Downloaded From www.AllSubs.org
TRANSSYLVANIEN - 1887
Den lever!
Där är han! Slå in porten!
- Vi lyckades! - Åh, det är bara ni.
Jag började tappa tålamodet, Victor.
Det är synd att er framgång ska få för - störas av en liten sak som gravplundring.
Jag måste fly härifrån.
Vart ska du fly, Victor?
Ditt experiment skulle nog inte välkomnas i så många länder.
Jag ska ta honom långt härifrån, där ingen kan hitta honom.
Nej, Victor.
Det är dags för mig att ta kontrollen över honom.
- Vad menar ni? - Varför tror du att jag tog hit dig?
Varför tror du att jag gav dig ett slott och ett laboratorium?
- Ni sa att ni trodde på mitt arbete. - Det gör jag också.
Men nu, när det blivit, som ni själv uttryckte det -
- en triumf för vetenskapen-
- över Gud!
Nu måste det tjäna mitt syfte.
Vilket syfte?
Herregud!
Jag dör hellre, än jag deltar i något sådant.
Varsågod, jag behöver inte dig längre, Victor.
Jag behöver bara honom.
Det är han som är nyckeln.
Jag skulle aldrig låta honom utnyttjas åt sådan ondska.
Men det skulle jag.
Mina fruar kräver att jag gör det.
- Igor, hjälp mig! - Ni har varit så snäll mot mig, doktorn.
Ni har tagit hand om mig, men det är han som betalar mig.
Håll dig undan!
Ni kan inte döda mig, Victor.
För jag är redan död.
Doktor Frankenstein!
Där, de flyr mot kvarnen! Skynda er!
Bränn honom! Bränn ner hela stället.
Varför?
Vampyrer!
Fly!
Far...
ETT ÅR SENARE - PARIS
VAN HELSING EFTERLYSES.
- God afton. - Du var en stor grabb.
Du blir svår för magen att smälta.
Tråkigt att vara till sådant besvär.
- Jag saknade dig i London. - Nej, det gjorde du inte.
- Du träffade mig. - Dr. Jekyll -
- ni är efterlyst av den heliga ordern...
- Mr. Hyde heter jag nu. - För morden på 12 män -
- sex kvinnor...
...4 barn, 3 getter, och för en mycket hemsk massaker.
- Så ni är den store Van Helsing. - Och ni är en galen psykopat.
Vi har alla våra problem.
Mina arbetsgivare vill att jag ska fånga dig levande -
- så att de kan få träffa din bättre hälft.
Det skulle de säkert vilja.
Personligen vill jag bara döda dig och åka hem.
Valet är ditt.
Vad ska jag välja...
Redo eller ej, här kommer jag.
Mina öron!
Nej!
Det borde göra honom upprörd.
Paris!
Hoppas att du uppskattar utsikten.
Det var ett nöje att få lära känna er. Hej då.
Nej...
Min tur.
Må Gud vara barmhärtig över dig.
Van Helsing! Din mördare!
VATIKANSTATEN - ROM
- Förlåt mig fader, jag har... - Syndat, jag vet.
Du är väldigt duktig på det.
Du förstörde ett fönster i katedralen.
Det var faktiskt inte jag, det var Mr. Hyde.
1200-talet. Över 600 år gammalt!
Jag önskar dig en vecka i helvetet, för det.
- Tack detsamma. - Missförstå mig inte.
Dina resultat är enastående.
Men dina metoder drar till sig för mycket uppmärksamhet.
Vi är inte så nöjda med det.
Tror du att jag gillar att vara Europas mest efterspanade man?
Varför gör inte du och ordern någonting åt det?
- Vi existerar inte. - Inte jag heller.
När vi hittade dig krypandes för trappan, nästan död -
- visste vi alla att du var skickad från Gud.
- Varför kan han inte göra det själv? - Förbarma honom inte.
Du har redan förlorat ditt minne för dina gamla synders skull.
Om du vill få tillbaka det, föreslår jag att du gör som vi säger.
Utan oss skulle världen vara förlorad.
Inget ont om regeringar och imperier.
Men det är vi som har hållit människorna säkra.
Vi är det sista försvaret mot ondskan.
En ondska som mänskligheten inte ens vet att den existerar.
För dig är dessa monster onda ting som måste förgöras.
Det är jag som står bredvid dem när de dör, och förvandlas till männen de en gång var.
För dig, är detta ett test på din tro.
Nu måste du fara österut.
Till den bortre delen av Rumänien.
Till ett avlägset rike som terroriseras av alla olika slags mardrömmar.
- De styrs alla av en greve Dracula. - Dracula?
Ja, du har aldrig mött någon som honom innan.
Vår historia börjar för 450 år sedan, när en transsylvansk riddare, Valerious -
- lovade Gud att hans familj aldrig skulle sluta, eller gå genom himlaporten-
- innan de dödat Dracula.
De har inte lyckats än, och familjen börjar ta slut.
Hans avkomma, Boris Valerious, kung över zigenarna -
- försvann för 12 månader sedan.
Hans enda son, prins Velkan och hans dotter prinsessan Anna.
Om de två dör innan Dracula -
- kommer nio generationer av deras familj aldrig att nå himmelen.
I mer än fyra sekel har deras familj försvarat den vänstra sidan.
De gav sina liv.
- Vi kan inte låta dem sova i ovetande. - Så ni skickar mig till helvetet.
Du klarar dig.
Valerious lämnade den här för 400 år sedan.
Vi vet inte dess syfte, men det är säkert något värdefullt.
Den latinska texten betyder:
"I Guds namn, öppna porten. "
Sen så finns det en symbol.
Ja, den är likadan som på din ring.
I Transsylvanien kommer du att hitta svaren som du söker.
Snabbare, tack. Snabbare!
Snabbare!
Nästan... Där är du!
Tog du med dig Hyde tillbaka eller dödade du honom?
Du dödade honom?
Det är därför de är så sura. När du ska ta med dig någon, så menar de inte ett lik.
Jaså, du är på det humöret. Jag ska visa dig något som får dig glad.
Vilken idiot som helst kan göra ett svärd.
- Förlåt mig, fader. - Följ mig.
Ta den här. Vitlök.
Heligt vatten, silverpåk, krucifix.
Varför kan jag inte få en sådan?
Du har aldrig jagat vampyrer innan, va?
Vampyrer och trollkarlar, det är samma sak.
- Båda är det bäst att döda. - Nej, de är inte alls likadana.
Vampyrer är inte alls som trollkarlar. Min farmor kan döda en trollkarl.
Du har aldrig lämnat Vatikanen. Vad vet du om vampyrer?
Jag läser böcker. Här är någonting nytt.
Glycerin 48.
Förlåt mig!
Man får se upp med den.
Detta är min senaste uppfinning.
Gasdriven och skjuter iväg pilar med en otrolig hastighet.
Skjut iväg och håll i.
Jag lovar dig att du kommer att behöva denna.
- Skapad av ett riktigt geni. - Bra att du inte skryter.
Det gör jag. Jag är väldigt talangfull.
- Har du skapat denna? - Jag har jobbat på den i över 12 år
Det är magma från vulkanen Vesuvius och sand från Gobiöknen.
- Det finns bara en sådan. - Vad har man den till?
Jag vet inte.
- Men den kan nog komma till nytta. - På 12 år vet du inte vad den gör?
Jo, det vet jag, men inte vad man ska använda den till.
Den kan skapa ett Ijus som är lika starkt som solens strålar.
- Vad ska jag ha den till? - Du kan göra dina fiender blinda -
- eller få en best på andra tankar.
- Använd din fantasi. - Nej, Carl.
Vi ska använda din fantasi, du ska följa med.
I helvete att jag ska.
Du svor! Du är en munk, du får inte svära.
Nej, jag är inte en munk än, så jag kan svära hur mycket jag vill.
Fan ta dig.
Kardinalen har beordrat att du ska hålla mig vid liv.
Så länge som möjligt.
Jag hör inte hemma på fältet.
Van Helsing? Jag vill inte åka till Transsylvanien.
Kom igen. Dracula släppte ut dig för ett syfte.
- Dra upp mig. - Den har fastnat.
Den sitter fast.
- Nej, Anna, den kommer att döda dig. - Min bror behöver hjälp.
Skär av repet. Nu!
Velkan!
Min pistol! Hitta min pistol!
Leta efter Velkans pistol, den har silverkulor.
Anna! Akta dig!
- Flytta på er. - Anna, akta dig!
Velkan...
Gud...
...hjälp oss.
- Vad kommer du ihåg? - Inte nu, Carl.
- Något måste du komma ihåg. - Ja, att jag slogs mot rommarna.
- Det var ju 1738. - Du frågade.
Vad gör vi här?
Varför är det så viktigt att döda Dracula?
För att han är Djävulens son.
Förutom det?
Dör han så dör även allt han någonsin skapat och alla han någonsin bitit.
- Förutom det? - Välkommen till Transsylvanien.
- Är det alltid så här? - Ungefär.
Du! Vänd dig om!
Visa era ansikten.
- Varför då? - Vi litar inte på främlingar.
Främlingar brukar inte överleva länge här.
Mina herrar, ni kommer nu att bli avväpnade.
Ni kan ju försöka.
- Vägrar ni att följa våra lagar? - Era lagar betyder inte mycket för mig.
Okej, döda dem!
- Jag är här för att hjälpa dig. - Jag behöver ingen hjälp.
Jaså?
Göm er i husen!
Rädda barnen!
- Stanna här. - Nej, de är här för att döda mig.
- Marishka, döda främlingen. - Med nöje.
Spring!
- Carl, den funkar inte! - Sikta på deras hjärta.
Solen.
Van Helsing...
Gillar du att flyga, Anna?
Hejsan, Anna.
Kul att se dig också, Aleera.
- Var jag taskig mot dig i ditt förra liv? - Försök inte att vara rolig, prinsessan.
Jag vet vad som gömmer sig i ditt hjärta.
Jag hoppas att du har ett hjärta, Aleera. För en dag ska jag genomborra det.
Detta borde funka.
Heligt vatten!
Sluta leka, Marishka. Döda honom!
- Vad synd... - Kyrkan.
30 år gammalt, perfekt åIdrat.
Hejsan, min kära Anna.
Den siste av Valerious-klanen.
Jag kan känna färskt blod i hennes ådror.
Där kommer hon!
Jag vill ta det första bettet.
Marishka...
- Han dödade en av brudarna. - Han dödade Marishka.
Han dödade Marishka!
- Han dödade en vampyr. - Är inte det någonting bra?
Vampyrer dödar bara för att överleva. En eller två i månaden.
Nu kommer de att döda för att hämnas.
- Bränn dem. - Är du alltid så populär?
Ungefär.
Vilket namn ska jag skriva på din kista?
Hans namn är Van Helsing.
Ditt rykte föregår dig.
Håll dig i närheten nästa gång, det är inte bra om du dör.
Jag måste säga att du är modig i alla fall.
Han är den förste som dödade en vampyr på över 100 år.
För det förtjänar han en drink.
Marishka!
Varför kan de inte lämna oss i fred? Vi dödar inte mer än vi behöver.
Vi måste äta. Förstår de inte det?
Berättade jag inte hur viktigt det var att döda Anna Valerious?
- Innan hon förstör vårt experiment. - Vi förlorade Marishka.
Mina älsklingar, oroa er inte. Jag skaffar en ny brud.
Va? Betyder vi så lite för dig?
- Har du inget hjärta? - Nej, det har jag inte.
Jag känner varken kärlek eller fruktan.
Varken glädje eller sorg.
Jag är ensam.
Och jag kommer att leva i all evighet.
- Herre... det är inte så farligt.
Jag ligger i krig mot världen och varje levande själ i den.
Men snart börjar den slutliga striden.
Vi måste ta reda på vem den mystiske besökaren är.
Vi måste tygla honom lite.
Vi är alldeles för nära för att misslyckas.
Nej, det sista experimentet blev ett misslyckande.
Snälla, säg att du inte försöker igen.
Mitt hjärta skulle inte klara av sorgen vid ett nytt misslyckande.
Kom, frukta mig inte.
Alla andra fruktar mig, men inte mina brudar.
Igor!
Ja, herre?
Varför torterar du det stackars djuret?
- Det är mitt jobb. - Kom ihåg Igor, behandla andra...
...som du själv vill bli behandlad.
Herre...
Gå nu, allihop.
Vi skall till slottet Frankenstein.
Ja, vi ska försöka igen.
- Hur tog ni er hit? - Till sjöss.
- Jaså, till sjöss? - Ja.
Var hittar jag Dracula?
Detta var hans hem för fyra sekel sedan. Ingen vet var han bor nu.
Min far brukade sitta i timmar och leta efter Draculas hem.
- Är det därför ni har kommit? - Jag kan hjälpa dig.
- Ingen kan hjälpa mig. - Jag kan försöka.
Ni kan dö när ni försöker, det har hela min familj gjort.
- Jag klarar mig själv. - Jag märkte det.
Vampyrerna anföll i dagsljus, det brukar de inte göra.
Jag var oförberedd, men det kommer inte att hända igen.
- Varför anföll de i dagsljus? - De ville ta mig med överraskning.
- De är desperata att utplåna min familj. - Varför? Varför just nu?
Du ställer för många frågor.
Vanligtvis brukar det vara två: Vad har vi att göra med och hur dödar man det?
Min far spenderade år efter år med att leta efter svar.
Han gick igenom tornet och arkiven.
- Carl, börja i tornet. - Visst.
Det enda sättet att rädda din familj är att hålla dig levande tills Dracula är död.
Vem ska döda honom om inte jag?
Vem har modet förutom jag?
Går du nu blir du ett lätt byte.
Du kan heller inte se i mörkret. I morgon jagar vi...
...tillsammans.
Vissa säger att ni är en mördare, Van Helsing.
Andra att ni är en helig man. Vilket är det?
Lite av båda, tror jag.
- Jag lovade er en drink. - Ja, det gjorde du.
Baren är där nere, känn er som hemma.
Själv ska jag avsluta detta, en gång för alla.
Jag är ledsen att ni måste bära denna börda ensam.
Tvärtom, jag är glad över att det är så.
- Jag är ledsen för din far och din bror. - Jag kommer att få träffa dem igen.
Vi transsylvanier ser alltid på den Ijusa sidan av döden.
- Finns det en Ijusare sida av döden? - Ja -
- men den är svårare att se.
Jag är ledsen för detta också.
Van Helsing.
Van Helsing?
- Velkan? - Anna.
Herregud, du lever!
Nej, Anna jag har bara en kort stund. Jag vet Draculas hemlighet. Han har ett...
- Velkan? - Snälla...
Nej!
Anna.
Anna, mår du bra? Anna?
- Varför luktar det blöt hund här? - Varulv.
- Då behöver du silverkulor. - Tack.
Vem är det som jagar vem?
Visst är det en fin natt. Denna är lite trång åt mig.
Men för dig...
...är den perfekt.
Vilket sammanträffande att varulven inte har dödat dig än.
Oroa dig inte, han försöker. Men du verkar inte oroa dig för honom.
Jag är inget hot mot honom, det är jag som städar upp efter honom.
Om du förstår vad jag menar.
- Är det inte lite sent att gräva gravar? - Det är aldrig för sent.
Man vet aldrig när man kan behöva en.
Förlåt mig!
Det är bara min karaktär.
Nej!
- Flytta dig! - Nej!
- Varför? - Du kväver mig.
- Ge mig en anledning till att sluta. - Det kan jag inte.
Om folk visste...
Han är inte din bror längre, Anna!
- Visste du? - Ja.
Innan eller efter jag stoppat dig?
- Innan. - Och ändå försökte du döda honom.
- Han är en varulv, han dödar människor. - Han kan inte ro för det.
- Jag vet, men han gör det i alla fall. - Förstår du dig på förlåtelse?
Ja, jag förlåter folk.
Dracula har ett botemedel.
Med det kan jag rädda min bror. Jag måste hitta det.
- Nej, jag måste hitta Dracula. - Och jag måste hitta min bror.
Han gav sitt liv för mig. Han är den enda familjen jag har kvar.
Jag föraktar Dracula mer än du kan ana.
Han har tagit allting från mig, lämnat mig ensam i denna världen.
Att ha minnen av sina nära och kära, är nog svårare än att inte ha några minnen alls.
Visst.
Vi letar efter din bror.
- Igor! - Ja, herre.
- När är vi klara? - Snart, herre.
Det är svårt utan den gode doktorn -
- men arbetarna sköter sig väl.
Bra.
För mig är detta personligt. Det handlar om min familj och ära.
Varför gör du det? Vad får du ut av det?
Jag vet inte, kanske självkänsla.
- Vad har du fått ut än så länge? - Mardrömmar.
Varulvar fäller bara den första fullmånen -
- innan förbannelsen har tagit över helt.
- Vad är detta för ställe? - Frankensteins slott. Det borde vara tomt.
Jag förstår inte, mannen som bodde här mördades för ett år sedan.
- Han var gravplundrare. - Var det inte då din far försvann?
Jo, han letade efter Dracula. Han var på väg till havet.
Jag har aldrig varit vid havet.
Jag föreställer mig att det är vackert.
Varulvar är opålitliga innan deras första fullmåne -
- de är så svåra att kontrollera.
Jag skickade dig för att ta reda på vem vår mystiska besökare var.
Men du var tvungen att stanna och prata lite med din syster.
Lämna henne utanför, hon vet inte din hemlighet.
Jag svär att ta den till min grav.
Längta inte så snabbt efter döden, du kan bli användbar.
- Jag dör innan jag hjälper dig. - Var inte så tråkig, alla säger så.
Dessutom -
- efter midnatt i natt, så måste du lyda mig.
Ser han bekant ut?
Far! Nej!
Han var värdelös, men jag hoppas att du med en varulv inom dig -
- ska vara mer värdefull.
Jag misslyckades med att döda dig, men det kommer inte min syster att göra.
Draculas tjänare. Små men väldigt farliga.
Om du får en chans att döda en, så gör det. För de kommer att göra värre saker mot dig.
De säger att de använder min bror i något slags experiment.
Min bror kämpar mot förbannelsen. Det finns fortfarande hopp.
Anna! Det finns inget hopp för din bror.
Men vi kan fortfarande skydda andra genom att döda Dracula.
Börja arbeta!
- Har du sett något liknande innan? - Nej, vad tror du att det är för något?
- Avkomma. - Va?
En man som har haft tre vackra kvinnor i 400 år.
Ja, vampyrer är levande döda. Ungarna måste födas döda.
Uppenbarligen försöker han att väcka dem till liv.
Damerna först.
Dracula och hans brudar dödar bara en eller två människor i månaden.
Men om han skulle väcka alla dessa till liv...
- Dra i spakarna! - Ja, herre.
- Vad gör du? - Jag vill se vad vi har att göra med.
Så detta är resultatet av när två vampyrer har sex.
Följ mig!
De behöver föda. Lär dem!
Be till Djävulen!
Att de överlever den här gången.
- Det är nu jag kommer in. - Nej, vänta.
Nu när jag har fått din uppmärksamhet.
Detta var intressant...
Jag kan lära känna en man genom Ijudet på hans hjärtslag.
Vanligtvis... När jag börjar närma mig...
Kan jag nästan dansa till takten...
Det är underligt att dina är så lugna.
Vi måste hålla igång maskinen.
Öka generatorn.
Öka trycket på termometern.
Vi förlorar kraft. Människan är ostabil.
Velkan!
Herregud!
Ät, mina små älsklingar!
Hejsan, Gabriel.
Vi får inte förlora vår herres underbarn!
Är detta din silverpåk?
Hur länge har det varit? 300, 400 år?
- Du kommer inte ihåg? - Vad är det jag ska komma ihåg?
Du är den store Van Helsing.
Upplärd och tränad av munkar från Tibet och Istanbul.
Skyddad av Rom. Men precis som mig, jagad av alla andra.
Den heliga ordern vet allt om dig, det är inte konstigt att du vet allt om mig.
Ja, men det är mer än så.
Vi har ett gemensamt förflutet, Gabriel.
Har du någonsin undrat varför du har så fruktansvärda mardrömmar?
Hemska syner av forntida slag.
Hur känner du mig?
- Velkan! - Anna?
Ta inte loss mig, nej gör det inte!
Sluta, jag ska ta dig härifrån.
Det är okej, jag ska föra dig hem.
Så...
...vill du att jag ska friska upp ditt minne?
Berätta lite detaljer ifrån ditt sjuka förflutna?
Vi kanske ska ta det en annan gång.
Låt mig få presentera mig själv.
Mitt namn är greve Vladislaus Dracula.
Född 1422...
...mördad 1462.
Jag tror inte att vi är välkomna här längre.
- Vad hände. - De bara dog.
Hur ska jag någonsin kunna tacka dig?
Du kan ju göra det. Du är ju en munk.
Nej, jag är fortfarande bara en lärling.
Jag är ledsen, herre.
Vi försökte, men vi är tyvärr inte så smarta -
- som Dr. Frankenstein.
Det verkar som om doktorn tog svaret vi söker till sin grav.
Leta upp dem.
Döda dem båda.
En silverpåk? Ett krucifix? Tror du inte att vi har prövat det innan?
Vi har skjutit honom, klubbat honom, kastat heligt vatten på honom -
- spetsat honom genom hjärtat, men ändå lever han. Förstår du det?
- Ingen vet hur man dödar Dracula. - Du kunde ha berättat det lite tidigare.
Titta inte så på mig.
Du hade rätt, förlåt mig.
Han är inte min bror längre.
Har du någon familj?
Jag vet inte, men jag hoppas att en dag få svar på det.
- SkåI för det. - Absint, kanske lite för starkt för dig.
Låt det inte röra vid din tunga...
Vampyrer!
En man som har ett rent hjärta -
- som ber varje natt-
- kan bli en varulv.
När varulven tar över -
- och fullmånen lyser-
- ska han kräva en annan mans blod när solen gått ner-
- och kroppen gör sin resa.
Det finns någonting här nere.
Det har bott här länge.
Vad det än är så verkar det mänskligt.
Skostorlek 53. Vikt omkring 160 kg.
Han är ca 270 cm lång, och han haltar på höger fot.
- Han har tre framtänder. - Hur vet du det?
För att han står bakom dig. Flytta på dig!
Herregud! Det är Frankensteins monster!
Monster? Vem av oss är det som är ett monster?
Jag har inte gjort er något, men du och din sort vill döda mig.
Vad vill du?
Att få existera!
- Nej! - Vi måste döda den.
- Vänta. - Om ni värdesätter era liv -
- och livet för era egna -
- så ska ni döda mig! - Nej.
Om Dracula hittar mig...
Jag är nyckeln till min faders maskin.
Nyckeln till livet, livet åt Draculas barn.
- Han väckte dem igår. - Nej.
Det var bara från en brud, från en enda födsel.
Och de dog likt den förra gången han försökte.
Endast genom mig, kan han få dem att överleva.
- Finns det fler sådana saker? - Tusentals.
Tusentals till.
- Nej! - Du hörde vad han sa.
Mitt liv... Mitt jobb är att förgöra ondska.
Jag kan känna ondska.
Den här saken har kanske skapats av onda människor -
- men den är inte ond själv, så jag kan inte döda honom.
- Jag kan det. - Inte så länge jag är här.
Anna, din familj har försökt att döda Dracula i över 400 år -
- den här stackars saken kanske kan hjälpa oss att hitta ett sätt.
Herregud! Han såg oss.
De kommer att hämta honom och varken du eller jag kan stoppa dem.
Om jag kan få honom till Rom
Jag stirrar på honom. Är det en man?
Det är faktiskt sju stycken män.
Genom att ha visat upp mig, har du fördömt oss alla.
Inget är snabbare än transsylvanska hästar.
Inte ens en varulv. Var det något mer? Nu får du klara dig själv.
- Släpp mig. - Vart skulle du gå?
Jag vet inte ifall du sett dig själv i spegeln -
- men du sticker ut ganska mycket i en folksamling.
Vi kan inte låta monstret förstöras.
Rädda honom! Rädda monstret!
Silverpåkar!
- Carl! - Tack och lov.
- Vad gör du här ute? - Carl!
Släpp inte taget!
- Jag kan hjälpa till! - Lovar du att inte döda mig?
Bara om du inte snabbar dig.
Hoppa!
Velkan!
Anna!
Förlåt mig.
Vi kommer att ses igen.
Du dödade honom!
Nu vet du varför de kallar mig mördare.
Herregud! Du har blivit biten!
Anna...
- Så mycket resande för min herre. - Vad vill du?
Min herre vill göra ett byte. Monstret -
- mot prinsessan. - Okej, men där det finns mycket folk.
Ett ställe där din herre måste visa upp sin mänskliga sida.
I morgon är det helgdag. Här i Budapest -
- kommer det att hållas en underbar maskeradbal.
- Mår du bra? - Nej.
Han har blivit biten av en varulv.
Nu kommer du att bli vad du har jagat i hela ditt liv.
Jag är ledsen.
Må andra jaga dig lika mycket som du har jagat dem.
- Här inne kommer de inte att hitta honom. - Jag är säker på att detta en sorts synd.
- Vi måste rädda Anna. - Denna klädseln är väl diskret?
- Hjälp mig, Carl. - Hur många budskap kan vi bryta på en dag?
Du kommer i alla fall inte att förvandlas till en varulv förrän din första fullmåne.
Det är om två kvällar. Även då kan du kämpa mot Dracula tills klockan slår 12.
- Då har jag inget att oroa mig för. - Du borde vara livrädd.
Tack så mycket.
Vi har 48 timmar på oss att hitta en lösning till ditt problem.
- Är du säker på att han inte kan komma ut? - Inte utan hjälp från de döda.
Hur känns det att vara en marionettdocka?
Jag kommer inte att låta mig utbytas.
Jag tänker inte byta bort dig. Och om jag känner Van Helsing rätt -
- så kommer inte han heller att göra ett byte.
Ingen av oss har någonsin nöjt oss med hälften.
- Där är de. - Du får det att krypa innanför min hud.
Det är inte allt jag kan göra med din hud.
- Jag vill att du gör mig en tjänst. - Jag kommer inte att gilla detta.
Visst är vi vackra tillsammans.
- Herregud! - Jag letar efter en ny brud.
Någon som är stark och vacker.
Bara en liten stunds smärta -
- och vi kan vara tillsammans för alltid.
Ditt hjärta slår inte.
Kanske, är detta den perfekta njutningen.
Anna, vakna!
- Vakna! - Gabriel.
Gabriel?
Gabriel!
Välkommen till mitt sommarresidens.
Titta, herre!
Vi hittade honom, herre.
Varför väcker ni de döda?
Jag kommer att få min hämnd. Även då jag vandrar i dödens dal -
- känner jag ingen fruktan!
Må ni brinna i helvetets lågor.
Nu när allting är i sin ordning.
Mina damer och herrar -
- jag ger er -
- Van Helsing!
Kom igen!
Kom nu!
Nu vet jag vad den är bra till.
- Vart ska vi? - Genom fönstret.
- Carl, du är ett geni! - Som lekte med ostabila kemikalier.
Säg farväl till dina vänner.
Jag ska rädda dig och släppa dig fri. Det svär jag på.
- Jag måste rädda honom. - Nej.
- Varför? - Jag berättade för Rom om vår situation.
Vad sa de?
Även om du dödar Dracula, måste du döda Frankenstein också.
- Han är inte ond. - Nej, men han är inte mänsklig heller.
De känner ju honom inte. Vad sa de?
Han ska förstöras så att han aldrig kan skada en människa.
Jag då? Berättade du om mig?
Ska de döda mig också?
Ska du kväva mig med silver?
- Sluta! - Jag berättade ingenting om dig.
Förlåt mig.
Det har börjat.
De måste ha tagit all utrustning till Draculas gömställe.
Vart det nu ligger.
Det finns fortfarande tid.
Dracula kan inte väcka sina barn före solnedgången.
Det är om två timmar, vi har letat efter honom i mer än 400 år.
Ja, men jag fanns inte tillgänglig under de 400 åren.
Okej, Carl. Vad har du lärt dig?
Greve Dracula var Valerious son -
- son till dina förfäder. - Det vet alla.
Enligt denna skrift -
- startade allt när Dracula mördades. - Vet du vem som mördade honom?
Nej, men det har något att göra med Guds vänstra hand.
Och 1462-
- när Dracula dog, gjorde han ett avtal med Djävulen.
Han fick ett nytt liv.
Men för att kunna leva, måste han dricka blod från andra.
- Ursäkta, men får jag berätta klart? - Förlåt oss.
Din förfader åkte till Rom för att söka förlåtelse.
Det var då avtalet gjordes.
Han måste döda Dracula för att han och hela hans släkt -
- ska bli förlåten.
Men han klarade inte av det.
Min förfader kunde inte döda sin egen son.
Så han fördömde honom till ett avlägset slott.
Han skickades genom dörr en, dit det inte gick att återvända.
- Sedan gav Djävulen honom vingar. - Ja.
- Var finns dörren? - Jag vet inte.
Men när din förfader inte kunde döda sin son, så lämnade han ledtrådar.
Så att framtida generationer kunde göra det åt honom.
Min far måste ha letat efter ledtrådar här inne.
Dörren...
Självklart!
Du sa att din far spenderade timmar framför tavlan -
- han hade rätt. Detta är dörren. Han visste nog bara inte hur man öppnade den.
Titta, en inskrift på latin.
Den kanske fungerar precis som måIningen.
Om detta var en dörr så skulle min far ha öppnat den för länge sedan.
Jag kan inte läsa färdigt. Det saknas en bit.
- Din far hade inte denna. - Vart fick du den ifrån?
Carl, läs klart.
I Guds namn, öppna porten.
- En spegel. - Dracula har ingen spegelbild.
Varför då?
För Dracula kanske det inte var en spegel.
Det är kallt, och det snöar.
Vi ses på andra sidan.
Var försiktig.
Draculas slott.
Har vi någon plan?
Den behöver inte vara bra, men bara så vi har något.
- Vi går in och dödar Dracula. - Och allt annat som kommer i vår väg.
Berätta hur det gick för er.
Det var skönt att komma in från kylan, men det här känns inte bra.
Vi måste röra på oss.
- Är alla dessa...? - Ja.
- Och inom dem...? - Ja.
Igor gör det. Igor gör detta.
Hur hittade ni... Det är omöjligt!
- Snälla, döda mig inte. - Varför?
För att...
Min herre har vaknat.
- Det finns ett botemedel. - Va?
Dracula har ett botemedel mot varulvens förbannelse.
Gå! Hitta botemedlet.
Rädda er själva.
- Kom, vi måste hitta det. - Vänta.
- Varför har Dracula ett botemedel? - Jag bryr mig inte.
- Det vet jag. - Varför behöver han det?
Varför?
För... För att det enda som kan döda honom är en varulv.
Det var det som måIningen betydde.
Dracula har använt varulvar som soldater i åratal.
Ja, men om någon var tillräckligt stark för att vända sig emot honom -
- så behövde han använda botemedlet innan den fick chans att bita honom.
- Du ska föra mina vänner till botemedlet. - Nej, det ska jag inte.
- Ja, det ska jag. - Här är planen:
När det blir midnatt får du din chans att döda Dracula.
Sedan måste vi få i dig botemedlet innan det sista slaget.
Är du galen? Vad är det för plan?
Om ni misstänker att han försöker lura er, så klipper ni av ett finger.
- Något klipper jag av. - I det tornet finns det.
Vad finns i det andra tornet? Ge mig den där.
Det är där vi har vårt laboratorium. Skulle jag Ijuga för dig?
Inte om du vill leva.
Om jag inte blivit botad innan klockan har gått över tolv.
- Jag tror inte att jag klarar av det. - Det måste du göra.
Kom nu!
- Jag gillar inte denna planen. - Vi har inget val.
- Dö inte nu. - Det kvittar vad som händer med mig -
- vi måste rädda min familj.
Om du kommer för sent, spring allt vad du kan.
Kom inte för sent.
Gå nu.
Släpp mig, era odågor.
Vad klagar du på? Detta är syftet till att du skapades.
För att bevisa att Gud inte är den enda som kan skapa liv.
Nu måste du ge liv åt mina barn.
Där är den.
Jag går först.
Carl!
Stanna så länge ni vill.
Ni försökte fånga Igor, men Igor fick er.
- Kom igen, ta den. - Nej, ta den du.
Jag har lärt mig att aldrig stoppa handen i konstigt, frätande material.
- Skrämde jag er? - Nej.
Då måste jag nog försöka igen.
- Sa jag inte att det var frätande? - Ta den.
Kom igen! Vi måste få serumet till Van Helsing.
Sätt fart!
- Sa jag att ni fick gå? - Fortsätt springa, Carl!
Ni får gå när ni är döda.
Herregud!
Vad gör du? Du måste hitta botemedlet!
- Mina vänner letar efter det. - Vänner?
Ja, vill du ha en? Detta kommer att göra ont.
- Jag är van vid smärta. - Visst får det en att känna sig levande?
Ge mig liv!
En till blixt, och mina ungar kommer att leva.
Du är nästan loss, min vän.
Hjälp mig!
- Men det är meningen att du ska dö. - Jag vill leva.
Okej.
Du ska veta att jag kommer att gråta över din döda kropp.
Håll i dig.
Jag ska svinga dig loss!
Du kommer för sent, min vän.
- Mina barn lever. - Då är det enda sättet att döda dem -
- att döda dig!
Det stämmer.
Låt det så ske.
Ett...
Det är inte möjligt!
Vi är båda en del av samma stora spel, Gabriel.
Vi har bara hamnat på motsatt sida av spelbrädet.
Gå! Gå och hjälp Van Helsing!
- Nu! - Tack så mycket.
Herregud!
Anna, jag behöver lite hjälp!
Snabba dig!
Kasta den till mig, Carl!
Ja!
Dem utnyttjar dig, Gabriel.
Det blev jag också i början, men jag lyckades fly.
Det kan du också göra.
Min kära Anna!
Det är ditt blod som ska hålla mig vacker.
Vad tycker du om det?
Stå inte och prata, utan döda personen du ska döda först.
Förstår du inte? Vi kunde...
Vi kunde vara vänner.
Kompanjoner! Bröder!
Nämnde jag för dig att det var du som mördade mig?
Det måste vara en sådan börda, sådan förbannelse, att vara Guds vänstra hand.
Det enda jag vill ha är liv, Gabriel.
En fortsättning för min sort.
Och kanske skulle jag kunna få tillbaka min ring.
Var inte rädd, Gabriel. Var inte rädd.
Jag ska ge dig tillbaka ditt liv -
- och dina minnen.
Vissa saker ska man helst glömma.
Må Gud förlåta mig.
Hon är död.
Downloaded From www.AllSubs.org