ได้เวลาตื่นขึ้นมา...
เพื่อใช้ชีวิตแล้ว
เราอยู่ในโลกสามมิติ
จนบัดนี้โลกคอมพิวเตอร์ ยังคงเป็นโลกแบนๆ
เสนอภาพแค่ 2 มิติ
บัดนี้ด้วยเทคโนโลยี่ล้ำยุคของเรา
อ๊าร์คทำให้คุณสามารถ ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่
ทำงานและเล่นได้เหมือนโลกจริงๆ
ชีวิตสุดยอด...ด้วยจอภาพมีชีวิต
ทึ่งมั้ยคะ
ครับ ทึ่งมาก คุณช่วยหยิบให้ผมกล่องนึงสิครับ
- คุณเป็นทนายเหรอ - ฉันริต้า ดันน์
วันนี้ไม่มีเจ้าหน้าที่จากเน็กซิมมานี่
แกะรอยอดีตล่าปมปริศนา
- ผมอยากเชิญคุณ แต่ - โชคดีคุณเจนนิ่งส์
- อีก 2 เดือนพบกันค่ะ - ครับ
บ้านที่แสนสุข
อัพโหลดข้อมูล
สแกนฐานข้อมูล
คุณเห็นเป็นไง
นี่เทคโนโลยี่เดียวกันไม่ใช่รึ
ไม่ใช่เทคโนโลยี่เดียวกัน เปล่าเลย ที่จริงผมตัดสินใจจะฉีกแนวไปเลย
ผมไม่ชอบหน้าตาของจอ
แล้วผมก็คิดได้ว่า ใครล่ะต้องการมัน
ทุกท่าน ดิฉันคืออนาคตของคอมพิวเตอร์
ขอเสนอเทคโนโลยี่แสดงภาพ
ใหม่สุดของเน็กซิม อิสรภาพแห่งอนาคต
เปิดตัวตอนนี้ อ๊าร์คต้องล่มจมแน่
ใครว่าครองตลาด 100 % ไม่ได้
ติดต่อฝ่ายการตลาดเดี๋ยวนี้
ยินดีด้วยนะคะ
ขอบคุณ
คงเข้าใจนะคุณเจนนิ่งส์
คุณทำสิ่งที่เราทำมา 3 ปีได้ใน 2 เดือน
บางครั้งทำงานแบบย้อนกลับมันง่ายกว่า
เชียรส์
ต่อไปคุณคงจำฉันไม่ได้
ก็แย่สินะ
ม้าร์คเวลาแล้ว
ตอนนี้เรากำลังแยกความจำเขา ตั้งแต่ที่มาร์คไว้จนถึงตอนนี้
เวรกรรม ริต้า
ธ่อเอ๊ยบ้าจริง
ทำงี้ก็เสี่ยงพอแล้ว
ถ้าอุณหภูมิสมองสูงกว่า 43 เขานิทราแน่
อันตราย
อย่านะ ไมค์
ลุยกันต่อ
ความทรงจำตามเป้าหมายถูกลบแล้ว
ลบหมดแล้ว
อรุณสวัสดิ์พ่อคนขี้เซา
เป็นไงมั่งคนเก่ง
ดีมาก ขอบคุณ
ค่อยๆ ลุกนะ ช้าๆ ไม่ต้องรีบร้อน
- ยังงั้น นั่นหล่ะ - เยี่ยมมาก
นายแน่มาก ไมค์ ฟังนี่
มองฉันนี่ มองตรงนี้
วันสุดท้ายที่นายจำได้คือ...
19 ตุลาคม
22 ธันวาคม
ไมค์ ครั้งสุดท้ายนายจำอะไรได้
ทีมเร้ดซ็อกซ์เข้าถึงรอบชิง
มาดำเนินการตามสัญญากันเลย
คุณไมเคิล เจนนิ่งส์คะ ตามข้อตกลง
คุณไม่เคยเป็นลูกจ้างเรา
และผลงานคุณทั้งหมดเป็นของเน็กซิม
ใช่ๆๆ ผมไม่เคยทำงานที่นี่ ไม่เคยเจอใคร
ค่าจ้างผมพร้อมรึยัง
ยอดไปเลย
- รู้สึกไงบ้างไอ้เสือ - สบายดี
เหรองั้นแสดงซิ
- พร้อมนะ - พร้อม
ลุย
ลบความจำตั้ง 8 อาทิตย์ ฉันอุ่นสมองนายร้อนถึง 42 จุด 2
- ฉันไม่เป็นไร - มันมากขึ้นทุกทีไมค์
- บอกฉันสบายดี - นายช้าลงเยอะ
- ถ้าฉันเร็วขึ้นนายจะหุบปากมั้ย - โชว์มาซี่เจ้าตั๊กแตนโยงโย่
ยังงั้น ต้องหยั่งงี้ซี่
เจ๋ง ลุยๆๆๆ
ตีๆๆ
เยี่ยม เร็วอีกนิด
สวยมาก อีกทีนึง ๆ ไมกี้
เห็นมั้ยนายทำได้ไง เพราะตั้งสมาธิ
- ฉันนึกถึงหน้านาย - นายรักฉันโว้ย
อย่าใจร้ายกับคนที่ช่วยนายทุกอย่างสิ
นายรู้ตัวมั้ย นายไม่เคยถามฉันว่า เห็นอะไรตอนลบความจำนาย
เหมือน 2 เดือนมานี้ไม่เกิดอะไรเลย
จะมีอะไรน่ารู้ อยู่ในห้องทั้งวัน
ขโมยไอเดียทำคอมของคนนึง ไปขายให้คนนึง
2 เดือนมานี้นายทำอะไรมั่ง สิ่งสุดท้ายที่ฉันจำได้คือ
ขับแอสตันมาร์ติน ท่องสเปน
หัดดำน้ำที่เบลีซกับ
เธอชื่ออะไรนะ เชียร์บอล 7 สนามใน 7 วัน มันมาก
ความทรงจำฉันสุขีสุดๆ แล้ว อิ่มเอมแล้ว ส่วนที่ลบไปฉันไม่แยแสหรอก
จาก เจมส์ และซาร่า เรททริค
เน็กซิมเปิดตัวจอภาพมีชีวิตเกทับอ๊าร์ค
เห็นข่าวนี้เลยรู้ว่านายกลับมาแล้ว
คงไม่มีข้ออ้างเบี้ยวงานเลี้ยง จิมมี่
ปล. ทีมเร็ดซ็อกซ์แพ้ว่ะ
คนอย่างเรททริคนี่ ต้องครองทุกสิ่งรึไง
จะวิจารณ์ไงก็ได้ จิมเริ่มต้นมาจากโรงรถ
เดี๋ยวๆๆ อย่าทิ้งฉันเอาไว้คนเดียว
นายสนุกแน่ คุยจ้อ แจมไป
ฉันไม่อยากแจมกะใคร
หวัดดีครับ
- ผมไมเคิล - ฉันเรเชล
- เรเชล พอร์ตเตอร์ - น.ส.หรือนางครับ
เอาว่าฉันเป็นด็อกเตอร์พอร์ตเตอร์
- ด็อกเตอร์รึ งั้นโทษที - ไม่เป็นไร
เป็นด็อกเตอร์สาขาไหนครับ
- ชีววิทยาค่ะ - จริงเหรอ
คุณทำงานให้จิมมี่หรือ
งั้นคงเป็นงานชีวะลับสุดยอด
อ๋อค่ะ มันน่าตื่นเต้นมั้ยล่ะ
ไปกันเถอะ
- ว่าไงนะคะ - ผมหมายถึง...
ผมยินดีคุยเจ๊าะแจ๊ะและโปรยเสน่ห์
แต่ผมว่าเราควรเลิกอ้อมค้อมแล้วก็
ประมาณว่า ออกไปเที่ยวกัน
จะบอกให้นะคุณไมเคิล
ฉันจะไปคุยกับเพื่อนฉันทางโน้น
ถ้าอยากจะคุยเจ๊าะแจ๊ะแบบจริงจังล่ะก็
คุณคงหาฉันเจอนะ
ยุติธรรมดี ยินดีที่รู้จักคุณ
ยอมแพ้ง่ายจังนะคะ
ไม่เชื่อว่าดวงเราจะสมพงษ์กันอีกรึ
ตามที่เจอะเจอมา เชื่อไม่ลง
ราตรีสวัสดิ์
- ไมค์ - จิมมี่
- เป็นไงมั่ง - ดี นายล่ะเป็นไง
ขอบใจที่เชิญฉัน
- มาด้านหลังนี่ - ไง จิมมี่...
มันต้องงี้ซี่ ขอบใจ
เดี๋ยวก่อน
ไอแซ็ค ปิดระบบป้องกันไฟ
ปิดระบบเตือนเพลิงไหม้
โฟมท่วมตัวคงเท่ไม่ออกแม้จะสวมสูทเท่
มีอะไรจิมมี่ เราคบมานาน
นายจะกล่อมอะไรฉัน
จำได้มั้ยสมัยเราที่เรียนอยู่ เราเคยอยากเปลี่ยนแปลงโลก
นึกว่าเราจะกอบกู้โลก
- ก็คือกันน่ะแหละ - งานอะไรจิมมี่
บอกไม่ได้ แต่ว่ามันเกี่ยวกับอ๊อพติค
นายจะได้หุ้นในงานนี้ไมค์
มีหุ้นในบริษัทยักษ์ใหญ่
ถ้าไปไม่รอด ฉันก็ได้ลมก้อนเบ้อเร่อ
รับรองไม่ล้มเหลวแน่
นายมองออกเหมือนดูลูกแก้วเชียวรึ
หวังว่างั้น ฉันรับรองว่านายจะได้เลข 8 หลัก
- เป็นอย่างน้อย - มีข้อแม้อะไร
งานนี้อาจนานกว่าที่นายเคยทำ
- นานเท่าไหร่ - 2 หรือ 3 ปี
- ล้อเล่นมั้ง - ยิ่งกว่าจริงอีก
จิมมี่ เป็นไปไม่ได้ ทำไม่ได้
ฉันเคยลองนานสุดแค่ 8 อาทิตย์เอง
สมมุติว่าทำได้..นายจะทำมั้ย
- ทิ้งชีวิต 3 ปีรึ - ไม่ แลกต่างหาก
3 ปีแลกกับความสุขสบายไปทั้งชาติ
รับค่าแรงก้อนยักษ์ รวยแล้วเลิก
ใน 3 ปีเกิดอะไรขึ้นตั้งเยอะ
แค่พริบตาก็จบเหมือนหัวใจเต้นแค่ 2 วิ
นายจะร่ำรวยเกินที่เคยฝันไว้
รับค่าแรงก้อนยักษ์ รวยแล้วเลิก
เส้นลายมือบอกชะตา
คุณเจนนิ่งส์ ผมจอห์น วูล์ฟขอต้อนรับ
คงเข้าใจว่าคุณออกไปไหนไม่ได้
คุณจะถูกจัดให้พักในสถาบันนี่
จดหมายคุณจะถูกตรวจ ห้ามโทรหาใคร
ทุกสิ่งที่คุณได้รับต้องถูกตรวจ
ผมต้องขอนาฬิกา กระเป๋า ทุกสิ่งที่คุณพก
เกรงว่าคุณนำเข้าไปไม่ได้
คุณจะได้ของคืนเมื่อคุณมารับเช้ค
โทษที แว่นตาด้วย
ไมค์ นายมาจนได้
- ดีใจที่พบนาย - ดีใจเช่นกัน
- ทุกอย่างเรียบร้อยนะ - เรียบร้อย
นั่งซี่ คุณวูล์ฟคงแจงรายละเอียดแล้ว
ใช่ เขายังยึดแว่นที่ฉันยังไม่ได้ทำหาย
ขอโทษที
- อะไรนี่ - เพื่อลบความจำคุณไง
เราใช้ไอโซโถปฉีดนาย กระจายไปสู่ปมสมองเพื่อม้าร์คเวลา
งานเสร็จเราจะฉีดอีกครั้ง ลบความจำจนถึงจุดม้าร์ค
ไม่ต้องย่างสมองแบบป่าเถื่อน
ก็ได้
- ฉันหาเรื่องอะไรใส่ตัวนี่ - ไปดูกัน
เปิดระบบสิ่งแวดล้อมจำลอง
น่าทึ่งมาก
ที่นี่เคยเป็นแผนกเล็กๆ ตอนนี้ฟันกำไรอื้อ
โทษนะคะคุณเรททริค ขอคุยด้วยหน่อย
เดินชมไปก่อนเดี๋ยวฉันมา
วงจรสมบูรณ์แล้ว เริ่มต้นถ่ายข้อมูล
เอาล่ะ ผมยอม ผมยอมแล้ว
ยอมง่ายจัง
ดร.พอร์ตเตอร์ ผมโชคดีที่คุณไม่ใช้สายฟ้า
จริงของคุณ
ต่อไปนี้ผมไม่ข้องใจในอำนาจคุณแล้ว
โทษที ฉันอดหยอกคุณไม่ได้
ไหนว่าแมรี่แอนจะขึ้นเครื่องมาวันนี้
เธอว่าจะมาเที่ยวสิบโมงค่ะ
ฟังนะฮะ
ขออภัยความประพฤติผมคืนก่อน
บางครั้งผมเป็นแบบนั้น ผมไม่ควรทำ
ระวัง คุณพูดเหมือนอยากขอแก้ตัว
- ทุกอย่างเรียบร้อยมั้ย - ครับ
- พูดต่อไปซีฮะ - ว่าไงนะคะ
พูดอะไรหวานๆ เร็วเข้าก่อนที่ผมจะลืม
ปล่อยลมหนาวแกล้งเด็กเราเหรอ
ฉันติดค้างเขาหนนึง ตอนนี้หายกันแล้ว
ดีกับเขาหน่อย ไมค์จะมาทำงานกับเรา
แล้วเจอกันค่ะ
- นายพร้อมนะ - พร้อม ไปกัน
นายยังถอนตัวทันนะ
เราไม่ว่ากัน
ไม่ล่ะ ฉันอยากอยู่ต่อ
ไมเคิล เจนนิ่งส์ มารู้จักทีมอีกครึ่งนึง ดร. วิลเลี่ยม เด๊คเกอร์
- ยินดีที่รู้จัก - เป็นเกียรติครับ
เรามาชมชีวิต 3 ปีต่อไปของคุณ
เกิดอะไรขึ้น
ไมเคิล
นายจบแล้ว
- นานเท่าไหร่จิมมี่ - 3 ปี ไมค์
- ฉันทำได้แค่ไหน - นายทำดีมาก
จะโอนเงินเข้าบัญชีคุณที่เร้ดดี้แกร๊นต์
คุณมีนัดที่นั่นวันนี้บ่ายโมง
กลับบ้านไปเตรียมเอกสาร
พร้อมเมื่อไหร่โทรมา เราจะย้อนอดีตกัน
ไมเคิล เจนนิ่งส์ หุ้นในออลล์คอม
ยอดทั้งหมด 92,016,000
92 ล้านเหรียญเชียวรึ
เร้ดดี้แกร๊นต์ แอนด์ แอสโซชิเอทส์ยินดีรับใช้
ไงก็คงไม่ยินดีเท่ากับตัวผมหรอก
เซ็นตรงนี้ค่ะ
- เรียบร้อยนะ - เยี่ยมค่ะ
- นี่ของส่วนตัวของคุณ - ครับ
ติดแสตมป์ 4 ดวงก็พอค่ะ
เกินอีก 50 เซ็นต์ผมคงจ่ายไหว
ผมว่านี่ไม่ใช่ของของผม
- ไม่ใช่เหรอคะ - ไม่
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไร
ไม่สำคัญ พูดถึงเรื่องหุ้นผมดีกว่า
ผมต้องการรับเงินเดี๋ยวนี้
แล้วจะเอาไปลงทุนในระยะยาว นอนกินกำไร เราจะต้องทำไงบ้าง
คุณเจนนิ่งส์ คุณสละสิทธิ์หุ้นคุณ
- ไหนพูดใหม่ซิ - นี่ไงคะ
ระบุไว้ 4 สัปดาห์ก่อน
คุณไม่ขอรับหุ้น ขอแต่ของส่วนตัวในซอง
- คุณจำไม่ได้ว่าทำงั้นหรือคะ - ไม่
ผมจำไม่ได้ เพราะว่าผมไม่ได้ทำงั้น
ผมจะทำงั้นทำไม มันไม่มีเหตุผล
ต้องมีการเข้าใจผิดแน่ ต้องรีบแก้ไข
ฉันเห็นด้วยว่าคุณทำพิลึก...
พิลึกคือไม่ค่อยธรรมดาแต่ยังพอรับได้
แต่การสละหุ้นร้อยล้านในบริษัทยักษ์
แลกของจุกจิกนี่มันไม่พิลึก มันบ้า
ไม่มีใครเค้าทำกัน มันไร้เหตุผล
ยกเว้นนี่จะเป็นสเปรย์ 40 ล้าน สีชมพู
แล้วนี่อะไร กลักไม้ขีดร้อยล้านรึ
ผมวูบไป 2-3 ปี
แว่นแบบนี้กลับมาฮิต นี่เป็นแว่นร้อยล้านรึ
- ผมมันหลงยุครึไง - ฉันจะตรวจสอบให้
- แต่ขอเวลาหน่อย - บ้าชัดๆ
ผมต้องขอโทรศัพท์หน่อย
- ออฟิฟศคุณเรททริคค่ะ - นี่ไมเคิล เจนนิ่งส์ บอกเขาว่าเรื่องด่วน
ท่านเพิ่งออกไปกว่าจะกลับคงตอนบ่ายๆ
ให้ฉันลองต่อมือถือท่านมั้ยค่ะ
ให้เขาโทรหาผมทันทีที่เขามา ขอบใจ
สำนักงานสอบสวนกลาง
ฟังนะ ต้องมีการเข้าใจผิดกันแน่
- ผมไม่ใช่คนขายชาติ ผมเป็นวิศวกร - วิศวกรย้อนระบบลอกแบบใช่มั้ย
คุณรับจ้างลอกเทคโนโลยี่ลับของรัฐบาล
ข้อหากบฎในประเทศนี้คือเก้าอี้ไฟฟ้า
โดนเอฟบีไอรังควานเราก็จ้างทนายได้
- วันนี้ยังไปไม่ได้ - มันเรื่องบ้าอะไร
รมต.ยุติธรรมโทรมาสั่งว่าความร่วมมือ
ของคุณสำคัญต่อความมั่นคงของชาติ
ประการแรก ของพวกนั้นไม่ใช่ของผม
พอดีเป๊ะเลย คุณว่างั้นมั้ย
ผมจะให้คุณดูปมปริศนาที่เราแก้ได้
วิลเลี่ยม เด๊คเกอร์ นักฟิสิกซ์ของรัฐบาล แผนกค้นคว้าอาวุธ
3 ปีก่อน โครงการของเขาถูกดอง
เขาไม่พอใจจึงเร่ขายผลงาน ผลงานลับ
ให้หลายบริษัท เราคิดว่าเรททริคซื้อมัน
โชคร้ายเราเชื่อมโยงไปไม่ถึงเรททริค
เด๊คเกอร์เกิดตาย สาเหตทางธรรมชาติ
แรงโน้มถ่วง เขาตกตึกสูง 140 ฟุต
แล้วมันเกี่ยวอะไรกับผม
นี่เป็นเอกสารงานออกแบบ
ของเด๊คเกอร์
ดูซิลายเซ็นใครอยู่บนเอกสารทุกใบ
ไม่เข้าใจรึ ลายเซ็นคุณอยู่บนเอกสาร
เรททริคอ้างได้ว่าไม่รู้จักเด๊คเกอร์ และที่มาของงานออกแบบ
คุณต้องสารภาพว่าทำอะไรให้เรททริค
บอกไม่ได้
อยากติดคุกทั้งชาติแทนเพื่อนตัวแสบรึ
ช่วยเรา..เราจะได้ช่วยเหลือคุณ
เขาลบความจำผม ผมจำไม่ได้เลย
เท่าที่รู้..ผมถูกหลอก
เชื่อผม ผมจำไม่ได้ว่า 3 ปีก่อนผมทำอะไร
เดี๋ยวก่อนซิ
เดี๋ยว
เรารู้ว่าเรททริคลบมันแต่เราจะกู้มันคืน
คุณไม่เห็นอะไรหรอกเสียเวลาเปล่า
อันตราย
อุณหภูมิก้านสมอง
เราได้ภาพบางอย่างแล้ว
เร็วเข้า ๆ
บ้าจริง เราไม่ได้อะไรเลย
ขอพักเดี๋ยว ผมหิวบุหรี่
หัวหน้า
เขาคงไม่ว่าหรอก
ควัน บ้าเอ๊ย ให้ตายสิ
เฝ้าประตูไว้
- เขาอยู่ไหน - เขาหลุดแล้ว
ไม่ต้องห่วงเขาหนีไปไหนไม่รอด
คุ้มกันประตูไว้
คลำหาให้พบ
มองไม่เห็น
หมอบต่ำๆ หมอบลงกับพื้น
มิทเชลล์
เห็นอะไรมั้ย
ไคล์น ไปเร็ว
แอล ปิดประตู
เกิดอะไรขึ้น
ลาก่อนไมเคิล
นั่น
ไปเร็ว
บัตรโดยสาร ใช้ได้ 1 วัน
เร็วเข้า
โทษที
เปิดประตู
เขาไปไหนแล้ว
- ส่งคนไปดักทุกป้าย - ป่านนี้ไปไกลแล้ว
เขาหลุดรอดไปได้ไงกัน
- โทษทีฮะ - ไม่เป็นไรนะ
- ฮะ - ระวังหน่อย
เจน เย็นไว้ ผมรู้คุณคุยกับเอฟบีไอ
เรากำลังแก้ไขอยู่
ผมแค่อยากรู้ตัวคนที่ส่งของพวกนี้มา คุณช่วยผมได้มั้ย
- มันถูกส่งมา 3 ปีก่อนค่ะ - มันสับกัน
นี่ไม่ใช่ของที่ส่งมา 3 ปีก่อน
- ผมอยากรู้ว่าใครส่ง ผมอยากคุยด้วย - ค่ะ ของถูกส่งมาแทน 2 อาทิตย์ก่อน
- ใครส่ง - คุณไงคะ
นี่ลายเซ็นคุณ ของ 20 ชิ้น
ผมต้องยึดของส่วนตัวคุณทั้งหมด
เจนนิ่งส์ควรตายบ่าย 3 โมง 3 นาที
รัฐบาลสืบต่อไม่ได้จึงปิดคดีออลล์คอม
นายเข้าใจมั้ยว่า เขาหนีไม่ได้ถ้านายไม่เปลี่ยนบางสิ่ง
ผมเปล่าครับ
- แล้วนายทำอะไร - ผมกำลังกินพาย
เขาออกจากกระทรวงตรงตามคำทำนาย
เอฟบีไอก็จับเขาตรงเวลาที่ทำนายไว้
แต่ว่าเขาไม่ได้ตายตามคำทำนาย
ไมเคิลไม่ใช่ยอดสายลับ เขาเป็นวิศวกร
แต่เขาหนีจากห้องสอบสวนสองชั้น
ได้ไงกัน มันเป็นลิขิตรึ
เปล่า ลิขิตอยู่ข้างเรา มีคนที่รู้เปลี่ยนบางสิ่ง
ซึ่งไม่ใช่ฉัน ถ้าไม่ใช่นาย แล้วเป็นใคร...
ใครเช็คเครื่องหลังจากไมเคิลไปรึยัง
ขัดข้อง 41
ตามหามัน
จงค้นหาแต่ในที่อับ แล้วทรัพย์จะรออยู่ใต้กรง
นี่ก็เกือบรวยเกือบเข้ากรงแล้ว
17 44 4 26 37 40 22
รหัสเซฟรึ หรือโค้ด
หรือรหัสผ่าน
นิวลิเบอร์ตี้ออมสินรึ
ต่อออมสินนิวลิเบอร์ตี้ครับ
หมายความว่าไง
ธนาคารนี้ไม่มีตัวตนรึ
ปริศนาอักษรไขว้
เข้าใจเล่นจังนะ
- ใครส่งของพวกนี้มา - คุณไงคะ
นี่ลายเซ็นคุณ ของ 20 ชิ้น
นี่เป็นเอกสารต่างๆ
ดูซิลายเซ็นใครอยู่บนเอกสารทุกใบ
ต้องเข้าใจ ผิดแน่ ผมไม่ใช่คนขายชาติ
เด๊คเกอร์เกิดตาย เรททริคอ้างได้ว่าไม่รู้จักเด๊คเกอร์
และที่มาของงานออกแบบ
เชื่อ ผม ผมจำไม่ได้ว่า 3 ปีก่อน ผมทำอะไร
ไมเคิล
นายจบแล้ว
ชอร์ตตี้ ดีใจจังที่ได้ยินเสียงที่คุ้นหูอีก
- ไมเคิลเหรอ - ฟังนะเพื่อน ฉันจนแต้มต้องขอพึ่งนาย
เจอกันที่ยูเนี่ยนสเตชั่น 3 ทุ่ม
- ฉันจะไป - โอเคเพื่อน
วิจารณ์หมวกฉันคำเดียวฉันไปแน่
ไอ้เกลอแก้ว ให้ตายชักซี่
เตือนแล้วว่าอย่ารับงานนั่นไมค์
ไปหาโต๊ะนั่งกัน
ฉีดยา
ใช่ ก็คงต้องทำแบบนั้น
- แต่นั่นเป็นกระบวนการทางเคมี - แล้วไง
นายยังเหลือความจำเลือนราง
อาจเป็นสิ่งที่ฉันเห็น
น่าจะเป็นงั้น ความจำถูกลบ
จนถูกเอฟบีไอกระตุ้น
ทำไมฉันมีของพวกนี้ อธิบายเรื่องนี้ซิ
ฉันส่งขยะให้ตัวเองแทนที่จะเป็นเงิน
เจ้าประคุณเอ๊ย ฉันไม่รู้
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ควรถามตัวเอง
สิ่งที่นายควรจะถามตัวเองคือ...
ทำไมนายถึงสละเงินก้อนยักษ์นั่น
นั่นเป็นเรื่องที่พิลึกพิลั่นที่สุด
ตั้ง 90 ล้าน 3 ปีนายเปลี่ยนไปมากงั้นเชียว
เอาล่ะเพื่อน ถ้าอยากรู้ว่านายสร้างอะไร ลองคิดย้อนกลับไป
เขาบอกว่าฉันร่วมออกแบบกับเด๊คเกอร์
- เด๊คเกอร์รึ - ใช่
- วิลเลี่ยม เด๊คเกอร์รึ - คิดว่าใช่
ข่าวว่าเขาทำงานลับระดับห้าให้รัฐบาล
วันนึงพวกนั้นมาดูแล้วก็ยุบโครงการ
- โครงการอะไร - ฟังว่าเป็นเรื่องเลเซอร์
ทำไมว่างั้น
เด๊คเกอร์ร่างแบบที่ต้องใช้กระจกและเลนส์
สิ่งที่ใช้มันคือเลเซอร์
- หรือกล้องส่องทางไกล - หลักแรกออกมาแล้วครับ... 17
ตามด้วย... 44
- เลนส์ต้องใช้อ๊อฟติคชั้นเยี่ยม - 4
กระจกเคลือบนิวทรีโน่ ราคาแพงมาก
37 40
และเลขโบนัสคือ 22
ใครยอมเสียเงิน 5 แสนล้าน เพื่อส่องดูบางอย่าง
อะไรเหรอ
ฉันไม่มีทางออกจากห้องล้วงสมอง
ถ้าไม่มีบุหรี่และแว่น
ไม่มีทางขึ้นรถบัสถ้าฉันไม่มีตั๋ว
ถ้าไม่มีแหวนเพชรวงนั้น ฉันคงไม่ตามเด็กนั่นไปเร้ดดี้แกร๊นต์
ฉันสละเงินก้อนนั้น...
เพื่อให้มั่นใจว่าฉันจะสนใจของจุกจิกนี่
ทำไม
ฉันรู้เขาจ่ายเงิน 5 แสนล้าน เพื่อส่องดูอะไร
อนาคตไงล่ะ
ถ้าถูก 5 หลักและเลขโบนัส
คือรางวัลที่ 2
เขาใช้ไวรัส เครื่องหยุดบ่าย 3 สามนาที
3:03 รึ
- ตั้งโปรแกรมข้ามไวรัสได้มั้ย - ไม่ใช่ไวรัสประเภทนั้นครับ
มานี่ ผมจะให้ดู
มันไม่ได้อยู่ในซอฟต์แวร์
อยู่ในฮาร์ดแวร์ เขาซ่อนวงจรไว้แถวนี้
- เหมือนแคปซูลยาพิษ - แต่นายหามันได้ใช่มั้ย
ครับ ผมหาได้
งั้นก็หาซะ
เปลี่ยนแผนนิดหน่อย
สตีเว่นส์ทำได้ ไมเคิลก็ไม่จำเป็น
ฟังนะ ถ้าเราเรียนมาถูกต้อง...
การท่องเวลาทำไม่ได้ ไอสไตน์พิสูจน์ไว้
การท่องเวลาน่ะใช่
แต่เขาว่าการมองเวลาทำได้ตามทฤษฎี
ไมค์ขอร้อง นายน่าจะตามหาเด๊คเกอร์
- ฉันพูดกับเด๊คเกอร์ไม่ได้ - ไหงงั้น
- เขาประสบอุบัติเหตุ - อุบัติเหตุ
เขาตกจากหน้าต่างห้องนอน
ตกลงมาจาก...
ตกมาจากหน้าต่างห้องนอนรึ
แน่นอน ของมันตกกันได้
เดี๋ยวซิ เราต้องรีบเผ่นจากที่นี่
ชอร์ตตี้ ฟังนี่ ฉันว่าเรื่องที่เกิดขึ้นคือ...
ฉันใช้เครื่องนั่นมองอนาคตของฉัน...
...และเห็นจุดที่ฉันสามารถเปลี่ยนมัน
แต่สิ่งที่ฉันเอาออกมาได้คือของจุกจิก
ของแต่ละชิ้น ต้องใช้ให้ถูกกาลเทศะ
เพื่อให้ได้ผลตามเป้าหมาย
ถ้าไม่มีของพวกนี้ฉันคงตายแล้ว
แย่ตรงที่ไม่รู้ว่าของที่เหลือใช้ทำอะไร
อะไรเหรอ
เสร็จโก๋ล่ะ
ดีใจที่พบนายอีกว่ะ ไมค์
ผ่าซี่
พวกนั้นท่าทางไม่เหมือนเอฟบีไอ
เอาไป ลูกกุญแจนี่ไขประตูได้
เข้าไปปิดมัน เข้าใจ๋
ไป วิ่งไป
บ้าชิบ
ไป
ข้าแต่พระเจ้าหวังว่าเราทำถูก
บ้าจริง
ไปซะ
- ปืนแกอยู่ไหน - เขายึดไป
สบายดีเหรอไมค์
คุณรึ
ทำไม
จำไม่ได้รึไง
แกมันวอนหาเรื่องเองไมค์
ว่าไง...รู้สึกยังไงที่รู้ตัวว่ากำลังจะตาย
บ้าเอ๊ย
คุณว่าเขาวางแผนหลบหนีเองรึ
ท่านรมต.ยุติธรรม เราอธิบายไม่ได้
เพราะหลังจากดูหลักฐานแล้ว ความจริงที่เราสรุปมันยากยอมรับได้
ว่าเขาทำนายได้ว่าจะเกิดอะไรกับเขา
นั่นเป็นความจำของเขาก่อนหนีไป
เราตีความของมันไม่ออกเลย
แกล๊ดดิส
วันนี้พอแค่นี้
เรารู้ว่าเด๊คเกอร์ออกแบบบางอย่าง
ตอนมาขายโครงการ ยังเสร็จไม่ถึงครึ่ง
ผมไม่ยักเข้าใจ
เด๊คเกอร์เคยทำเลนส์เลเซอร์ที่เจพีแอล
เขาอ้างว่าเลนส์นั่นแรงสูงพอ ที่จะส่องข้ามขอบโค้งของจักรวาล
เขาเชื่อว่าถ้าส่องข้ามขอบโค้งไปเรื่อยๆ
ก็จะกลับมาเห็นตรงจุดตั้งต้น คือมองเห็นตัวเอง
แต่ไม่ได้มองตัวเองในปัจจุบัน
แต่เป็นตัวเองในอนาคต
ถ้าเจนนิ่งส์จำได้และคิดหาประโยชน์ล่ะ
ทุกประเทศในโลกยอมทุ่มเงินให้แน่
เขาไม่ทำ ผมล้วงสมองเขา เขาไม่โกหก
ตอนรู้ข้อกล่าวหา เขาเจ็บปวด และกลัวมาก
แจ๋ว จับเขามาผมจะติดเหรียญให้เขา
ถ้าเรททริคไม่เจอตัวเขาก่อนนะ
คุณว่าเขาเห็นอนาคตจริงรึ
มันคงน่าตะลึง
คาเฟ่มิทเชล
คาเฟ่มิทเชลรึ ผมชื่อไมเคิล เจนนิ่งส์
จำไม่ได้ว่าผมจองโต๊ะที่นั่นไว้รึเปล่า
คุณช่วยเช็คให้ผมหน่อย ขอบใจ
ผมจองไว้รึ
จองไว้กี่ที่เหรอ
ไม่ต้อง ขอบใจ ผมจะไปที่นั่น
ไงเจ้าสองตัว
เขาป้อนอาหารเรารึยัง
เรเชล นี่จิมมี่
- คุณเป็นไงมั่ง - ทำไมคะ
คุณไม่รู้เหรอ
ไม่รู้
ผมเข้าไปได้มั้ย
คุณพบไมเคิลครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
เมื่อเช้าวานนี้ เขาทำงานทั้งคืนที่แล็บเขา
เรเชล เสียใจที่ผมต้องบอกเรื่องนี้
ไมเคิลไปจากออลล์คอมเมื่อวาน อย่างถาวร
อะไรนะ
เขาทำงานเสร็จ เราลบความจำเขา...
- ไม่ - ...แล้วเขาก็ไป
เขาสัญญาไว้ว่า
จะไม่ยอมให้ทำแบบนั้น
งานนี้เขาได้เงินก้อนใหญ่ เรเชล
เขาบอกเขาไม่แยแสเงินนั่น
- เธอไม่รู้อะไรรึ - เขาไม่ทิ้งเธอแน่
นั่นไมเคิลนะ เขาฉลาด
เราคงหลงหูหลงตา
ทันทีที่เธอมาทำงาน นายแอบเข้าไป
และอย่าให้เธอไปไหนตามลำพัง ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไร
ลาก่อนพวกเธอ
อรุณสวัสดิ์ ดร.พอร์ตเตอร์
จะไปไหนรึครับ
อรุณสวัสดิ์จ้ะ
เอากระเป๋าฉันมานะ
- คุณต้องใช้ไอ้นี่ - จ้ะขอบใจ
จะมาด้วยมั้ย
ไม่ ขอบใจ ผมจะดูจากข้างล่าง
แล้วแต่นะ
เราค้นทั่วห้องน้ำค้นจนแทบพลิกห้อง ไม่พบอะไร
ฉันอยากให้กลับเข้าไปในห้องน้ำ...
หันมาทางซ้าย
บอกซิว่าเห็นอะไร
กระจก
ได้ตัวมันแน่ มันนัดเธอที่คาเฟ่มิทเชลบ่ายโมง
เราจะให้เธอไปพบมัน
รูปพรรณตรงกัน
ฉันนัดเพื่อนไว้ ชื่อไมเคิล เจนกิ้นส์
- เชิญนั่งครับ - ขอบใจ
นั่งที่โต๊ะตัวนั้นแหละ แล้วนั่งหันหลังให้หน้าต่าง
ไมเคิล ขอบคุณพระเจ้า คุณปลอดภัย
นึกว่าจะไม่ได้พบคุณอีกแล้ว
ไมเคิล นี่ฉันไง...
เรเชล
- ฟังนะ - คุณจำฉันไม่ได้เหรอ
ไม่ ผมเสียใจ
ตำรวจ เข้าไปไม่ได้ ต้องรอให้เห็นเป้าชัดๆ
มาย่าถ่วงเวลาไว้ พูดว่าคุณนึกว่าเขาจะจำอะไรได้บ้าง
ว่าคุณกับเขาหมั้นกัน
นึกว่าคุณจะจำอะไรได้บ้าง
เราคบกันมาตั้งสามปี
ผมไม่รู้จะพูดไงดี
ผมเสียใจมาก พยายามนึกแล้ว
เขาทำได้เพราะงี้นี่เอง
ฟังฉันให้ดีนะมาย่า ฉันอยากให้เธอพูดตามนี้
ไมเคิล คุณยังถือซองนั่นอยู่เหรอ
มันได้ผลซีนะ ฉันรู้คุณสับของส่วนตัว ฉันช่วยเอง
คุณเขียนโน้ตถึงฉันบนกระจก
ให้ฉันมารับของบางสิ่งจากคุณ ของที่ฉันใช้มันเพื่อไปหาสตีเว่นส์
เพื่อนร่วมงานคุณ เขากำลังซ่อมเครื่อง
เขาพยายามซ่อมเครื่องนั่น
ฉันย้อนแผนแกไมเคิล
เอาบัตรเข้างานมา
นั่นบัตรเข้าสถาบัน คุณควรมอบให้ฉัน
เรเชลไม่เศร้า เขาลังเลเธอจะว้ากใส่
ไมเคิล ถ้าคุณไม่ไว้ใจฉัน เราจะแพ้
- จบเกมเลย - แจ๋ว
ฉันควรรีบกลับไป
เดี๋ยวพวกมันจะสงสัย
รอที่นี่ ครึ่งชั่วโมงฉันจะกลับมา
และไม่ต้องห่วง เราจะได้ครองรักกัน
ฉันรักคุณ
- ผมชอบเบสบอลทีมไหน - อะไรนะ
ผมชอบเบสบอลทีมไหน
ใครไปสน
คุณชอบทีมเร้ดซ็อกซ์ไงคะ
- ฉันว่าเราควรจะเผ่นแล้ว - เดี๋ยว
เราไปกันได้แล้ว
- เดี๋ยวก่อน - คุณมีรถเหรอ
- น่าจะมี - น่าจะมีเหรอ
- หาบีเอ็มดับบลิว - คุณต้องล้อเล่นแน่
บ้า บ้าชิบ
- ขอฉันดูกุญแจซิ - ทำไม
คุณมาผิดแผนก
เขาซื้อบีเอ็มจากเซ้าท์เกตออโต้ทางเน็ต
ให้ส่งกุญแจให้เขา 4 อาทิตย์ก่อน
- รถเก๋งเขาสีอะไร - ไม่ใช่รถเก๋ง
มันเลี้ยวเข้าถนนไพน์ ไปสกัดที่สาย 6
- ผมซิ่งสองล้อแจ๋วมั้ย - คุณก็โอเค
ฉันเพิ่งชมว่าคุณใช้ได้ โอเค้
เกาะไว้
- มีการยิงกันที่อู่บีเอ็มเซ้าท์เกต - ทราบ
จอด ฉันทำซองตก
- ผมจะย้อนไปรับคุณ - เจอกัน
เก็บได้แล้ว
รีบเผ่นจากนี่
เอาเครื่องลง
ไมค์เราช่วยคุณได้ เรารู้เรื่องหมดแล้ว
ยอมมอบตัวกับเราเถอะ
เขาตรงไปทางอุโมงค์ สะกัดไว้
ก้ม
เเยก
เจนนิ่งส์มองเห็นล่วงหน้ามั้ง
คราวหน้าเขาคงเห็นเราแอบมาซุ่มโป่ง
โทษที ผมเสียใจ
ไม่เป็นไร เอามาเพื่อคุณอยู่แล้ว
ฉันเอาเสื้อผ้ามาให้ด้วย
คุณคงต้องการใช้มัน หวังว่าคงใส่ได้
ขอบคุณ
นี่เป็นของผมรึ
คุณจำไม่ได้เหรอ
คุณจำฉันไม่ได้ด้วยหรือ
เอานี่มาให้คุณ
แฮปปี้เบิร์ธเดย์ ทูยู
- แฮปปี้เบิร์ธเดย์ ทู ยู - น่ารักจังค่ะ
ผมเสียใจ
ผมขอโทษ
ผมจำไม่ได้เลย ผมไม่ควรจากมาเลย
คุณว่าเขาส่งของส่วนตัวอีกชุดให้ตัวเอง
ซึ่งเขาเลือกหลังจากใช้เครื่องนี่ และรปภ.เราไม่เอะใจรึ
ของใช้ประจำวันกับอำนาจเห็นอนาคต
ทำให้วิศวกรกลายเป็นยอดนักหลบหนี
ไม่รู้นายคิดไง แต่ฉันอยากตอบแทนเขา
ไมเคิล คุณสบายดีนะ
ผมสบายดี
ฉันไม่รู้คุณเห็นอะไรในเครื่องของคุณ
แต่จำได้ว่า 2 อาทิตย์ก่อน ตอนกลับจากแล็บ คุณหน้าซีด
คุณถามฉันด้วยคำถามแปลกๆ
ว่าไง
ถ้ารู้ว่าเราไปกันไม่รอด
ก่อนจะมาคบกัน ฉันจะทำไง
คุณตอบว่าไง
ฉันจะไม่ยอมแลกเวลาของเรากับอะไร
ที่เรามีคือประสบการณ์ที่สุขสันต์มาก
อีกอย่าง...
สิ่งดีๆ บางสิ่งในชีวิตมาจากการทำผิด
อะไรคะ
ตอนผมรับซองนี่จากเร้ดดี้แกร๊นต์
เค้าบอกผมเขียนว่า 20 ชิ้น แต่มีแค่19
ฉันไม่ยักเข้าใจ
นี่รูปอะไรคะ
เครื่องทำนายอนาคต
โลกประณามสิ่งประดิษฐ์ของออลล์คอม
ไมเคิล ดูรูปที่เหลือซีคะ
โรคกลัวอนาคต เครื่องของออลล์คอม เปิดเผยอนาคตอันหดหู่ของเรา
ตลาดหุ้นปั่นป่วน
หุ้นออลล์คอมทะลุเพดาน
สงคราม ปธน. สั่งเตรียมถล่มเป้าหมาย
ฐานทัพข้าศึกตามที่ออลล์คอมทำนาย
ดูภาพสุดท้ายค่ะ
คุณพระช่วย นั่นคืออนาคต
เครื่องทายว่าเกิดสงคราม เราก็ชิงเปิดสงครามให้ได้เปรียบ
ทายว่าโรคระบาดพอได้ยินเราก็ล้มป่วย ทำให้เกิดโรคระบาด
เมื่ออนาคตถูกทำนาย เราจะทำตามนั้น
เราจะเลิกควบคุมชีวิตโดยสิ้นเชิง
ผมเป็นคนทำ ผมเห็นอนาคตทำลายล้างเรา
ถ้าให้ใครเห็นอนาคตของตน เค้าก็จะไร้อนาคต
เปิดเผยความเร้นลับ คือทำลายความหวัง
ผมต้องกลับไป ต้องทำลายเครื่องนั่น
ไม่มีทาง ที่นั่นกว้างขวาง รปภ.เป็นร้อย
ผมทำได้ คุณต้องเชื่อมือผม ผมต้องไม่ทิ้งเวลา 3 ปีของเรา
โดยไม่แน่ใจว่าเราจะอยู่อีก 50 ปี
โอเค แล้วเราจะเข้าไปยังไง
ไม่ใช่เรา
คุณพูดว่าสรรพสิ่งเกิดขึ้นย่อมมีสาเหต นั่นรวมถึงการที่ฉันมาที่นี่
เพราะงั้นมาเถอะ
ขออีกวัน เหลือที่ค้นหาไม่กี่แห่งแล้ว
แกไม่ฉลาดอย่างที่แกคิด สตีเว่นส์
ต่อให้เขามาหาก็ไม่เร็วกว่าถ้าไม่รู้ที่
เราหาข้อมูลจากระบบขนส่งอยู่
- ป่านนี้เขาเผ่นไปไกลแล้ว - เว้นแต่ว่าเขาไม่ได้คิดหลบหนี
เขาเตรียมของไว้หลบหนีได้
แต่ดูซิเขาเตรียมอะไรไว้แทน
มีบัตรผ่านด่านตรวจของออลล์คอม
เขาจะกลับไปที่นั่น
ขอหมายศาลดักฟังสายโทรศัพท์ และข้อมูลจากออลล์คอม
ส่งสายเราเข้าไป ผมต้องการเครื่องนั่น
พบเจนนิ่งส์กับเธอ ให้ผมทำยังไง
ยังก่อน
ทุกคนอยู่กับที่ ห้ามผ่านเข้าไป
เครื่องตรวจโลหะชั้นล่างดังพร้อมกัน
ลูกปืนโลหะ
โถงทางเดินจากห้องตรวจโลหะ
ถอนรปภ.จากแล็บเจนนิ่งส์ ให้มันดอดเข้าไป คิดว่าต้มเราได้
เมื่อมันซ่อมเครื่องเสร็จ เก็บมันเลย
ผมสร้างสิ่งนี้รึ
ประตูนี่ไม่น่าเปิดไว้ ไม่ชอบมาพากล
มันรอให้เรามา ปิดประตูด้านหลัง
ปิดตายเลยนะคะ
- เขาเข้ามาแล้ว - ยืนยัน เขาเข้าไปแล้ว
เยี่ยม ทันทีที่เขาไปถึงเครื่องเราจะบุก
นึกว่าเราจะรอให้เขาออกมา
ไม่ ไม่ว่าจะได้ตัวเจนนิ่งส์หรือเครื่องนั่น
ขอให้ได้อย่างนึงก็พอ รีบไป
ไอ้นี่เหมาะมือ หลบไป
- คุณจะทำไมน่ะ - ทุบตัวล็อค
รอประเดี๋ยวก่อน
ทุบเฉยๆ ไม่ได้ ยังไงมันก็เข้าได้
เราต้องแจมเครื่องอ่านบัตรด้านนอก
ไปกัน
มาแอบดูอนาคตก่อนเราจะทำลายมัน
ผมวางบั๊กไว้ ไม่ให้จิมมี่ใช้เล่นงานผม
งั้นคุณก็ซ่อมได้ใช่มั้ย
ผมจะวางบั๊กไว้ตรงไหนน้า
อาจเป็นหนึ่งในแผงเมนบอร์ด
โว้ว เราไม่ต้องการใช้มัน โอเค๊
เห็นคุณถือมันแล้วผมเสียวไส้
คุณคงให้อะไรตัวเองเพื่อช่วยหามัน
ผมไม่รู้ ของที่เหลือคือลูกกระสุนกับนี่
- ปริศนาอักษรไขว้เหรอ - ใช่
ดูนี่ซิ
12 ล่าง
อาจอยู่ตรงนี้
9 - 10 - 11- 12
นี่อาจเป็นแผนผังวงจร
ผมคงไม่วางไว้โจ่งแจ้งแบบนี้
12 ล่าง
เก็บมัน
โอเค โถงทางเดิน 3 ชั้นลอยเอ. แล็บของเจนนิ่งส์
เอาล่ะ มาใช้สิ่งนี้ให้เป็นประโยชน์ เป็นครั้งสุดท้าย
แล้วรีบเผ่นจากที่นี่
นั่นในห้องแล็บนี่
นั่นตรงแค็ทวอล์ค
ผมเปลี่ยนอนาคตผมก่อนใช้เครื่องนี่ ผมจะต้องทำได้อีก
ไม่มีเวลา ต้องทำลายเครื่องก่อนมันมา
ตั้งโปรแกรมประตูเข้าแล็บใหม่ เดี๋ยวนี้
เขาต้องทำอะไรกับเครื่องควบคุม
- เราจะออกไปยังไง - ไม่รู้
หลบไป
- ทำอะไร - สารนี่คือไฮโดรเจนเหลว
ใช้หล่อเย็นเครื่อง มันจะยิงเป็นจังหวะ
ท่อหนึ่งเพิ่งยิง เมื่อมันยิงมาถึงท่อที่หก...
ระเบิดโลกันตร์แน่
อยากเห็นหน้านายตอนนั้นจิมมี่
มาเร็ว
เห็นมั้ย คุณด่วนว่าฉันเร็วไป
มันออกไปทางช่องลม แยกย้ายกันตาม
ตำแหน่งที่ 3 สแตนด์บายแล้ว
หยุดนะ
ระวัง
ปิดทางเข้าออกแล็บให้หมด
เอาล่ะเจนนิ่งส์
ดูซิเมื่อกี้แกทำอะไร
เรเชล ไปที่ประตู
ทิ้งปืนซะ
ทิ้งปืน
ดูเหมือนไมเคิลจะดวงกุดบนแค้ทวอล์ค
ให้มันไปถึงที่นั่น
- ไปกัน - ไปทางแค้ทวอล์คไม่ได้
ผมรู้ ไม่ไปหรอก ผมสัญญา มาเถอะ
- ไมเคิล คุณทำอะไรน่ะ - วิ่งไป ผมจะล่อพวกมันไว้
- ไม่ - ฟังให้ดี นี่เป็นหนี้เก่าผม
ผมสร้างเครื่องจักร ผมต้องชดใช้
ไม่ มากับฉันเดี๋ยวนี้ คุณสัญญาว่าคุณจะเปลี่ยนลิขิต
ขอที เราไม่มีเวลา
ถ้าคุณรักผม แคร์ผมจริงๆ จงไปซะ ไปมีชีวิตที่ดี
ระลึกถึงผม
คนเฮงซวย
จิมมี่
อยากฆ่าฉันนักใช่มั้ย มาลงมือเอง
ฉันอยู่นี่ ต้องการฉันรึ มาเก็บฉันซี่
- ไงจิมมี่ - ไงไมค์
- มาจบกันตรงนี้ - ได้เลยไมค์
- แกต้องโทษตัวเอง - โกหก
แกเปลี่ยนลิขิตไม่ได้ แกต้องตายวันนี้
อาจเป็นได้
แต่แกไม่ใช่คนฆ่าฉัน
ใช่ซี่ไมค์ ฉันเห็นอนาคต
ยังคิดว่าเปลี่ยนชะตาได้รึไมค์
ฉันคืออนาคต ไมค์
เรททริคได้ตัวเจนนิ่งส์
- เก็บเขา - ว่าไงนะ
เราได้เครื่องนั่นแล้วจะปล่อยให้ผู้ร้าย ได้คนสร้างไปไม่ได้
ตามมา
อย่าโทษผมนะ
ไมเคิลควรมีความสุขไม่ถูกลบความจำ
เขาเห็นสิ่งที่เขาไม่ชอบเอง
เขาตัดสินใจว่าจะยุติโครงการนี้
คิดงี้แล้วกัน แกเปลี่ยนอนาคตแกเอง
ก่อนแกจะมาแส่ แกสองคนยังมีชีวิต เรายังคงเป็นเพื่อนกัน
แทนที่จะลงเอยแบบนี้
มันไม่ควรเป็นงี้
ยอมแพ้ง่ายจังนะ
ไม่เชื่อว่าดวงจะแข็งอีกรึคะ
บอกคุณตรงๆ ผมเชื่อ
ไป
ไปเลยๆ
เรเชล
ไปกันเถอะ
- พบบันทึก พบเอกสารมั้ย - แรงระเบิดทำลายทุกสิ่ง
เราไม่ได้เครื่องนั่นใช่มั้ยครับ
พบร่องรอยเจนนิ่งส์มั้ย
ไม่พบ เกรงว่าเขาคงไม่รอด
ชอร์ตตี้คิดไงนะที่ทำสวนเกษตร
ต้นไม้พวกนี้แกร็นแย่แล้ว
จริงรึ เขาคุยว่าเป็นชาวโลกสีเขียว
เป็นมนุษย์ตัวเขียวล่ะมากกว่า
ชอร์ตตี้ยังโชคดี ที่ฉันเป็นนักชีวะ
โชคดีที่ผมตกชีวะ ช่วยได้ไม่มากนัก
แย่จังนะ
เพราะว่าฉันกำลังหาหุ้นส่วน เพื่อก่อตั้งบริษัท
- จริงอ้ะ ทำอะไร - กอบกู้โลก
คิดว่าผมคงช่วยไม่ได้
ว่าแต่คุณต้องการคน ช่วยเปลี่ยนโลกรึเปล่า
- ยอด - แล้วบั้นปลายเราเป็นยังไงไมเคิล
- หมายถึงอนาคตของเรา - ผมไม่รู้
ผมอยากให้มันเป็นแบบนี้
- รู้อยู่อย่างเดียว - อะไรคะ
ผมไม่อยากจะลืมเลือนอะไรอีกแล้ว
แยกกันเดี๋ยว ๆ จ้าววิหคมาแล้วจ้า
- ชอร์ตตี้ - อาหารเย็น
- คุณหามันพบ - แน่อยู่แล้ว
ใครทำทุกอย่างเพื่อทุกคนแถวนี้
- คุณคือพระเอกของฉัน - ขอบคุณที่ชม
ได้ยินมั้ยฉันเป็นพระเอก
คิดว่าผมจำได้ นั่นนกของเรารึ
ค่ะแน่นอน เราซื้อมาด้วยกัน
อ๋อนายจำนกได้เหรอ เก่งมาก
นายน่าจะเห็นอนาคตอื่น แต่ดันจำได้แค่พอลลี่กับทวีตตี้
ทำไมไม่จำอะไรที่ทำให้เรารวย
- เดี๋ยวก่อนซิ - อะไร
- คิดว่ายังมีของอย่างอื่น - ไม่มีแล้ว
ซองนั่นว่างเปล่า อย่าคิดมาก
เดี๋ยวก่อน ฉันกำลังคิดย้อนหลัง
จงค้นหาแต่ในที่อับ แล้วทรัพย์จะรออยู่ใต้กรง
ผมคงรู้ว่าคุณไม่มีวันทิ้งนก
ไม่มีวัน มันเป็นครอบครัวเรา
ผมรู้ว่ากรงต้องมานี่ จงค้นหาในที่อับ...
คือกรงนก
แล้วทรัพย์จะรออยู่ใต้กรง...
รออยู่ใต้กรง...
รางวัลแจ็คพ็อต 90 ล้าน
- นั่นอะไร - อ๋อนี่เป็นสลากล็อตเตอรี่มูลค่า 90 ล้าน
- เดี๋ยวซิ เดี๋ยว - รางวัล 90 ล้าน
- แจ๋ว - ฉันคิดได้ไงเนี่ย
- ธ่อ เดี๋ยว เอามานี่ - นายจะทำไม
มาคุยเรื่องค่าคอมมิชชั่น 33 %
- นึกว่า 5 ซะอีก - ไม่ 33 %
- 33 % เรอะ - เขาควรได้มันค่ะ
มันถูกพบในเรือนต้นไม้ฉัน
แล้วมาเถียงกันใหม่ ฉันจะไปขึ้นรางวัล
Subtitle OCR by OHOHEH