Oversættelse: BBJ
Fem år senere
Hvorfor?
Hvad laver han?
blinker.
Han skal køre på.
Alex!
du okay?
Damn ...
Molly?
Hej!
Hej! Hej!
Åh, lort, vi har brug for hjælp!
Nej!
Nej, tak!
Alex!
Kom tilbage!
Muligvis en shirker ... Big trafikulykke med flere dødsfald.
Will Macklin, en trafik politimand.
Okay.
færdselspolitiet på vej!
gøre vejen fri.
Okay, flytte tilbage.
Hvem gjorde det?
Hey!
Vi fik en overlevende her!
deroppe!
Kom ind
Molly?
Will Macklin, en trafik politimand.
Ikke til mig.
Det er i orden.
venligst sidde ned.
... anden gang.
Du skal have en / et stærkt lille pige.
Jeg tænkte en ting ...
Hvad?
Dark Har din tankegang en smule.
Den omfattede op mit liv.
Så det er muligt, at du / har taget fejl?
Nej
Tire måske ikke ved, hvordan man stave-
Hvad gør de?
En fyr gjort den anden vej.
Hvad skal du gøre ved det?
Jeg er ikke et drab detektiv, Molly.
De nævnte, at køretøjet var stor.
Hvad kan du fortælle mig mere?
beskidt.
... og føler.
Det er over 8000 om dagen.
250 000 pr måned.
50.000 af os dør.
Okay.
Undskyld mig?
Jeg forstår hvordan du føler.
Undskyld mig.
Jeg er ked af.
Hvad er der sket med dig?
undvigere.
Samme her.
jeg nødt til at gå.
Det er ikke det rigtige tidspunkt.
Det var ikke tilfældigt, Molly.
Han vidste, hvad han gjorde.
Hvad snakker du om?
Han altid tager en souvenir.
Han tog billeder af mig.
23:00, Orchestra Hall.
Dette er Unit 48:e
Vent venligst,.
Damn!
Glem det.
Vi går rundt.
Tak, Boone.
Boone!
Boone?
Kan du flytter, Boone?
Boone! Boone!
Nej!
Nej! Hænge der!
Se på mig! Se på mig!
nu!
Cray ...
Bring mig pigen i morgen aften.
fordel af hende.
Et par spor af pigen?
venligst.
Hvad vil du mig?
Nej, vi ikke!
Hvad er der sket med dig?
Hvem kørte ham til døden?
Stop!
Vil jeg dø?
Min kone ...
Han kørte dræbt min kone.
Har han altid har en souvenir?
At hun stod midt på vejen.
Jeg blev færdig på tre år ...
De restaurerede ham helt.
En dag sin seng tom.
presseklip om hans uheld.
mest?
jeg gjorde det.
Alt jeg ved er, at ...
... jeg kiggede på ham.
Dør?
Kig på dette.
Der er kun 50-60 eksemplarer.
Kig på dette.
Der er ingen lyddæmper.
Ja, også mig.
Det er noget andet også.
Betyder det noget for dig?
Hvordan lyder det?
Du har gjort det før.
En lang tid siden.
Er du en læge?
Her har du en skjorte ....
Og ...
Tak.
Kan du dreje rundt?
De fleste af bilforsikring.
Det skete til dig også.
En bil gjorde det der.
Når du var barn.
Din mor så?
Jeg kan ikke gøre det.
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke lade dig gå.
Hans bil ...
Cray?
du der?
Alle piger ...
Men før eller senere ...
... med eller uden dig.
Terapi for sårbarhed.
jeg kender.
... trækker det sammen selv.
Du kan ikke styre.
Du kan ikke skifte.
Drej nøglen.
Det er ham?
Det er bare en, der virker.
Hans krop er hans bil.
Hvad?
Jeg er ikke sikker.
Hør.
Ja, hun er her.
Han vil.
Damn! Damn!
Rennie!
Renford James Cray!
Sluk for motoren.
Sluk, sagde jeg!
af jer væk fra vejen ... - ud af min måde!
Svar, Cray.
Jeg ved du er der.
Nej! Rennie! Nej!
Fargo!
Fargo.
Du skal bare køre.
formår at undgå dem.
Hvorfor gør han det?
Det var ikke nok.
En tom motorvej, eller ...
... en ensom kvinde.
Og du.
To gange.
Den dag, han dræbte min kone.
Normal udseende.
let at glemme.
Jeg vil fortælle dig en ting.
Og hvad?
Du kan gå hjem.
Det er morfin sulfat.
Hvor?
ca 64 mil herfra ...
... af nogle stater.
Du ved, hvor vi er?
Forsikring Penge.
Du ved, hvad det er?
Tjek handskerummet.
fotos.
Er det din kone?
holde udkig.
Der. Den.
Hvad?
At jeg vil være alene.
Dette er en nødsituation.
Towers Motel.
nr. ...
Hvad vil du?
Right?
Der vil være gode, Cray!
Drive. Gå.
Hvem er du?
Will Macklin.
færdselspoliti.
Oversættelse: EXZ