- LOOKS LIKE WE FOUND OUT WHY COMMUNICATION RELAYS
FROM THIS SPACE STATION HAVE STOPPED.
- EVERYTHING HAS BEEN DESTROYED.
- I KNEW IT.
WE'VE GOT A MALFUNCTIONING BIFURCATING DILATOR.
- YEAH. THAT WAS MY FIRST GUESS.
- CAN YOU FIX IT? - NO PROBLEM.
I'VE JUST GOT TO CROSS THE CONJOINING WIRES WITH THE TRANSISTOR COUPLETS,
CONNECT THE OSCILLATOR TO THE MAIN DATA PORT,
AND WE'RE GOOD TO GO.
- CAN'T HE EVER JUST SPEAK ENGLISH?
[BEEP]
- SHE'S PURRING LIKE A KITTEN. LET'S GO.
- WHY WOULD SOMEBODY TRASH THE COMMUNICATIONS STATION?
[SPLASH]
- NOT SOMEBODY. SOMETHING.
- [ROARING]
- UH! WAAH!
- YAAH!
- AAH!
- OH!
- RRGH! AAH!
[ROARING STOPS]
- WHAT WAS THAT THING?
- [SINGING IN JAPANESE]
¶ TEEN TITANS, GO! ¶
¶ 1, 2, 3, 4, GO! ¶
TEEN TITANS!
- [GROWL]
- TITANS, GO!
- [GROWLING]
- RAAGH!
RAAGH!
- WE'VE GOT TO STOP IT BEFORE IT SCREAMS AGAIN.
- HAH!
- STARFIRE! WATCH OUT!
- HUH!
- HYAH!
- AAH!
[GROWLING]
- GOOD JOB.
- SWEET. - NICE.
- GREAT WORK, STARFIRE.
- I COULD NOT HAVE DONE IT WITHOUT YOUR ASSISTANCE.
- UH!
UH, NICE ARM.
- I, TOO, ADMIRE YOUR ABUNDANT LIMB STRENGTH.
- LET'S GO, UNLESS YOU WANT TO STAY HERE
GOOFING AROUND WITH YOUR GIRLFRIEND.
- [PANTING]
OK. SHE'S NOT MY GIRLFRIEND!
- I AM NOT YOUR FRIEND?
- UH...
[RUMBLING]
- [ROARING]
- I AM NOT A GIRL?
- MAYBE THIS ISN'T THE BEST TIME.
- IF I AM NOT YOUR GIRLFRIEND, THEN WHAT AM I?
- [ROAR]
- SHE'S GONNA BLOW!
- TITANS, RUN!
- [ROAR]
- AAH! - AAH!
- ROBIN! - GET OUT OF HERE!
- ROBIN, MAY I-- - GIVE ME SPACE!
BRACE YOURSELVES!
- AAH!
- IS EVERYONE OK? - UHH...
UH, DEFINE "OK."
- THIS THING JUST WON'T TAKE A HINT.
- I THINK WE CAN SHAKE IT. DON'T SEPARATE.
I REPEAT, DON'T SEPARATE.
I REPEAT, [STATIC] SEPARATE.
- AS YOU WISH.
[BEEP]
- NO!
- [GROWLING]
- TITANS, COME IN. ARE YOU ALL RIGHT? TITANS?
[STATIC]
- CYBORG?
BEAST BOY! RAVEN!
STARFIRE!
- [SNIFF SNIFF]
EWW!
WHOA!
[WHIRRING]
HUH?
CYBORG! DUDE, AM I GLAD TO SEE--
YAAH!
CYBORG, WHAT HAPPENED TO YOU?
I'M GONNA MISS YOU, BUDDY.
I KNOW I NEVER TOLD YOU THIS, BUT YOU WERE MY BEST FRIEND.
- YO! BEAST BOY!
- AAH! - I'M OVER HERE.
- AAH! YOU'RE JUST A HEAD!
- I'M ALL RIGHT. JUST SOME ASSEMBLY REQUIRED.
NOW, GET A GRIP ON YOUR GREEN BUTT AND DIG ME OUT.
- OHH.
- UHH...
- [CHATTERING IN ALIEN LANGUAGE]
- OK. YOU HAVE ME OUTNUMBERED...
BUT I HAVE YOU OUTSIZED.
WEIRD.
- WEIRD. - WEIRD.
- SHA LA! - SHA LA!
- STARFIRE!
STARFIRE--AAH!
- [GROWLS]
- HUH! AH!
- [GROWLING]
- WHAT DID YOU DO TO STARFIRE?
AAH!
RRYAH!
UH! UH!
AAH! UH!
HYAH!
UH!
UHH...UH...
STARFIRE!
YOU'RE ALL RIGHT!
- GREETINGS TO YOU, FELLOW TITAN ROBIN.
TO SEE YOU UNHARMED IS SATISFYING.
- STARFIRE?
- WE SHOULD MAKE WITH THE HASTE TO FIND THE OTHERS.
- WHAT'S WRONG WITH YOU?
- HMPH.
[BEEPING]
- OHH...
- OVER THERE! OW!
AW, MAN, YOU GOT TO FIND MY HANDS.
- SWEET. - YOU FOUND THEM?
- NOPE, BUT I FOUND THIS COOL ROUND THINGAMAJIG.
- IT'S NOT A THINGAMAJIG.
IT'S A THERMAL COUPLER REQUIRED FOR SONIC STABILIZATION,
AND IT'S NOT ROUND, IT'S OCTAGONAL.
- LOOKS LIKE A SHINY DOUGHNUT.
HEY, DO YOU THINK THERE'S A DOUGHNUT SHOP ON THIS PLANET?
YUM NUM NUM...
- FOCUS.
IF YOU CAN'T FIND MY HANDS, YOU'RE GONNA HAVE TO BE MY HANDS
AND HELP ME REBUILD.
- NO PROBLEMO.
I ONCE PUT TOGETHER A BICYCLE-- 10-SPEED.
- OHH...
OH! UH!
OOH!
AAH! WAIT! I HAVEN'T EXPLAINED--
OOH! OW! AAH! THAT DOESN'T GO THERE!
STOP! WHAT ARE YOU DOING?
- ¶ TA DA ¶
UM, DID I GET IT RIGHT?
- DOES THIS LOOK RIGHT TO YOU?
- UH...
- AAH!
[JACKHAMMER CLANGS]
WHAT IS THE MATTER WITH YOU?
DO YOU EVEN HAVE OPPOSABLE THUMBS?
- MOST OF THE TIME.
- OK. I'LL MAKE THIS SIMPLE.
LET'S START BY ATTACHING THE THERMAL COUPLER
TO THE VOLT RELAY METER.
- UH, CAN YOU MAKE IT MORE SIMPLER?
- [SIGH]
- I HAVE TO GO FIND MY FRIENDS.
- FRIENDS! - FRIENDS!
- SHA LA! - SHA LA!
- HEH. CUTE. SHOO!
- SHOO! - SHOO!
- SHA LA! - SHA LA!
- UH! HEY! STOP THAT.
- STOP THAT. - STOP THAT.
- SHA LA! - SHA LA!
- I'M NOT JOKING.
- JOKING. - JOKING.
- SHA LA! - SHA LA!
- I TRIED TO BE NICE.
ASARATH, METRION--UGH!
DON'T! GO AWAY.
- DON'T GO AWAY. - DON'T GO AWAY.
- SHA LA! - SHA LA!
- STARFIRE, WAIT UP.
- STAR, WHY DO YOU KEEP RUNNING AWAY FROM ME?
- I AM GIVING YOU THE SPACE.
IS THAT NOT WHAT YOU REQUIRE?
- YOU'RE STILL THINKING ABOUT THAT?
STARFIRE, WE'RE STRANDED ON A HOSTILE ALIEN PLANET.
- I KNOW.
DID YOU HOPE THE PERILOUS SPACE STATION EXPLOSION
FOLLOWED BY OUR CALAMITOUS CRASH,
THEN COMBAT WITH THE HORRIBLE SLUG CREATURE
WOULD MAKE ME FORGET?
- UH, YES.
- HMPH.
PERHAPS WE WOULD HAVE MORE SUCCESS
IF YOU SEARCHED THE LEFT HALF OF THE PLANET
AND I SEARCHED THE RIGHT.
- I DON'T WANT TO SPLIT UP.
LOOK. WILL YOU PLEASE JUST STOP AND TALK TO ME?
- SO YOU ARE NOW PREPARED TO EXPLAIN
WHY I AM NEITHER A GIRL NOR YOUR FRIEND?
- UH, WELL...
- IT APPEARS THAT THE GRISHNIK HAS GOT YOUR TONGUE.
- [SIGH]
I SHOULD HAVE LET THAT SLUG EAT ME WHEN I HAD THE CHANCE.
- [ROAR]
- ONE FULLY ASSEMBLED CYBORG.
WELL, ALMOST.
- LET'S TRY TO GET THE T-SHIP FLYING.
FIRST, INTERLOCK THE TWO PODS.
[WIND BLOWS]
ROLL THEM BACK TOGETHER.
AAH.
NOW CAREFULLY TAKE OUT THE CONFIGURATION DISK.
- YOU MEAN THE THINGY THAT LOOKS LIKE A PIZZA WITH EYEBALLS?
- WHY CAN'T YOU JUST CALL IT A CONFIGURATION DISK?
- WHY CAN'T YOU JUST CALL IT AN EYEBALL PIZZA THINGY?
- OHH...
[BUBBLING]
- I HOPE WE FIND THE OTHERS SOON.
- SHH. NO TALKING.
THE GROUND IS VERY UNSTABLE HERE.
- LOOK. STARFIRE, I--AAH!
AAH!
UH!
- THANKS.
UH...
STARFIRE, LOOK.
IT'S NOT THAT I DON'T LIKE YOU. IT'S THAT--
- IT IS THAT YOU DO NOT LIKE ME AS A FRIEND WHO IS A GIRL.
- I DON'T THINK YOU UNDERSTAND.
ON OUR PLANET, "GIRLFRIEND" MEANS--
- A FEMALE WITH WHOM YOU HAVE A PLEASANT AND SPECIAL ASSOCIATION,
INCLUDING THE SHARING OF ENJOYABLE RECREATION
AND OCCASIONALLY THE BUYING OF BOUNTIFUL FLORAL ARRANGEMENTS.
- OK. MAYBE YOU DO UNDERSTAND.
- WHAT?
[RUMBLING]
- OH!
- UH! AAH!
ROBIN!
- STARFIRE!
- UH! AHH!
- STARFIRE! FLY!
- OOH!
I CANNOT!
- WHAT?
- AAH!
- WHOA! CAREFUL! YOU'LL STRIP THE GEARS.
- MY BAD.
[GRINDING]
- LOOK. THIS ISN'T ROCKET SCIENCE.
OK. SO IT IS ROCKET SCIENCE, BUT IT'S NOT THAT HARD.
- LOOK. IT'D BE A LOT EASIER IF YOU'D STOP YELLING AT ME IN TECHNO LINGO.
- JUST EASE UP ON THE CYLINDER BYPASS
AND GIVE A LITTLE GAS TO THE TURBO.
- YAAH!
- GAAH! ENGAGE THE THRUSTER MECHANISM.
- YEAH. UM, OOH, UH...
- PULL THE RED CANDY CANE THINGAMAWHOSIT NOW!
- AAH! - AAH!
- STARFIRE, WHAT HAPPENED BACK THERE?
WHY COULDN'T YOU FLY?
- TAMARANIAN POWERS ARE INCLINED BY OUR EMOTIONS.
- SO THE WAY YOU FEEL AFFECTS YOUR ABILITY TO FLY.
- AND RIGHT NOW, I FEEL UNFAMILIAR CONFUSION.
- BUT WE FACED DANGER BEFORE WITHOUT YOUR POWERS FAILING.
- IT IS NOT DANGER THAT CONFUSES ME, ROBIN.
IT IS YOU. I DO NOT UNDERSTAND US.
EVER SINCE CYBORG SAID THE "GIRLFRIEND,"
THINGS ARE DIFFERENT BETWEEN US.
- IT'S JUST A MISUNDERSTANDING. EVERYTHING IS OK.
- EVERYTHING IS NOT OK.
WE ARE NOT OK.
I FEAR WE WILL NEVER BE OK AGAIN,
AND YOU WILL NOT TELL ME HOW YOU FEEL.
- UH, I'M NOT VERY GOOD AT THAT.
- DO EARTH BOYS COME WITH SOME KIND OF MANUAL, THEN?
- THAT WOULD MAKE THINGS EASIER.
- HOW AM I TO KNOW WHAT YOU THINK ABOUT ME?
- STARFIRE, I THINK, UH, IT'S AWESOME
THE WAY YOU SHOOT STARBOLTS.
- YES? AND?
- IT'S ALSO COOL THAT YOU'RE BRAVE
AND THE STRONGEST GIRL EVER.
- AND YOU DO NOT MIND HAVING A FRIEND WHO IS A GIRL?
- MIND IT? ACTUALLY, I KIND OF--
- [GROWLING]
[ROARING]
- AAH! UH! UH!
- RRGH!
- HAH! HAH HAH!
- RRAAH!
- HRAAH!
- [ROAR]
[CLICK]
- LET'S FLY.
- BUT--
- AS LONG AS WE'RE TOGETHER, WE'LL BE OK.
- [GROWLING]
- ROBIN.
- AHEM.
- AH! FRIENDS! IT IS GLORIOUS TO SEE YOU.
- ARE WE GONNA BE ABLE TO FLY HOME IN THAT?
- JUST MISSING A FEW PIECES, LIKE ME.
- SOMEBODY IS WAVING AT US...
AND IT'S YOU.
- WELL, ALL RIGHT!
- YOU GUYS SEEN RAVEN?
- I HOPE SHE IS NOT SUFFERING THE ATROCITIES
SO ABUNDANT ON THIS PLANET.
- UH! OHH!
UHH! OOH...
MMM...NOW A LITTLE TO THE LEFT.
- LEFT! - LEFT!
- SHA LA! - SHA LA!
- MMM...
- MMM! - MMM!
- SHA LA! - SHA LA!
¶ T-E-E-N... ¶
¶ TEEN TITANS... ¶
¶ T-E-E-N T-I-T-A-N-S... ¶
¶ LET'S GO ¶
¶ T-E-E-N T-I-T-A-N-S ¶
¶ TEEN TITANS ¶
¶ LET'S GO ¶