1 00:00:01,461 --> 00:00:03,421 FILLMORE. I'M ON IT. 2 00:00:13,765 --> 00:00:16,350 [ SIREN WAILS ] 3 00:00:43,836 --> 00:00:45,588 [ SIREN WAILS ] 4 00:01:02,480 --> 00:01:04,273 AND NOW, "FILLMORE." 5 00:01:04,357 --> 00:01:07,902 TODAY'S EPISODE, "A FORGOTTEN YESTERDAY." 6 00:01:11,364 --> 00:01:12,698 GO, GO, GO. 7 00:01:17,453 --> 00:01:18,704 OFFICER DOWN. 8 00:01:18,788 --> 00:01:20,706 IS THIS THING EVEN ON? 9 00:01:20,790 --> 00:01:22,667 FILLMORE, THERE'S NOTHING HERE. 10 00:01:28,089 --> 00:01:29,632 DEAD END. 11 00:01:29,715 --> 00:01:32,593 DEAD END? OFFICER FILLMORE, DO YOU REALIZE THE IMPORTANCE 12 00:01:32,677 --> 00:01:35,346 OF RECOVERING THAT CATALOGUE OF STOLEN TERM PAPERS? 13 00:01:35,429 --> 00:01:38,099 DO YOU REALIZE YOUR MAMA DRESSES YOU LIKE A SOFA? 14 00:01:38,182 --> 00:01:41,477 REPRESENTATIVE PEABODY, LET ME ASSURE YOU -- 15 00:01:41,561 --> 00:01:43,271 NO, LET ME ASSURE YOU. 16 00:01:43,354 --> 00:01:47,567 THIS FAILURE WILL BE NOTED ON MY REPORT TO STUDENT COUNCIL. 17 00:01:47,650 --> 00:01:51,154 WHAT DO YOU EXPECT, LETTING A FORMER DELINQUENT 18 00:01:51,237 --> 00:01:52,947 RUN YOUR INVESTIGATION? 19 00:01:53,030 --> 00:01:54,949 WHAT'S WITH THAT GUY? 20 00:01:55,032 --> 00:01:56,576 WE GOT A HISTORY. 21 00:02:09,755 --> 00:02:12,508 AGAIN, AND WITH FEELING. 22 00:02:12,592 --> 00:02:14,719 [ HORNS BLARING ] 23 00:02:26,772 --> 00:02:28,816 INGRID, COME IN. 24 00:02:28,900 --> 00:02:30,401 GO. 25 00:02:30,484 --> 00:02:34,614 [ Panting ] I'M ON FREE FALL HILL, AND I HAVE NO BRAKES. 26 00:02:34,697 --> 00:02:35,907 ON MY WAY. 27 00:02:35,990 --> 00:02:39,076 THIS DAY SHALL GO DOWN IN HOME-EC HISTORY. 28 00:02:39,160 --> 00:02:43,247 TOGETHER WE HAVE CREATED THE WORLD'S LARGEST CRACKER. 29 00:02:43,331 --> 00:02:44,373 [ GROANS ] 30 00:02:44,457 --> 00:02:46,959 WHICH WAY TO THE CHOWDER CLUB? 31 00:02:59,805 --> 00:03:02,016 CLEAR THE WAY! MOVE IT! 32 00:03:03,726 --> 00:03:05,645 AAH! AAH! AAH! AAH! 33 00:03:09,315 --> 00:03:11,317 [ GRINDING ] 34 00:03:18,532 --> 00:03:19,867 NOW, TAKE A LOOK AT THIS. 35 00:03:19,951 --> 00:03:21,869 THE HANDLEBAR AND BRAKE MECHANISMS 36 00:03:21,953 --> 00:03:24,247 WERE REPLACED WITH CONDIMENT DISPENSERS -- 37 00:03:24,330 --> 00:03:26,082 KETCHUP AND MUSTARD. 38 00:03:26,165 --> 00:03:27,625 WHAT? NO RELISH? 39 00:03:27,708 --> 00:03:29,335 THIS WAS NO ACCIDENT, FILLMORE. 40 00:03:29,418 --> 00:03:30,836 SOMEONE'S OUT TO GET YOU. 41 00:03:33,214 --> 00:03:35,591 THESE NEW WIRES ARE GOING TO REVOLUTIONIZE 42 00:03:35,675 --> 00:03:37,009 SAFETY-PATROL PROCEDURE. 43 00:03:37,093 --> 00:03:38,386 NOT IF THEY DON'T WORK. 44 00:03:38,469 --> 00:03:40,429 OKAY. LET'S TRY IT OUT NOW. 45 00:03:40,513 --> 00:03:42,932 [ Blaring ] HELLO! HELLO! 46 00:03:43,015 --> 00:03:45,476 ARE YOU READING ME? 47 00:03:45,559 --> 00:03:47,895 CAN YOU HEAR THIS? 48 00:03:47,979 --> 00:03:49,981 LOUD AND CLEAR. 49 00:03:50,064 --> 00:03:53,359 FILLMORE, I'M TAKING YOU AND INGRID OFF THE TERM-PAPER CASE. 50 00:03:53,442 --> 00:03:55,778 IS THIS COMING FROM YOU OR FROM PEABODY? 51 00:03:55,861 --> 00:03:57,113 STANDARD PROCEDURE. 52 00:03:57,196 --> 00:03:59,031 TILL WE FIND OUT WHO'S AFTER YOU, 53 00:03:59,115 --> 00:04:01,117 IT'S NOT SAFE FOR YOU OUT THERE. 54 00:04:01,200 --> 00:04:02,576 WHAT ARE THESE? 55 00:04:02,660 --> 00:04:05,538 THE FILES OF EVERY PERP YOU'VE EVER COLLARED. 56 00:04:07,581 --> 00:04:09,834 [ YAWNS ] 57 00:04:09,917 --> 00:04:12,837 DO YOU REALIZE THAT YOU'VE BUSTED 122 STUDENTS 58 00:04:12,920 --> 00:04:14,630 SINCE YOU JOINED THE FORCE? 59 00:04:14,714 --> 00:04:17,842 123, DEPENDING ON HOW YOU SCORE THE SIAMESE TWINS. 60 00:04:17,925 --> 00:04:19,760 WHAT PERCENTAGE DO YOU STILL THINK 61 00:04:19,844 --> 00:04:21,178 HARBOR GRUDGES AGAINST YOU? 62 00:04:21,262 --> 00:04:23,014 I'D SAY 100%. 63 00:04:23,097 --> 00:04:24,849 EXACTLY. WE NEED HELP, FILLMORE. 64 00:04:24,932 --> 00:04:27,310 SOMEONE WHO CAN POINT US IN THE RIGHT DIRECTION. 65 00:04:27,393 --> 00:04:30,438 SOMEONE FAMILIAR WITH THE CRIMINAL ELEMENTS OF THE SCHOOL. 66 00:04:30,521 --> 00:04:32,273 SONNY LOMBARD? 67 00:04:32,356 --> 00:04:33,316 SONNY LOMBARD. 68 00:04:33,399 --> 00:04:35,026 LET'S SEE. SEVENTH-GRADER. 69 00:04:35,109 --> 00:04:38,446 SERVED DETENTION NINE TIMES FOR CHARGES RANGING FROM 70 00:04:38,529 --> 00:04:42,366 HUSTLING PHONY LIBRARY CARDS TO RUNNING HIGH-POWER SLINGSHOTS. 71 00:04:42,450 --> 00:04:43,743 AN OLD FRIEND OF YOURS? 72 00:04:43,826 --> 00:04:45,578 AN OLD PARTNER...IN CRIME. 73 00:04:45,661 --> 00:04:47,830 SONNY AND I PULLED A BUNCH OF JOBS TOGETHER 74 00:04:47,913 --> 00:04:49,290 BEFORE I WENT STRAIGHT. 75 00:04:49,373 --> 00:04:51,167 HE'S MOSTLY INTO SMALL-TIME STUFF, 76 00:04:51,250 --> 00:04:53,419 BUT SONNY'S STILL PLUGGED INTO THE SCENE. 77 00:04:53,502 --> 00:04:54,670 AND YOU CAN TRUST HIM? 78 00:04:54,754 --> 00:04:56,172 SONNY AND I WERE TIGHT ONCE. 79 00:04:56,255 --> 00:04:57,673 REAL TIGHT. 80 00:04:57,757 --> 00:05:00,009 BUT HE DIDN'T TAKE TOO KIND TO ME GOING STRAIGHT. 81 00:05:11,312 --> 00:05:13,773 THE NEXT MATCH IN OUR DOUBLE-ELIMINATION TOURNEY 82 00:05:13,856 --> 00:05:15,358 KICKS OFF IN FIVE MINUTES, 83 00:05:15,441 --> 00:05:17,693 SO GET YOUR BETS DOWN, PRONTO. 84 00:05:21,864 --> 00:05:24,325 HEY, WHAT'S UP, SONNY? 85 00:05:26,869 --> 00:05:30,247 WELL, WELL, WELL. IF IT ISN'T THE MAN. 86 00:05:30,331 --> 00:05:32,249 OFFICER CORNELIUS FILLMORE. 87 00:05:32,333 --> 00:05:34,877 STILL SLAPPING KIDS' KNUCKLES FOR RUNNING IN THE HALLS? 88 00:05:34,960 --> 00:05:37,588 SONNY, MEET INGRID, MY PARTNER. 89 00:05:37,671 --> 00:05:39,715 THE PLEASURE IS ALL YOURS. 90 00:05:39,799 --> 00:05:41,884 NOW, YOU TWO BETTER GET YOUR BETS DOWN 91 00:05:41,967 --> 00:05:44,553 'CAUSE LIKE I SAID, THE NEXT MATCH STARTS IN FIVE. 92 00:05:44,637 --> 00:05:46,597 WE COULD BUST YOU RIGHT NOW, SONNY. 93 00:05:46,680 --> 00:05:48,182 GAMBLING ON SCHOOL GROUNDS. 94 00:05:48,265 --> 00:05:50,059 UNSANCTIONED USE OF THE A.V. ROOM. 95 00:05:50,142 --> 00:05:51,102 SO BUST ME. 96 00:05:51,185 --> 00:05:54,063 HA HA. DIDN'T THINK SO. 97 00:05:54,146 --> 00:05:56,107 YOU STILL PLAY, FILLMORE? 98 00:05:56,190 --> 00:05:58,192 FORMIDABLY, BABY. 99 00:05:58,275 --> 00:06:01,195 SO, SOMEONE YOU TOOK DOWN IS LOOKING FOR A LITTLE PAYBACK. 100 00:06:01,278 --> 00:06:03,781 CAN'T SAY I'M ALL THAT SURPRISED. YOU HAD SKILLS. 101 00:06:03,864 --> 00:06:05,616 A LOT OF PEEPS WEREN'T TOO HAPPY 102 00:06:05,699 --> 00:06:07,993 WHEN YOU TOOK SAID SKILLS TO THE OTHER SIDE. 103 00:06:08,077 --> 00:06:09,745 NAME A FEW. 104 00:06:09,829 --> 00:06:12,123 REMEMBER ALL THE TIMES WE HAD WHEN WE USED TO RIDE TOGETHER? 105 00:06:12,206 --> 00:06:13,582 ALL THOSE JOBS WE PULLED? 106 00:06:13,666 --> 00:06:15,418 THE MILLENNIUM-PROTRACTOR HEIST. 107 00:06:15,501 --> 00:06:17,795 THAT PHONY FIELD TRIP TO FUNATOPIA PARK. 108 00:06:17,878 --> 00:06:20,047 MAN, TELL ME YOU DON'T MISS IT, BROTHER? 109 00:06:20,131 --> 00:06:21,674 I NEED A NAME, SONNY. 110 00:06:21,757 --> 00:06:24,427 TELL YOU WHAT -- YOU HIT THAT SHOT, AND I'LL TALK. 111 00:06:26,595 --> 00:06:28,222 SAME OLD SONNY. 112 00:06:28,305 --> 00:06:29,765 NO DICE, FILLMORE. 113 00:06:29,849 --> 00:06:31,642 WORD GETS OUT THAT I HELPED THE SAFETY PATROL, 114 00:06:31,725 --> 00:06:33,018 AND MY REP IS SHOT. 115 00:06:33,102 --> 00:06:34,728 HEY, SONNY, SPEAKING OF GREAT TIMES, 116 00:06:34,812 --> 00:06:37,481 REMEMBER WHEN I GOT PINCHED FOR DOING THE TOFFEE SCORE 117 00:06:37,565 --> 00:06:39,150 YOU PULLED ON YOUR OWN? 118 00:06:39,233 --> 00:06:41,318 ALL I HAD TO DO TO GET OFF WAS SAY YOUR NAME, MAN, 119 00:06:41,402 --> 00:06:44,405 BUT I KEPT MY MOUTH SHUT, AND DID YOUR SUSPENSION FOR YOU 120 00:06:44,488 --> 00:06:47,700 WHILE YOU DID ALL THE BUTTERSCOTCH YOU COULD EAT. 121 00:06:47,783 --> 00:06:49,577 HEY, FILLMORE. 122 00:06:49,660 --> 00:06:51,620 YOU KNOW RUDY TERAVALL AND HIS CREW? 123 00:06:51,704 --> 00:06:53,789 SURE. THEY OPERATE OUT OF HOME-EC ROOM. 124 00:06:53,873 --> 00:06:56,834 I BUSTED THEM LAST SPRING FOR SELLING HOT SCIENCE PROJECTS. 125 00:06:56,917 --> 00:06:59,628 YEAH, WELL, SINCE THEN, RUDY'S BEEN JAWING NONSTOP 126 00:06:59,712 --> 00:07:01,630 ABOUT EVENING THE SCORE WITH YOU. 127 00:07:01,714 --> 00:07:04,383 AND THAT'S ALL YOU GET FROM ME. UNDERSTAND, C? 128 00:07:06,719 --> 00:07:08,721 LET'S SAY, FOR ARGUMENTS SAKE, 129 00:07:08,804 --> 00:07:11,807 I DID TAMPER WITH YOUR BICYCLE, OFFICER FILLMORE. 130 00:07:11,891 --> 00:07:14,143 DO YOU THINK I WOULD JUST TELL YOU? 131 00:07:14,226 --> 00:07:15,895 JUST COME OUT AND CONFESS? 132 00:07:15,978 --> 00:07:18,606 YOU MIGHT DO THOSE THINGS, IF YOU WERE REALLY STUPID. 133 00:07:20,774 --> 00:07:23,861 FORGET ABOUT IT. I GOT IT, BOSS. 134 00:07:23,944 --> 00:07:27,823 NO. I WOULDN'T WASTE MY ENERGY CONVERSING ABOUT IT WITH YOU. 135 00:07:27,907 --> 00:07:31,076 I WOULD MERELY WAIT UNTIL THE TIME WAS RIPE... 136 00:07:31,160 --> 00:07:32,745 AND STRIKE. 137 00:07:32,828 --> 00:07:35,164 AND I'D BE CAREFUL NOT TO MISS THIS TIME. 138 00:07:35,247 --> 00:07:37,082 IS THAT SUPPOSED TO BE A THREAT? 139 00:07:37,166 --> 00:07:38,584 CONSIDER IT A PROMISE. 140 00:07:38,667 --> 00:07:41,045 NOW, UNLESS YOU INTEND TO SHOW ME SOME EVIDENCE 141 00:07:41,128 --> 00:07:42,963 OR CHARGE ME WITH SOME OFFENSE, 142 00:07:43,047 --> 00:07:45,674 I HAVE A PERFECT SOUFFLé TO LET COOL, SO EXCUSE ME. 143 00:07:52,598 --> 00:07:54,183 [ BAG POPS ] 144 00:07:54,266 --> 00:07:56,685 OH, SNAP, I'M SORRY. 145 00:07:56,769 --> 00:07:58,562 DID I DO THAT? 146 00:07:58,646 --> 00:08:00,356 PEACE, RUDY. 147 00:08:04,652 --> 00:08:06,820 WHAT WE NEED IS SOME HARD EVIDENCE 148 00:08:06,904 --> 00:08:08,489 LINKING RUDY TO THIS SCENE. 149 00:08:08,572 --> 00:08:10,366 [ WHIRRING IN DISTANCE ] WHAT IS THAT? 150 00:08:10,449 --> 00:08:12,618 TROUBLE. 151 00:08:12,701 --> 00:08:14,620 HEAD FOR THE TREES. 152 00:08:14,703 --> 00:08:16,664 [ BOTH PANTING ] 153 00:08:19,208 --> 00:08:21,043 I THINK WE LOST IT. 154 00:08:45,025 --> 00:08:47,319 HEY, THIS MEAN YOU CHANGED YOUR MIND? 155 00:08:47,403 --> 00:08:49,196 I'LL HELP YOU NAIL OUR BOY RUDY. 156 00:08:49,280 --> 00:08:50,698 FOR OLD TIMES' SAKE. 157 00:08:50,781 --> 00:08:52,741 BEAUTIFUL, MAN, JUST BEAUTIFUL. 158 00:08:52,825 --> 00:08:54,243 THERE'S NOT MUCH LEFT, 159 00:08:54,326 --> 00:08:55,911 BUT FROM THE LOOKS OF THE RADIO RECEIVER, 160 00:08:55,995 --> 00:08:58,038 I'D SAY IT'S A FAIRLY SHORT-RANGE MODEL. 161 00:08:58,122 --> 00:09:01,083 SO WHOEVER WAS FLYING THAT SUCKER WAS PRETTY CLOSE BY. 162 00:09:01,166 --> 00:09:03,419 I'D SAY WITHIN 50 YARDS, GIVE OR TAKE. 163 00:09:03,502 --> 00:09:05,796 HEY, GUYS, YOU DON'T WANT TO MISS THIS. 164 00:09:05,879 --> 00:09:09,425 Woman: Danny, you're not wearing your Thursday underwear today, 165 00:09:09,508 --> 00:09:10,467 are you, honey? 166 00:09:10,551 --> 00:09:11,844 Danny: Aw, come on, ma. 167 00:09:11,927 --> 00:09:14,013 CHECK IT OUT. O'FARRELL WENT HOME, 168 00:09:14,096 --> 00:09:16,390 AND HE FORGOT HE WAS WEARING THE WIRE. 169 00:09:16,473 --> 00:09:18,475 [ CHUCKLING ] 170 00:09:18,559 --> 00:09:21,270 Now, dear, you know I write the days of the week 171 00:09:21,353 --> 00:09:23,188 in your underwear for a reason. 172 00:09:23,272 --> 00:09:25,274 I'm too old for this, ma. 173 00:09:25,357 --> 00:09:27,735 If you wear Thursday's underwear on Tuesday, 174 00:09:27,818 --> 00:09:30,529 what, pray tell, are you gonna wear Thursday, hmm? 175 00:09:30,613 --> 00:09:32,948 And what's this thing clipped to your shirt? 176 00:09:33,032 --> 00:09:36,035 Sweet Moses! The wire! 177 00:09:36,118 --> 00:09:38,454 Turn it off! Turn it off! 178 00:09:38,537 --> 00:09:40,122 HEY, AT LEAST IT'S WORKING. 179 00:09:40,205 --> 00:09:42,750 THOSE DISKS HAVE TERM PAPERS ON EVERY SUBJECT, 180 00:09:42,833 --> 00:09:44,418 FROM AARDVARKS TO ZIMBABWE. 181 00:09:44,501 --> 00:09:47,004 THOUSANDS OF THEM, AND THEY MUST BE RECOVERED. 182 00:09:47,087 --> 00:09:48,464 I UNDERSTAND. 183 00:09:48,547 --> 00:09:50,841 THEN YOU ALSO UNDERSTAND THAT IF THOSE TERM PAPERS 184 00:09:50,924 --> 00:09:52,885 ARE ALLOWED TO ENTER CIRCULATION, 185 00:09:52,968 --> 00:09:56,013 IT WILL UNDERMINE THE ENTIRE SCHOOL'S ACADEMIC INTEGRITY. 186 00:09:56,096 --> 00:09:57,264 I INSIST THAT -- 187 00:09:57,348 --> 00:09:58,849 SHOULD I ALSO INCLUDE IN MY REPORT 188 00:09:58,932 --> 00:10:00,893 THAT YOUR OFFICERS ARE NOW FRATERNIZING 189 00:10:00,976 --> 00:10:02,895 WITH THEIR FORMER CRIMINAL ASSOCIATES? 190 00:10:02,978 --> 00:10:04,480 STEP OFF, PEABODY. 191 00:10:04,563 --> 00:10:06,815 SONNY JUST PUT HIS OWN TAIL ON THE LINE FOR US. 192 00:10:06,899 --> 00:10:09,151 THAT'S MORE THAN YOU'VE EVER DONE FOR ANYONE. 193 00:10:09,234 --> 00:10:10,903 PUT THAT IN YOUR REPORT. 194 00:10:10,986 --> 00:10:13,822 DO YOU REALIZE YOUR MAMA DRESSES YOU LIKE A SOFA? 195 00:10:13,906 --> 00:10:15,407 I'M WATCHING YOU, FILLMORE. 196 00:10:15,491 --> 00:10:18,327 YOU HEAR ME? I'M WATCHING YOU! 197 00:10:18,410 --> 00:10:19,828 Sonny: CHECK IT. 198 00:10:19,912 --> 00:10:21,497 THERE'S A RUMOR I'VE BEEN HEARING 199 00:10:21,580 --> 00:10:23,374 ABOUT OUR FRIEND, RUDY TERAVALL. 200 00:10:23,457 --> 00:10:25,751 RUDY CARRIES AROUND THIS LEDGER WHEREVER HE GOES. 201 00:10:25,834 --> 00:10:28,504 WORD HAS IT, HE KEEPS REAL CAREFUL RECORDS 202 00:10:28,587 --> 00:10:31,173 OF ALL HIS CRIMINAL ACTIVITIES IN THAT LEDGER, 203 00:10:31,256 --> 00:10:33,092 ALONG WITH HIS FAVORITE RECIPES. 204 00:10:33,175 --> 00:10:34,468 SO, YOU'RE SAYING 205 00:10:34,551 --> 00:10:35,928 THAT IF RUDY MESSED WITH FILLMORE'S BIKE 206 00:10:36,011 --> 00:10:37,554 AND ATTACKED US WITH THAT CHOPPER -- 207 00:10:37,638 --> 00:10:39,014 IT'LL ALL BE IN THE LEDGER. 208 00:10:39,098 --> 00:10:40,391 AND THAT'S THE EVIDENCE WE NEED. 209 00:10:40,474 --> 00:10:41,850 NOW, HERE'S THE CATCH. 210 00:10:41,934 --> 00:10:43,644 RUDY NEVER TAKES THE LEDGER HOME WITH HIM. 211 00:10:43,727 --> 00:10:45,979 SO, HE KEEPS IT STASHED SOMEWHERE IN THE SCHOOL? 212 00:10:46,063 --> 00:10:47,022 RIGHT, AGAIN. 213 00:10:47,106 --> 00:10:48,273 AND DO YOU KNOW WHERE? 214 00:10:48,357 --> 00:10:50,234 NO, BUT I DON'T HAVE TO. 215 00:10:50,317 --> 00:10:51,777 RUDY'S GONNA TELL US. 216 00:10:51,860 --> 00:10:53,612 AND HOW DO YOU FIGURE THAT? 217 00:10:53,696 --> 00:10:56,824 BECAUSE I WAS AT SLEEPAWAY CAMP WITH RUDY TWO SUMMERS AGO. 218 00:10:56,907 --> 00:10:59,827 AND THERE'S ONE LITTLE NUGGET OF 411 I CAN TELL YOU 219 00:10:59,910 --> 00:11:01,870 FROM PERSONAL EXPERIENCE -- 220 00:11:01,954 --> 00:11:03,539 HE TALKS IN HIS SLEEP. 221 00:11:03,622 --> 00:11:06,208 AND SINCE RUDY NEEDS HIS BEAUTY SLEEP IN A BAD WAY, 222 00:11:06,291 --> 00:11:09,336 HE ALWAYS CATCHES SOME Z's IN HIS POOL HOUSE AFTER SCHOOL, 223 00:11:09,420 --> 00:11:11,380 AT 4:00 SHARP. 224 00:11:11,463 --> 00:11:12,798 [ DOOR OPENS ] 225 00:11:12,881 --> 00:11:15,884 I'M ON ENTRY. SONNY, YOU TAKE LOOKOUT. 226 00:11:15,968 --> 00:11:18,554 FILLMORE, YOU'RE NOT GOING IN THERE ALONE, ARE YOU? 227 00:11:18,637 --> 00:11:21,306 NO DISRESPECT, DOMINO, BUT YOU'D JUST BE IN HIS WAY. 228 00:11:21,390 --> 00:11:24,143 INGRID, IT'S COOL. GIVE SONNY YOUR WALKIE. 229 00:11:25,394 --> 00:11:27,312 LOOK, TRUST ME ON THIS. 230 00:11:30,232 --> 00:11:31,400 RELAX, SUNSHINE. 231 00:11:31,483 --> 00:11:33,068 JUST SIT BACK AND ENJOY THE RIDE. 232 00:11:33,152 --> 00:11:34,445 HEY, FILLMORE, 233 00:11:34,528 --> 00:11:36,280 RUDY'S BOYS ARE WALKING A CLOCK, COUNTERCLOCK, 234 00:11:36,363 --> 00:11:38,073 FIGURE-EIGHT PATTERN AROUND THE PERIMETER. 235 00:11:38,157 --> 00:11:39,283 Copy that. 236 00:11:39,366 --> 00:11:41,076 YOU CAN USE THE EAST HEDGE FOR COVER 237 00:11:41,160 --> 00:11:42,578 UNTIL YOU GET UP CLOSE. 238 00:11:42,661 --> 00:11:44,163 AFTER THAT, IT'S GONNA GET A LITTLE HINKY. 239 00:11:44,246 --> 00:11:45,539 WAY AHEAD OF YOU. 240 00:11:45,622 --> 00:11:47,624 LET'S CHILL ON THE CHATTER TILL I'M IN. 241 00:11:47,708 --> 00:11:49,501 FILLMORE, OUT. 242 00:11:51,503 --> 00:11:52,963 YOU TWO HAVE DONE THIS BEFORE. 243 00:11:53,046 --> 00:11:55,340 JUST 100 TIMES OR SO. 244 00:11:55,424 --> 00:11:58,135 FILLMORE WAS ONCE THE TOP ENTRY MAN IN THE SCHOOL. 245 00:11:58,218 --> 00:12:01,597 HE WAS LIKE A STRAIGHT-UP GHOST. 246 00:12:01,680 --> 00:12:04,016 HE COULD GET IN AND OUT OF ANYWHERE, 247 00:12:04,099 --> 00:12:05,517 STEAL ANYTHING. 248 00:12:05,601 --> 00:12:10,189 PLAIN AND SIMPLE, HE WAS THE BEST. 249 00:12:10,272 --> 00:12:11,607 HE STILL IS THE BEST, 250 00:12:11,690 --> 00:12:13,901 ONLY NOW, IT'S FOR THE GOOD GUYS. 251 00:12:13,984 --> 00:12:16,612 YOU REALLY THINK YOU KNOW HIM, DON'T YOU? 252 00:12:16,695 --> 00:12:17,696 I'm in. 253 00:12:19,698 --> 00:12:21,950 [ SNORING AND MUMBLING ] 254 00:12:22,034 --> 00:12:26,038 P.B. AND J. NYOSHI SAN. 255 00:12:26,121 --> 00:12:28,499 [ Whispering ] RUDY, THE LEDGER. 256 00:12:28,582 --> 00:12:30,292 TELL ME ABOUT THE LEDGER. 257 00:12:30,375 --> 00:12:34,588 Sure, sure, the ledger. 258 00:12:40,385 --> 00:12:42,971 YOU'VE GOT TO TELL HIM TO ABORT. 259 00:12:43,055 --> 00:12:44,473 UNH-UNH, NOT YET. 260 00:12:44,556 --> 00:12:48,894 WHERE, RUDY? WHERE DO YOU KEEP THE LEDGER? 261 00:12:51,605 --> 00:12:56,485 IN THE DEEP FREEZE IN THE FISH STICKS BOX. 262 00:12:56,568 --> 00:12:58,821 WHERE ELSE? 263 00:12:58,904 --> 00:13:01,573 FILLMORE, GET OUT OF THERE! 264 00:13:01,657 --> 00:13:05,077 HUH, WHAT IS IT? WHAT'S WRONG?! 265 00:13:05,160 --> 00:13:06,995 NOTHING, I GUESS. 266 00:13:07,079 --> 00:13:08,997 YEAH. 267 00:13:12,668 --> 00:13:15,921 I WANT SECURITY AROUND THE HOME-EC ROOM TIGHTENED UP, 268 00:13:16,004 --> 00:13:17,089 UNDERSTAND? 269 00:13:19,591 --> 00:13:22,344 JUST LIKE OLD TIMES, SEE? 270 00:13:26,265 --> 00:13:28,767 Sonny: I DON'T GET WHY WE DON'T JUST GRAB THE LEDGER NOW. 271 00:13:28,851 --> 00:13:30,727 THOSE GOODS ARE PERSONAL PROPERTY, SONNY. 272 00:13:30,811 --> 00:13:32,813 WE NEED A SIGNED WARRANT FROM STUDENT COUNCIL 273 00:13:32,896 --> 00:13:34,940 THAT SAYS WE CAN SEIZE THE LEDGER AS EVIDENCE. 274 00:13:35,023 --> 00:13:37,442 O'Farrell: MORNIN' EVERYONE. 275 00:13:43,824 --> 00:13:48,537 OH, WITTY, GUYS, JUST WONDROUSLY HILARIOUS. 276 00:13:48,620 --> 00:13:50,622 HAR HAR. 277 00:13:55,335 --> 00:13:57,796 IF YOU CAN ALL STOP YOUR SNIGGERING 278 00:13:57,880 --> 00:13:59,840 FOR A MOMENT, I'D LIKE YOUR ATTENTION. 279 00:13:59,923 --> 00:14:01,717 I WANT ALL OF YOU TO BE WITNESSES. 280 00:14:01,800 --> 00:14:03,218 AT 7:30 THIS MORNING, 281 00:14:03,302 --> 00:14:06,221 I RECEIVED A TIP FROM AN ANONYMOUS CALLER 282 00:14:06,305 --> 00:14:08,223 WHO TOLD ME THAT OFFICER FILLMORE 283 00:14:08,307 --> 00:14:10,601 WAS DEALING PHONY HALL PASSES ON THE SIDE. 284 00:14:10,684 --> 00:14:11,685 AS IF. 285 00:14:11,768 --> 00:14:12,895 ACH! PLEASE. 286 00:14:12,978 --> 00:14:14,980 YOU, SIR, ARE A FOOL. 287 00:14:16,982 --> 00:14:19,902 CARE TO EXPLAIN THESE, OFFICER FILLMORE? 288 00:14:21,486 --> 00:14:23,488 I TOLD YOU I'D BE WATCHING YOU. 289 00:14:32,414 --> 00:14:34,666 AND SO IT WOULD APPEAR THAT OFFICER FILLMORE 290 00:14:34,750 --> 00:14:37,836 IS NOT QUITE AS REFORMED AS HE LED US TO BELIEVE. 291 00:14:37,920 --> 00:14:40,756 I'VE BEEN BENDING OVER BACKWARDS TO KEEP YOU HAPPY, PEABODY, 292 00:14:40,839 --> 00:14:42,507 BUT THIS, I AIN'T BUYING. 293 00:14:42,591 --> 00:14:44,343 NO, AND WHY NOT? 294 00:14:44,426 --> 00:14:47,095 BECAUSE IF FILLMORE WERE DEALING HALL PASSES ON THE SIDE, 295 00:14:47,179 --> 00:14:49,222 YOU'D NEVER BE SMART ENOUGH TO CATCH HIM. 296 00:14:49,306 --> 00:14:52,392 I'M TAKING THESE TO PRINCIPAL FOLSOM, 297 00:14:52,476 --> 00:14:55,145 AND I DEMAND THAT OFFICER FILLMORE 298 00:14:55,228 --> 00:14:58,398 BE SUSPENDED FROM THE FORCE IMMEDIATELY! 299 00:14:58,482 --> 00:15:00,400 THIS IS A JOKE, VALLEJO, AND YOU KNOW IT. 300 00:15:00,484 --> 00:15:02,069 THOSE PASSES WERE PLANTED 301 00:15:02,152 --> 00:15:03,612 BY THE SAME PERSON THAT MESSED WITH HIS BRAKES 302 00:15:03,695 --> 00:15:05,238 AND ATTACKED US WITH THAT HELICOPTER. 303 00:15:05,322 --> 00:15:06,615 BUT CAN WE PROVE THAT? 304 00:15:06,698 --> 00:15:08,784 NO, NOT YET. 305 00:15:12,496 --> 00:15:15,290 FILLMORE, I NEED YOUR BADGE AND YOUR BELT. 306 00:15:15,374 --> 00:15:16,458 FOR REAL? 307 00:15:16,541 --> 00:15:17,960 I GOT NO CHOICE. 308 00:15:18,043 --> 00:15:19,962 UNTIL WE CAN SCHEDULE A HEARING TO SORT THIS OUT, 309 00:15:20,045 --> 00:15:21,713 YOU'RE SUSPENDED FROM DUTY. 310 00:15:21,797 --> 00:15:23,465 FILLMORE, YOU GOTTA DO IT. 311 00:15:23,548 --> 00:15:24,883 YOU TOO, INGRID? 312 00:15:24,967 --> 00:15:26,927 WE HAVE TO GO BY THE BOOK ON THIS, FILLMORE. 313 00:15:27,010 --> 00:15:28,637 OTHERWISE, PEABODY WILL BURY US. 314 00:15:28,720 --> 00:15:30,430 WE'RE ON YOUR SIDE, FILLMORE. 315 00:15:30,514 --> 00:15:33,141 YEAH, WELL YOU GOT A FUNNY WAY OF SHOWING IT. 316 00:15:34,726 --> 00:15:36,979 LET HIM GO. 317 00:15:39,940 --> 00:15:43,610 DON'T SWEAT IT, MAN. ORANGE WAS NEVER YOUR COLOR. 318 00:15:43,694 --> 00:15:47,406 BADGE OR NO BADGE, I'M STILL TAKING DOWN TERAVALL. 319 00:15:47,489 --> 00:15:48,740 HEY, NO PROBLEM. 320 00:15:48,824 --> 00:15:50,617 ONLY WE DO IT OLD SCHOOL. 321 00:15:50,701 --> 00:15:52,494 LOOK, WE KNOW WHERE THE LEDGER IS, RIGHT? 322 00:15:52,577 --> 00:15:54,329 WE JUST GO IN THERE AND GET IT. 323 00:15:54,413 --> 00:15:56,665 IT'S A TOUGH JOB, SURE, BUT, MAN, IT'S US 324 00:15:56,748 --> 00:15:58,375 JUST LIKE BACK IN THE DAY. 325 00:15:59,918 --> 00:16:01,795 [ SIGHS ] MAN, IF I TAKE THAT LEDGER 326 00:16:01,878 --> 00:16:03,839 WITHOUT A WARRANT FROM STUDENT COUNCIL, 327 00:16:03,922 --> 00:16:05,716 IT'S STRAIGHT-UP STEALING, SON. 328 00:16:05,799 --> 00:16:08,510 HEY, LISTEN, MAN, THAT LEDGER HAS ENOUGH EVIDENCE 329 00:16:08,593 --> 00:16:10,637 TO CLEAR YOUR NAME AND BUST RUDY. 330 00:16:10,721 --> 00:16:12,305 HEY, THINK IT OVER. 331 00:16:12,389 --> 00:16:15,726 GIVE ME A CALL WHEN YOU'VE MADE UP YOUR MIND. 332 00:16:15,809 --> 00:16:18,145 FILLMORE, VALLEJO AND I ARE WORKING ON 333 00:16:18,228 --> 00:16:20,856 GETTING A WARRANT TO SEARCH THE HOME-EC ROOM. 334 00:16:20,939 --> 00:16:23,358 PEABODY'S STALLING, BUT WE'LL GET IT. I PROMISE. 335 00:16:23,442 --> 00:16:25,485 INGRID, I DON'T TRUST PEABODY. 336 00:16:25,569 --> 00:16:28,405 OKAY, FOR ALL I KNOW, HE PLANTED THOSE PASSES. 337 00:16:28,488 --> 00:16:30,532 LOOK, I'M GONNA HAVE TO HANDLE THIS MYSELF. 338 00:16:30,615 --> 00:16:32,701 DON'T DO SOMETHING YOU'LL REGRET, FILLMORE. 339 00:16:32,784 --> 00:16:34,703 JUST BACK OFF, OKAY, INGRID? 340 00:16:34,786 --> 00:16:36,371 I'M GONNA DO THIS MY WAY. 341 00:16:36,455 --> 00:16:38,623 YOUR WAY OR SONNY'S WAY? 342 00:16:40,417 --> 00:16:43,628 [ CRICKETS CHIRPING ] 343 00:16:43,712 --> 00:16:45,714 [ DIALING ] 344 00:16:45,797 --> 00:16:48,508 Student council. 345 00:16:48,592 --> 00:16:50,635 [ BEEP ] 346 00:16:53,805 --> 00:16:57,768 SONNY, IT'S FILLMORE. LET'S DO THIS THING. 347 00:16:59,895 --> 00:17:02,814 HEY, I WAS STARTING TO WONDER IF YOU WERE GONNA SHOW. 348 00:17:02,898 --> 00:17:04,316 YOU READY FOR SOME ACTION? 349 00:17:04,399 --> 00:17:05,817 I'LL MEET YOU AT THE DOCKS. 350 00:17:05,901 --> 00:17:08,695 BEAUTIFUL, MAN, BEAUTIFUL. 351 00:17:32,344 --> 00:17:35,263 YOU SHOULDN'T HAVE COME HERE, SAFETY PATROLLER. 352 00:17:35,347 --> 00:17:36,473 YEAH. 353 00:17:36,556 --> 00:17:38,975 SORRY, MY BROTHERS, GOTTA JET. 354 00:17:39,059 --> 00:17:40,560 THIS STEAK'S TO GO. 355 00:17:40,644 --> 00:17:42,312 [ GRUNTS ] 356 00:17:45,357 --> 00:17:47,359 [ KNUCKLES CRACK ] 357 00:18:03,333 --> 00:18:05,210 [ CRICKETS CHIRPING ] 358 00:18:06,878 --> 00:18:10,966 BEAUTIFUL. I KNEW YOU COULD DO IT, MAN. 359 00:18:11,049 --> 00:18:12,968 SONNY? 360 00:18:13,051 --> 00:18:14,553 SORRY, C. 361 00:18:14,636 --> 00:18:15,804 THE EVIDENCE. 362 00:18:15,887 --> 00:18:18,640 THERE IS NO EVIDENCE, NEVER WAS. 363 00:18:18,723 --> 00:18:20,267 THE TERM PAPERS. 364 00:18:20,350 --> 00:18:22,727 THOUSANDS OF THEM. I KNEW RUDY HAD 'EM. 365 00:18:22,811 --> 00:18:24,479 I ALSO KNEW YOU WERE THE ONLY PERSON 366 00:18:24,563 --> 00:18:26,148 GOOD ENOUGH TO STEAL THEM FROM HIM. 367 00:18:26,231 --> 00:18:28,316 BOTTOM LINE -- I NEEDED YOU, C. 368 00:18:28,400 --> 00:18:29,818 HEY, CHECK THE GETAWAY 369 00:18:29,901 --> 00:18:31,820 I JACKED FROM THE PERSONAL WATER CRAFT TEAM. 370 00:18:31,903 --> 00:18:33,196 IT WAS YOU ALL ALONG. 371 00:18:33,280 --> 00:18:35,240 THE STUFF THAT HAPPENED TO MY BIKE? 372 00:18:35,323 --> 00:18:36,533 WHAT CAN I SAY? 373 00:18:36,616 --> 00:18:38,410 I KNEW YOU'D COME TO ME FOR HELP. 374 00:18:38,493 --> 00:18:40,996 AND, WHEN YOU DID, I JUST POINTED YOU TOWARDS RUDY. 375 00:18:41,079 --> 00:18:42,497 AND THE HELICOPTER? 376 00:18:42,581 --> 00:18:44,666 I STAGED THE WHOLE THING TO GAIN YOUR TRUST. 377 00:18:44,749 --> 00:18:48,128 BEAUTIFUL, HUH? THE REST WAS EASY. 378 00:18:48,211 --> 00:18:49,880 ONCE WE GOT THE LOCATION OF THE LEDGER, 379 00:18:49,963 --> 00:18:52,132 I MADE THAT LITTLE CALL TO PEABODY. 380 00:18:52,215 --> 00:18:54,467 AND THEN I PLANTED THE HALL PASSES. 381 00:18:54,551 --> 00:18:56,344 SO, YOU PLAYED ME FOR A SUCKER? 382 00:18:56,428 --> 00:18:58,138 NOT REALLY. I JUST KNOW YOU. 383 00:18:58,221 --> 00:19:00,265 AND I KNEW WHEN PUSH CAME TO SHOVE, 384 00:19:00,348 --> 00:19:01,933 YOU'D TAKE THAT LEDGER. 385 00:19:02,017 --> 00:19:04,769 YOU'RE A THIEF, FILLMORE, AND YOU ALWAYS WILL BE. 386 00:19:04,853 --> 00:19:06,646 AND DO YOU WANT TO KNOW THE BEST PART? 387 00:19:06,730 --> 00:19:08,773 YOU CAN'T EVEN GO TO THE SAFETY PATROL NOW, 388 00:19:08,857 --> 00:19:11,693 NOT UNLESS YOU WANT TO DO SOME SERIOUS DETENTION TIME. 389 00:19:11,776 --> 00:19:13,945 YOU TOOK THAT LEDGER WITHOUT A WARRANT. 390 00:19:14,029 --> 00:19:15,363 GUESS AGAIN, SONNY. 391 00:19:15,447 --> 00:19:17,199 THIS IS A WARRANT TO SEIZE THE LEDGER 392 00:19:17,282 --> 00:19:19,826 SIGNED BY REPRESENTATIVE PEABODY THIS AFTERNOON. 393 00:19:19,910 --> 00:19:20,827 WHAT?! 394 00:19:20,911 --> 00:19:22,370 YOU MADE ONE MISTAKE. 395 00:19:22,454 --> 00:19:24,539 YOU DIDN'T ERASE THE MEMORY ON YOUR CELLPHONE. 396 00:19:24,623 --> 00:19:27,042 REMEMBER THAT ANONYMOUS CALL MADE TO PEABODY? 397 00:19:27,125 --> 00:19:28,877 GUESS WHAT PHONE IT CAME FROM? 398 00:19:28,960 --> 00:19:30,128 NO. 399 00:19:30,212 --> 00:19:32,547 AND NOW THAT WE GOT YOUR CONFESSION ON TAPE, 400 00:19:32,631 --> 00:19:33,632 I'D SAY IT'S OVER. 401 00:19:33,715 --> 00:19:35,050 YOU READING THIS, DANNY? 402 00:19:35,133 --> 00:19:39,221 LOUD AND CLEAR. 403 00:19:39,304 --> 00:19:41,139 MOVE IN. 404 00:19:41,223 --> 00:19:44,643 THIS IS THE SAFETY PATROL. YOU ARE SURROUNDED. 405 00:19:44,726 --> 00:19:46,645 SHUT OFF YOUR ENGINES. 406 00:19:46,728 --> 00:19:48,980 SORRY, MAN, IT'S OVER. 407 00:19:49,064 --> 00:19:50,649 UNH-UNH, NOT YET. 408 00:20:53,545 --> 00:20:56,047 TIME TO PICK UP THAT SPARE. 409 00:20:56,131 --> 00:20:57,549 HARD TO PORT! 410 00:21:01,219 --> 00:21:03,138 ALWAYS SAID YOU WERE THE BEST, FILLMORE. 411 00:21:03,221 --> 00:21:05,015 BELIEVE IT. 412 00:21:14,566 --> 00:21:17,193 Third: RELAX, SUNSHINE, 413 00:21:17,277 --> 00:21:19,404 JUST SIT BACK AND ENJOY THE RIDE. 414 00:21:19,487 --> 00:21:22,615 Peabody: AND SO, THANKS TO A SPECIAL JOINT EFFORT 415 00:21:22,699 --> 00:21:25,327 BY THE SAFETY PATROL AND STUDENT COUNCIL, 416 00:21:25,410 --> 00:21:28,288 I AM PROUD TO ANNOUNCE THAT THIS CATALOGUE 417 00:21:28,371 --> 00:21:30,999 OF TERM PAPERS IS NOW OFF THE STREETS, 418 00:21:31,082 --> 00:21:32,584 ONCE AND FOR ALL. 419 00:21:32,667 --> 00:21:36,171 HEY, FILLMORE, IT DIDN'T HAVE TO END LIKE THIS. 420 00:21:36,254 --> 00:21:38,173 YOU'RE RIGHT, SONNY, IT DIDN'T. 421 00:21:38,256 --> 00:21:39,549 WHEN I WENT STRAIGHT, 422 00:21:39,632 --> 00:21:41,676 MAN, YOU SHOULD'VE COME ALONG WITH ME 423 00:21:41,760 --> 00:21:44,012 BECAUSE I GOT A BETTER LIFE NOW 424 00:21:44,095 --> 00:21:45,764 AND A BETTER PARTNER, TOO. 425 00:21:45,847 --> 00:21:49,476 AND I'M NEVER GOING BACK TO THE WAY I WAS BEFORE, NEVER. 426 00:21:49,559 --> 00:21:51,728 NOW, THAT'S BEAUTIFUL. 427 00:21:55,106 --> 00:21:56,900 YOU READY TO GET OUT OF HERE? 428 00:22:06,618 --> 00:22:09,621 CAPTIONS PAID FOR BY ABC CABLE NETWORKS GROUP