:08,030 WE'LL FIND OUT WHAT WENT DOWN. 169 00:08:08,113 --> 00:08:09,365 I PROMISE. 170 00:08:09,448 --> 00:08:12,701 I DON'T WANT YOUR PROMISES. I WANT ANSWERS! 171 00:08:12,785 --> 00:08:15,120 AND CLEAN THIS MESS UP ASAP! 172 00:08:15,204 --> 00:08:18,541 WE'VE GOT THE BAVARIAN CLUB PRETZEL TWIST-OFF CONVENTION 173 00:08:18,624 --> 00:08:20,960 COMING IN TWO HOURS. 174 00:08:23,337 --> 00:08:25,464 UH...O'FARRELL, WHAT ARE YOU DOING? 175 00:08:25,548 --> 00:08:27,883 MY DESIGNATED JOB ON THE SAFETY PATROL. 176 00:08:27,967 --> 00:08:30,803 I'M GONNA TAKE SOME PIX OF THE CRIME SCENE, OKAY? 177 00:08:30,886 --> 00:08:32,638 DANNY, IT'S ROUGH IN THERE. 178 00:08:32,721 --> 00:08:34,682 YOU MIGHT WANT TO SKIP THIS ONE. 179 00:08:34,765 --> 00:08:36,976 FILLMORE, THANKS FOR HAVING MY BACK, 180 00:08:37,059 --> 00:08:38,394 BUT I'M A SEVENTH GRADER. 181 00:08:38,477 --> 00:08:39,395 I CAN HANDLE. 182 00:08:39,478 --> 00:08:41,981 OH, MERCIFUL PANCAKES! 183 00:08:42,064 --> 00:08:48,153 DID I JUST SAY "PANCAKES"? OH, WHY DID I SAY "PANCAKES"? 184 00:08:48,237 --> 00:08:52,908 I'VE GOT TO GO SOMEWHERE THAT'S NOT HERE. 185 00:08:52,992 --> 00:08:54,702 THIS IS WHERE THE WRECK STARTED. 186 00:08:54,785 --> 00:08:56,579 IF THERE ARE ANSWERS TO BE FOUND, 187 00:08:56,662 --> 00:08:57,913 WE'LL FIND THEM HERE. 188 00:08:57,997 --> 00:08:59,540 WHAT EXACTLY ARE WE LOOKING FOR? 189 00:08:59,623 --> 00:09:01,250 SOMETHING WE WOULDN'T EXPECT... 190 00:09:01,333 --> 00:09:03,919 SOMETHING THAT DOESN'T BELONG. 191 00:09:04,003 --> 00:09:05,713 SOMETHING LIKE THIS? 192 00:09:05,796 --> 00:09:07,339 SO WE FOUND A CONTROLLER. 193 00:09:07,423 --> 00:09:10,634 BUT THE QUESTION IS, WHAT EXACTLY DOES IT CONTROL? 194 00:09:11,635 --> 00:09:12,845 DISCO! 195 00:09:12,928 --> 00:09:15,889 LOOKS LIKE SOMEONE WANTED THIS TRAIN 196 00:09:15,973 --> 00:09:18,267 TO MAKE AN UNSCHEDULED STOP. 197 00:09:25,357 --> 00:09:28,068 HEY, GUERRERO, MAYBE YOU CAN GIVE US SOME ANSWERS. 198 00:09:28,152 --> 00:09:30,321 IS THERE ANY WAY TO DETERMINE WHO BUILT THIS PIECE? 199 00:09:30,404 --> 00:09:31,447 YES, OF COURSE. 200 00:09:31,530 --> 00:09:32,948 EACH MEMBER OF THE TRAIN CLUB 201 00:09:33,032 --> 00:09:34,950 BUILDS A DIFFERENT SECTION OF THE LAYOUT. 202 00:09:35,034 --> 00:09:37,578 IT'S ALL SUPPOSED TO COME TOGETHER WITHOUT A HITCH. 203 00:09:37,661 --> 00:09:40,456 BUT THERE WAS A HITCH TODAY -- A HORRIBLE, HORRIBLE HITCH. 204 00:09:40,539 --> 00:09:42,249 OH, RALPH. 205 00:09:42,333 --> 00:09:43,250 RALPH WHO? 206 00:09:43,334 --> 00:09:44,752 RALPH EDDY. 207 00:09:44,835 --> 00:09:47,004 PEOPLE LIKE HIM ARE PUTTING OUR STORE OUT OF BUSINESS. 208 00:09:47,087 --> 00:09:49,214 THEY WANT TO CHANGE THE WAY THINGS ARE DONE -- 209 00:09:49,298 --> 00:09:50,841 ALWAYS BUYING PREMADE TREES, 210 00:09:50,924 --> 00:09:52,843 GETTING THEIR PEDESTRIANS OUT OF CEREAL BOXES. 211 00:09:52,926 --> 00:09:54,553 THE MODEL-TRAIN INDUSTRY IS DYING. 212 00:09:54,637 --> 00:09:56,263 THAT'S THE REASON WE HAVE TO MOVE. 213 00:09:56,347 --> 00:09:57,973 AS FAR AS YOU KNOW, 214 00:09:58,057 --> 00:09:59,642 DOES RALPH HAVE ANYTHING AGAINST THE REST OF THE TRAIN CLUB? 215 00:09:59,725 --> 00:10:01,435 RALPH'S GOT A GOOD HEART, 216 00:10:01,518 --> 00:10:03,937 BUT HE'S NOT EXACTLY KNOWN FOR HIS TRACK-LAYING SKILLS. 217 00:10:04,021 --> 00:10:06,774 POOR SAP PROBABLY MISWIRED THE WHOLE THING BY MISTAKE. 218 00:10:06,857 --> 00:10:09,151 LISTEN, I GOT TO GO HELP OUT AT THE STORE. 219 00:10:09,234 --> 00:10:10,861 THE SOONER THESE PEOPLE REBUILD, 220 00:10:10,944 --> 00:10:12,821 THE QUICKER THE WOUNDS WILL HEAL. 221 00:10:12,905 --> 00:10:14,156 ONE MORE THING -- 222 00:10:14,239 --> 00:10:16,283 CAN YOU TELL US ANYTHING ABOUT THIS? 223 00:10:16,367 --> 00:10:18,952 IT'S NOT ONE OF OURS. NEVER SEEN IT BEFORE. 224 00:10:19,036 --> 00:10:20,287 THANKS FOR YOUR HELP. 225 00:10:20,371 --> 00:10:21,664 THIS WAS NO MISTAKE. 226 00:10:21,747 --> 00:10:24,249 HEY, FILLMORE! I GOT YOU A NEW FISH. 227 00:10:24,333 --> 00:10:25,668 THAT'S WHERE I WENT. 228 00:10:25,751 --> 00:10:27,961 I LEFT TO GET YOU A NEW FISH. 229 00:10:28,045 --> 00:10:30,464 NOT 'CAUSE I WAS SICK OR ANYTHING. 230 00:10:30,547 --> 00:10:33,801 I'M A SEVENTH GRADER THAT WENT TO GET YOU A FISH! 231 00:10:33,884 --> 00:10:35,135 O'FARRELL -- 232 00:10:35,219 --> 00:10:37,471 I'VE EVEN TAKEN THE LIBERTY OF PRENAMING IT. 233 00:10:37,554 --> 00:10:38,847 I CALL HIM "CHOW YUN." 234 00:10:38,931 --> 00:10:40,849 LOOK, MAN, I APPRECIATE IT. 235 00:10:40,933 --> 00:10:43,018 BUT THELONIUS CAN'T BE REPLACED. 236 00:10:43,102 --> 00:10:44,561 YOU TAKE IT, O'FARRELL. 237 00:10:44,645 --> 00:10:47,940 WELL, NO! I COULDN'T. 238 00:10:48,023 --> 00:10:50,192 WELL...I COULD. 239 00:10:50,275 --> 00:10:53,028 LISTEN, DANNY. WE COULD USE SOME PICTURES. 240 00:10:53,112 --> 00:10:55,489 [ CHOKES ] 241 00:10:55,572 --> 00:10:56,907 WE NEED TO FIND OUT 242 00:10:56,990 --> 00:10:58,534 WHERE THIS TRAIN CONTROLLER CAME FROM. 243 00:10:58,617 --> 00:10:59,785 HERE'S A HINT. 244 00:10:59,868 --> 00:11:01,370 IT'S NOT A TRAIN CONTROLLER AT ALL. 245 00:11:01,453 --> 00:11:03,038 THAT BABY'S GOT WAY TOO MUCH POWER 246 00:11:03,122 --> 00:11:04,331 TO WASTE ON TRAINS. 247 00:11:04,415 --> 00:11:05,749 UH, WHY DON'T YOU DO US A FAVOR 248 00:11:05,833 --> 00:11:07,376 AND CUT TO THE CREAM CHEESE? 249 00:11:07,459 --> 00:11:09,211 IT'S A REMOTE-CONTROL CAR CONTROLLER -- 250 00:11:09,294 --> 00:11:11,380 YOU KNOW, FOR R.C. CARS, NOT TRAINS. 251 00:11:11,463 --> 00:11:13,090 DO YOU KNOW ANYONE IN THE R.C. CLUB 252 00:11:13,173 --> 00:11:14,133 WHO HAS IT OUT FOR THE TRAIN CLUB? 253 00:11:14,216 --> 00:11:15,718 OKAY, THE QUESTION IS, 254 00:11:15,801 --> 00:11:17,970 DO I KNOW ANYONE WHO DOESN'T HAVE IT OUT FOR THEM? 255 00:11:18,053 --> 00:11:20,389 FACE IT -- THE TRAINERS ARE STUCK IN THE PAST. 256 00:11:20,472 --> 00:11:23,100 ALL THAT "NORMAN ROCKWELL, UNDER THE CHRISTMAS TREE, 257 00:11:23,183 --> 00:11:25,185 PAPA GOT ME A SHINY RED CABOOSE" JUNK -- 258 00:11:25,602 --> 00:11:26,520 PLEASE! 259 00:11:26,603 --> 00:11:28,647 IT'S A NEW MILLENNIUM. 260 00:11:29,481 --> 00:11:33,068 SO HOW EXACTLY DO WE SPOT A SABOTEUR? 261 00:11:33,152 --> 00:11:34,903 MAYBE SOMETHING WILL HIT US. 262 00:11:49,460 --> 00:11:52,588 [ Panting ] INGRID... THE DRIVER MUST BE HIDING. 263 00:11:52,671 --> 00:11:55,007 I THINK I'M GETTING A SIGNAL. JUST KEEP IT MOVING. 264 00:12:00,512 --> 00:12:02,055 STAY ON IT. I'M GETTING CLOSE. 265 00:12:07,186 --> 00:12:11,899 INGRID, THE CAR BELONGS TO AN R.E. 266 00:12:11,982 --> 00:12:12,900 YUP. 267 00:12:12,983 --> 00:12:14,651 X MIDDLE SCHOOL SAFETY PATROL. 268 00:12:14,735 --> 00:12:16,195 DROP THE CONTROLLER, RALPH. 269 00:12:18,030 --> 00:12:19,948 YOU GOT SOMETHING TO TELL US? 270 00:12:20,032 --> 00:12:21,784 I'LL SAY WHATEVER YOU WANT. 271 00:12:21,867 --> 00:12:25,329 JUST DON'T TELL ANYONE YOU SAW ME AT THE R.C. TRACK. 272 00:12:25,412 --> 00:12:28,165 I WAS JUST TRYING TO DISTRACT YOU SO I COULD GET AWAY. 273 00:12:28,248 --> 00:12:30,292 I KNEW YOU TWO WERE ON THE TRAIN CASE, 274 00:12:30,375 --> 00:12:33,128 AND I COULDN'T RISK IT GETTING BACK TO THE TRAIN CLUB. 275 00:12:33,212 --> 00:12:35,464 THEY HATE ANYTHING NEW, ANYTHING DIFFERENT. 276 00:12:35,547 --> 00:12:36,799 THEY WOULDN'T UNDERSTAND. 277 00:12:36,882 --> 00:12:38,133 UNDERSTAND WHAT? 278 00:12:38,217 --> 00:12:40,636 THAT I'M...I'M... 279 00:12:40,719 --> 00:12:41,970 SPIT IT OUT, MAN. 280 00:12:42,054 --> 00:12:45,766 I'M AN R.C.er, OKAY? I RACE R.C. CARS. 281 00:12:45,849 --> 00:12:48,519 I ADMIT IT. CAN I GO NOW? 282 00:12:48,602 --> 00:12:50,145 WE NEED TO TALK ABOUT THIS. 283 00:12:50,229 --> 00:12:52,648 IT'S THE GUTS TO A SPEEDYMITE 2000 284 00:12:52,731 --> 00:12:54,066 AND ITS CONTROLLER. 285 00:12:54,149 --> 00:12:56,902 WHAT ANIMAL WOULD MUTILATE A SPEEDYMITE? 286 00:12:56,985 --> 00:12:59,488 IT'S THE SMOOTHEST RIDE ON THE ROAD. 287 00:12:59,571 --> 00:13:03,075 YOU KNOW, BESIDES TRAINS ON A GOOD TRACK, OF COURSE. 288 00:13:08,664 --> 00:13:11,375 SO, UH, WHAT'S UP WITH THE DEAD FISH? 289 00:13:11,458 --> 00:13:13,335 Third: I CALLED R.C. WORLD. 290 00:13:13,418 --> 00:13:16,046 NO RECORD OF RALPH PURCHASING A SPEEDYMITE 2000. 291 00:13:16,129 --> 00:13:18,173 AND THEY'RE THE ONLY DEALERS AROUND. 292 00:13:18,257 --> 00:13:21,426 THEY'VE ONLY SOLD ONE THIS YEAR, AND IT WASN'T TO A REGULAR. 293 00:13:21,510 --> 00:13:23,428 WALKED IN, PAID CASH, WALKED OUT. 294 00:13:23,512 --> 00:13:24,555 ALL RIGHT, RALPH. 295 00:13:24,638 --> 00:13:26,056 THANKS FOR YOUR TIME, MAN. 296 00:13:26,139 --> 00:13:28,308 SO, UH, IT'S ALL COOL, RIGHT -- 297 00:13:28,392 --> 00:13:30,727 YOU KNOW, WHERE I WASN'T TODAY? 298 00:13:32,771 --> 00:13:35,816 SO IT LOOKS LIKE SOMEONE WAS SETTING UP OUR BOY RALPH. 299 00:13:35,899 --> 00:13:38,318 SOMEONE WHO KNEW ABOUT HIS DIRTY LITTLE SECRET? 300 00:13:38,402 --> 00:13:39,319 COULD BE. 301 00:13:39,403 --> 00:13:40,904 HEY, TEHAMA, A REQUEST. 302 00:13:40,988 --> 00:13:43,740 I NEED MINUTES FROM ALL THE TRAIN-CLUB MEETINGS 303 00:13:43,824 --> 00:13:44,825 FROM LAST YEAR. 304 00:13:44,908 --> 00:13:46,326 CAN YOU MAKE IT HAPPEN? 305 00:13:46,410 --> 00:13:48,328 I THINK I CAN, I THINK I CAN. 306 00:13:48,412 --> 00:13:50,205 I WAS OVER AT PET POPPA, 307 00:13:50,289 --> 00:13:53,709 AND I SAW THEY HAD A SALE ON GOLDFISH, SO... 308 00:13:53,792 --> 00:13:55,377 SO GET YOURSELF ONE. 309 00:13:55,460 --> 00:13:56,628 LAY IT ON ME! 310 00:13:58,088 --> 00:13:59,006 FILLMORE... 311 00:13:59,089 --> 00:14:00,132 I'M FINE. 312 00:14:00,215 --> 00:14:02,050 I JUST... DON'T WANT A NEW FISH. 313 00:14:02,134 --> 00:14:05,053 YOU'RE FINE? WHAT ARE YOU FINE ABOUT? 314 00:14:05,137 --> 00:14:06,263 EVERYTHING. 315 00:14:06,346 --> 00:14:08,849 LISTEN. THELONIUS WAS A GOOD FISH. 316 00:14:08,932 --> 00:14:10,726 WAS. BUT HE'S GONE. 317 00:14:10,809 --> 00:14:12,352 YOU NEED TO MOVE ON. 318 00:14:12,436 --> 00:14:15,105 NO, I NEED TO FIGURE OUT WHO CAUSED THIS TRAIN WRECK 319 00:14:15,188 --> 00:14:17,900 BEFORE FOLSOM PUTS US ON PERMANENT CONVENTION WATCH. 320 00:14:17,983 --> 00:14:19,902 AM I GOOD, OR AM I GOOD? 321 00:14:19,985 --> 00:14:21,403 RECORD TIME, TEHAMA. 322 00:14:21,486 --> 00:14:24,531 NOTHING, NOTHING, NOTHING. HELLO! WHAT'S THIS? 323 00:14:24,615 --> 00:14:26,450 TARA OCTAVIA FILED PAPERWORK 324 00:14:26,533 --> 00:14:29,786 TO HAVE RALPH EDDY KICKED OUT OF THE MODEL-TRAIN CLUB... 325 00:14:29,870 --> 00:14:31,121 SIX TIMES. 326 00:14:31,204 --> 00:14:32,539 HEY, FILLMORE! 327 00:14:32,623 --> 00:14:35,042 I GOT YOU A LITTLE SOMETHING. 328 00:14:35,125 --> 00:14:37,085 DON'T TELL ME. A GOLDFISH? 329 00:14:37,169 --> 00:14:40,213 ACTUALLY, TWO GOLDFISH! AND A BROWNIE. 330 00:14:44,217 --> 00:14:45,510 RIGHT HERE! 331 00:14:45,594 --> 00:14:47,179 WELL, IF YOU'RE NOT GONNA REPLACE THELONIUS, 332 00:14:47,262 --> 00:14:49,222 CAN YOU AT LEAST FLUSH HIM OR SOMETHING? 333 00:14:49,306 --> 00:14:51,224 HE'S STARTING TO STINK UP THE JOINT. 334 00:14:52,768 --> 00:14:54,269 SO, I HEAR THERE'S A CARNIVAL 335 00:14:54,353 --> 00:14:55,979 OVER AT STRICKMEYER ELEMENTARY. 336 00:14:56,063 --> 00:14:58,023 I BET THEY'VE GOT A COUPLE OF GOLDFISH 337 00:14:58,106 --> 00:15:00,400 LOOKING FOR SOMEONE WHO CAN LAND A PING-PONG BALL 338 00:15:00,484 --> 00:15:01,985 AND TAKE THEM HOME. 339 00:15:02,069 --> 00:15:04,738 INGRID, THELONIUS SAW ME THROUGH SOME REAL TOUGH TIMES. 340 00:15:04,821 --> 00:15:05,906 I MEAN, REAL TOUGH. 341 00:15:05,989 --> 00:15:07,407 YOU DIDN'T KNOW ME BEFORE. 342 00:15:07,491 --> 00:15:09,576 NO ONE WAS IN A RUSH TO MAKE FRIENDS 343 00:15:09,660 --> 00:15:12,663 WITH A GUY WITH A RAP SHEET THE SIZE OF THE RIO GRANDE. 344 00:15:12,746 --> 00:15:14,081 THELONIUS WAS ALL I HAD. 345 00:15:14,164 --> 00:15:15,499 AND I'M SORRY, INGRID, 346 00:15:15,582 --> 00:15:17,793 BUT YOU CAN'T REPLACE A FRIEND LIKE THAT 347 00:15:17,876 --> 00:15:19,836 WITH A WELL-TOSSED PING-PONG BALL. 348 00:15:19,920 --> 00:15:21,046 YEAH? 349 00:15:21,129 --> 00:15:22,673 WE NEED TO ASK YOU A COUPLE OF QUESTIONS 350 00:15:22,756 --> 00:15:23,882 ABOUT RALPH EDDY. 351 00:15:23,966 --> 00:15:25,801 WHAT DO YOU WANT TO KNOW ABOUT? 352 00:15:25,884 --> 00:15:27,803 THE TIME HE PUT STEELHEAD SALMON 353 00:15:27,886 --> 00:15:29,721 IN AN EVERGLADES-THEMED LAYOUT? 354 00:15:29,805 --> 00:15:31,723 SALMON ARE INDIGENOUS TO RIVERS AND OCEANS, 355 00:15:31,807 --> 00:15:33,058 NOT SWAMPS! 356 00:15:33,141 --> 00:15:34,810 OR HOW ABOUT THE TIME HE USED CHEWING GUM 357 00:15:34,893 --> 00:15:36,269 TO SECURE HIS TRACKS? 358 00:15:36,353 --> 00:15:38,689 I DIDN'T LIKE RALPH. IT WAS NO SECRET. 359 00:15:38,772 --> 00:15:41,149 BUT I DIDN'T SABOTAGE HIS LAYOUT. 360 00:15:41,233 --> 00:15:44,444 WAIT. WHO SAID ANYTHING ABOUT RALPH'S LAYOUT? 361 00:15:48,073 --> 00:15:49,408 LET'S MOVE! 362 00:15:57,958 --> 00:15:58,917 MY WICKET! 363 00:15:59,001 --> 00:15:59,918 SORRY. 364 00:16:00,002 --> 00:16:01,753 MARCO! 365 00:16:01,837 --> 00:16:03,380 POLO! 366 00:16:03,463 --> 00:16:04,381 MARCO! 367 00:16:04,464 --> 00:16:06,008 Octavia: MOVE IT! 368 00:16:12,305 --> 00:16:13,306 HEY, TARA! 369 00:16:16,685 --> 00:16:18,645 NOTHIN' BUT NET. 370 00:16:18,729 --> 00:16:20,105 FINE. I DID IT, OKAY? 371 00:16:20,188 --> 00:16:22,607 I WAS JUST TRYING TO TEACH RALPH A LESSON. 372 00:16:22,691 --> 00:16:25,318 I DIDN'T MEAN TO WRECK THE WHOLE CONVENTION. 373 00:16:25,402 --> 00:16:27,612 WELL, I GUESS YOU SHOULD HAVE THOUGHT OF THAT 374 00:16:27,696 --> 00:16:28,947 BEFORE YOU SABOTAGED RALPH. 375 00:16:29,031 --> 00:16:30,407 HE DESERVED IT! 376 00:16:30,490 --> 00:16:33,285 LAST YEAR RALPH PUT A 1914 WATERLOO TRACTOR 377 00:16:33,368 --> 00:16:34,619 ON A FARM LAYOUT. 378 00:16:34,703 --> 00:16:36,413 THE LAYOUT WAS FROM 1912! 379 00:16:36,496 --> 00:16:40,083 TOPPLING THAT THERMOMETER WAS THE ONLY CHOICE I HAD. 380 00:16:40,167 --> 00:16:42,794 FILLMORE, THE CONTROLLER WE FOUND 381 00:16:42,878 --> 00:16:46,214 MESSED WITH THE TRACKS, NOT THE THERMOMETER. 382 00:16:46,298 --> 00:16:48,842 THE SURVEILLANCE CLUB MANAGED TO GET THE HOT-DOG WATER 383 00:16:48,925 --> 00:16:50,886 OUT OF THEIR TAPE OF THE WRECK. 384 00:16:50,969 --> 00:16:52,137 THERE'S NOT MUCH, 385 00:16:52,220 --> 00:16:54,139 BUT, HEY, IT'S ALL WE'VE GOT. 386 00:16:57,434 --> 00:16:59,644 IS IT...OVER YET? 387 00:16:59,728 --> 00:17:01,271 WHAT EXACTLY DID YOU DO? 388 00:17:01,354 --> 00:17:03,398 I RIGGED A FISHING LINE TO RALPH'S THERMOMETER 389 00:17:03,482 --> 00:17:06,151 SO IT WOULD FALL, AND HE'D GET KICKED OUT OF THE CLUB. 390 00:17:06,234 --> 00:17:07,819 BUT I DIDN'T EVEN PULL THE LINE. 391 00:17:07,903 --> 00:17:09,863 I CHANGED MY MIND AT THE LAST MINUTE. 392 00:17:09,946 --> 00:17:11,907 SOMETHING MUST HAVE TRIPPED IT OUT. 393 00:17:16,244 --> 00:17:17,954 SOMETHING TRIPPED IT OUT ALL RIGHT. 394 00:17:18,038 --> 00:17:21,374 DOG! LOOKS LIKE WE JUST CAME UP EMPTY AGAIN. 395 00:17:21,458 --> 00:17:23,460 YOU MEAN IT WASN'T MY FAULT? 396 00:17:23,543 --> 00:17:25,337 NO. YOU'RE FREE TO GO. 397 00:17:25,420 --> 00:17:28,090 BUT I'M STILL GUILTY OF CONSPIRING 398 00:17:28,173 --> 00:17:31,676 TO DESTROY THE WORLD'S BIGGEST MODEL THERMOMETER. 399 00:17:31,760 --> 00:17:35,680 I'LL...JUST...LET MYSELF OUT. 400 00:17:35,764 --> 00:17:39,017 UH, FILLMORE. I GOT YOU SOMETHING. 401 00:17:39,101 --> 00:17:43,188 INGRID, I TOLD YOU. I DON'T WANT ANOTHER -- 402 00:17:43,271 --> 00:17:45,482 HEY, FILLMORE. I GOT YOU ANOTHER FISH. 403 00:17:45,565 --> 00:17:48,819 I'M WORKING ON THE FIRST GOLDFISH HABI-TRAIL 404 00:17:48,902 --> 00:17:51,696 FOR CHOW YUN AND CHOW YUN II AND III. 405 00:17:51,780 --> 00:17:55,575 I BELIEVE CHOW YUN IV WILL MAKE AN EXCELLENT ADDITION. 406 00:17:55,659 --> 00:17:58,370 IT'S NOT A FISH. IT'S A BOOK. 407 00:17:58,453 --> 00:17:59,788 "YOUNG GRIEF"? 408 00:17:59,871 --> 00:18:02,082 JUST GIVE IT A LOOK, OKAY? 409 00:18:02,165 --> 00:18:05,710 "CAUSES OF GRIEF. 410 00:18:05,794 --> 00:18:08,380 "NUMBER ONE -- LOSING A PET. 411 00:18:08,463 --> 00:18:11,716 "NUMBER TWO -- MOVING TO A NEW TOWN. 412 00:18:11,800 --> 00:18:14,761 NUMBER THREE -- TOYS THAT BREAK." 413 00:18:14,845 --> 00:18:17,097 TOYS THAT BREAK. 414 00:18:17,180 --> 00:18:20,559 NUMBER FOUR -- PARTNERS WHO WON'T LET UP. 415 00:18:22,185 --> 00:18:26,106 "IT HAS BEEN SAID THAT GRIEF IS THE AGONY OF AN INSTANT. 416 00:18:26,189 --> 00:18:29,651 "THE INDULGENCE OF GRIEF, THE BLUNDER OF A LIFE. 417 00:18:29,734 --> 00:18:33,738 ONE MUST SAY GOODBYE BEFORE ANYTHING BECOMES GOOD AGAIN." 418 00:18:33,822 --> 00:18:39,035 HMM..."TOO MUCH GRIEF, NOT ENOUGH LIFE." 419 00:18:40,787 --> 00:18:43,748 OH, SNAP. THAT'S IT! 420 00:18:43,832 --> 00:18:45,375 [ CRACKLES ] 421 00:18:45,458 --> 00:18:46,793 FILLMORE. 422 00:18:46,877 --> 00:18:48,253 Third: I need you to come take a look at this tape. 423 00:18:48,336 --> 00:18:49,629 I think I've got something. 424 00:18:49,713 --> 00:18:51,631 I THINK I'VE GOT SOMETHING, TOO. 425 00:18:51,715 --> 00:18:54,092 LOOK AT THIS -- IN THE BACKGROUND. 426 00:18:54,176 --> 00:18:56,428 ONE OF THE CARS IN OSCAR'S LAYOUT 427 00:18:56,511 --> 00:18:57,929 WAS A SPEEDYMITE 2000. 428 00:18:58,013 --> 00:19:00,098 THAT'S NOT ALL. GET THIS. 429 00:19:00,182 --> 00:19:03,101 NUMBER TWO ON THE GRIEF COUNTDOWN -- MOVING. 430 00:19:03,185 --> 00:19:04,603 OSCAR WAS MOVING. 431 00:19:04,686 --> 00:19:07,731 WITH THE SPEEDYMITE, WE GOT A MOTIVE AND A MEANS. 432 00:19:07,814 --> 00:19:10,108 IT WAS RIGHT IN FRONT OF US ALL ALONG. 433 00:19:10,192 --> 00:19:11,234 ALWAYS IS. 434 00:19:11,318 --> 00:19:13,945 HMM...BUSINESS IS BOOMING. 435 00:19:14,029 --> 00:19:15,488 THERE YOU GO, JOSH. 436 00:19:15,572 --> 00:19:18,658 THIS MODEL'S BETTER THAN LAST YEAR'S, ANYWAY. 437 00:19:18,742 --> 00:19:22,746 I DON'T KNOW WHAT I'M GONNA DO WHEN YOU GUYS ARE GONE. 438 00:19:22,829 --> 00:19:24,080 DIDN'T YOU HEAR? 439 00:19:24,164 --> 00:19:25,498 LOOKS LIKE WE'RE NOT MOVING, AFTER ALL. 440 00:19:27,459 --> 00:19:28,793 MODEL-TRAIN WRECKS -- 441 00:19:28,877 --> 00:19:30,670 BAD FOR PEOPLE, GOOD FOR BUSINESS. 442 00:19:30,754 --> 00:19:33,423 YOU DIDN'T HAPPEN TO MAKE SURE OF THAT, DID YOU? 443 00:19:33,506 --> 00:19:35,300 I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT. 444 00:19:35,383 --> 00:19:37,302 I'M TALKING ABOUT A SPEEDYMITE 2000 CONTROLLER 445 00:19:37,385 --> 00:19:38,929 USED TO CAUSE THE TRAIN WRECK. 446 00:19:39,012 --> 00:19:40,513 YOU KNEW THE SCHEDULES, THE LAYOUTS, 447 00:19:40,597 --> 00:19:42,390 AND HAD THE GUTS TO A SPEEDYMITE -- 448 00:19:42,474 --> 00:19:44,976 EVERYTHING YOU NEEDED TO RIG THE WHOLE CRASH. 449 00:19:45,060 --> 00:19:48,396 AND BRING IN ENOUGH BUSINESS TO BUST UP THE MOVE TO TACOMA. 450 00:19:48,480 --> 00:19:50,649 OSCAR, WE'D LIKE YOU TO COME WITH US. 451 00:19:50,732 --> 00:19:53,860 WELL, THE THING YOU HAVE TO CONSIDER IS... 452 00:19:54,903 --> 00:19:56,363 WE GOT A TRAIN TO CATCH. 453 00:20:01,910 --> 00:20:03,787 [ WHISTLE BLOWS ] 454 00:20:12,087 --> 00:20:15,340 YOU'RE TOO LATE. MY PLAN WORKED, YOU SEE? 455 00:20:15,423 --> 00:20:18,343 MY DAD JUST RENEWED THE LEASE ON THE STORE FOR ANOTHER YEAR. 456 00:20:18,426 --> 00:20:21,846 WE DON'T HAVE TO MOVE. NOTHING HAS TO CHANGE. 457 00:20:21,930 --> 00:20:23,056 YOU'RE WRONG ABOUT THAT. 458 00:20:23,139 --> 00:20:24,599 YOU MAY STILL BE IN TOWN, 459 00:20:24,683 --> 00:20:26,351 AND YOU MAY STILL HAVE THE TRAIN STORE, 460 00:20:26,434 --> 00:20:27,978 BUT THINGS ARE GONNA CHANGE. 461 00:20:28,061 --> 00:20:29,771 ONCE WORD OF WHAT YOU DID GETS OUT, 462 00:20:29,854 --> 00:20:31,690 YOU'LL LOSE YOUR MODEL-TRAIN LICENSE, 463 00:20:31,773 --> 00:20:33,858 YOUR FANS, YOUR POSITION IN THE TRAIN CLUB. 464 00:20:33,942 --> 00:20:37,153 SORRY, OFFICER, BUT THIS IS YOUR STOP. 465 00:20:43,410 --> 00:20:44,869 END OF THE LINE, OSCAR. 466 00:20:44,953 --> 00:20:46,246 YOU DON'T UNDERSTAND. 467 00:20:46,413 --> 00:20:48,873 I COULDN'T MOVE. I HAVE A LIFE HERE. 468 00:20:48,957 --> 00:20:50,166 THING ABOUT LIFE IS, 469 00:20:50,250 --> 00:20:51,835 YOU CAN'T STOP IT FROM CHANGING. 470 00:20:51,918 --> 00:20:53,837 AND YOU CAN'T MAKE IT TURN RIGHT OR LEFT 471 00:20:53,920 --> 00:20:55,547 WITH A BATTERY-OPERATED CONTROL. 472 00:20:55,672 --> 00:20:56,923 HOBBIES CHANGE. 473 00:20:57,007 --> 00:20:59,175 MODEL TRAINS GIVE WAY TO R.C. CARS. 474 00:20:59,259 --> 00:21:00,468 GOLDFISH DIE. 475 00:21:00,552 --> 00:21:02,804 YOU GOT TO BE WILLING TO MOVE ON, MAN. 476 00:21:02,887 --> 00:21:04,764 INGRID, CAN YOU TAKE OSCAR IN? 477 00:21:04,848 --> 00:21:07,392 I'VE GOT SOME BUSINESS TO TAKE CARE OF. 478 00:21:07,517 --> 00:21:09,311 COOL. HERE'S A COUPON. 479 00:21:12,605 --> 00:21:16,109 HEY, FILLMORE, NICE WORK ON THE DERAILMENT CASE. 480 00:21:16,276 --> 00:21:18,236 FOLSOM WANTS YOU TWO BACK ON THE BEAT. 481 00:21:18,361 --> 00:21:20,363 AND I WAS JUST STARTING TO GET PUMPED 482 00:21:20,447 --> 00:21:22,407 FOR THAT PRETZEL-TWISTING CONVENTION. 483 00:21:22,532 --> 00:21:24,951 HEY, WAIT! 484 00:21:26,453 --> 00:21:28,246 THE TRAIN CLUB GOT YOU A FISH 485 00:21:28,330 --> 00:21:30,165 TO EXPRESS THEIR APPRECIATION. 486 00:21:30,248 --> 00:21:32,417 BUT I TOLD THEM JUST TO GIVE IT TO ME -- 487 00:21:32,500 --> 00:21:34,419 YOU KNOW, CUT OUT THE MIDDLEMAN. 488 00:21:34,502 --> 00:21:37,464 ONLY... THE GOLDFISH HABITAT? 489 00:21:37,547 --> 00:21:40,717 WELL...I'VE HIT A SNAG. 490 00:21:40,842 --> 00:21:42,886 THE MODEL TRAINERS KICKED OUT OSCAR 491 00:21:42,969 --> 00:21:45,055 AND PUT UP A WARNING ABOUT HIM ON ALL THE TRAINING NEWSGROUPS. 492 00:21:45,180 --> 00:21:46,848 HIS MODEL-TRAIN CAREER'S OVER. 493 00:21:46,931 --> 00:21:48,933 AT LEAST THE BOOK I GAVE YOU WAS GOOD FOR SOMETHING. 494 00:21:49,017 --> 00:21:50,727 IT WAS GOOD FOR A LOT OF THINGS. 495 00:21:50,810 --> 00:21:52,145 NICE FISH. 496 00:21:52,228 --> 00:21:55,065 YEAH. I DECIDED IT WAS TIME FOR A CHANGE. 497 00:21:55,190 --> 00:21:56,983 WHAT ARE YOU GONNA CALL HIM? 498 00:21:57,067 --> 00:21:59,694 I WAS THINKING ABOUT CALLING HIM...CHOW YUN. 499 00:21:59,778 --> 00:22:00,904 O'Farrell: HEY! 500 00:22:00,987 --> 00:22:02,364 MAYBE MILES. 501 00:22:07,494 --> 00:22:09,412 CAPTIONS PAID FOR BY ABC CABLE NETWORKS GROUP