Ja, es lebt!
Hau ruck! Noch mal!
Erfolg!
Oh, Graf, Sie sind es nur.
Ich habe schon fast nicht mehr daran geglaubt, Victor.
Bedauerlich, dass Ihnen Ihr Moment des Triumphs...
wegen einer Bagatelle wie Grabräuberei verdorben wird.
Ja.
Ich muss, ich muss von hier fliehen!
Wo wollen Sie denn hin, Victor?
Auf Grund Ihrer merkwürdigen Experimente sind Sie...
in einem Großteil der zivilisierten Welt höchst unwillkommen.
Ich bring ihn weit von hier fort. Wo ihn niemals jemand finden wird.
Nein, nein, Victor.
Dies ist der Zeitpunkt, an dem ich das Kommando über ihn übernehme.
Was soll das heißen?
Warum brachte ich Sie wohl hierher und gab Ihnen dieses Schloss?!
- Stattete Ihr Labor aus?! -Sie sagten,
- Sie glauben an meine Arbeit. -Das tu ich auch.
Aber nun, da es ein, wie Sie selbst sagten,
ein Triumph der Wissenschaft ist...
über Gott,
wird er für meine Zwecke zur Verfügung stehen müssen.
Was für Zwecke meinen Sie?
Großer Gott!
Ich würde mich eher umbringen, als Ihnen dabei zu helfen.
Von mir aus. Ich benötige Sie sowieso nicht mehr, Victor.
Ich brauche nur noch ihn.
Er ist der Schlüssel.
Ich könnte nie zulassen, dass er für so etwas Böses missbraucht wird.
Ich schon.
Offen gesagt, bestehen meine Bräute darauf.
Igor! Hilf mir!
Sie waren immer so gut zu mir, Doktor.
Fürsorglich. Verständnisvoll.
Aber er bezahlt mich.
Zurück.
Sie können mich nicht töten, Victor.
Ich bin bereits tot.
Doktor Frankenstein!
Da! Er will zur Windmühle! Kommt, Leute!
Legt Feuer! Brennt sie nieder!
Die Bibel
Vampire.
Lauft um euer Leben!
Vater.
Ein Jahr später - Paris
GESUCHT - TOT ODER LEBENDIG
'n Abend.
Du bist 'n harter Brocken. Du wirst schwer zu verdauen sein.
Ich hasse es, Ungelegenheiten zu bereiten.
Ich hab Sie in London verfehlt.
Nein, hast du, verflucht noch mal, nicht! Du hast mich erwischt.
Dr. Jekyll, Sie werden gesucht von den Rittern des Heiligen Ordens...
Ich bin jetzt Mr. Hyde.
...für den Mord an zwölf Männern, sechs Frauen, vier...
vier Kindern, drei Ziegen und einem abstoßenden Massaker an Geflügel!
Aha. Du bist also der große Van Helsing.
Und Sie sind 'n geistesgestörter Psychopath.
Wir haben alle unsere kleinen Problemchen.
Meine Auftraggeber wünschen, dass ich Sie lebendig fange,
damit man Ihre bessere Hälfte befreien kann.
Das kann ich mir lebhaft vorstellen.
Wenn's nach mir ginge, würd ich Sie sofort töten und Feierabend machen.
Wie wär's, wenn wir Ihnen die Entscheidung überlassen?
Hm. Gute Idee.
Achtung, ich komme,
fertig oder nicht!
Die blöde Glocke!
Oh!
Ich wette, das war unangenehm.
Ah! Paris!
Komm her.
Die fantastische Aussicht hier wird dir wohl bestimmt gut gefallen.
Es war ein Vergnügen, dich kennen zu lernen. Au revoir![\I]
Oh, nein.
Ich bin dran!
Ruhe in Frieden.
Van Helsing!
Sie Mörder!
VATIKANSTADT - ROM
Bitte segnen Sie mich, denn ich habe...
...gesündigt. Ja, ich weiß. Das können Sie außerordentlich gut.
Sie haben das Rosenfenster eingeschlagen!
Ich will wirklich nicht pingelig sein, aber das ist Mr. Hyde gewesen.
13. Jahrhundert. Über 600 Jahre alt!
Dafür wünsche ich Ihnen eine Woche in der Hölle.
Das wär mal 'ne ganz nette Abwechslung.
Verstehen Sie mich richtig... Ihre Erfolge stehen außer Zweifel,
aber Ihre Methoden erregen zu viel Aufmerksamkeit.
Überall Steckbriefe? Wir sind nicht amüsiert.
Denken Sie, es gefällt mir, der meistgesuchte Mann Europas zu sein?
Warum tun Sie und der Orden nicht irgendwas dagegen?
Weil wir gar nicht existieren.
Na, dann existiere ich auch nicht.
Als wir Sie halb tot auf den Treppen dieser Kirche fanden,
war uns allen klar, dass Sie uns für Gottes Werk geschickt worden waren.
- Warum kann Er es nicht selbst tun? -Keine weitere Blasphemie!
Sie verloren schon Ihr Gedächtnis als Buße für frühere Sünden.
Wenn Sie es wiedergewinnen wollen, schlage ich vor,
weiterhin Gott zu Diensten zu sein.
Ohne uns würde die Welt in Finsternis verfallen.
Regierungen und Imperien kommen und gehen,
aber wir, wir haben der Menschheit von Anbeginn an Sicherheit gegeben.
Wir sind das letzte Bollwerk gegen das Böse.
Das Böse, von dessen Existenz der Rest der Menschheit gar nichts weiß.
Für Sie sind diese, diese Monster nur
böse Wesen, die bezwungen werden müssen.
Ich bin der, der bei ihnen ist, wenn sie sterben...
und sie wieder zu dem werden, was sie einst waren.
Für Sie, mein Sohn, ist dies alles eine Glaubensprüfung.
Und nun möchten wir, dass Sie gen Osten reisen,
in den entlegensten Winkel Rumäniens.
Ein fluchbeladenes Land,
terrorisiert von diversen grauenvollen Kreaturen.
Beherrscht von einem gewissen Graf Dracula.
- Dracula. -Ja,
mit so einem Widersacher hatten Sie noch nie zu tun!
Unsere Geschichte beginnt vor vierhundertfünfzig Jahren.
Da schwor der transsilvanische Ritter Valerious der Ältere...
bei Gott, dass seine Familie nie den Himmel betreten würde,
bevor sie Dracula nicht aus ihrem Land getilgt hätte.
Aber der Erfolg blieb ihnen bis jetzt versagt.
Und es gibt nur noch wenige Familienmitglieder.
Sein Nachfahre, Boris Valerious, König der Zigeuner.
Er verschwand vor knapp zwölf Monaten spurlos.
Sein einziger Sohn, Prinz Velkan und seine Tochter, Prinzessin Anna.
Wenn die beiden getötet werden, bevor Dracula besiegt ist,
dann werden neun Generationen der Familie...
niemals durch das Himmelstor des Petrus' gehen.
Seit mehr als 400 Jahren...
hat diese Familie unsere linke Flanke verteidigt.
Sie gaben ihr Leben.
Wir dürfen sie nicht dem Fegefeuer aussetzen.
Also schicken Sie mich in die Hölle.
In gewisser Weise.
Valerious der Ältere hat dies hier vor 400 Jahren hinterlassen.
Wir kennen seinen Zweck nicht,
aber er hat es uns sicher nicht ohne Grund hinterlassen.
Die lateinische Inschrift bedeutet so viel wie:
"Im Namen Gottes öffne diese Tür."
Da ist eine Insignie.
Ja, das passt zu Ihrem Ring.
Vielleicht finden Sie die Antwort, die Sie suchen, in Transsilvanien.
Schneller bitte! Schneller!
Na ja, hat ja fast geklappt.
- Carl. -Ah, da sind Sie ja wieder.
Nun, haben Sie Mister Hyde mitgebracht oder umgebracht?
Sie haben ihn umgebracht, richtig? Darum werden hier alle so sauer.
Wenn Sie jemanden herbringen sollen, dann meinen die nicht seine Leiche.
Sie haben schlechte Laune. Kommen Sie.
Ich hab 'n paar Dinge für Sie, die Ihre Laune wieder verbessern.
Ach, jeder Idiot kann ein Schwert schmieden.
Oh, Entschuldigung, Pater.
- Weiter geht's, Carl. -Hier. Nehmen Sie das:
Knoblauchkränze, Weihwasser,
silberner Pfahl, Kruzifix.
Und warum nicht auch eine davon?
Sie haben wohl noch nicht so oft Vampire gejagt, oder?
Vampire, Ungeheuer, Hexenmeister, ist doch alles dasselbe.
- Am besten gut durchgebraten. -Das ist nicht dasselbe.
Ein Vampir ist kein Hexenmeister. Jeder könnte 'n Hexenmeister töten.
Du bist noch nie aus der Abtei herausgekommen, woher...
- willst du was über Vampire wissen? -Ich lese.
Ah! Hier haben wir was Neues.
Glyzerin 48.
Tut mir Leid! Entschuldigung.
Was, bei Allah, ist los mit dir?!
Ich verstehe gar nicht, warum immer alle so neidisch sind.
Ah, das ist meine neueste Erfindung. Gasbetrieben.
Es verschießt die Bolzen in rascher Folge und verleiht ihnen...
eine enorme Geschwindigkeit. Einfach den Abzug drücken und festhalten.
Ich hörte die Geschichten aus Transsilvanien.
Glauben Sie mir: Sie werden es brauchen. Die Arbeit eines Genies.
- Wenn du's nicht gesagt hättest... -Nein, ich hab's ernst gemeint.
Ich bin ein wahres Füllhorn von Talenten.
Hast du das auch erfunden?
Oh, daran arbeite ich jetzt seit zwölf Jahren.
Das ist komprimiertes Magma vom Vesuv...
mit reinem Alkali aus der Wüste Gobi.
- Es ist einzigartig. -Wofür ist das?
Weiß ich nicht, aber sicher wird es nützlich sein.
Was, zwölf Jahre und du kennst die Wirkung nicht?
Ich sagte, ich weiß nicht, wofür es ist.
Die Wirkung ist, es erzeugt ein Licht,
so intensiv wie das der Sonne.
Und wozu soll das gut sein?
Das weiß ich nicht. Sie können Ihre Feinde blenden,
eine komplette Herde angreifender Gnus durchbraten.
Benutzen Sie Ihre Fantasie.
Nein, ich werd deine benutzen, weshalb du auch mit mir kommst.
- Den Teufel werde ich tun! Verdammt! -Du hast geflucht.
Nicht besonders gut, aber du bist ein Mönch.
Du solltest überhaupt nicht fluchen.
Im Grunde bin ich nur Ordensbruder. Ich fluche, so oft wie ich will.
Gottverdammt!
Der Kardinal hat dir befohlen, mich am Leben zu erhalten,
und zwar so lange wie möglich.
Aber ich bin kein Mann für den Außendienst.
Ich will nicht nach Transsilvanien!
Komm schon.
Dracula hat dich sicher nicht ohne Grund freigelassen.
Zieht mich hoch!
- Nein, Anna! Er wird dich töten! -Aber er ist mein Bruder!
Das Seil abschneiden, schnell!
Velkan!
Meine Pistole! Ich brauch meine Pistole!
Sucht Velkans Waffe! Wir brauchen Silberkugeln!
Anna, beeil dich!
Los, schnell!
Anna! Pass auf!
Lauft!
Velkan...
Gott,
hilf uns.
- Woran erinnern Sie sich? -Nicht jetzt, Carl.
Irgendwas müssen Sie doch noch wissen!
Ich weiß noch, dass ich gegen die Römer in Marsada gekämpft habe.
- Das war 73 nach Christus! -Du hast gefragt.
Was wollen wir hier?
Warum ist es überhaupt so wichtig, diesen Dracula zu töten?
- Weil er der Sohn des Teufels ist. -Ich meine, abgesehen davon.
Wenn wir ihn töten, werden seine Schöpfungen auch sterben.
Ich meine, abgesehen davon.
Willkommen in Transsilvanien.
- Ist das immer so? -So ziemlich.
Ihr da! Umdrehen.
- Ich will eure Gesichter sehen. -Warum?
Weil wir Fremden nicht trauen.
Fremde halten hier nicht lange durch.
1,70 Meter mal 0,70 Meter.
Meine Herren. Sie werden jetzt entwaffnet.
Ihr könnt's ja versuchen.
Ihr weigert euch, unsere Gesetze zu befolgen?
- Gesetze bedeuten mir wenig. -Schön.
Tötet sie.
- Aber ich will Ihnen helfen. -Ich brauche keine Hilfe.
Wirklich?
Geht sofort in eure Häuser!
Versteckt die Kinder!
Bleiben Sie hier!
Sie bleiben hier! Die wollen mich töten!
- Marishka, töte den Fremden. -Mit Freuden.
Lauft, lauft!
Carl! Carl, er funktioniert nicht!
Versuchen Sie, das Herz zu treffen!
Es ist die Sonne.
Na, fliegst du gern, Anna?
Hallo, Anna.
Schön, dich auch wiederzusehen, Aleera.
Hab ich dir in deinem früheren Leben etwas angetan?
Spiel nicht die Unschuldige, Prinzessin!
Aber ich weiß, was in deinem lüsternen Herzen lauert.
Ich hoffe, dass du ein Herz hast, Aleera.
Denn eines Tages werde ich es mit einem Pfahl durchbohren.
Damit müsste es klappen.
Weihwasser!
Mach ihn fertig, Marishka! Und hör auf, mit ihm zu spielen!
Wie schade. So traurig.
Die Kirche!
30 Jahre alt.
Fantastischer Jahrgang.
Hallo, Anna, meine Liebe.
Die letzte der Valerious.
Ich spüre, wie frisches Blut durch ihre Adern strömt.
Da, da vorne kommt sie!
Ich will den ersten Biss.
Er hat eine Braut getötet!
Du hast Marishka getötet!
- Du hast einen Vampir getötet! -Aber freut ihr euch denn nicht?
Vampire töten nur, was sie zum Überleben brauchen,
einen oder zwei Menschen im Monat.
Jetzt werden sie aus Rache töten.
Sind Sie immer so beliebt? Fast immer.
Und welchen Namen, mein Bester, darf ich auf Ihren Grabstein meißeln?
Sein Name ist Van Helsing.
Ihr Ruf eilt Ihnen voraus.
Nächstes Mal bleiben Sie in meiner Nähe. Tot nützen Sie mir nichts.
Eins muss ich Ihnen lassen: Mutig sind Sie.
Er ist seit über hundert Jahren der Erste, der einen Vampir getötet hat.
Darauf sollten wir trinken.
Warum können sie uns nicht einfach in Ruhe lassen?
Wir töten nie mehr als wir brauchen. Und weniger als uns zusteht.
Können sie dasselbe von sich sagen?
Hab ich nicht immer wieder betont, wie wichtig es ist,
mit Anna Valerious Schluss zu machen?!
Bevor sie zerstört, was wir zu erschaffen versuchen!
- Wir haben Marishka verloren. -Meister!
Ist ja gut, meine Lieben. Keine Sorge.
- Ich werde eine neue Braut finden. -Was?
- Bedeuten wir dir wirklich so wenig? -Hast du denn kein Herz?
Nein! Ich habe kein Herz! Ich fühle keine Liebe!
Keine Angst!
Keine Freude!
Keine Trauer!
Ich bin leer.
Und ich werde ewig leben.
- Oh, mein Gebieter. -Alles wird wieder gut werden.
Ich befinde mich im Krieg mit der Welt,
und mit jeder lebendigen Seele!
Aber schon bald wird die letzte Schlacht beginnen.
Ich muss gehen und herausfinden, wer unser neuer Besucher ist.
Wenn wir ihn finden, machen wir einen kleinen Aperitif aus ihm.
Wir stehen viel zu kurz vor dem Erfolg, um noch gestört zu werden.
- Nein! -Das letzte Experiment schlug fehl!
Bitte! Sag, dass du es nicht versuchen wirst!
Mein Herz könnte einen weiteren Fehlschlag einfach nicht ertragen.
Kommt.
Fürchtet mich nicht.
Ich werde schon von so vielen gefürchtet.
Nicht von meinen Bräuten.
Igor!
Ja, Meister.
Warum quälst du das Ding denn so?
Weil ich das gut kann.
Vergiss nicht, Igor: "Was du nicht willst, das man dir tu..."
das füg ich vorher andern zu, Meister.
Nun geh. Geht ihr alle!
Zum Schloss Frankenstein!
Gut, wir versuchen es noch mal.
- Wie sind Sie hierher gekommen? -Auf dem Seeweg.
- Wirklich? Übers Meer? -Aber ja.
- Das Adriatische Meer? -Und wo finde ich jetzt Dracula?
Vor vierhundert Jahren hat er mal in diesem Haus gelebt.
Niemand weiß, wo er sich jetzt aufhält.
Mein Vater hat stundenlang auf dieses Gemälde gestarrt,
um Draculas Versteck zu finden.
- Also, darum sind Sie hier? -Ich kann Ihnen helfen.
- Niemand kann mir helfen. -Ich kann es versuchen.
Sie können dabei sterben. So wie meine ganze Familie.
- Ich schaffe das allein. -Hab ich gemerkt.
Die Vampire haben bei Tageslicht angegriffen. Das tun sie sonst nie.
Ich war nicht vorbereitet. Kommt nicht wieder vor.
Und warum haben sie bei Tageslicht angegriffen?
Sie wollten mich unvorbereitet überraschen.
Sie tun offenbar alles, um meine Familie zu vernichten.
- Aber warum? Warum jetzt? -Sie stellen viele Fragen.
Hm. Üblicherweise stell ich nur zwei.
Was ist es? Und wie kann ich es töten?
Mein Vater suchte die meiste Zeit seines Lebens nach Antworten.
Hat den ganzen Turm durchsucht. Das Familienarchiv durchkämmt.
- Carl, der Turm. Fang dort an. -Äh, ja.
Bleiben Sie lebendig, bis Dracula tot ist. Das rettet Ihre Familie.
Und wer wird den Mut haben, ihn zu töten, wenn nicht ich?
Wenn Sie allein gehen, stehen Sie auf verlorenem Posten.
Und Sie können in der Dunkelheit nichts sehen.
Morgen früh gehen wir auf die Jagd...
aber wir tun es gemeinsam.
Einige Menschen halten Sie für einen Mörder, Van Helsing.
Andere halten Sie für einen Heiligen. Was sind Sie?
Ein bisschen von beidem, denke ich.
Ich hatte Ihnen etwas zu trinken versprochen.
Ja, das hatten Sie.
Die Bar ist unten in der Halle. Bedienen Sie sich.
Ich gehe und werd das jetzt ein für alle Mal erledigen.
Bedauere, dass Sie die Bürde allein tragen müssen.
Im Gegenteil. Ich würde es mir nicht anders wünschen.
Und es tut mir Leid um Ihren Vater und Ihren Bruder.
Ich werde sie wiedersehen.
Wir Transsilvanier sehen den Tod immer von seiner guten Seite.
- Der Tod hat eine gute Seite? -Sie ist nur schwerer zu erkennen.
Und das tut mir auch Leid.
Van Helsing!
Van Helsing?
- Velkan? -Anna.
Oh, mein Gott, du lebst!
Nein! Anna, ich habe nur einen kurzen Moment.
- Aber hier ist ein Werwolf... -Das ist unwichtig.
Ich kenne das Geheimnis von Dracula. Er hat ein Mon... Ich...
- Velkan? -Bitte!
Nein!
Lauf! Anna!
Anna!
Anna, ist alles in Ordnung? Anna!
Warum riecht es denn hier so nach nassem Hund?
Werwolf!
Gut. Dann brauchen Sie die Silberkugeln.
Danke.
Wer jagt hier wen?
Schöne Nacht. Der ist ein bisschen eng für mich.
Aber für Sie passt er perfekt.
Was für ein Zufall.
Wie ich sehe, hat Sie der Wolfsmensch noch nicht getötet.
Keine Sorge, er arbeitet dran.
- Sie haben wohl keine Angst vor ihm. -Oh, ich bin keine Gefahr für ihn.
Ich bin nur der, der hinter ihm aufräumt.
Wenn Sie verstehen, was ich meine.
Bisschen spät, um Gräber auszuheben, oder?
Oh, dafür ist es niemals zu spät.
Man kann nie wissen, wann man ein frisches braucht.
Oh, Entschuldigung. Das ist meine Natur.
- Hinterher! -Nein!
- Warum?! -Sie erwürgen mich!
Nennen Sie mir einen Grund, es nicht zu tun.
Äh, ich kann nicht. Wenn die Menschen wüssten...
Er ist nicht mehr Ihr Bruder, Anna!
- Sie wussten es? -Ja.
Bevor oder nachdem ich Sie vom Schuss abgehalten habe?
Vorher.
Und trotzdem wollten Sie ihn umbringen!
Er ist ein Werwolf! Er wird Menschen töten!
Er kann nichts dafür! Es ist nicht seine Schuld!
Ich weiß, aber er wird es trotzdem tun!
Wissen Sie, was Vergebung ist?
Ja. Ich bitte oft darum.
Es heißt, Dracula hat ein Heilmittel.
Wenn es eine Möglichkeit gibt, meinen Bruder zu retten,
- werd ich es versuchen. -Nein.
- Ich muss Dracula finden. -Und ich muss meinen Bruder finden!
Er gab sein Leben für mich. Er ist mein letzter Verwandter.
Ich verabscheue Dracula mehr, als Sie es sich je vorstellen können.
Alles, was lieb war, hat er mir gestohlen.
Ich bin mutterseelenallein auf dieser Welt.
Die Erinnerung an verlorene, geliebte Menschen ist wahrlich...
schwerer zu ertragen, als überhaupt keine Erinnerung zu haben.
Also gut.
Wir suchen Ihren Bruder.
- Igor! -Ja, Meister.
Wie lange noch, bis alles so weit ist?
Bald, Meister. Sehr bald.
Es ist nicht so einfach ohne den guten Doktor,
aber die Dwergi machen ihre Sache gut, hä?
Nein!
Gut.
Für mich ist das eine persönliche Sache. Es geht um Familie und Ehre.
Aber warum tun Sie diese Arbeit? Was erhoffen Sie sich davon?
Ich weiß nicht. Vielleicht so eine Art Selbstverwirklichung.
Und was hat es Ihnen bis jetzt eingebracht?
Albträume.
Werwölfe verwandeln sich nur vor dem ersten Vollmond zurück.
Bevor der Fluch völlig von ihnen Besitz ergreift.
- Was ist das hier? -Schloss Frankenstein,
aber es müsste unbewohnt sein.
Ich verstehe das nicht.
Der Mann, der hier gelebt hat, wurde vor einem Jahr getötet.
- Ein Grabräuber und nicht nur das. -Vor einem Jahr.
Und kurz darauf ist Ihr Vater verschwunden.
Ja. Er hat Dracula gesucht. Er war auf dem Weg zum Meer.
Ich war noch niemals am Meer.
Es ist bestimmt wunderschön dort.
Werwölfe sind eine schreckliche Plage während des ersten Vollmonds.
So schwer zu "kontrollieren".
Ich gab dir den einfachen Auftrag herauszufinden,
wer unser neuer Besucher ist. Aber du musstest unterwegs...
ein Schwätzchen mit deiner Schwester halten.
Lassen Sie sie in Frieden, Graf. Sie kennt Ihr Geheimnis nicht.
Und ich werde es schon sehr bald mit ins Grab nehmen.
Wünsch dir den Tod nicht zu schnell. Du sollst mir noch von Nutzen sein.
Ich würde lieber sterben als Ihnen zu helfen.
Oh, werd nicht langweilig. Alle, die das sagen, sterben.
Abgesehen davon, wirst du heute...
nach dem letzten Glockenschlag um Mitternacht...
keine andere Möglichkeit haben als mir zu gehorchen.
Kommt dir der bekannt vor?
Vater!
Nein!
Er erwies sich als nutzlos.
Aber ich hoffe, wenn das Werwolfsblut...
erst durch deine Adern fließt,
dass du dann von größerem Nutzen sein wirst!
Ich konnte Sie nicht töten, Graf.
Aber meine Schwester wird nicht scheitern!
Niemals!
- Dwergi. -Dwergi?
Draculas Diener. Sehr fleißig, aber auch sehr bösartig.
Wenn Sie einen töten können, tun Sie's, denn die...
- würden Ihnen Schlimmeres zufügen. -Verstehe.
Sie sagen, mein Bruder wird für ein Experiment benutzt.
Er kämpft noch immer gegen die Krankheit in sich an.
- Es gibt noch Hoffnung. -Anna!
Für deinen Bruder gibt es keine Hoffnung,
aber wir können andere Menschen retten, wenn wir Dracula töten.
Lasst uns beginnen!
Hoch!
- Haben Sie so etwas mal gesehen? -Nein.
- Was glauben Sie, was das ist? -Nachkommen.
Was?!
Ein Mann mit drei schönen Frauen, vierhundert Jahre lang?
Ja, Vampire sind lebende Tote.
Wahrscheinlich werden ihre Kinder tot geboren.
Er versucht offenbar, sie zum Leben zu erwecken.
Nach Ihnen bitte!
Dracula und seine Bräute töten nur einen oder zwei Menschen im Monat.
Aber wenn er die alle zum Leben erweckt...
- Die Hebel umlegen. -Ja, Meister.
Was haben Sie vor?
Ich will wissen, womit wir's zu tun haben.
Also, das kommt dabei heraus, wenn Vampire sich paaren.
Weg hier!
Sie müssen sich ernähren. Zeigt ihnen, wie. Zeigt es ihnen!
Und betet zum Teufel,
dass sie dieses Mal am Leben bleiben.
- Jetzt komme ich ins Spiel. -Nein, warten Sie!
Nett, dass wir uns mal kennen lernen.
Oh, das ist ja interessant.
Oh, das ist nicht gut. Ich muss jemanden warnen!
Ich erkenne den Charakter eines Mannes...
am Geräusch seines schlagenden Herzens.
Normalerweise, wenn ich mich ihm nähere,
kann ich fast tanzen zu seinem Takt.
Seltsam, dass deines so ruhig schlägt.
Schnell!
Wir müssen die Luft weiter elektrisch aufladen.
Die Generatoren hochfahren!
Mehr Kraft auf die Dynamos!
Wir verlieren Strom.
Der Mensch ist unzureichend.
Velkan?
Oh, mein Gott.
Labt euch, meine Kleinen, labt euch!
Ruhe in Frieden.
Hallo, Gabriel.
Wir dürfen die Nachkommen des Meisters nicht verlieren!
Ist das dein silberner Pfahl?
Wie lange ist es her, vielleicht drei-, vierhundert Jahre?
Du kannst dich nicht mehr erinnern. Oder?
Woran genau sollte ich mich denn erinnern?
Du bist der große Van Helsing!
Ausgebildet von Mönchen und Mullahs von Tibet bis Istanbul.
Beschützt von Rom höchst selbst!
Aber, wie ich, gejagt von allen anderen.
Die Ritter des Heiligen Ordens wissen alles über Sie.
Kein Wunder, dass Sie auch etwas über mich wissen.
Oh, ja, aber es ist noch viel mehr als das.
Wir haben solch eine Vergangenheit, du und ich, Gabriel.
Hast du dich schon jemals gefragt, warum du diese Albträume hast?
Grässliche Bilder von Schlachten vergangener Epochen.
Woher kennen Sie mich?
- Oh, Velkan. -Anna.
Nein. Nicht losbinden. Hör auf!
Nein, das darfst du nicht!
Hör auf! Ich bring dich hier raus.
Ich werde... Velkan, es ist gut. Ich bring dich nach Hause.
Nun, möchtest du, dass ich dein Gedächtnis ein wenig auffrische? Hm?
Ein paar Details aus deiner schäbigen Vergangenheit?
Vielleicht verschieben wir dieses Gespräch lieber auf ein andermal.
Gestatte mir, mich dir noch einmal vorzustellen.
Ich bin Graf Vladislaus Dragulia.
Geboren 1422.
Ermordet 1462.
Hilfe!
So viel zum Thema Gastfreundschaft.
- Sind die Kinder gefunden worden? -Noch nicht.
- Was ist passiert? -Sie sind, sie sind tot.
Wie kann ich dir je dafür danken?
Aber das darfst du doch nicht. Du bist ein Mönch!
Also eigentlich bin ich nur Ordensbruder.
Es tut mir Leid, Meister. Wir versuchen es und versuchen es,
aber ich fürchte, wir sind leider nicht so klug wie Dr. Frankenstein.
Wie wahr.
Offenbar hat der gute Doktor den Schlüssel zum Leben...
mit in sein Grab genommen.
Du musst sie finden.
Töte sie beide.
Ein silberner Pfahl? Ein Kruzifix?
Glauben Sie denn wirklich, wir hätten nicht schon alles versucht?
Wir haben ihn erschossen, erstochen, erschlagen, haben ihn...
mit Weihwasser besprüht, ihm einen Pfahl durchs Herz getrieben,
und er lebt noch immer! Verstehen Sie?
Niemand weiß, wie man Dracula töten kann.
Wär ganz nützlich gewesen, wenn ich das früher gewusst hätte.
Ah. Sehen Sie mich nicht so an.
Sie hatten Recht. Es tut mir Leid.
Er ist nicht mehr mein Bruder.
Wie ist es bei Ihnen, haben Sie noch Verwandte?
Ich weiß nicht genau. Ich hoffe, es eines Tages herauszufinden.
Das motiviert mich.
- Auf das, was Sie motiviert. -Absinth. Starkes Zeug. Hm.
Man muss es sofort runterschlucken. Sonst haut's einen...
Vampir.
Vampire!
Jetzt weiß ich's wieder.
"Selbst ein Mann, der reinen Herzens ist und sein Nachtgebet spricht,
"der könnte zum Wolf werden, wenn das Wolfskraut blüht...
"und der Vollmond helle scheint.
"Oder er begehrt das Blut eines anderen, wenn die Sonne untergeht...
"und sein Körper sich in die Lüfte erhebt."
Irgendwas ist hier unten.
Und es ist ein Fleischfresser.
Was immer es auch ist, es scheint menschlich zu sein.
Ich würd sagen, er hat Schuhgröße 53, etwa 160 Kilo schwer.
Zwei Meter sechzig bis zwei achtzig groß.
Mit dem rechten Bein hinkt er. Und, äh, er hat drei kupferne Zähne.
Woher wissen Sie, dass er kupferne Zähne hat?
Weil er direkt hinter Ihnen steht. Zur Seite!
Oh, mein Gott. Das Frankenstein-Monster!
Monster?! Wer ist das Monster hier?
Ich hab nichts Unrechtes getan,
und doch wünscht ihr und euresgleichen immer nur meinen Tod!
Was willst du?!
Ich will leben.
Nicht!
- Wir müssen ihn töten. -Warten Sie.
Wenn euch euer Leben lieb ist und das eurer Art,
- dann werdet ihr mich töten! -Nein.
Wenn Dracula mich findet...
Ich bin der Schlüssel zur Maschine meines Vaters,
der Schlüssel zum Leben.
Zum Leben von Draculas Kindern!
Er hat sie bereits gestern Abend erweckt.
Zwei.
Die waren nur von einer Braut.
Von einer einzigen Geburt.
Und wie schon bei seinem letzten Versuch sind alle gestorben.
Nur mit mir kann er ihnen ewiges Leben schenken.
Es gibt mehr? Mehr von diesen Dingern?
Tausende.
Noch Tausende mehr.
- Nein! -Sie haben gehört, was er sagte!
Mein Leben, meine, meine Aufgabe ist es, das Böse zu besiegen.
Ich kann, ich kann das Böse spüren.
Dieses Ding... dieser Mann, was immer es ist,
das Böse mag ihn erschaffen haben, es mag ihn geprägt haben,
aber es beherrscht ihn nicht. Also kann ich ihn nicht töten.
- Ich schon. -Nicht solange ich hier bin!
Ihre Familie hat 400 Jahre lang versucht, Dracula zu töten.
Vielleicht hilft uns diese arme Kreatur dabei.
Oh, mein Gott. Er hat uns gesehen.
Jetzt werden sie herkommen und ihn fangen!
Und weder Sie noch ich werden sie davon abhalten können.
Wenn ich ihn nach Rom bringen könnte, dort wäre er in Sicherheit.
Und dann wurde das Bild lebendig,
und die beiden Kreaturen begannen zu kämpfen.
- Was hat das zu bedeuten? -Das weiß ich nicht.
Hör zu, Carl, was immer du tust, starr ihn nicht an.
Aber ich starre ihn an.
Ist das ein Mann?
Genau gesagt sieben Männer. Jedenfalls Teile von ihnen.
Ihr habt mich gefunden und damit zum Tode verurteilt!
Mich und, und die gesamte Menschheit!
Nichts ist schneller als die Pferde Transsilvaniens.
Nicht mal ein Werwolf.
Alles andere hängt von Ihnen ab.
- Lass mich gehen! -Aber wohin willst du denn?
Hast du in letzter Zeit mal in den Spiegel gesehen?
Du siehst nicht gerade unauffällig aus.
Karpaten
Wir dürfen diese Kreatur nicht sterben lassen!
Rette ihn! Rette das Monster!
Pfähle!
Nein!
Oh, mein Gott.
Was machen Sie denn da draußen?
Schon gut! Schon gut!
Nicht loslassen!
Ich kann helfen!
Aber du wirst mich nicht töten?
Nur wenn du dich nicht beeilst.
Anna.
Vergib mir.
Ich werde dich wiedersehen.
Du hast ihn getötet.
Jetzt weißt du, warum man mich Mörder nennt.
Oh, mein Gott.
Du bist gebissen worden.
So viel Ärger für meinen Meister. So viele Probleme.
Was willst du?
Der Meister befielt einen Tausch.
Das Monster für die Prinzessin.
Irgendwo in der Öffentlichkeit. Viele Menschen.
Ich will einen Ort, an dem dein Meister nicht so leicht...
die Möglichkeit hat, seine andere Seite zu zeigen.
Morgen Abend ist Walpurgisnacht.
Hier in Budapest gibt es einen wunderbaren Maskenball.
- Alles in Ordnung? -Nein...
Er wurde gebissen.
Von einem Werwolf gebissen!
Jetzt wirst du zu dem werden, was du so leidenschaftlich verfolgt hast.
Es tut mir Leid.
Mögen andere dich ebenso gnadenlos jagen.
Hier drinnen werden Sie ihn nicht finden.
Das ist bestimmt irgendeine Sünde.
Keine Sorge, Gott wird uns vergeben. Wir müssen Anna retten!
Ist die Kappe nicht ein bisschen übertrieben?
- Carl! Hilf mir! -Na gut,
gegen wie viele Gebote können wir an einem Tag verstoßen?
Jedenfalls... laut Bücher verwandeln sie sich...
erst dann in einen Werwolf, wenn der erste Vollmond aufgeht.
Das sind noch zwei Nächte.
Selbst dann können Sie sich noch gegen Draculas Kontrolle wehren,
bis zum letzten Glockenschlag um Mitternacht.
- Dann muss ich mich ja nicht sorgen. -Sie sollten sich definitiv sorgen!
- Danke sehr. -Entschuldigung.
Na ja, wir haben immer noch 48 Stunden, um eine Lösung zu finden.
Sind Sie sicher, dass er da nicht rauskommt?
Nicht ohne die Hilfe der Toten.
Was ist das für ein Gefühl, meine Marionette zu sein?
Ich lasse mich nicht austauschen, Graf.
Ich habe nicht die Absicht, einen Tausch durchzuführen.
Und wie ich Van Helsing kenne, und ich kenne ihn gut,
hat er ebenfalls keinen Tausch vor.
Keiner von uns hat sich je mit der Hälfte zufrieden gegeben.
Da sind sie.
Meine Kehle schnürt sich zu.
Das ist noch nicht alles, was ich mit Ihrer Kehle tun könnte.
Carl, du wirst etwas für mich tun müssen.
Und es wird mir nicht gefallen, richtig?
Sind wir nicht ein reizendes Paar?
Oh, mein Gott.
Ich suche eine neue Braut, Anna.
Eine, die stark und wunderschön ist.
Ein kurzer Moment des Schmerzes...
und wir könnten für immer zusammen sein.
Ihr Herz schlägt überhaupt nicht.
Vielleicht muss mein Herz...
nur wieder zum Leben erweckt werden.
Wach auf!
Gabriel!
Willkommen in meinem Sommerpalast.
Meister, Meister!
Wir haben ihn, Meister.
Oh, ihr verfluchten Untoten!
Ich werde mich schrecklich rächen!
"Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal,
"fürchte ich kein Unglück!"
Ihr seid nichts anderes als verdammte Knochen...
und verdammte Seelen!
Und ihr werdet schmoren in der Hölle!
Und nun, da alles so ist, wie es sein soll, wie es vorgesehen war...
Meine lieben Freunde, ich präsentiere euch:
Van Helsing!
Komm. Komm jetzt!
Ja!
Jetzt weiß ich, wofür das ist!
- Wo gehen wir denn hin? -Durch das Fenster!
Carl, du bist ein Genie!
Ein Genie mit Zugang zu instabilen Chemikalien.
Sag deinen Freunden auf Wiedersehen.
Ich werde dich finden! Ich hol dich zurück und werd dich befreien!
Das schwöre ich bei Gott!
- Ich muss ihn befreien. -Nein, das geht nicht.
Wieso nicht?
Ich hab Rom telegrafiert und sie über unsere Lage informiert.
- Wie war die Antwort? -Auch wenn Sie Dracula töten,
empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichten.
Er ist nicht böse!
Aber sie sagen auch, dass er kein Mensch ist.
Sie kennen ihn doch gar nicht! Wie können sie ihn beurteilen?
Er soll vernichtet werden, damit er der Menschheit nicht schaden kann.
Und ich? Sagtest du ihnen, dass ich mich verwandle?
Haben sie dir gesagt, wie du mich töten sollst?!
Der korrekte Winkel des Pfahls, wenn er in mein Herz eindringt?!
Die richtige Menge Silber für jede Kugel?! Hä?!
- Hör auf! -Nein, ich hab Sie nicht erwähnt!
Es tut mir Leid.
Es fängt an.
Sie müssen die ganze Ausrüstung zu Draculas Versteck gebracht haben.
Wo immer das sein mag.
Wir, wir haben noch etwas Zeit.
Dracula kann seine Kinder erst nach Sonnenuntergang zum Leben erwecken.
Die Sonne geht in zwei Stunden unter.
Und wir haben ihn mehr als 400 Jahre lang gesucht!
Na ja, in diesen 400 Jahren bin ich aber nicht dabei gewesen, oder?
Also gut, Carl, was hast du herausbekommen?
Dass Graf Dracula der Sohn von Valerious dem Älteren war,
der Sohn Ihres Vorfahren.
Aber das weiß doch jeder. Was sonst noch?
Oh. Also gut, natürlich. Nun, nach dieser Zeichnung...
begann alles mit Draculas Ermordung.
- Weißt du, wer es war? -Nein, nein, nein.
Es gibt nur einen vagen Hinweis auf die linke Hand Gottes.
Und 1462, als Dracula starb, hat er einen Pakt...
- mit dem Teufel geschlossen... -...und bekam ein neues Leben.
Aber um am Leben zu bleiben, muss er menschliches Blut trinken.
Äh, Verzeihung bitte. Dürfte ich jetzt fortfahren?
Entschuldigung.
Und Ihr Vorfahre, der diese Kreatur in die Welt setzte, fuhr nach...
Rom, um um Vergebung zu bitten. Und da wurde der Handel abgeschlossen.
Ihr solltet Dracula töten und dafür...
die ewige Erlösung erhalten, und zwar für die gesamte Familie,
den ganzen Stammbaum runter bis zu Ihnen.
Aber mein Vorfahre konnte es nicht tun,
so böse Dracula auch war, er konnte seinen eigenen Sohn nicht töten.
Genau. Also verbannte er ihn in eine eisige Festung.
Er schickte ihn durch eine Tür, durch die es kein Zurück gab.
- Und dann gab der Teufel ihm Flügel. -Ja.
- Also schön, wo ist diese Tür? -Das weiß ich nicht.
Aber weil Ihr Vorfahre seinen Sohn nicht töten konnte,
hinterließ er Hinweise.
Damit zukünftige Generationen es vielleicht für ihn tun würden.
Das muss es gewesen sein, was mein Vater hier gesucht hat.
Hinweise, wo sich die Tür befindet.
Die Tür. Die Tür.
Natürlich!
Du hast gesagt, dass dein Vater stundenlang...
auf dieses Bild starrte, um Draculas Versteck zu finden.
Du hast Recht, völlig Recht!
Das ist wohl die Tür. Er wusste nur nicht, wie er sie öffnen sollte.
Und sehen Sie: Eine lateinische Inschrift.
Vielleicht funktioniert sie wie bei dem Bild im Turm.
Wäre das eine Tür, hätte mein Vater sie schon vor langer Zeit geöffnet.
Ich kann die Inschrift nicht zu Ende lesen. Dort unten fehlt ein Stück.
- Dein Vater hatte das hier nicht. -Woher hast du das?
Carl, setz es ein.
Im Namen Gottes, öffne diese Tür.
Ein Spiegel.
Dracula kann sein Spiegelbild nicht sehen.
Aber wieso?
Möglicherweise ist das für Dracula gar kein Spiegel.
Es ist kalt. Und es fällt Schnee.
Wir sehen uns auf der anderen Seite.
Pass auf dich auf.
Schloss Dracula.
Haben wir einen Plan?
Es muss nicht gerade Wellingtons bei Waterloo sein,
aber irgendein Plan wäre schön.
Wir werden reingehen und Dracula aufhalten.
Und alles töten, was sich uns in den Weg stellt.
Sie können mir ja später dann alles erzählen.
Ich bin dankbar, nicht mehr in der Kälte zu sein,
aber das halte ich für keine gute Sache.
Wir müssen uns beeilen.
- Sind das alles...? -Ja.
- Und da drinnen sind überall...? -Ja.
Igor mach dies! Igor mach das!
Wie habt ihr uns gefunden? Das ist unmöglich!
- Bitte, bitte! Töte mich nicht! -Wieso nicht?
Na ja, weil ich, äh...
Mein Meister ist erwacht.
- Es gibt ein Heilmittel. -Ein was?
Dracula. Er hat ein Heilmittel gegen den Fluch des Werwolfs!
Geh! Rette dich! Finde das Heilmittel!
Komm schon. Du hast ihn gehört. Suchen wir es.
Warte. Warum hat Dracula ein Heilmittel?
- Ist doch egal! -Ist es nicht.
Wozu braucht er das? Wozu?!
Weil der Einzige, der Dracula töten kann, ein Werwolf ist.
Das Bild. Das hat es bedeutet!
Aber Dracula hat seit Jahrhunderten Werwölfe für seine Zwecke benutzt.
Ja, aber falls sich tatsächlich einer gegen ihn wenden würde,
könnte er ihn so von seinem Fluch befreien, bevor er gebissen wird.
Du wirst die beiden...
- da sofort hinführen! -Nein, werd ich nicht.
Ja, doch, ich tu's.
Hier ist der Plan: Wenn die Glocke um Mitternacht läutet,
werden Sie Dracula töten können.
Wir müssen nur das Heilmittel finden...
und es vor dem letzten Glockenschlag verabreichen.
Bist du wahnsinnig? Was ist denn das für 'n Plan?!
Wenn sie den Verdacht haben, dass du sie in die Irre führst...
Schneid ihm einen Finger ab.
- Irgendwas schneid ich ihm ab. -In dem Turm da drüben,
- da ist es. -Und was ist mit dem anderen Turm?
- Gib sie mir wieder! -Da haben wir...
das Labor wieder aufgebaut! Würde ich euch anlügen?
Nicht, wenn du leben willst.
Also, wenn ich bis zum zwölften Glockenschlag nicht geheilt bin...
- Ich fürchte, ich kann das nicht. -Du musst.
Komm hoch.
Dieser Plan gefällt mir nicht.
Wir haben leider keine Wahl. Lass dich nicht töten.
Du verstehst es immer noch nicht.
Es spielt keine Rolle, was mit mir passiert.
Wir müssen meine Familie retten.
Warte. Wenn du zu spät kommst, lauf so schnell du kannst.
Nein! Komm nicht zu spät!
Also geh. Geh jetzt. Geh!
Verschwinde, du Ausgeburt der Hölle!
Worüber beklagst du dich? Dafür wurdest du doch gemacht!
Um zu beweisen, dass Gott nicht der Einzige ist, der Leben erschafft!
Und nun musst du dieses Leben meinen Kindern geben.
Hoch!
Da ist es.
Ich gehe zuerst.
Carl!
Bleibt, so lange es euch gefällt!
Ihr wollt Igor erwischen? Igor erwischt euch!
- Also los! Nimm sie raus. -Machen Sie's doch selbst!
Wenn ich eins gelernt habe, dann ist das,
niemals als Erster die Hand in zähflüssige Materie zu stecken.
- Ah, hab ich euch erschreckt? -Nein.
Dann muss ich mich wohl etwas mehr anstrengen.
Sehen Sie, zähflüssiges Material! Was hab ich gesagt?
Hol sie!
Oh, heiß!
- Komm schon! -Los!
Wir müssen das Heilmittel zu Van Helsing bringen!
Du gehst erst dann, wenn ich es dir sage!
Lauf weiter, Carl!
Und ich sage, du kannst gehen, wenn du tot bist!
Oh, mein Gott!
Was tust du denn da?! Du musst das Heilmittel finden!
- Das tun meine Freunde für mich. -Freunde...
Ja. Willst du einen?
Ich mach dich gleich los! Das wird jetzt weh tun.
Ich bin Schmerzen gewohnt.
Da weiß man, dass man noch lebt.
Gib mir Leben!
Nur noch ein Blitz, und meine Kinder werden leben!
Du bist gleich frei, mein Freund.
Hilf mir!
Aber eigentlich will Rom deinen Tod!
Ich will leben.
Na, gut.
Vielleicht freut es dich, wenn ich dir sage,
dass ich an deinem Grab fürchterlich weinen werde.
Festhalten! Ich helfe dir.
Nicht loslassen!
Du kommst zu spät, mein Freund!
Meine Kinder leben!
Die einzige Möglichkeit, sie zu töten, ist, dich zu töten.
So ist es.
Also bitte.
Nein.
Das ist nicht möglich!
Wir sind beide Teil von ein und demselben Spiel, Gabriel.
Aber das heißt nicht,
dass wir unbedingt gegeneinander antreten müssen.
Geh, geh und hilf Van Helsing!
Schnell!
Danke!
Oh, mein Gott. Anna! Ich brauche Unterstützung!
Schnell!
Wirf sie rüber, Carl!
Ja! Du wurdest benutzt, Gabriel, genauso wie ich!
Aber ich bin entkommen. Das kannst du auch.
Anna, meine Liebe...
Es ist dein Blut, das meine Schönheit erhalten wird.
Na, wie gefällt dir das?
Wenn du jemanden umbringen willst, dann tu's einfach.
Nicht nur so rumstehen und drüber reden.
Verstehst du denn nicht?
Wir könnten Freunde sein. Partner!
Waffenbrüder!
Hatte ich schon erwähnt, dass du es warst, der mich ermordet hat?
Was für ein Fluch, was für eine Last,
des allmächtigen Gottes linke Hand zu sein!
Ich will nur leben, Gabriel,
und den Fortbestand meiner Art sichern.
Und vielleicht erhalte ich ja auch meinen Ring zurück.
Hab keine Angst, Gabriel. Hab keine Angst.
Ich gebe es dir zurück. Dein Leben und all das, was du vergessen hast.
Manche Dinge bleiben besser vergessen.
Für Gott.
Gott vergib mir.
Sie ist tot.
"Die ewige Ruhe sei ihr gewährt, Oh, Herr, und möge beständig...
"Licht auf sie fallen. Auf ihre Seele und die Seele aller.
"Auf ihre Seele und die Seele aller.
"Möge der Tod Erbarmen mit ihr haben..."
IN GEDENKEN AN MEINEN VATER