Aqua... altså vand. Sødt, men det var ikke derfor, jeg var her.
Jeg var her, fordi jeg havde fået en opgave til mit faste honorar, -
- fire dollars og 99 cent.
Jeg er tidligere hemmelig agent.
Jeg hedder Juni Cortez, og nu er jeg privatdetektiv.
Efterforsker, snushane, -
- klæbehjerne.
Jeg ved godt, hvorfor alt vandet er væk.
- Sig frem. - Det er vinter.
- De lukker det ned om vinteren. - Hvem er "de"?
De, der ejer vandlandet rigtigt.
Det er hårde tider, og man er nødt til at være på tæerne.
Der er katte, der skal reddes ned fra træer...
... forsvundet legetøj, der skal findes...
... og folk, der skal hjælpes... Øjeblik.
Ja? Leder OSS efter mig?
Jeg er ikke agent længere. I må selv klare det.
Lad mig være!
Jeg var blevet forrådt af bureauet, OSS, så jeg gik.
Og jeg skal ikke tilbage. Jeg har mine egne opgaver nu.
De er knap så omfattende.
Jeg var ved at spare op til noget stort.
Jeg stod i kø for at få det største virtual reality-spil nogensinde.
Det kommer online ved midnat. Ret spændende.
"Game Over", det største videospil nogensinde!
Det er en verdensomspændende begivenhed!
Spillet er skabt af en, vi kun kender som "The Toymaker", -
- som heller ikke denne gang kunne stille op til interview.
Men der må være vigtigere ting end spil.
VELGØRENHED
Fik vi nævnt de overraskelser, The Toymaker har til dem, -
- der fuldfører level 5?
Uanede rigdomme, legetøj og præmier, som I ikke drømmerom.
- Ikke springe over, du. - Jamen, jeg stod lige her.
Om bagi!
Det havde været ret sygt, siden jeg gik fra OSS.
Nu skulle det blive værre.
"Kære Juni. Jeg tænkte, du ville synes om de her formindskede hajer."
"De er stadig menneskeædende, så hold fingrene fra dem."
"Hvis I nogensinde får brug for hjælp, så er jeg her. Romero."
Ralph, skriv et takkebrev til Romero.
Hold nu op med at slås.
- Hvad laver du? - Hej, Gerti.
Jeg laver ingenting... Igen.
- Hvad er det? - Mexicansk chokolade.
- Hvor er din mor og far? - På mission.
Jeg meldte mig selv ud af familieforetagendet.
På mission alle sammen? Også din søster?
Jeg har ikke set Carmen siden jul. Forrige år.
Gå med igen. OSS kan sagtens bruge dig.
- Ja, bruge mig. - Du skal ikke holde fast i fortiden.
Se på mig. Ni år, og der er kun én vej: Opad.
Man skal holde sig til den stamme, man er født ind i.
Ja, ens familie. Det er godt at passe på sin familie, men du må huske, -
- at alle er din familie.
Det giver ingen mening.
- Goddag, Juni. - Hr. Præsident.
Sig bare Devlin.
Styrede du ikke landet, allerede da du var chef for OSS?
Jo, men OSS er en hemmelig organisation, så ingen vidste det.
Verden skulle vide, jeg bestemte, så jeg blev USA's præsident.
Det handler om, om man foretrækker virkelighed eller opfattelse.
- Opfattelse fungerer fint for mig. - Jeg er mere til virkelighed.
Og virkeligheden er, at du ikke kan få mig til at gå med i OSS igen.
- Det er da derfor, du ringede, ikke? - OSS har brug for dig.
- Jeg har trukket mig tilbage. - Hvem har nu opfattelsesproblemer?
Én gang agent, altid agent. Vær nu en stor dreng og kom tilbage.
Med al respekt... nej.
Så hold godt fast, for her kommer virkeligheden: Din søster er savnet.
Kører agent Cortez til Spil og Teori.
Eksagent Cortez.
Den er defekt. Der er noget galt med formen...
Så ruller vi!
- Davs, Juni. - Donnagon.
- Har du været en flink dreng? - Ja. Meget flink.
Mrs. Giggles må have sat dig på plads.
- Ja, det har jeg. - Hej, Francesca.
- Hun gav mig en ordentlig omgang... - Skat, opfør dig ordentligt.
Hvad kender du til et videospil, der hedder "Game Over"?
At praktisk talt alle børn i hele verden vil spille det.
Ikke hvis vi kan forhindre det. Spillet er en fælde.
Når først man er inde i spillet, -
- kan end ikke forældrene få kontakt med børnene.
- Hvad ellers? - The Toymaker overtager ens hjerne.
Det er ham, der har opfundet spillet.
Han vil styre jordens ungdom med tankekontrol.
Styrer man ungdommen, styrer man verdens fremtid.
Din søster er en fantastisk hacker.
Vi sendte hende ind for at lukke spillet ned, men... hun forsvandt.
Hvordan kan hun forsvinde inde i et spil?
Hun forsvandt ikke fysisk. Hun er faktisk her i bygningen.
Carmen! Carmen!
Hun kan ikke høre dig. Hendes hjerne er inde i spillet.
Hun nåede til level 4, så ingenting.
Hvorfor tog hun derind uden støtte?
Fordi vores førsteprioritet aldrig ringede tilbage.
Så hun besluttede sig for at gøre det alene.
Du skal derind og finde din søster.
Spillet skal lukkes inden 12 timer, ellers er det game overfor os alle.
Vil du gøre det?
- Okay. - Så kom.
Jeg skal lukke spillet ned, men ikke slippe The Toymaker fri?
Nemlig. Det ville være en katastrofe, hvis han undslap.
The Toymaker hader os, fordi vi har indespærret ham i cyberspace.
- Hvorfor gjorde I det? - Hvem ved? Det er mange år siden.
Du skal starte på level 1 ligesom alle andre.
Find din søster på level 4 og fortsæt så til level 5.
- Som ikke kan vindes. - Det er der, du lukker spillet ned.
Hvis det ikke lukker, er I fanget, når The Toymaker overtager verden.
Tag de her briller på, så kommer du ind i spillets verden.
Du kommer ind i, hvor tyngdekraften er 0. Så kan du konkurrere.
Tingene vil føles virkelige.
- Er de virkelige? - Held og lykke, Juni.
Find Carmen og luk spillet ned.
Men slip for alt i verden ikke The Toymaker ud.
Computergenereret...
Sikke farver...
Carmen, kan du høre mig? Det er Juni, din bror.
Hoppefrøer...!
- Find din egen, nar! - Jeg troede, du var en frø.
- Ny spiller? - Ja.
Det her vil du sent glemme.
- Hvordan har han det? - Hjernesvingningerne er normale.
- Men hvordan har han det? - Han er faldet.
Rejs dig op.
- Du faldt tre etager. - Overlevede jeg?
Ikke just. Det der er din liv-tæller.
Efter store skader mister du et liv.
- Hvad sker der, når jeg rammer 0? - Game over.
Når du ikke har flere liv, har du tabt. Ingen omspil, ingen genstarter.
Hvad er der blevet af mine 12 timer? Jeg har kun fire.
- Tiden flyver, når man spiller. - Det her er sindssygt.
Du må hellere skynde dig.
- Og hvem er så du? - Juni Cortez.
Tidligere agent i OSS. Jeg skal op på level 5.
Men jeg har kun et partimer, inden The Toymaker overtager verden.
- Level 5? - Det kan man ikke vinde.
Nej, men jeg er nødt til at redde verden.
Rez? Fyren her tror, han kan klare level 5.
- Det hører jeg. - I må være... forsøgspersoner.
Nogle af de første, der bevæger sig frit i dette digitale landskab.
Hvad kan jeg hjælpe med? Jeg hedder Rez.
Hej, Rez. Det var det med at redde verden...
Hvis nogen når det famøse level 5, bliver det en af os.
Ja, ja. Jeg vil have snydekoder, bagindgange, genveje, hvad som helst.
Jeg kan betale jer med bonuspakker.
Implementering af enhver kode udløser en øjeblikkelig game over-
- og permanent rømning fra spillet.
- Det står i manualen. - Man skal spille efter reglerne...
...eller lade helt være.
Hvordan kommer jeg op på level 2 i en fart? Det handler om liv og død.
Kan du se skydeskiven der? Ram plet, og du ryger direkte til månen.
Jeg vil foreslå en løbende start. Level 2 ligger på månens skyggeside.
Eneste vej er at ramme plet og hoppe derop.
De er ikke særlig realistiske, de her spil, hvad?
- Ham ser vi ikke mere. Kom. - Jo mindre konkurrence, jo bedre.
Herligt!
En besked fra OSS.
Vil du have den?
Nu kan vi ikke hjælpe dig længere, Juni.
- Med hvad? - Du får en ekstra livline.
- Du kan bruge den nu eller senere. - Nu!
Du kan få én person ind udefra til at hjælpe dig på rejsen.
Vis mig familie-filerne.
Selvsikker, atletisk, kan karate.
Intelligent...
- Strategisk. Kan karate. - Øjeblik...
- Gå tilbage til bedstefar. - Plus: Overlegen intelligens.
- Minus: Fysisk handicappet. - Han er lam fra livet og ned.
Hans energistyrke må være vendt tilbage, -
- så hans arme, hjerte og hjerne er dobbelt så stærke som hos normale.
- Hvad tænker De? - Jeg vælger bedstefar.
Valgt. Et øjeblik.
Det gik hurtigt.
- Bedstefar! - Juni... Hvor er jeg?
Inde i et videospil, lavet af en galning, der hedder The Toymaker.
- Er The Toymaker her? - Kender du ham?
Jeg har jagtet ham i 30 år. Du skulle ikke have fået mig hertil.
Jeg havde brug for din hjælp. Vi skal finde Carmen og lukke spillet ned.
- Hvad er det? - Det er... en styrke af en slags.
"Mega Ben".
Kom med den.
Bedstefar...
- Du kan gå...! - Nej, Juni.
Jeg kan mere end det.
Bedstefar?
Hvor skal du hen?
Du skal ikke vente på mig, Juni. Jeg indhenter dig.
Men vi skal jo finde... Carmen.
Valentin, gamle ven.
Du tror, du fanger mig denne gang, ikke?
Nå, men... det gør du.
Det gør du.
Alle brikkerne falder på plads.
Alle brikkerne falder...
En modig, ny deltager! Velkommen til Robocon!
- Jeg skal til level 2. - Så er du gået forkert.
Det er Uheldets Arena. Hvis du vil på level 2, skal du slås mod en Mech.
- Hvordan gør jeg det? - Det får du at høre deroppe.
Davs. Du går bare ud i dit Kamp-Mech og slås.
- Øjeblik... Hvem skal jeg slås mod? - Hende.
Hvis du ikke bliver for smadret, får jeg bonuspoint.
Højre fod, venstre fod, højre fod...
Hvordan virker den her?
Jeg vil se en clean Robo-kamp.
Ingen stød i nyrerne, ingen kaninstød, ingen øjenudstikning, -
- ingen biden i ørerne, medmindre selvfølgelig at I ikke kan lade være.
Hej.
Jeg hedder Juni.
Undskyld. Det var ikke meningen.
Nej... Lad være...
Hej. Jeg hedder Demetra.
Hjælp...
Der fik jeg hende!
Jeg vandt!
Jamen, Jamen, jamen... Af en knægt, der ikke kan slås, at være, -
- kan du sandelig slås. Tillykke, og... bare behold dragten.
Vent... vent!
Lad os lige løbe det igennem igen, så vi undgår fejl, store brølere, -
- og kommunikationsbrist.
Det, jeg vil have, det, vi vil have... Hvad vil vi have?
Vores tid på denne planet er forbi. Nu tilhører den vores ungdom.
Ikke hvis vi styrer deres hjerner.
Vi kunne begynde forfra og kurere alle sygdomme.
Vi kunne begynde på ny.
Glem, hvad vi kunne! Det handler om, hvad vi burde gøre!
Gør jeg det rigtige?
Det handler ikke om det rigtige, det handler om det smarte.
Ellers slipper vi ikke herfra.
Jeg taler for os alle, når jeg siger: "Vi vil ud af det!"
Målet helliger midlet.
Du har børnenes opmærksomhed, men hvad lærer du dem?
Hvem er I?
Vi er dig.
Undskyld. Jeg glemmer mine fabelagtige programmeringsevner, -
- og et øjeblik troede jeg faktisk, at I eksisterede.
Farvel.
Ud, ud, ud...
Det her barnlige spil er snart slut, og så begynder det rigtige spil.
Se engang.
Hold godt fast i jeres joysticks. Jeg tror, vi har ham.
- Du er Fyren. - Hvem?
Fyren fra plakaten.
Den fyr.
Jeg leder bare efter min søster. Hun er et sted på level 4, -
- og jeg skal ud på level 5.
- Så du kan altså vinde spillet? - Sådan kan man godt sige det.
Ifølge manualen...
...finder vi Fyren. Fyren.
Han vil føre os gennem det level, man ikke kan vinde.
Han behøver ikke være Fyren, bare fordi han klarede Robocon.
Han er den første, der er kommet ud med Power-dragten.
Hold nu lige op. Tøsedrengen fupper os.
Der er kun en måde at få det afgjort på.
Mega Race. Det hurtigste og farligste racerløb i spilleverdenen.
- Jeg siger jo, jeg ikke er Fyren. - Af sted.
Løbet begynder om et øjeblik. Tag jeres køretøj.
Det er da løgn!
Nu får vi afgjort, om du er Fyren. Hvis du er, må du følges med os.
Men hvis du er en fupmager, knuser Arnold dig.
Jeg er ikke Fyren. Hvor mange gange skal jeg sige det?
Der er ingen regler, bortset fra: Vind for enhver pris.
Vi skal nok prøve at hjælpe dig. Så meget, vi nu kan.
Løbet starter...
Nu! En, to, tre!
- Pærelet. - Juni! Tryk på den røde knap.
- Den, der står "Tryk ikke her" på? - Ja, så får du turbo boost.
- Er du sikker? - Ja.
Rez! Giv mig lige en hånd!
Hvad med en fod?
Min tur, klovn.
Det er meningen, du skal vinde løbet.
Bedstefar!
Hvad er nu det?
Handsken! Tag fat i handsken!
Handsken!
Find en anden motorcykel, Juni.
Det sidste opløb!
Fem, fire, tre, to, en!
Vinder på en hjulkapsel: Juni Cortez!
- Jeg tænkte nok, du var ham. - Jeg vidste det.
Det er du vel.
Nå... Jeg hører, du er Fyren.
Jeg er helt sikkert Fyren.
Hvad så nu, Fyr?
- Jeg skal tale med min bedstefar. - Med hvem?
Jeg mener: Jeg må konferere med troldmanden fra Atari-Sega-Nendo.
Fint nok.
Tillykke. Du vandt løbet.
Nu tror de, jeg vinder spillet for dem.
Det er udmærket til vores formål.
De kan føre os til level 4 hurtigere, -
- så du kan finde din søster, og vi kan få lukket spillet ned.
Og så jeg kan finde... The Toymaker.
Vi må ikke komme i nærheden af The Toymaker.
Sådan er OSS's regler.
Men dem følger jeg ikke.
Han kunne undslippe. Det kan vi ikke risikere.
Nej, Juni... Jeg har ikke i sinde at lade ham tage nogen steder hen.
Fyr!
Vi taler om det senere.
Hør her. Jeg skal ikke føre jer til level 5.
- I skal føre mig derop. - Vi skal altså arbejde sammen?
Troldmanden sagde, at hvis vi samarbejder, vinder vi alle sammen.
Med min styrke.
- Min hjerne. - Min coolhed.
Min... intuition.
Godt... Du er Fyren. Vi regner med dig.
Men hvis du svigter os, eller du ikke er den, du siger, du er, -
- rammer livtælleren 0 hurtigere, end du kan sige "hovsa".
Det er en aftale. Men først må jeg finde min søster.
Så af sted til level 4. Nu!
- Hvad siger I så? - Han klarer sig godt, hvad?
Ja, det går strålende, og det er problemet.
- Hvorfor? - De har vækket programmørerne.
- Træk dem ud! Nu! - For sent.
Det er jo godt nok. Vi når frem i en fart.
Hvad er det?
Øjeblik...
Programmører.
Hvem er disse... programmører?
- Nørderne, der har skrevet manualen - De arbejder altså for The Toymaker?
De var grunden til, at du fandt os på level 1.
De tog Francis i at snyde i Mega Race.
De smider os tilbage på level 1, hvis de finder os.
Level 1? Det har jeg ikke tid til!
- Spred jer. - Nej, det virker aldrig!
Hvis bare vi holder sammen...
Nå, bedstefar, så er det vel kun dig og... mig.
Hallo?
Bedstefar?
Kan du i det mindste ikke prøve at opføre dig, som om du er Fyren?
Kender du min hemmelighed?
Jeg har set Fyren, og det er ikke dig.
Hvorfor jagter programmørerne os?
- Nogen har et snydekort. - Hvad er det?
- Et kort over spillet. - Det er ulovligt.
Vil du finde din søster, eller hvad?
Kom med kortet.
Godt... Vi er i Machine City.
Hvis vi skyder genvej her, kan vi nå til level 4.
- Og der er Carmen. - Ja.
Hvis vi så går gennem Lava bjerget, er vi ved det level, man ikke kan vinde.
Genveje. Godt. Virkelig godt.
Snydekort.
Det er ikke tilladt.
Vi er nødt til at smide jer tilbage til level 1.
- I skræmmer ikke os. Han er Fyren. - Bedstefar!
Hørte du det, Edog? "Fyren" kalder på sin bedstefar.
- Jeg er bange. Tag mig, bessefar. - Hvad gør han? Savler på os?
Hvorfor er I efter mit barnebarn? Hvorfor?
De har Logos og Edog, anførerne.
Er I programmører? Lad os se, hvordan I i virkeligheden ser ud.
- Lidet imponerende. - Computernørder.
Sig mig så, hvor er The Toymaker?
Bedstefar... Troldmand, sæt dem ned.
Han er god. Drengekrigeren er rigtig, rigtig god.
Men han skal videre.
Han kan miste modet, hvis de næste levels er for udfordrende.
Men kun ved at søge udfordringer finder vi det bedste i os selv.
- Kan vi hjælpe ham? - Nej. Det er imod spillets regler.
Det er ikke noget spil! Det er livet!
Jeg har ikke noget imod at tale med mig selv.
Men når I lukker mig ude, bliver det en lille smule underligt.
Der var den. Mere liv. Vi giver drengen en gave. Livets gave.
Bare rolig, Fyr. Fra nu af beskytter jeg dig.
Skete der noget, Fyr?
- Han fandt en pakke liv. - En hvad?
De er sjældne. Jeg har aldrig set en tæt på.
- Hvad gør jeg? - Mas den, så får du liv.
- Hvor meget? - Det varierer.
- Jeg har fået ekstra liv, Demetra. - Tillykke. Du har mest brug for det.
- Jeg synes, du skal have det. - Det kan jeg ikke, Juni.
- Er han klar over, hvad det er værd? - Selvfølgelig er han det.
Jeg skyldte dig fra Robotarenaen.
Og... Der må ikke ske dig noget.
Tak.
Du er nu på level 3.
Bare min familie kunne se det her fantastiske sted.
Hvad laver du i spillet, Arnold?
Jeg er her på et forsøgspersons-visa.
Den store præmie efter level 5 kan redde min familie fra fattigdom.
Hvad venter efter level 5? Passer det? Uanede rigdomme?
Arnold, når vi når frem til spillets slutning...
Nej. Sig det ikke. Jeg vil overraskes.
Det skal du nok blive.
Goddag, spillere. Stil jer ved den røde streg.
Vælg jeres bedste spiller.
Fyren.
- Vælg jeres stærkeste spiller. - Det må være Arnold.
Den stærkeste overlever. Stil dig over for din modstander.
- Nej, jeg vil ikke kæmpe mod Arnold. - Jeg vil ikke smadre Juni.
Vinderen fortsætter med de andre til level 4.
Taberen får et "game over" og bliver rømmet fra spillet.
Arnold... jeg må redde min søster.
Beklager, Juni. Men jeg har min egen familie at tænke på.
Jeg kan ikke vinde over dig, Arnold.
- Det ved jeg. - Kæmp!
Ikke at jeg hepper på nogen bestemt, men det der var sejt.
- Hyggeligt at kende dig, Juni. - Arnold, nej...!
- Hvad sker der? - Du er blevet mærket.
- Hvad mener du? - Nogen har byttet plads med dig.
Det er ikke mig, Fyr.
- Demetra, hvad er det, du gør? - Du skal finde din søster.
Nej, lad være!
- Nej, Demetra! - Kæmp!
Nej!
Demetra, game over.
Jeg fik ikke engang hendes e-mail-adresse...
Man skal ikke forelske sig i et spil, Juni.
Lad os komme af sted.
Beklager, Juni. Min familie...
Du forårsager så megen smerte...
Og kun jeg kan standse dig.
For jeg ved, hvorfor du gør de ting...
...Toymaker.
Bare kom an.
Find mig, så kommer verden til at betale prisen.
Her i mit cyberfængsel blev jeg tvunget til at skabe.
Nu vil jeg tilintetgøre.
Løslad pigen og sæt hende ind i spillet igen.
- Men... - Har du en bedre løsning?
Selvfølgelig har du det. Det har I alle.
Hvad er så det rigtige svar? Jeg er dybt nysgerrig.
- Hævn. - Helbredelse.
- Ødelæggelse. - Kærlighed.
Had.
Igen har I alle ret. Og igen har I alle uret.
Videre med spillet.
Du går nu ind på level 4.
Level 4? Øjeblik... Her er Carmen.
Jeg bruger telepati. Måske er vi tæt nok på til, at det virker.
Carmen, kan du høre mig?
- Hvad er der? - Spillet narrer.
- Sig noget, kun Carmen ville sige. - Mine fødder stinker.
- Det lyder, som om du er tæt på. - Det er jeg også.
Jeg kan se, du har fået bedstefar med.
- Jeg mente, det var en god idé. - Juni!
The Toymaker lænkede bedstefar til en rullestol. For 30 år siden. Præcis.
Hvis bedstefar prøver at tage hævn, slipper The Toymaker fri.
Det har han magt til.
Så må vi overbevise bedstefar om, at hævn ikke er det rigtige.
Nu har vi fundet din makker. Hvor er det så, vi skal hen? Hvor er level 5?
For det første er det ikke dig, der stiller spørgsmål. Det gør jeg.
- For det andet... - Vi skal til Lava bjerget.
- Skal vi? - Der er indgangen til level 5.
- Det tror jeg ikke. - Er du nu pludselig ekspert?
Vi følger Fyren.
Vi har ikke brug for at have dem på slæb. Ikke der, hvor vi skal hen.
Jeg lovede, de kunne komme med. Det her har vist mig, hvor vi skal hen.
- Lava bjerget. - Hvorfor er der lava i alle spil?
Det er faktisk ikke rigtigt. Der er ingen lava i "Halo".
- Og i "Metroid" smeltet magma. - Rører I lavaen, er det game over.
- Men jeg har seks liv tilbage. - Det er lige meget. Du taber.
- Spillet bliver sværere. - Det her kan man ikke.
- Hvad mener du, bedstefar? - Svært.
Lad os gå en anden vej. Kom med.
Det her giver ingen mening.
Jeg giver dem et kort. Jeg giver dem pigen.
Hvad vil de ellers have? Kan jeg ikke bare føre dem til døren?
Umuligt. Den kunstige intelligens...
- Må jeg lige tale med mig selv? - Du taler med dig selv. Jeg er dig.
- Dig og mig, hold jeres kæft. - Lad det da så være.
- Er jeg vanvittig? - Rablende.
De går den forkerte vej.
Jeg må drive dem til level 5.
Send Tinker Toys på banen.
Det er en god idé at finde en anden vej. Vi skal høre mere efter hende.
Bliv der.
Hvad sker der?
Tinker Toys!
Vent! Hvad er værst: Lava eller Tinker Toys?
- Helt sikkert Tinker Toys. - Carmen! Hvad gør vi?
Tag bølgen, Juni.
- Hvad laver de dog? - De er gået væk fra ruten.
The Toymaker presser dem hen til sin hule.
Men hvorfor? Hvad kan han få ud af...
Tjek, om der en forbindelse mellem bedstefaderen og The Toymaker. Nu!
Det kommer på skærmen nu.
Gamle venner, der blev fjender.
Bedstefaderen vil have The Toymaker ud af spillet for at få sin hævn.
Stands dem. Lav større bølger i lavaen.
Lava uhyrer, hvad som helst. Vi må lave forhindringer for dem.
Vi er nødt til at drukne dem.
Så får de øjeblikkelig game over og rømning fra spillet.
Vi kan ikke risikere at lukke The Toymaker ud.
Gør det.
Det var noget nyt.
Juni!
Carmen!
Francis!
Arnold!
Bedstefar!
Mig...
- Hvor er de? - De faldt i.
Ja, men de skulle have fået game over.
De skulle faktisk være her.
Lavaen... Den er kold.
Den her vej, Juni. Vi har fundet en dør til næste level. Kom!
Jeg troede, det var sket med mig.
Jeg så alle mine point forsvinde for øjnene af mig. Jeg hørte min far:
"Der kiksede du. Ingen uanede rigdomme til dig."
- Hvor er bedstefar? - Det ved jeg ikke.
Men han har været her. Er det ikke fra hans rustning?
Det er en passage. Lad os få den op.
Rødt flag, Rez. Vi må tale om Fyren. Det er meget følsomt.
- Hvad er der med ham? - Jeg har læst lidt mere i manualen.
Der er en bedrager, der fører én på vildspor, så ingen overlever.
- Jeg tror, Juni er bedrageren. - Hvad synes du, vi skal gøre?
Vi må skaffe ham af vejen. Ellers taber vi måske spillet.
- Hvad med hans søster? - Også hende.
- Hvor meget tid har vi? - Fem minutter.
- Hvad sker der om fem minutter? - Så vælter det ind med spillere.
Herligt med lidt konkurrence.
The Toymaker overtager deres hjerner. Derfor skal vi lukke spillet ned.
Hvad snakker hun om?
- Har du ikke fortalt dem det? - Jeg skulle lige til det.
- Bedragere. - Hvad med den anden side af level 5?
Den findes ikke. Man bliver fanget i spillet. Game over.
I lukker ikke spillet ned. Nu skal I se, hvor hurtigt man kan miste liv.
Du skal først forbi mig.
- Gameboy. - Hør nu her. Jeg er Fyren.
Hold nu op. Vi ved alle sammen, at du ikke er Fyren.
Han er ikke Fyren.
Det er jeg.
- Og du er? - Jeg er Fyren.
Den rigtige Fyr.
Og jeg synes, vi skal gå ind og vinde og komme ud på den anden side, -
- hvor uanede rigdomme venter.
- Jeg vidste det! - Han er helt sikkert Fyren.
Men man kan ikke vinde.
Alt kan vindes, hvis vi slår os sammen og kæmper som én.
Hvis vi spiller på hinandens styrker og dækker over svaghederne, -
- kan vi opnå hvad som helst. Og vi vil opnå alt.
Men først...
...viser vi det level, hvem der bestemmer. Er I med på det?
Ja!
Træd til side.
Nemt.
Uha...
Fyr!
Godt, du er Fyren igen. Få os igennem det her, Juni.
Men jeg...
Demetra...
Jeg har fundet en kontakt, man kan slukke på. Og udgangen.
- Vi kan alle sammen komme ud. - Hvordan overlevede du?
- Der var vel en fejl i spillet. - Hvem er det, Juni?
Det er Demetra, min kær... Min ven. Hun er min...
- Jeg er hans kæreste. Hvem er du? - Hans søster.
Hun gav mig det kort, der førte os hertil.
Hun er ikke virkelig, Juni.
Hvad snakker du om? Jeg har hjulpet Juni med at vinde.
Og hvad har du lavet? Spillet fange.
Hun har narret os alle sammen.
Hun lyver, Juni. Hun har været The Toymakers fange.
Hun kan jo være hjernevasket. Vil du vinde, eller hvad?
Det er på grund af hende, man ikke kan vinde. Hun er bedrageren.
- Hvorfor? - Jeg er ked af det, Juni.
Jeg er programmeret til det.
Tillykke! I er nået til vejs ende i spillet. I har vundet!
Uanede rigdomme til jer alle. Og I får lov til at blive her.
Velkommen til spillet.
Juni, denne vej. Det er udgangen. Skynd jer.
- Vent. Vi skal lukke spillet ned. - Er gjort. Kontakten er lige der.
- Er du sikker? - Ja. Kom nu af sted.
Løb, bedstefar!
Løb. Jeg holder den åben. Af sted!
- Demetra... - Jeg kan snart ikke holde den mere.
Vi klarede den.
Her er vores e-mail-adresser. Hvis det er...
Fint.
Du er fantastisk, bedstefar. Du klarede de der Tinker Toys.
Du er bare sej.
Tak for alt... Fyr.
Det var skægt. På en måde.
Tak skal du have, Fyr.
Hvad er der i vejen?
- Du vil ikke med, vel? - Jeg kan ikke tage tilbage, Juni.
Herinde kan jeg gå, jeg kan løbe...
- Og du ser mig som en superhelt. - Det er du.
I den virkelige verden er du det for mig.
Godt, Juni, så tager jeg med, hvis...
Hvis du lover mig, at du, selv om jeg sidder i rullestol, -
- vil se på mig, som du gør nu.
For indeni... Indeni føler jeg mig sådan.
Det lover jeg, bedstefar.
Nu er det tid.
Gør plads.
Videospil er noget skidt for øjnene.
- Vi tager over her, agent Cortez. - Det ordner mit barnebarn.
Ikke pille. Det er korintisk læder.
Hvordan fik I lukket spillet ned?
Vi trykkede på en kontakt, og det så ud til at virke.
Det virkede. Spillet er lukket ned.
Vi skal bare være sikre på, at det er gjort rigtigt.
Det var bedstefar, der trykkede på kontakten.
Er det her de drenge, der var med i spillet?
- Vi fandt dem via e-mail-adresserne. - Ja, det er dem.
De ved ikke noget om...
Hvad er der blevet af Hjerne-Francis, Stærke-Arnold og mr. Cool?
I den virkelige verden er jeg ikke særlig kvik.
- Jeg er ikke stærk. - Jeg er ikke cool.
- Chokerende virkelighed. - Hvem er du i den virkelige verden?
Agent Cortez, der er brug for dig.
Jeg er bare Juni Cortez.
Kom så med det, bedstefar. Hvilken kontakt trykkede du på?
Der er to kontakter.
Den ene lukker spillet ned, men den anden slipper The Toymaker fri.
Hvem er den klovn, der har lavet det?
Slap du The Toymaker fri ved et uheld?
Jeg slap The Toymaker fri. Men det var ikke noget uheld.
Man kan kun standse spillet ved at vinde over The Toymaker.
- Gamle tosse. - Er du klar over, hvad du har gjort?
Hævn løser ingenting.
Vil du stole på mig? Du af alle mennesker?
- Besked fra præsidenten. - Hvad vil han?
Jeg kommer igen for at gøre regnskabet op.
I har holdt mig fanget, udnyttet mig...
- Er det Devlin, der står bag? - Det er ikke Devlin.
Jeg ville jo bare rette mine fejl og starte en ny verden.
En ny chance... Alle skulle have en chance til!
Men nej.
Så nu tager vi fat på næste level!
Seismisk aktivitet!
Jordskælv! Tornado! Orkan!
Kom, Carmen!
Tag det roligt!
Hurtigt, brillerne på. Ellers kan du ikke se, hvad der sker.
Spillet er gået ind i den virkelige verden.
I sådan en situation er der kun én ting at gøre.
- Hvad? - Tilkalde familien.
Kalder alle Cortez'er.
Det er nu... det er nu.
Det øjeblik, vi har ventet på.
Ingen rører sig!
Ingen rører hjernen. Den femte hjerne.
Det er et historisk øjeblik, sikkert...
Sikkert det vigtigste... Nej...
Det er det vigtigste øjeblik i mit liv.
Nu kan ingen forstyrre mig.
Jeg må aktivere hjernen... nu.
Mr. Cortez? Deres børn har ringet. En krise af en slags.
Jeg er deres onkel.
FAR
- Far, du skal have sådan nogle på. - Briller, hurtigt!
Der kommer flere.
MOR
BEDSTEMOR
Det her bliver ikke nemt.
Lad os sparke noget metal.
Hvad med alle de andre?
Vi må have mere hjælp. Familien er ikke stor nok.
Du må huske, at alle er din familie.
Kalder alle...
Vi er kommet for at redde dagen.
Floop og Minion!
Robotbørn!
Uskadeliggør ham!
Dinky Winks!
Kaldte nogen på Dinkster?
Du vil passe godt ind i min forlystelsespark.
Det er game overfor dig, kammerat.
Har nogen tilkaldt en bondeknold?
Beklager, Romero, vi har kun dem her tilbage. De er gået lidt i stykker.
De er perfekte!
Angrib, grisebasse!
- Brændemærk ham, far. - Tak, Lille-Dink.
Gary Giggles?
- Ja? - Carmen Cortez. Du må hjælpe mig.
Jeg kommer.
- Så er jeg her. - Giv mig en hånd.
Tak.
- Hej. - Hej.
- Tak, Gerti. - Vi mangler en.
Det er umuligt.
- Nogen skal derop. - Og slukke den manuelt.
Det er den eneste mulighed. Men hvem?
Jeg er klar.
Det skal gøres.
- Nej, bedstefar! - Lad ham. Han er nødt til det.
Tak, fordi du befriede mig, Valentin, men det er for sent.
- Intet kan standse mig. End ikke du. - Det er sandt. Det kan du kun selv.
Du snød os. Bureauet, dine medagenter og mig.
Din fejl kostede mig mine ben.
Sådan en fejl kan kun presse folk længere ud i mørket. Og det er sket.
Se dig selv nu.
Men du fik dine ben tilbage i spillet. Det gjorde jeg for dig.
Nu skal du høre om alt det, jeg er gået glip af-
- på grund af den ulykke, du var skyld i.
Jeg kan ikke gå tur på stranden med min kone.
Jeg gik glip af min datters fødsel...
...og bryllup. Skal jeg fortsætte?
Bedstefar... Lad være.
Nu skal du høre om alt det gode, der kom ud af det.
Ydmyghed, spiritualitet, forståelse.
Du har levet i frygt for mig i alle de år, -
- men jeg har kun ledt efter dig, så jeg kunne fortælle dig, -
- at jeg tilgiver dig.
Jeg har drømt om at høre dig sige det.
Nu er spørgsmålet: Kan du tilgive dig selv?
Det er aldrig for sent, Sebastian.
Giv dig god tid til at bestemme dig.
Vi har omkring ti sekunder.
Game...
...over.
Juni, kom væk!
Bedstefar!
Vent nu lige lidt...
Hvem vandt?
Det handler ikke om at vinde eller tabe.
Det handler om, hvordan man spiller.
- Leve familien. - Leve familien.
Leve familien.
- Leve familien. - Leve familien.
- Familia.
- Leve familien. - Leve familien.
Leve familien.
Og slut!
Tekster: Claus D. Jarløv SDI Media Denmark
Valentino...
Hvad så, Valentin?
Jeg ved det godt.
Hvad så, Valentin? Hvad laver du ude i rummet?
Du skal... nå.
Uskadeliggør ham!
- Hvad ellers? - Det her er noget andet.
Når man har gennemført spillet, har The Toymaker magten over ens hjerne.
Vi tager det lige igen.
Jeg kommer igen for at gøre regnskabet op.
I har holdt mig fanget, udnyttet mig...
Det her kan blive enden på min karriere.
- Far, han efterligner mig. - Gør det lige igen.
- Far, han efterligner mig. - Han lyder præcis som dig, skat.
Hvorfor tager ingen mit parti?
- Det var bedre. Tak, min ven. - Det var bedre. Tak, min ven.
Hvor længe har du vidst det?
Altid. Jeg lovede mor ikke at sige det.
Hvorfor siger du det så?
Fordi hun sagde, du aldrig bander, så nu står vi lige.
- Lige? Nu er du alene. - Vent. Jeg advarede dig jo.