Bonjour Madame !
Bonjour.
Qui c'est, elle ?
Je cherche.
Fiona Birch
alias Fiona Nielsen née à Londres, 1978.
Recherchée pour meurtre en Espagne, au Brésil, et aux US.
Et attends, ça va te plaire.
Ça dit qu'elle a été enlevée quand elle avait...
quand elle avait 12 ans.
Madame M aime les prendre au berceau.
Je suis dans le hall. Quelle direction ?
Sur ta droite.
Prends l'ascenseur VIP jusqu'au 12ème.
Il est dans la 1238.
Salut, les gars.
T'en as mis du temps !
Pas de vente à emporter dans le coin. Votre cappucino.
Voilà pour vous.
Sois plus cool avec le jeune, il débute.
Pour être un bon agent Jack, tu dois être rapide.
20 minutes pour rapporter un café, c'est trop long.
Désolé chef, je le ferai plus.
Pourquoi on l'arrête pas ?
On la laisse courir. Et elle nous mène jusqu'à Madame M.
Elle a une bonne technique.
Quelle technique ?
Vous savez, comme Mata Hari.
Elle se sert de son corps splendide pour vous faire parler,
ou alors...
Alors quoi ?
Ou elle vous supprime.
Tu veux pas aller pique-niquer dehors, Jack ?
Désolé, Mike.
Y a rien d'autre à bouffer ?
Euh, non.
J'ai bien envie d'un sandwich, Jack.
Maintenant ?
Oui, maintenant.
D'accord.
Garçon !
Deux sandwichs, s'il vous plaît.
Merde !
Je peux m'asseoir ?
Tu te bats drôlement bien.
T'aimerais l'avoir ?
Il est à toi, si tu veux.
Vas-y, prends ce que tu veux.
Je peux t'emmener
là où vont les meilleurs boxeurs.
Tu peux devenir l'un d'entre eux.
Tu veux venir avec moi ?
Et merde !
11 Octobre - Une autre fillette est portée disparue...
...ce qui fait 40.
Elles ont toutes environ 13 ans.
Même si leur nationalité et leur milieu varient,
il est intéressant de noter que toutes ces filles...
excellent dans les arts martiaux, ou dans le sport, en général.
Depuis l'incident de Rome,
Mme M et son organisation n'ont pas refait surface.
Pendant ce temps, des petites filles disparaissent aux 4 coins du globe.
Se pourrait-il que... une fille-assassin de tuée...
et des dizaines d'autres formées pour la remplacer ?
Si c'est le cas, j'ai bien peur qu'elles seront marquées à vie.
Et irrécupérables.
Voici votre nouveau foyer,
et elles, vos nouvelles soeurs.
Je veux rentrer chez moi !
Je veux ma maman !
Pour l'instant, considère-moi comme ta nouvelle mère.
T'es pas ma mère, et j'ai pas à t'obéir.
Tu veux vraiment t'en aller ?
Oui !
J'aime pas cet endroit et je t'aime pas non plus !
D'accord, tu peux partir.
Vas-y.
Les filles !
Bienvenue au nouveau monde.
Que ce soit les entraînements, les repas, ou les classes,
un seul mot d'ordre :
créer une équipe de combattantes sans égale.
Est-ce que c'est clair ?
Oui, Chef !
L'île la plus proche est à 300 km.
Ordre est de tirer à vue sur celles qui tenteraient de s'évader.
Des questions ?
Non, Chef !
Salut !
T'es arrivée en même temps que moi, non ?
Ouais.
Moi c'est Charlène, et toi ?
Katherine.
J'aime bien ce nom, Katherine.
Merci.
Debout, tout le monde !
Je dis qu'on devrait
s'enfuir ce soir, après l'extinction des feux.
Il y a juste un garde à la tour et un autre sur la jetée.
Si on arrive du côté de la baie avant qu'ils nous voient
il y a un barque qu'on peut prendre.
Il faudra ramer, mais on a pas le choix.
La barque est trop petite pour nous toutes.
Il y en a qui n'oseront pas venir.
Ok. Qui est partante ?
Levez la main si vous voulez venir.
Quoi ? Je veux y aller.
Vous n'y arriverez pas.
Prêt. 1ère position.
1ère !
1, 2...
Changez de côté.
1,2. Ok.
J'en peux plus, Katt.
T'arrête pas. Continue, Charlène !
Regarde, c'est Anne-Marie,et Renée.
Et Susan.
Allez, on s'arrête pas !
Bougez-vous, allez !
Vous êtes des tueuses. Allez ! Go ! Go !
Allez ! Rampez !
Encore ! Avancez !
Allez ! go ! go !
Allez, on se bouge !
Servez-vous des jambes. Et des bras. Allez !
On y va !
A l'attaque !
Le système nerveux central
et l'émission de signaux électriques du cerveau jusqu'au reste du corps
dépendent presque entièrement de la structure du squelette.
En particulier de la colonne vertébrale.
Donc, rappelez-vous, en disloquant la vertèbre C5.
vous sectionnez le cortex nerveux,
ce qui paralyse instantanément la victime.
Normalement, il s'ensuit la mort par suffocation.
Le dos droit. Sans bouger la tête.
Bougez vos hanches. Stop, on prend la pose.
Demi-tour.
Stop. Demi-tour.
La leçon d'aujourd'hui : Vaincre la douleur.
Pour être une combattante, une tueuse,
vous devez vous adapter à votre élément.
Même s'il faut se mouiller...
...ou faire face au froid glacial.
Faites du milieu votre ami.
Votre seul ami.
Il faisait si bon.
J'étais assise au fond de l'océan, Katt.
Si paisible.
T'as pensé au fait de devoir tuer quelqu'un
qu'on ne connaît même pas ?
Je n'ose même pas y penser.
Tu ne choisis pas, nous sommes liés à ce destin.
On ne peut pas l'éviter.
Je sais que j'en suis incapable.
Au moins...
On aura assez d'argent pour vivre loin d'ici.
On devra le faire.
Allez, viens.
Ce n'est pas un exercice.
Vous avez pour mission d'éliminer un groupe de soldats ennemis.
Ils sont armés et prêts à attaquer.
Ils seront sans pitié.
Il faudra vous battre pour survivre.
Bonne chances, mesdemoiselles.
Allez ! Courez !
Est-ce que ça va ?
On savait depuis le début ce qui nous attendait.
Et qu'au bout du compte, nous devrions tuer.
Nous sommes que des jouets pour elle.
C'est tout. La loi du plus fort.
Tout ce que nous apprenons ici...
on en aura besoin dehors.
Je sais, ça. Mais ce qu'on a fait...
ça me dégoûte plus que tout.
Oublie cette journée.
Pense à l'avenir.
C'est ce que je faisais quand j'étais petite.
Puis Mme M est venue, et elle m'a sauvée.
T'étais super, suspendue à cet arbre.
Hé, tu m'apprendras ça un de ces quatre.
Attends, je vais t'aider.
T'es assez tendue, détends-toi un peu.
S'il y a quoi que ce soit, je suis là. T'as qu'à demander.
Hé, tu m'as vue aujourd'hui ?
Ce con, il a essayé de m'avoir par derrière.
Mais je m'y attendais.
C'était génial de le buter.
Allô ?
Avant d'arriver ici,
j'avais un petit ami.
On rentrait en vélo après l'école.
Mon 1er souvenir, c'était quand je balayais autour du ring.
Essayant d'éviter les spectateurs
qui venaient au match pour parier tout leur salaire.
On est si différentes l'une de l'autre, Katt.
Et pourtant, je ne peux pas imaginer ma vie sans toi.
Ecoutez bien. Voici les ordres.
Tuez la fille à côté de vous et sortez avec le corps.
Celles qui ne sont pas dehors dans deux minutes...
...seront abattues.
C'est complètement stupide.
Pourquoi doit-on s'entretuer ?
Il y a dix gars dehors avec des M16.
Si on refuse, elle pourra pas toutes nous tuer.
Inutile de discuter, on a des ordres.
Bravo mesdemoiselles, vous êtes les survivantes.
Vous avez montré votre courage et votre force
dans toutes le situations possibles et imaginables.
Regardez autour de vous.
Ces filles ne sont plus vos amies
Une seule survivra à l'exercice de demain.
Qui sera celle-là ?
Reposez vous.
Demain l'une d'entre vous recevra son diplôme.
C'est des conneries !
Et ça depuis le début !
Je me demandais quand ça allait arriver.
Demain, c'est juste un autre exercice.
C'est tout.
Katt, si nous devons combattre l'une contre l'autre.
Promets-moi que tu ne te retiendras pas.
Repose-toi.
Aujourd'hui, une seule gagnera le droit de vivre.
Certaines pensent que j'ai été injuste avec elles.
Je crois au contraire que je vous ai trop protégées...
...de la dure réalité du monde extérieur.
Chacune se verra attribuer un numéro.
La fille n° 1 entre la 1ère dans la cage.
Elle combattra la fille n° 2 dans un match à mort.
La rescapée devra rencontrer deux filles
les numéros 3 et 4.
La gagnante combattra 3 filles.
Numéro 5, 6 et 7.
Mais c'est pas juste !
Exactement. La vie est injuste.
Vous nous envoyez à la mort.
Peut-être, mais un assassin sait...
que la mort peut survenir n'importe quand.
Et si la 1ère fille survit aux 3 premiers rounds ?
Si elle survit, elle fera face aux 4 dernières.
Une contre quatre.
Le combat est terminé lorsqu'il n'en restera qu'une.
Derrière vous, il y a une boîte avec les numéros.
Choisissez, et acceptez votre sort.
Laissez-moi sortir ! Je veux pas mourir !
Vous n'avez aucun choix.
Si ce n'est celui de votre arme.
Regarde, on est dans le même groupe !
On peut faire équipe.
Tu surveilles mes arrières, je surveille les tiens.
On est toutes les deux gagnantes !
Lorsque j'ai compris que j'étais orpheline,
j'ai su que je n'aurai pas d'avenir.
Charlene, si je meurs dans cette cage ce soir,
ne m'oublie pas.
Nous ne nous oublierons jamais.
Charlene, ne fais pas l'idiote !
Elle a pris mon numéro. C'était moi la première !
Une seule règle dans la cage.
Peu importe la méthode pour tuer votre adversaire,
vous ne pouvez ni partir, ni abandonner.
Vous n'avez pas d'amis, pas de soutien.
Vous ne pourrez compter que sur vous-même.
Aujourd'hui, vous vous battrez jusqu'à la mort...
ou jusqu'à être le dernier survivant.
Le choix est simple : Vivre ou mourir.
Ne me décevez pas !
On est amies depuis 6 ans.
Je ne veux pas te tuer.
Maintenant, vous comprenez ce que c'est de survivre...
...et d'avoir à éliminer les faibles.
Tuez la ! Tuez la !
- Ferme la ! - Me touche pas !
Charlene, tu n'as rien ?
Mon dieu !
Tu dois gagner.
Je vais gagner, pour nous deux...
Reste avec moi.
Si nous joignons nos forces, nous serons invincibles.
Personne ne pourra nous toucher.
Je suis invincible.
Tu n'as pas l'ombre d'une chance !
Ne la tue pas !
Je t'en prie !
Stop !
C'est fini !
Bravo, les filles !
Quelle belle prestation.
Vous avez dépassé mes espérances.
J'ai décidé d'enfeindre mes propres règles
et de vous garder toutes les trois.
Enfin on peut se retrouver et dîner ensemble.
Espérons que cela devienne une habitude.
A vrai dire, je ne suis pas encore remise du choc de l'autre jour.
Je ne pensais pas en conserver trois.
Mais je suis heureuse de l'avoir fait.
Levons nos verres !
Santé !
Jing, goûte ton vin...
et donne-moi la cuvée, et le vignoble.
Pétrus, 1971.
Katt, à toi.
Vega Sicilia, 1985.
Très bien !
Charlene ?
C'est du vin de table.
Bravo.
Vous vous défendez bien.
Dans un mois,
vous partirez d'ici avec de nouvelles identités.
Vous allez gagner plus d'un million par an.
Bientôt,
vous deviendrez les trois femmes les plus recherchées au monde.
Dans 5 ans, votre contrat se terminera.
Vous pourrez continuer avec moi, ou partir.
Ça va pas ?
Je me sens faible. Elle nous a empoisonnées !
Non, ce n'est qu'un...
sédatif qui va vous aider à vous détendre.
Désormais, votre corps ne vous appartient plus.
Il est devenu votre meilleure arme.
Vous serez prêtes à tout...
pour satisfaire un homme aussi vil soit-il.
Car le moment où un homme est le plus heureux...
...est aussi celui où il est le plus faible.
Oui, vas-y, continue.
Encore...
Tu sais pourquoi tu es là ?
Pour vous donner du plaisir.
Tu es une femme pas ordinaire.
Heureuse de l'entendre.
Mon cousin, il pensait la même chose.
Avant que tu l'assassines !
Charlene, vite !
Génial, y a pas d'autre issue.
Allez, aide-moi à bloquer la porte.
Katt, on est bloquées ici !
Il doit y avoir un moyen de sortir d'ici.
T'en fais pas, je vais nous sortir de là.
Arrête, c'est foutu !
Amène-toi !
Pars devant, allez !
Non ! Si c'est ça, on reste ensemble !
Je te laisserai pas !
Charlene, écoute-moi !
Je te promets qu'on se retrouvera dehors.
Je te le promets !
Je ne veux pas te perdre...
Va t'en ! Va t'en !
Allez. Vas-y.
Si on se fie aux marques autour de la vertèbre cassée
d'après le légiste, l'assassin serait une femme.
Une de mes premières missions était
de traquer une femme appelée Madeline Ho,
alias Madame M.
Celle qui a fait ça a arraché le nerf à main nue.
Six ans que j'ai pas vu un corps dans cet état.
Jack, il y a autre chose que tu devrais savoir.
On a trouvé un échantillon de sang sur le corps
qui n'appartient pas à la victime.
Détermine l'ADN
et compare le avec celui des disparues.
Si mon intuition est bonne, Mme M a décidé de sortir de son trou.
Charlene Ching. Des années sans nouvelles.
Qu'es-tu devenue ?
Tu es quelqu'un d'autre aujourd'hui.
Mais as-tu vraiment changé ?
S'il vous plaît, déesse Tin Hau,
bénissez ma fille unique, Charlene.
J'espère qu'elle a trouvé la paix...
et la joie en ce monde.
De retour ?
Comment allez-vous ?
Soyez tranquille, vos prières seront entendues.
La déesse Tin Hau vous bénit
comme elle bénit votre fille.
Je prie pour que Tin Hau daigne
m'accorder la chance de revoir ma fille.
Je vous laisse.
Madame Ching ?
Jack Chen, CIA.
Que me voulez-vous ?
J'aimerais vous interroger au sujet de votre fille.
Vous l'avez trouvée ?
Dites-moi qu'elle est toujours en vie.
Il y a eu une série de meurtres à travers l'Europe.
Nous pensons que c'est le travail d'un tueur à gages.
Les tests d'ADN accusent votre fille.
C'est impossible.
Comment ma fille a-t-elle pu devenir une meurtrière ?
Il y a six ans, 40 fillettes ont disparu en même temps.
Elles ont été formées dans ce seul but.
Charlene en ferait partie.
Mon Dieu...
Il y a de fortes chances pour que votre fille
soit à Hong Kong ou en chemin.
Si c'est le cas, elle pourrait tenter de vous joindre.
J'espère pouvoir compter sur votre coopération.
Vous ne pouvez imaginer la souffrance d'une mère
qui a perdu son enfant.
J'ai mis toute cette peine
et cette culpabilité derrière moi.
Je suis désolé de vous mêler à tout ça.
Mais mon travail, c'est de la capturer, et je le ferai.
Mr Chen, à supposer que ma fille soit une meurtrière...
croyez-vous sérieusement que je vous aiderais à l'arrêter ?
Mme Ching.
Je vous avais dit de ne plus m'importuner.
Je veux aider votre fille.
Mais je dois d'abord la trouver.
Vous a-t-elle contactée récemment ?
D'abord, vous affirmez...
que ma fille est un assassin.
Et maintenant, vous prétendez que je la cache ?
S'il vous plaît, laissez-moi.
Venez ! Vite !
Arrêtez de me suivre, ou je vous abats.
Ça fait 6 ans que je suis sur cette affaire.
C'est mon job de vous suivre.
C'est votre problème, pas le mien.
Non, c'est votre problème
Vous la reconnaissez ?
Hein, Charlene ?
Si je vous arrête, c'est pour votre bien.
Comment pouvez-vous faire ça devant votre mère ?
Vous croyez qu'elle a pu vous oublier ?
N'éprouvez-vous donc rien ?
Vous ne voulez pas mener une vie normale ?
Vous ne parlez pas à la bonne personne.
Charlene est morte.
Ecoutez, Charlene.
Ou qui que vous soyez...
On est coincés ici. Et il fait pas chaud.
Et franchement,
je sais pas si je pourrais rester longtemps comme ça.
Je savais que vous ne me tueriez pas.
Ce n'est pas que je ne peux pas. Je ne veux pas.
Je suis agent fédéral. Mandaté pour vous arrêter.
Est ce que ça va ?
Tenez,
prenez ma veste.
Je cherche d'autres filles qui ont disparu, comme vous.
Dites-moi où vous étiez toutes ces années.
Dites-moi au moins qui en était le responsable.
C'est bon... Aucune chance que vous parliez.
Mais je le découvrirai.
Je trouverai. Je laisserai jamais tomber.
Vous voulez pas reprendre votre veste ?
Vous avez froid, on dirait.
Pas de problème. J'ai pas froid.
Je suis un homme.
Quoi ? Qu'est ce qui vous fait rire ?
Le métabolisme des hommes
est 15 % plus actif que celui des femmes.
donc, techniquement, les hommes sont plus résistants
au froid que les femmes.
Je sais pas pour vous, mais je suis gelé.
Venez par ici.
On tiendra plus longtemps
si on fait comme les Esquimos pour conserver la chaleur du corps.
Venez.
Vous êtes quelqu'un de bien.
Vous le savez ?
5h38, 5ème jour.
Malgré le manque de soutien du bureau régional,
je progresse dans mon enquête.
Je suis au domicile de la mère d'une des filles assassins.
J'espère clore ce cas avant le prochain meurtre.
Pour le moment, ma seule piste est Charlene Ching.
Je crois que Charlene est...
Elle a dit une chose incroyable dans ce camion...
Heureusement que je lui ai donné ma veste.
Qu'est-ce que je dis, moi ?
Même sans assistance,
je résoudrai cette affaire.
Jack Chen, agent 75394. Terminé.
Officiellement, en vacances à Hong-Kong.
Maman !
Quand je serai grande...
et forte en arts martiaux, je te protègerai...
je punirai les méchants.
Charlene ?
Non ! Non !
A l'aide...
Plus un geste !
Jetez votre arme !
Merde !
Charlene...
Allez, sortez-la d'ici !
Utilisez votre arme !
Je viens voir ma mère, j'en ai pas sur moi...
où est la vôtre ?
Je l'ai perdue.
Attention !
Maman, pardonne-moi...
de n'avoir pas été là pour te protéger.
C'est moi qui te demande pardon.
Tu es en vie...
Dieu a exaucé mes prières
Vous allez vous en sortir.
Il y a un hôpital près d'ici.
Je vais la porter.
Elle perd beaucoup de sang, comprimez la plaie.
Me dites pas ce qu'il faut faire !
Dépêchons-nous de l'emmener à l'hôpital !
Jack... Mr Chen.
Elle demande après un certain Jack Chen.
C'est moi.
S'il vous plaît. N'arrêtez pas ma fille.
Je vous le promets, Mme Ching.
Merci.
Même si plus tard cela devait arriver.
Jack ? C'est votre prénom ?
C'est bien ça.
Je ne mens pas sur mon identité, à la différence de certains.
Je vous connais depuis six ans, Charlene.
Attention !
Merci.
Je m'y perds un peu...
Je ne sais plus...
si je suis ici pour une raison professionnelle, ou bien personnelle.
C'est par charité, je suppose.
Par bonté d'âme ?
N'ayez crainte. Elle va s'en tirer.
Vous êtes vraiment quelqu'un de bien.
Qu'avez-vous ?
La dernière fois que j'ai entendu ça, j'ai eu une belle bosse.
Tenez.
Lorsque vous reviendrez pour elle,
je serai là pour vous arr...
Je sais, Jack.
Je sais.
Que fais-tu du contrat ? Il est exclu que tu voies ta mère.
Ils vous tueront, toi et elle.
Fais-moi confiance.
Je sais quand sauver une vie, et quand la prendre.
Je te propose un marché.
Achève cette dernière mission.
Et tu pourras faire une croix sur ton contrat.
Et puis, tu n'aimerais pas qu'on ennuie davantage ta mère.
N'est-ce pas ?
C'est bon, j'accepte.
Voilà qui est mieux.
Bienvenue, Mme M.
Permettez moi de me présenter.
Mon nom est Ryuichi.
Vous connaissez les conditions ?
Comme vous le souhaitiez...
10%, billets neufs non marqués.
Il y a un traître dans mon organisation.
Son nom est Kenji.
Vous savez ce que je voudrais ?
J'aimerais...
être présent, et le voir mourir.
Si vous voulez voir,
c'est plus de travail, donc plus d'argent.
Personne ne revient sur les termes avec moi.
Ni maintenant, ni jamais.
C'est bon !
Vous avez assez de cran pour exiger plus d'argent.
Vous ne faillirez donc pas.
Vous êtes trop vénale pour échouer.
Ryuichi doit renconter Kenji ce soir dans une discothèque.
Vous devez supprimer Kenji avant qu'il ne s'enfuit.
Je serai à l'extérieur, si vous avez besoin de renfort.
Merde ! C'est un piège.
Je te reverrai en enfer...
Tu as franchi la ligne.
Pour quelques billets de plus...
Kenji n'existe même pas !
Ces tueurs, ils sont tous les mêmes.
C'est pour ça que tu es là.
Mon ami Carlos...
a été victime d'une de tes sbires.
Sais-tu ce que ça me fait...
de ne plus avoir sa compagnie ?
Si tu es là, c'est parce que je veux
que tu souffres autant que lui a souffert.
Mesdames. Bienvenue au nirvana !
Cours !
La fléchette,
c'est juste un petit aphrodisiaque.
Tu sens la chaleur qui monte...
c'est le pied !
Vite !
Viens la chercher !
On se retrouve au Quai 14.
Allô ?
Qui êtes-vous ?
Charlene ? Où êtes-vous ?
Charlene !
Jack.
Qu'avez-vous ?
Charlene ! C'est moi, Jack.
Est-ce que ça va ?
Qu'est ce qui ne va pas ?
Non, attends...
Non ! on arrête. Ça suffit.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Qu'est-ce que tu as ?
J'ai été droguée...
une sorte d'aphrodisiaque...
Faut qu'on se calme.
Charlene !
Charlene ! Charlene !
Mon boulot... C'est de coffrer Mme M et ses filles.
Et pas de profiter de la faiblesse
d'une femme jeune... et séduisante.
Pas comme ça.
Je pourrais lui passer les menottes.
Mais non...
Mais qu'est-ce que je raconte ?
Quel abruti je fais !
Jack !
Je veux juste te dire,
que je suis en fait assez vieux-jeu.
Et moi, je veux juste te dire...
que ça me va.
Cher Jack, si je pouvais repartir à zéro,
j'aimerais être une fille ordinaire et mener une vie ordinaire.
Mais j'ai accepté mon sort, il y a bien longtemps.
Cela m'empêche d'être auprès de ma mère,
aussi,merci de veiller sur ma mère jusqu'à son rétablissement.
Un jour peut-être, la chance nous sourira,
et nous nous retrouverons.
Charlene.
Encore une fois...
Alors que j'étais si près de te toucher,
tu disparais.
" Au secours ! Charlene ! "
" Au secours... Au secours... Charlene "
" Au secours... "
" Charlene, sauve-moi ! "
Oh Seigneur ! Katt !
Charlene ? Charlene...Charlene.
Tu es enfin là pour me sauver.
" Ce sera un régal de vous regarder..."
toi et Ryuichi, vous affronter dans un combat à mort. "
Relâche-la, Ryuichi !
C'est moi qui ai tué Carlos, et pas elle !
Je sais enfin comment faire marcher mes poupées chinoises.
Pourquoi vous êtes pas livrées avec le manuel ?
Arrête ça !
Katt !
Je t'en prie... tue-moi...
Mais on s'était promis Katt !
Qu'on resterait toujours ensemble.
Nous nous retrouverons dans une prochaine vie...
Bon, il est temps de dire au revoir à ton amie.
Au revoir !
Non !
D'accord.
Je vous laisse 10 secondes.
Je t'aime Charlene.
Et je serai toujours avec toi.
" Toujours."
Non !
Non !!
Toi et moi...
nous sommes tous deux assoiffés de vengeance.
Alors soldons les comptes.
De la manière la plus primitive.
C'est fini pour toi.
Tu n'as même plus l'usage de tes yeux.
J'ai bien peur que notre duel ne touche à sa fin.
" C'est ma dernière chance..."
" Mes forces vont-elle m'abandonner ? "
" Concentre-toi..."
...sur une chose..."
....et sur toute chose."
" Ressens les vibrations..."
...suis les lignes de force..."
...visualise une eau que rien n'agite..."
...et laisse ton coeur et l'eau..."
...ne plus faire qu'un."
Je repars demain. Pour les Etats-Unis.
Revenez me voir, lorsque vous aurez le temps.
Avec grand plaisir.
Tout ceci n'est que superstition pour vous, n'est-ce pas ?
Non, je pensais simplement...
que les Chinois les vénèrent tant...
Vous savez, je n'ai jamais été très croyant.
J'ignore pourquoi, mais ici...
je me sens en paix.
Si vous en avez envie, faites donc un voeu.
Peut-être serez-vous entendu.
Vous croyez ?
Essayez. Qu'avez-vous à perdre ?
Faites que le bonheur emplisse le coeur de Katt,
et qu'elle sache combien elle me manque.
Et merci d'accorder à celui dont je vous ai parlé...
...à celle que j'aime, santé et bonheur.
Et je prie afin qu'un jour...
je puisse lui dire combien je tiens à elle.
Numéro 68.
Deux âmes-soeur se retrouveront
pour chanter, et danser main dans la main.
Pardon, je n'ai pas saisi.
C'est étrange. Il y avait cette femme avant vous.
Elle a eu cette même prédiction.
Cherchait-elle quelqu'un ?
Oui.
Elle disait chercher un homme qu'elle avait rencontré...
...dans un congélateur ?
Un congélateur ?
Non, dans un camion de glaces.
Où est-elle ?
Elle vient de partir.
Merci !
C'est peut-être de la superstition,
mais parfois, je ressens la présence de Charlene.
Comme si nous allions dans le même sens,
et empruntions la même route.
Si nous restons sur ce chemin, sans nous en écarter,
nous nous reverrons un jour.
Que faire sinon d'espérer que ce jour sera proche.
Trad : Cherycok, hkmania.com, BerH