Está vivo!
Ali está ele! Mais uma vez!
Sucesso!
Conde, afinal é só você.
Começava a perder a esperança, Victor.
É uma pena que o seu momento de triunfo esteja a ser arruinado...
por algo insignificante como o assalto a campas.
Sim, sim.
Tenho de escapar deste sítio!
Para onde vai fugir, Victor?
As suas estranhas experiências tornaram-no indesejado...
em quase todo o mundo civilizado.
Vou levá-lo para longe, para onde nunca o encontrarão.
Não, Victor.
Chegou a hora de ser eu a comandá-lo.
O que está a dizer?
Porque julga que o trouxe para aqui? Que lhe dei este castelo...
- e lhe equipei o laboratório? - Disse...
- que acreditava no meu trabalho. - E acredito.
Mas agora que é, como você mesmo disse...
um triunfo da ciência...
sobre Deus.
Tem de servir o meu propósito.
Qual propósito?
Deus do céu!
Matar-me-ia antes de auxiliar tal tarefa.
À vontade. Já não preciso de si, Victor.
Só preciso dele.
Ele é a chave.
Nunca poderia deixá-lo ser usado para tal mal.
Eu poderia.
Aliás, as minhas noivas insistem para que o faça.
Igor! Ajuda-me!
Tem sido muito bom para mim, Doutor.
Amável, atencioso...
Mas ele paga-me.
Afaste-se.
Não pode matar-me, Victor.
Já estou morto.
Dr. Frankenstein!
Vejam! Vai para o moinho! Vamos!
Queimem-no! Queimem-no!
Santa Bíblia
Vampiros!
Fujam! Salvem-se!
Pai...
UM ANO MAIS TARDE - PARIS
PROCURA-SE - MORTO OU VIVO
Boa noite.
É dos grandes. Vai ser difícil de digerir.
Ia detestar dar tal incómodo.
Não o apanhei por pouco, em Londres.
Por pouco, um raio! Apanhou-me e bem.
Dr. Jekyll, é procurado pelos Cavaleiros da Sagrada...
Agora sou o Sr. Hyde.
...pelo assassínio de 12 homens, seis mulheres, quatro...
...crianças, três cabras e pela matança horrenda da galinhada!
Então você é o grande Van Helsing.
E você é um louco psicopata.
Todos temos os nossos problemazinhos.
Os meus superiores gostariam que o levasse vivo...
para poderem libertar o seu lado bom.
Aposto que sim.
Pessoalmente, preferia matá-lo e ficar por aqui.
Vou deixá-lo decidir.
Deixe, sim.
Aqui vou eu...
preparado ou não!
O sino!
Não, não.
Aposto que isso incomoda.
Paris!
Venha cá.
Julgo que vai achar esta vista deveras espectacular.
Foi um prazer conhecê-lo. Au revoir!
Não, não!
É a minha vez!
Descansa em paz.
Van Helsing!
Assassino!
CIDADE DO VATICANO - ROMA
Perdoai-me, Padre, pois...
Pecou. Eu sei. É muito bom nisso.
Destruiu a Janela da Rosa!
Não quero estar com picuinhices, mas foi o Sr. Hyde que a partiu.
Século XIII. Mais de 600 anos!
- Merecia uma semana no inferno. - Seria uma boa melhoria.
Não me interprete mal. Os seus resultados são inquestionáveis,
mas os seus métodos atraem demasiada atenção.
Anúncios de "Procura-se"? Não nos agrada.
Julga que gosto de ser o homem mais procurado na Europa?
Porque é que você e a Ordem não ajudam?
Porque não existimos.
Bem, eu também não.
Quando o encontrámos a rastejar nos degraus desta igreja, meio morto,
percebemos que tinha sido enviado para fazer o trabalho de Deus.
- E porque não o faz Ele mesmo? - Não blasfeme!
Já perdeu a memória como penitência pelos pecados passados.
Se pretende recuperá-la,
sugiro que continue a obedecer.
Sem nós, o mundo estaria na escuridão.
Os governos e os impérios vão e vêm,
mas nós mantivemos a humanidade em segurança desde o início dos tempos.
Somos a última defesa contra o mal.
Um mal que a humanidade nem sequer imagina que existe.
Para si, estes monstros são apenas seres maléficos que tem de derrotar.
Mas eu estou lá quando eles morrem...
e se tornam no homem que foram outrora.
Para si, tudo isto é um teste de fé.
Agora, precisamos que vá para leste...
para o lado mais longínquo da Roménia.
Uma terra maldita,
aterrorizada por criaturas medonhas.
Dominadas por um tal de Conde Drácula.
- Drácula? - Sim.
Nunca enfrentou um como este.
Há 450 anos,
um cavaleiro da Transilvânia chamado Valerious, o Ancião,
prometeu a Deus que a sua família não descansaria nem entraria no céu,
até Drácula ser derrotado.
Não conseguiram...
e estão a ficar sem família.
O descendente dele, Boris Valerious, Rei dos Ciganos,
desapareceu há quase 12 meses.
O único filho dele, o Príncipe Velkan, e a filha, a Princesa Anna.
Se esses dois morrerem antes de Drácula ser vencido...
nove gerações da família deles...
nunca entrarão nos portões de S. Pedro.
Durante mais de 4 séculos,
esta família protegeu-nos o flanco esquerdo.
Deram as vidas deles.
Não podemos deixá-los ir para o purgatório.
Então, vai enviar-me a mim para o inferno.
De certa forma.
Valerious, o Ancião, deixou isto aqui há 400 anos.
Desconhecemos o seu propósito,
mas ele não o deixaria por acaso.
A inscrição em Latim diz:
"Em nome de Deus, abram esta porta."
Tem uma insígnia.
Sim, é igual à do seu anel.
Julgo que na Transilvânia encontrará a resposta que procura.
Mais depressa, por favor!
Está quase.
- Carl! - Aí está você.
Trouxe o Sr. Hyde ou matou-o?
Matou-o. É isso que os incomoda.
Quando lhe dizem para trazer alguém, não é como cadáver.
Está de mau humor. Vamos.
Tenho umas coisas que vão puxar por si.
Qualquer idiota pode fazer uma espada.
Desculpe, padre.
- Venha, Carl. - Pegue nisto.
É alho. Água benta.
Uma estaca de prata. Crucifixo.
E porque não posso ter uma daquelas?
Nunca caçou um vampiro, pois não?
Vampiros, gárgulas, feiticeiros... São todos iguais,
- desde que sejam bem cozidos. - Não são todos iguais.
Um vampiro não é um feiticeiro. Até a minha avó matava um feiticeiro.
Você nunca saiu da abadia.
- Como sabe tanto de vampiros? - Leio.
Aqui está uma coisa nova.
Glicerina 48.
Desculpem!
Qual é o seu problema?
O ar por aqui anda cheio de inveja.
Eis a minha última invenção. Propulsionada a gás.
É capaz de catapultar setas sucessivas...
a uma velocidade tremenda. Puxe o gatilho e segure bem.
Já ouvi as histórias da Transilvânia.
Vai precisar disto. Uma obra de génio.
- Se não é você a dizê-lo... - Mas sou eu que o digo.
Sou uma cornucópia de talento.
Foi você que inventou isto?
Já trabalho nisso há 12 anos.
É magma do Monte Vesúvio...
com alcalino do deserto de Gobi.
- Não tem igual. - Para que serve?
Não sei, mas tenho a certeza que será útil.
12 anos e não sabe o que faz?
Não foi o que disse. Disse que não sei para que serve.
O que faz é criar uma luz...
igual à do sol.
E como será útil?
Não sei. Para cegar os inimigos.
Para grelhar uma manada de gnus em fúria.
Use a imaginação.
Não, vou usar a sua. Você vem comigo.
- Maldito seja o inferno, se vou! - Está a blasfemar.
Não muito bem, mas você é monge.
Não devia blasfemar de todo.
Na verdade, ainda sou apenas um frade. Posso blasfemar o que quiser.
Raios!
O Cardeal deu-lhe ordens para me manter vivo.
- Enquanto for possível. - Mas não sou um homem de campo!
Não quero ir para a Transilvânia!
Vem.
O Drácula libertou-te por alguma razão.
Puxa-me para cima!
Está preso!
- Não, Anna! Vai matar-te! - É o meu irmão!
Corta a corda! Corta-a agora!
Velkan!
Procura a minha arma!
Procurem a arma do Velkan! Ele precisa de balas de prata!
Anna! Depressa! Depressa!
Mexam-se!
Anna, cuidado!
Corram!
Velkan...
Deus...
ajuda-nos.
- Mas do que é que se lembra? - Agora não, Carl.
Deve haver alguma coisa.
Lembro-me de combater os romanos em Masada.
- Isso foi em 73 D.C. - Foi você que perguntou.
Que fazemos aqui?
Porque é tão importante matar esse tal Drácula?
- Ele é o filho do demónio. - Mas para além disso?
Quando ele morrer, tudo o que tenha mordido ou criado também morre.
Mas para além disso?
Bem-vindos à Transilvânia.
- Isto é sempre assim? - Basicamente.
Vocês! Voltem-se.
- Deixem-me ver as vossas caras. - Porquê?
Porque não confiamos em estranhos.
Os estranhos não duram muito por aqui.
1 m e 70 por 70 cm...
Cavalheiros, agora serão desarmados.
Podem tentar.
Não vai obedecer às nossas leis?
- As leis dos homens dizem-me pouco. - Óptimo.
Matem-nos.
- Vim ajudá-la. - Não preciso de ajuda.
Ai não?
Todos para dentro!
Escondam as crianças!
Fique aqui.
Fique você aqui! É a mim que elas estão a tentar matar.
- Marishka, mata o estranho. - Com prazer.
Fujam!
Carl, não está a funcionar!
Experimente apontar-lhes ao coração!
É o sol.
Gostas de voar?
Olá, Anna.
Também é bom ver-te, Aleera.
Fiz-te alguma coisa numa vida passada?
Não brinques comigo, Princesa.
Sei o que se esconde no teu coração desejoso.
Espero que tenhas coração, Aleera,
porque um dia espetar-lhe-ei uma estaca.
Isto deve resultar.
Água benta!
Deixa-te de brincadeiras, Marishka, e acaba com ele!
Que pena. Lamento.
A igreja!
30 anos de idade.
É a idade perfeita.
Olá, Anna, minha querida.
A última dos Valerious.
Sinto sangue fresco a correr-lhe nas veias.
Aí vem ela!
Quero ser a primeira a morder.
- Ele matou uma noiva! - Matou a Marishka!
Matou a Marishka!
- Matou um vampiro! - E isso não é bom?
Os vampiros só matam o que precisam para viver,
uma ou duas pessoas por mês.
Agora matarão por vingança.
- É sempre assim tão popular? - Basicamente.
Qual é o nome, caro senhor, que devo gravar na sua lápide?
Ele chama-se Van Helsing.
A sua reputação precede-o.
Da próxima vez, fique por perto. Morta, não me serve para nada.
Uma coisa reconheço... tem coragem.
É o primeiro a matar um vampiro em mais de 100 anos.
Diria que isso valeu-lhe uma bebida.
Porque será que não nos deixam em paz?
Nunca matamos mais do que precisamos e menos do que é a nossa conta.
Poderão dizer o mesmo?
Não disse que era importante...
tratar da Anna Valerious...
antes de ela destruir o que estamos a tentar criar?
- Perdemos a Marishka! - Mestre.
Pronto, pronto, minhas queridas. Não se preocupem.
- Encontrarei outra noiva. - O quê?
- Significamos tão pouco para si? - Não tem coração?
Não! Não tenho coração! Não sinto amor,
nem medo!
Nem alegria!
Nem pena!
Estou... vazio!
E viverei para sempre.
- Meu senhor... - Não é assim tão mau.
Estou em guerra com o mundo...
e com todas as almas que o habitam!
Mas em breve, a batalha final irá começar.
Tenho de descobrir quem é o nosso novo visitante.
Vamos ter de fazer dele um pequeno aperitivo.
Estamos demasiado perto do sucesso para sermos interrompidos agora.
- Não! - A última experiência fracassou!
Por favor! Diz que não tentarás novamente.
O meu coração não aguentará a tristeza se voltarmos a falhar.
Venham.
Não tenham medo de mim.
Todos os outros têm.
Mas não as minhas noivas.
Igor!
Sim, Mestre.
Porque atormentas essa coisa?
É o que eu faço.
Lembra-te, Igor. "Faz aos outros..."
Antes que eles mo façam a mim, Mestre.
Agora, vão! Todos vocês!
Para o castelo Frankenstein!
Sim, sim. Tentaremos novamente.
- Como chegaram aqui? - Viemos pelo mar.
- A sério? Pelo mar? - Bem, sim.
- Pelo Mar Adriático? - Onde posso encontrar o Drácula?
Ele viveu nesta mesma casa, há quatro séculos.
Ninguém sabe onde ele vive agora.
O meu pai passou horas a observar este quadro,
à procura do covil do Drácula.
- Foi para isso que veio? - Posso ajudá-la.
- Ninguém pode ajudar-me. - Posso tentar.
Pode morrer a tentar. Foi o que aconteceu à minha família.
- Posso tratar disto sozinha. - Já reparei.
Os vampiros atacaram de dia. Nunca o fazem.
Não estava preparada. Não voltará a acontecer.
Porque atacaram durante o dia?
Para me apanharem desprevenida.
Parecem desesperados para acabar com a minha família.
- Porquê? E porquê agora? - Você faz muitas perguntas.
Normalmente faço duas:
Com que estamos a lidar e como posso matá-lo?
O meu pai passou a vida à procura de respostas, ano após ano.
A revirar os arquivos da família naquela torre.
- Carl, a torre. Comece por ali. - Certo.
Você tem de ficar viva até o Drácula ser morto.
Quem o matará, se não eu? Quem terá coragem, se não eu?
Sozinha, ficará em desvantagem em número e posição.
E não vê no escuro.
De manhã, iremos caçá-lo...
juntos.
Há quem diga que você é um assassino, Sr. Van Helsing.
Outros dizem que é um homem santo. Qual deles é?
Um pouco de ambos, julgo eu.
- Prometi-lhe uma bebida. - Prometeu, sim.
O bar é ao fundo do corredor. Sirva-se à vontade.
Quanto a mim, vou acabar com isto de uma vez por todas.
Lamento que carregue este fardo sozinha.
Pelo contrário, é só isso que desejo.
E lamento pelo seu pai e irmão.
Voltarei a vê-los.
Os transilvanos vêem a morte pelo lado bom.
- A morte tem um lado bom? - Tem. É apenas mais difícil de ver.
Também lamento por isto.
Van Helsing!
Van Helsing?
Velkan?
Meu Deus, estás vivo!
Anna, só tenho um momento.
- Mas está um lobis... - Não importa!
Conheço o segredo do Drácula. Ele tem um...
- Velkan? - Por favor...
Foge, Anna...
Anna!
Você está bem?
Donde vem este cheiro a cão molhado?
Lobisomem!
Certo. Vai precisar de balas de prata.
Muito bem!
Quem está a caçar quem?
Bela noite. Está um pouco justo para mim,
mas para si é o tamanho perfeito.
Que coincidência.
Vejo que o homem lobo ainda não o matou.
Ele está a trabalhar nisso.
- Não parece incomodá-lo. - Não sou ameaça para ele.
Sou eu que limpo o que ele suja,
se é que me entende.
É um pouco tarde para abrir covas.
Nunca é tarde para abrir covas.
Nunca se sabe quando será precisa uma nova.
Desculpe. É apenas a minha natureza.
- Desvie-se! - Não!
- Porquê? - Está a sufocar-me!
- Dê-me uma razão para não o fazer. - Não posso. Se soubessem...
Ele já não é seu irmão, Anna!
- Você sabia? - Sim.
Antes ou depois de eu o ter impedido de matá-lo?
Antes.
E mesmo assim tentou matá-lo!
É um lobisomem! Vai matar gente!
A culpa não é dele!
Eu sei, mas fá-lo-á na mesma!
Não compreende o que é o perdão?
Sim, peço-o frequentemente.
Dizem que o Drácula tem uma cura.
Se puder salvar o meu irmão,
- vou procurá-la. - Não,
- eu tenho de encontrar o Drácula. - E eu o meu irmão!
Ele deu a vida por mim. É a única família que me resta.
Desprezo o Drácula mais do que você imagina.
Ele tirou-me tudo, deixou-me sozinha no mundo.
Ter recordações daqueles que se amou e perdeu...
talvez seja mais difícil do que não ter recordações de todo.
Muito bem.
Vamos procurar o seu irmão.
- Igor! - Sim, Mestre?
- Quando estaremos prontos? - Em breve, Mestre. Muito em breve.
É difícil sem o bom doutor,
mas os Dwergi estão a sair-se bem.
Óptimo.
Para mim, é uma questão pessoal. É uma questão de família e de honra.
Porque faz este trabalho? O que espera conseguir com isto?
Não sei. Talvez auto-realização.
O que conseguiu até agora?
Pesadelos.
Os lobisomens só aparecem antes da primeira lua cheia,
antes de a maldição os consumir totalmente.
- Que sítio é este? - É o castelo Frankenstein.
Mas devia estar abandonado.
Não entendo.
O homem que aqui vivia foi morto há um ano.
- Um ladrão de campas, e não só. - Há um ano.
E logo depois o seu pai desapareceu.
Sim, foi à procura do Drácula. Ele ia a caminho do mar.
Nunca estive no mar.
Aposto que é lindo.
Os lobisomens são uma grande maçada durante a primeira lua cheia.
Tão difíceis de controlar.
Confiei-te uma tarefa simples,
descobrir quem é o novo visitante...
e aproveitaste para conversar com a tua irmã.
Deixa-a fora disto. Ela não conhece o teu segredo...
e estou quase a levá-lo para a campa.
Não queiras morrer tão depressa. Pretendo tornar-te útil.
Preferia morrer a ajudar-te.
Não sejas aborrecido. Todos os que dizem isso morrem.
Além disso, hoje,
após a última badalada da meia-noite,
não terás alternativa senão obedecer-me.
Parece-te familiar?
Pai?
Ele revelou-se inútil.
Espero que com veneno de lobisomem nas veias,
sejas de maior utilidade!
Posso não ter conseguido matar-te, Conde, mas a minha irmã não falhará!
Nunca!
Dwergi!
Os serviçais do Drácula. Dedicados, mas perigosos.
Se tiveres hipótese de matar um, fá-lo,
- ou eles far-te-ão pior. - Certo.
Estão a usar o Velkan numa experiência.
Ele ainda está a combater a doença.
- Ainda há esperança. - Anna!
Não há esperança para o seu irmão.
Mas podemos proteger outros se matarmos o Drácula.
Comecemos!
Para cima!
- Já tinha visto estas coisas? - Não.
- O que são? - Crias.
O quê?
Um homem com três mulheres lindas durante 400 anos?
Os vampiros são mortos-vivos.
É claro que os filhos deles nascem mortos.
Ele quer trazê-los à vida.
Senhoras primeiro.
O Drácula e as noivas dele só matam uma ou duas pessoas por mês.
Se ele der vida a todas estas coisas...
- Liga os interruptores. - Sim, Mestre.
Que está a fazer?
A ver o que vamos enfrentar.
Então é isto que aparece quando os vampiros acasalam.
Vamos!
Eles têm de se alimentar. Ensinem-nos a fazê-lo. Ensinem-nos!
E peçam ao demónio...
para que desta vez eles não morram!
- É aqui que eu entro. - Não, espere!
Agora que já tenho a tua atenção...
Ora bem, isto é interessante.
Não é bom. Tenho de avisar alguém.
O carácter de um homem vê-se pelo bater do seu coração.
Normalmente, quando me aproximo...
quase posso dançar com o ritmo.
É estranho que o teu esteja tão calmo.
Depressa!
Temos de manter a atmosfera electrificada!
Acelerem os geradores!
Liguem os dínamos!
Estamos a perder energia.
O humano não é suficiente.
Velkan?
Meu Deus.
Alimentem-se, meus queridos! Alimentem-se!
Descansa em paz.
Olá, Gabriel.
Não podemos perder a prole do Mestre!
Isto é a tua estaca de prata?
Quanto tempo passou? Três, quatro centenas de anos?
Não te lembras, pois não?
Do que é, exactamente, que deveria lembrar-me?
És o grande Van Helsing!
Treinado por monges e "mullahs" do Tibete a Istambul.
Protegido pela própria Roma!
Mas, como eu, perseguido por todos os outros.
Os Cavaleiros da Ordem Sagrada sabem de ti.
É claro que sabes de mim.
É muito mais que isso.
Temos muita história, tu e eu, Gabriel.
Alguma vez te interrogaste por que razão tens pesadelos horríveis?
São cenas horrendas de antigas batalhas passadas.
Como me conheces?
Velkan...
Não, não. Não me soltes.
Não deves fazê-lo!
Pára! Vou tirar-te daqui.
Vou levar-te para casa.
Gostarias que te reavivasse a memória?
Alguns pormenores do teu sórdido passado?
Talvez esta seja uma conversa para outra altura.
Permite-me voltar a apresentar-me.
Sou o Conde Vladislaus Dragulia.
Nascido em 1422.
Assassinado em 1462.
Ajudem-me!
Acho que já não somos bem-vindos.
- Encontraste as crianças? - Ainda não.
- O que aconteceu? - Eles morreram.
Como poderei recompensá-lo?
Você não pode fazer isso. É monge!
Na verdade, sou apenas um frade.
Lamento, Mestre. Nós tentámos e tentámos,
mas receio que não sejamos tão espertos como o Dr. Frankenstein.
De facto.
Parece que o bom doutor levou o segredo da vida para a cova.
Apanhem-nos.
Matem os dois.
Uma estaca de prata? Um crucifixo?
Acha que nunca tentámos com isso?
Já lhe demos tiros, apunhalámo-lo,
borrifámo-lo com água benta, espetámo-lo no coração...
mas continua vivo! Percebeu?
Ninguém sabe como matar o Drácula.
Essa informação ter-me-ia sido útil mais cedo.
Não olhe assim para mim.
Você tinha razão. Desculpe.
Ele já não é o meu irmão.
Ainda tem família, Sr. Van Helsing?
Não tenho a certeza. Espero descobrir.
É isso que me faz continuar.
- Um brinde ao que o faz continuar. - Absinto. É forte.
Não deixe que lhe toque na língua. Vai...
Vampiro...
Vampiros!
Já me lembro.
"Mesmo um homem puro de coração e que à noite faz a sua oração
"pode tornar-se lobo quando o acónito floresce
"e a lua brilha alta
"ou desejar o sangue de outro quando o sol se põe
"e o seu corpo levanta voo"
Há alguma coisa aqui em baixo.
E é carnívora.
Seja o que for, parece humano.
Diria que calça o 80. Cerca de 160 kg.
2 m e 50 a 2 m e 70 de altura.
Coxeia da perna direita e tem três dentes de cobre.
Como sabe que tem dentes de cobre?
Ele está atrás de si. Saia!
Meu Deus. O monstro Frankenstein!
Monstro? Mas quem é o monstro aqui?
Não fiz nada de mal,
mas tu e a tua gente querem ver-me morto!
O que quer?
Existir.
Não!
- Temos de matá-lo. - Espere.
Se prezam a vossa vida e a vida da vossa gente...
- irão matar-me! - Não.
Se o Drácula me encontrar...
Sou a chave para a máquina do meu pai.
A chave da vida.
Vida para os filhos do Drácula!
Ele já os despertou na noite passada.
Dois.
Aqueles eram apenas de uma noiva,
de um único parto.
E morreram tal como da última vez que ele tentou.
Apenas comigo poderá dar-lhes vida permanente.
Há mais coisas daquelas?
Milhares.
Milhares mais.
- Não! - Ouviu o que ele disse!
A minha vida, o meu trabalho, é derrotar o mal.
Posso sentir o mal.
Esta coisa, homem, ou seja o que for...
o mal pode tê-lo criado, pode tê-lo marcado,
mas não é o mal que o controla. Por isso, não posso matá-lo.
- Eu posso. - Não enquanto eu aqui estiver!
A sua família passou 400 anos a tentar matar o Drácula.
Talvez esta pobre criatura possa ajudar-nos.
Meu Deus. Ele viu-nos.
Agora virão buscá-lo...
e não podemos impedi-los.
Se conseguir levá-lo a Roma, poderemos protegê-lo lá.
O quadro ganhou vida.
As criaturas atacaram-se uma à outra.
- O que significa? - Não sei.
Carl, faça o que fizer, não olhe para ele.
Estou a olhar.
Aquilo é um homem?
Sete homens... ou partes deles.
Ao exporem-me, condenaram-me...
e a toda a humanidade!
Os cavalos transilvanos são mais rápidos...
até que um lobisomem.
Qualquer outra coisa e está por sua conta.
- Deixe-me ir. - Ir onde?
Não sei se já se viu ao espelho,
mas você destaca-se.
CÁRPATOS
Não podemos deixar a criatura ser destruída!
Salvem-no! Salvem o monstro!
Estacas!
Meu Deus...
Que faz aqui fora?
Certo.
Não largue!
Posso ajudar!
Não vai matar-me?
Só se não se despachar!
Anna...
perdoa-me.
Voltarei a ver-te.
Você matou-o. Matou-o!
Agora sabe porque me chamam assassino.
Meu Deus...
Foi mordido.
Tantos problemas para o meu Mestre. Tantos problemas.
O que quer?
O Mestre propõe uma troca.
O monstro pela princesa.
Num sítio público. Com muita gente.
Um sítio onde o teu mestre se sinta menos inclinado...
a expor o outro lado.
Amanhã à noite é a véspera de Todos os Santos.
Aqui em Budapeste há um fabuloso baile de máscaras.
- Está tudo bem? - Não.
Ele foi mordido.
Mordido por um lobisomem!
Agora tornar-se-á naquilo que tão apaixonadamente caça.
Lamento.
Que outros sejam tão apaixonados a caçá-lo a si.
Não o encontrarão aqui.
Isto deve ser algum tipo de pecado.
Deus vai perdoar-nos. Temos de salvar a Anna.
Será que o chapéu é demais?
- Carl! Ajude-me. - Certo.
Quantos mandamentos poderemos quebrar num dia?
Bem, segundo o livro,
não vai transformar-se num lobisomem até à primeira lua cheia,
daqui a duas noites.
Ainda pode combater o domínio do Drácula...
até à última badalada da meia-noite.
- Então, não há preocupações. - Devia estar aterrorizado!
- Obrigado. - Desculpe.
Ainda temos 48 horas para encontrar uma solução.
Tem a certeza que ele não pode sair?
Só se os mortos o ajudarem.
Como é ser um fantoche às minhas ordens?
Não vou deixá-lo trocar-me, Conde.
Não pretendo trocá-la.
E, se bem conheço o Van Helsing, e acho que sim,
ele também não está a planear fazer uma troca.
Nunca nenhum de nós se contentou com metade.
Ali estão eles.
Você dá-me arrepios na pele.
Não é só isso que posso fazer... com a sua pele.
Carl, preciso que me faça uma coisa.
Não vou gostar, pois não?
Não fazemos um belo par?
Meu Deus!
Ando à procura de uma nova noiva, Anna.
Alguém forte e lindo.
Um breve momento de dor...
e podemos ficar juntos para sempre.
O seu coração não bate.
Talvez precise apenas...
de ser reacendido.
Acorde!
Gabriel.
Bem-vindo ao meu palácio de Verão.
Mestre! Veja, Mestre!
Temo-lo, Mestre! Temo-lo!
Desgraçados mortos-vivos...
hei-de vingar-me!
"Ainda que tenha de andar por vales tenebrosos...
"não temerei nenhum mal!"
Vocês são apenas ossos malditos...
e almas malditas.
E vão arder nas chamas do inferno!
Agora que tudo está como deveria,
senhoras e senhores apresento-vos,
Van Helsing!
Vamos!
Sim!
Agora já sei para que serve! Já sei para que serve!
- Aonde vamos? - Por aquela janela!
Carl, você é um génio!
Um génio com acesso a químicos instáveis.
Diz adeus aos teus amigos.
Encontrar-te-ei! Irei trazer-te de volta e libertar-te-ei.
Juro por Deus!
- Tenho de salvá-lo. - Não pode.
Porquê?
Comuniquei a nossa situação a Roma.
- Que disseram? - Mesmo que mate o Drácula,
também tem de destruir o Frankenstein.
Ele não é mau.
Eles dizem que também não é humano.
Conhecem-no? Quem são eles para julgar?
Não querem que ele seja usado para prejudicar a humanidade.
E eu? Disse-lhes no que vou tornar-me?
Disseram-lhe como matar-me?
Qual o ângulo da estaca no meu coração?
A quantidade exacta de prata em cada bala?
- Pare! - Não. Não falei de si!
Lamento.
Está a começar.
Devem ter levado o equipamento para o covil do Drácula.
Seja isso onde for.
Há tempo.
O Drácula não pode trazer os filhos à vida antes do pôr-do-sol.
Daqui a duas horas.
Já o procuramos há mais de 400 anos!
Eu não estava cá nesses 400 anos, pois não?
O que descobriu, Carl?
O Conde Drácula era na verdade o filho de Valerious, o Ancião,
o seu antepassado.
Toda a gente sabe disso. Que mais?
Segundo esta cópia,
tudo começou quando Drácula foi assassinado.
- Diz por quem? - Não.
Há apenas uma referência vaga à Mão Esquerda de Deus.
Em 1462, quando o Drácula morreu,
- fez um pacto com o demónio. - E foi-lhe dada uma nova vida.
Que ele só podia manter bebendo o sangue de outros.
Vão deixar-me contar a história?
Desculpe.
O seu antepassado, tendo criado esta criatura maléfica,
foi a Roma em busca de perdão e o trato foi feito.
Ele mataria o Drácula,
em troca da redenção eterna de toda a família,
até chegar a si.
Mas ele não conseguiu.
Por pior que o Drácula fosse, ele não pôde matar o próprio filho.
Por isso, baniu-o para uma fortaleza gelada,
enviando-o por uma porta da qual não havia regresso.
- E depois o diabo deu-lhe asas. - Sim.
- Então, onde está essa porta? - Não sei.
Mas quando ele não foi capaz de matar o filho, deixou pistas...
para que gerações futuras pudessem fazê-lo por ele.
Era isso que o meu pai procurava aqui.
Pistas para a localização da porta.
A porta...
Claro.
Disse que o seu pai passou horas...
a olhar para este quadro, à procura do covil.
Acho que tinha razão. Literalmente.
Acho que isto é a porta. Ele apenas não sabia como abri-la.
Vejam... Latim.
Talvez funcione como o quadro da torre.
Se isto fosse uma porta, o meu pai tê-la-ia aberto.
Não consigo completar a inscrição. Falta uma parte.
- O seu pai não tinha isto. - Onde arranjou isso?
Carl, complete-a.
Em nome de Deus, abre esta porta.
Um espelho.
O Drácula não tem reflexo no espelho.
Mas porquê?
Talvez para o Drácula não seja um espelho.
Está frio. E está a nevar.
Vemo-nos do outro lado.
Tenha cuidado.
O castelo Drácula.
Temos um plano?
Não tem de ser como o de Wellington em Waterloo,
mas ter um plano seria bom.
Entramos e detemos o Drácula.
E matamos o que encontrarmos.
Depois contem-me como correu.
Por mais grato que esteja por já não estar ao frio,
isto não me parece bom.
Avancemos.
- Aquilo são tudo... - Sim.
- E dentro deles estão...? - Sim.
Igor, faz isto. Igor, faz aquilo.
Como encontraram... É impossível!
- Por favor, não me mate! - Porque não?
Bem, eu...
O meu Mestre despertou.
- Há uma cura. - O quê?
O Drácula tem uma cura para retirar a maldição do lobisomem.
Encontre a cura! Salve-se!
Venha. Vamos procurá-la.
Porque é que o Drácula tem a cura?
- Não quero saber! - Quero eu.
Porque precisa ele dela? Porquê?
Porque a única coisa que pode matá-lo é um lobisomem!
Era esse o significado do quadro.
Mas o Drácula usa lobisomens há séculos.
Sim, mas se algum quisesse virar-se contra ele,
ele teria de retirar a maldição antes de ser mordido.
Leve estes dois...
- ao antídoto. - Não levo.
Levo, sim.
Eis o plano: Quando o sino bater a meia-noite,
pode matar o Drácula.
Só temos de encontrar a cura...
e dar-lha, antes da última badalada.
Está louco?
Se eles desconfiarem que está a enganá-los...
cortem-lhe um dedo.
- Eu corto-lhe uma certa coisa. - Está...
- naquela torre. - E a outra torre?
- Dê cá isso. - Foi onde...
reinstalámos o laboratório! Acha que eu lhe mentia?
Não, se pretende viver.
Se eu não estiver curado até à 12ª badalada da meia-noite...
- Não consigo. - Tem de ser.
Vamos.
Não gosto deste plano.
Não temos escolha. Veja se não morre.
Ainda não compreende.
Não importa o que me aconteça.
Temos de salvar a minha família.
Se estiver atrasada, corra depressa.
Não se atrase.
Vá. Vá!
Larguem-me, vermes do inferno!
De que estás a queixar-te? Para isto é que foste feito!
Para provar que Deus não é o único que pode criar vida!
E agora tens de dar essa vida aos meus filhos.
Para cima!
Ali está ela.
Eu entro primeiro.
Fiquem o tempo que quiserem!
Tentam apanhar o Igor, o Igor apanha-vos!
- Vá, apanhe-a. - Apanhe-a você.
Aprendi...
a nunca ser o primeiro a meter a mão em matérias viscosas.
- Assustei-vos? - Não.
Então, talvez tenha de tentar com mais força.
Matérias viscosas! Eu não disse?
Apanhe-a! Apanhe-a!
Quente, quente...
Vamos!
Temos de levar o antídoto ao Van Helsing! Vá! Vá!
Só podem ir quando eu disser!
Corra, Carl!
Eu digo que podes ir quando morreres!
Meu Deus...
Que está a fazer? Vá procurar a cura!
- Os meus amigos foram buscá-la. - Amigos...
Sim. Quer um?
Não consigo desapertar os parafusos. Isto vai doer.
Estou habituado à dor.
Deixa-nos saber que estamos vivos.
Dêem-me vida!
Mais um relâmpago e a minha prole viverá!
Estás quase solto, amigo.
Ajude-me!
Mas você devia morrer!
Quero viver.
Está bem.
Alegra-te por saber...
que lamentarei o teu corpo morto.
Aguente-se!
Vou balançá-lo para o soltar!
Chegaste tarde demais, amigo.
Os meus filhos estão vivos!
Então, a única forma de matá-los é matando-te a ti.
Correcto.
Que assim seja.
Uma...
Não... não pode ser!
Ambos fazemos parte do mesmo jogo grandioso, Gabriel.
Mas não temos de estar em lados opostos do tabuleiro.
Vá! Vá ajudar o Van Helsing!
Já!
Obrigada.
Meu Deus! Anna, preciso de uma ajudinha!
Depressa!
Atire-a para cá!
Estás a ser usado, Gabriel, tal como eu fui.
Mas escapei... e tu também podes.
Anna, meu amor,
é o teu sangue que vai manter-me bela.
Que achas?
Se vais matar alguém, mata,
não fiques para aí a falar.
Não entendes?
Podíamos ser amigos! Sócios!
Irmãos de armas!
Já tinha dito que foste tu quem me matou?
Deve ser um grande fardo, uma grande maldição,
ser a Mão Esquerda de Deus.
Tudo o que quero é a vida, Gabriel.
A continuação da minha espécie.
E talvez a devolução do meu anel.
Não tenhas medo, Gabriel. Não tenhas medo.
Devolver-te-ei a vida, a memória.
Há coisas que é melhor esquecer.
Por Deus!
Que Deus me perdoe.
Está morta.
"Dai-lhe, Senhor, o descanso eterno, nos esplendores da luz perpétua.
"O gozo da eterna luz. Sobre a nossa irmã e irmãos...
"Sobre a nossa irmã e irmãos...
"defuntos derramai a Vossa misericórdia..."
EM MEMÓRIA DO MEU PAI
Subtitle Ripped by Bruness @ iNSPiRE
Sincronização: filipejpdias