1
00:00:01,180 --> 00:00:10,351
ترجمه شده توسط
Spectre

2
00:00:15,441 --> 00:00:18,925
کد قرمز دیوار خراب شده حرکت کنین

3
00:00:24,081 --> 00:00:25,652
محوطه اصلی امنه

4
00:00:27,267 --> 00:00:28,682
این خودشه

5
00:00:31,002 --> 00:00:32,546
جنایتکار آزاد شده

6
00:00:33,189 --> 00:00:34,423
شلیک کنین

7
00:00:52,771 --> 00:00:56,302
همه میدونن فقد ادم های بد از زندان فرار میکنن
تو که بد نیستی

8
00:00:56,327 --> 00:00:59,966
منم میتونم 5 تا دلیل خوب واسه شکست دادنت بیارم

9
00:01:01,326 --> 00:01:02,220
1

10
00:01:03,647 --> 00:01:04,622
2

11
00:01:06,146 --> 00:01:07,169
3

12
00:01:08,388 --> 00:01:09,396
4

13
00:01:10,819 --> 00:01:11,837
5

14
00:01:15,727 --> 00:01:19,958
مهم نیست چقدر عصبانی باشی ما تو رو سرجات میشونیم

15
00:01:20,053 --> 00:01:22,716
خب حالا نمیخوایی بی صدا باشی

16
00:01:22,756 --> 00:01:24,904
یا که میخوایی پر سر صدا باشه ؟

17
00:01:29,388 --> 00:01:30,909
تایتان ها به پیش

18
00:01:42,408 --> 00:01:49,240
دوستان از این به بعد هر هفته 3 قسمت از
این مجموعه جذاب رو براتون زیرنویس خواهم کرد

19
00:03:27,426 --> 00:03:31,625
متاسفم که ناامیدت میکنم اما من قوی تر از اون چیزی
که به نظر میاد هستم

20
00:03:47,679 --> 00:03:49,576
آزاراس . متریون

21
00:03:57,886 --> 00:04:01,702
هه ... باید مراقب سقوط دایناسور باشی

22
00:04:01,877 --> 00:04:04,017
دیگه فکر کنم باید تنهات بزارم

23
00:04:13,222 --> 00:04:16,301
تکون خوردنت فقد باعث میشه محکم تر نگهت دارم

24
00:04:18,043 --> 00:04:19,738
من یه ایده دارم

25
00:04:58,928 --> 00:05:01,538
میخوایی به این یارو یه انفجار صوتی تقدیم کنیم ؟

26
00:05:03,209 --> 00:05:05,568
 پس بهش یه انفجار صوتی میدیم

27
00:05:08,654 --> 00:05:10,604
هی کله سنگی

28
00:05:35,554 --> 00:05:39,671
هی نگاه کنید ازاد شدیم بیاین بزنیم بیرون

29
00:06:26,542 --> 00:06:29,681
زود باشید زود باشید فکر کنم داریم رها میشیم

30
00:06:31,866 --> 00:06:32,790
ها ؟

31
00:06:35,830 --> 00:06:37,556
دوباره فکر کن

32
00:06:45,705 --> 00:06:48,392
زندانی فراری ؟ من که هیچ زندانی فراری نمیبینم

33
00:06:48,417 --> 00:06:51,369
هیچ کدوم از اینا اتفاق نمی افتاد اگه سایبورگ گند نمیزد

34
00:06:51,557 --> 00:06:53,572
من ؟ من به هیچی گند نزدم

35
00:06:53,668 --> 00:06:55,572
تو سر راهم قرار گرفتی

36
00:06:56,283 --> 00:06:59,994
تو بیش از حد جلو بودی واسه همین سیندربلاک فرار کرد

37
00:07:00,055 --> 00:07:01,869
تو داری میگی این اشتباه من بود ؟

38
00:07:02,072 --> 00:07:03,994
میخوایی دوباره بگمش ؟

39
00:07:04,619 --> 00:07:07,353
بسه . جر بحث کافیه

40
00:07:09,595 --> 00:07:13,080
اره دعوا رو تموم کنید وگرنه ما مجبوریم بخاطرش بلیط بخریم

41
00:07:13,105 --> 00:07:14,890
سیندر بلاک فرار کرد

42
00:07:14,906 --> 00:07:16,648
جر بحث کردن چیزی رو عوض نمیکنه

43
00:07:16,672 --> 00:07:20,272
پس فریاد زدن مثل احمق ها رو تموم کنید بیایین بریم خونه

44
00:07:21,608 --> 00:07:22,292
هم

45
00:07:26,657 --> 00:07:27,734
بازنده

46
00:07:28,254 --> 00:07:29,001
عوضی

47
00:07:29,957 --> 00:07:31,109
چی گفتی ؟

48
00:07:31,351 --> 00:07:33,234
تو با من مشکلی داری مرد جوان ؟

49
00:07:33,259 --> 00:07:37,132
اره با اون موهات که حاصل ژل ارزون قیمته

50
00:07:37,951 --> 00:07:41,593
خوب تو که تمام بدنت بوی سوخت نفت میده

51
00:07:41,769 --> 00:07:45,187
تو که یه رئیس بیشعوری که حتی از موزیک چیزی نمیفهمی

52
00:07:45,965 --> 00:07:48,031
من حتی نمی‌دونم تو چرا توی این تیم هستی؟

53
00:07:48,056 --> 00:07:50,992
تو دو کلمه میگم من دیگه نیستم

54
00:08:27,483 --> 00:08:32,890
سیندربلاک میبنم در انجام ماموریتت موفق بودی

55
00:08:32,984 --> 00:08:33,984
خوبه

56
00:08:34,656 --> 00:08:36,656
پس میتونیم بریم سراغ مرحله دوم

57
00:08:38,015 --> 00:08:39,015
بیدارش کن

58
00:08:48,535 --> 00:08:50,406
من بیدارم ؟

59
00:08:51,187 --> 00:08:52,787
من هرگز نباید بیدار باشم

60
00:08:52,812 --> 00:08:55,279
من تنها فردیم که باید همیشه خواب باشه

61
00:08:55,550 --> 00:08:58,714
من نقشه هایی دارم که کار یه آدم عادی نیست

62
00:08:59,370 --> 00:09:01,429
من به پلاسما نیاز دارم

63
00:09:24,810 --> 00:09:28,482
من سایبورگم اگه جواب نمیدم یا دارم بازی میکنم یا

64
00:09:28,642 --> 00:09:30,248
دارم آدم بدا رو له میکنم

65
00:09:30,272 --> 00:09:31,405
لطفا پیغام بذارید

66
00:09:32,537 --> 00:09:35,123
سلام سای ؟ جواب بده

67
00:09:36,151 --> 00:09:37,990
زود باش سای جواب بده

68
00:09:39,099 --> 00:09:42,200
میدونم اونجایی تلفن تو دستته

69
00:09:47,381 --> 00:09:48,670
تست کن

70
00:09:58,948 --> 00:10:01,721
اون چی بود ؟ کرم ناخن ؟

71
00:10:01,778 --> 00:10:03,275
پودینگ غمه

72
00:10:03,300 --> 00:10:06,666
این چیزیه که مردم سیاره من وقتی اتفاق بدی رخ میده میخورن

73
00:10:14,717 --> 00:10:18,549
سعی کن بخوریش مزه نخوشایندش ذهنتو تسکین میده

74
00:10:18,728 --> 00:10:20,674
ذهن من هیچ وقت درگیر نیست

75
00:10:20,753 --> 00:10:22,580
مردم میان و میرن

76
00:10:22,651 --> 00:10:25,104
بیهودس درمورد سایبورگ ناراحت باشی

77
00:10:27,532 --> 00:10:28,359
چیه ؟

78
00:10:35,293 --> 00:10:39,249
بیا رابین این چیزیه که باعث میشه حالت یکم خوب بشه

79
00:10:39,266 --> 00:10:40,266
خوب

80
00:10:43,083 --> 00:10:44,327
من خوبم

81
00:10:45,163 --> 00:10:48,107
کی میدونه ؟ شاید بدون اون حالم بهتر باشه

82
00:11:10,297 --> 00:11:12,753
هی نوبت کیه ظرف ها رو بشوره ؟

83
00:11:12,836 --> 00:11:14,230
سایبورگ

84
00:11:23,785 --> 00:11:29,940
زود باش اره همینه. نه .فقد یکی دیگه .اره خودشه

85
00:11:30,178 --> 00:11:31,963
رکورد جدید

86
00:12:01,598 --> 00:12:03,207
من متاسفم

87
00:12:10,503 --> 00:12:11,932
بازم سیندربلاک حمله کرده ؟

88
00:12:12,551 --> 00:12:13,877
ای کاش

89
00:12:47,058 --> 00:12:49,275
اون چیز نمیتونه واست خوب باشه

90
00:12:54,608 --> 00:12:56,078
محشر بود

91
00:13:02,994 --> 00:13:04,900
استار بهش شلیک کن

92
00:13:07,589 --> 00:13:09,838
تو کارم زیاده روی کردم ؟

93
00:13:13,064 --> 00:13:14,807
من فکر میکنم براش کافی نبود

94
00:13:18,143 --> 00:13:20,605
شاید نیاز داره یکم سرد بشه

95
00:13:46,696 --> 00:13:50,144
آزاراس . متریون . زیندوس

96
00:14:08,217 --> 00:14:10,822
زود باش بزار برم غول گنده

97
00:14:21,748 --> 00:14:23,028
رابین

98
00:14:24,085 --> 00:14:26,566
من خوبم یه جورایی

99
00:14:30,581 --> 00:14:33,175
فکر میکردم چیزی بدتر از پودینگ استار نباشه

100
00:14:43,127 --> 00:14:44,769
نا امید کنندس

101
00:14:46,137 --> 00:14:49,106
با رفتن یه تایتان این کار خیلی آسونه

102
00:14:49,859 --> 00:14:51,910
انتظار یه چالش رو داشتم

103
00:14:52,574 --> 00:14:53,574
سیندربلاک

104
00:14:53,907 --> 00:14:55,871
مرحله سوم رو شروع کن

105
00:15:02,227 --> 00:15:05,187
حس میکنم شبیه سوسک های زورنیانی شدیم
(نمیدونم چیه ولی فکر کنم یه حشره تو دنیای خودش باشه)

106
00:15:05,227 --> 00:15:06,531
درموردش حرف بزن

107
00:15:06,779 --> 00:15:09,071
هی من که تو فهرست غذا نیستم

108
00:15:11,672 --> 00:15:13,985
شاید بهترین راه حمله بهش از پایین باشه

109
00:15:16,025 --> 00:15:17,657
این کار شاید مفید باشه

110
00:15:28,672 --> 00:15:30,024
ما انجامش دادیم

111
00:15:30,096 --> 00:15:31,430
کارتون خوب بود تیم

112
00:15:31,475 --> 00:15:34,086
.....آره فکر نمیکردم بدون

113
00:15:36,444 --> 00:15:40,352
فکر کنم فعلا کارش تمومه زود باشید سیندربلاک تو مرکز شهره

114
00:15:42,796 --> 00:15:43,992
ها ؟

115
00:16:00,125 --> 00:16:01,328
شما هم میبینن

116
00:16:11,608 --> 00:16:13,972
چهار در برابر چنج شانسی نداریم

117
00:16:14,206 --> 00:16:16,238
شانسو فراموش کن ما به یه نقشه نیاز داریم

118
00:16:28,135 --> 00:16:29,761
تایتان ها پخش شید

119
00:18:43,861 --> 00:18:46,817
اگه بخوایی من هنوز اون انفجار صوتی رو دارم

120
00:18:51,448 --> 00:18:53,548
تایتان ها به پیش

121
00:19:26,845 --> 00:19:29,168
ببین من متاسفم بخاطر

122
00:19:29,572 --> 00:19:30,318
باشه

123
00:19:31,467 --> 00:19:33,465
خوب ما هنوزم رفیقیم ؟

124
00:19:35,644 --> 00:19:36,741
البته

125
00:19:39,269 --> 00:19:44,324
شما بینظیر باشکوهید وقته بغل تیمیه

126
00:19:45,507 --> 00:19:46,589
اصلا

127
00:19:47,300 --> 00:19:51,811
آره . آره . آره بازم پیش همیم ولی باید هنوز جلوی سیندربلاک رو بگیریم

128
00:19:51,836 --> 00:19:52,803
نه نیازی نیست

129
00:19:53,766 --> 00:19:56,254
اون قراره بره زندان اینو یه هدیه در نظر بگیر

130
00:20:02,958 --> 00:20:06,389
ممنون اما هنوزم یه چیزیه که منو آزار میده

131
00:20:08,317 --> 00:20:14,791
فرار کردن از زندان و آزاد کردن پلاسما برای نابود کردن
و انداختن سیندربلاک به جون ما این نقشه هوشمندانه کی میتونه باشه ؟

132
00:20:14,978 --> 00:20:16,595
منم داشتم به همین فکر میکردم

133
00:20:19,939 --> 00:20:23,525
پس یه نفر پشت این ماجراس ولی کی ؟

134
00:20:24,236 --> 00:20:25,455
خوب هر کسی که هست

135
00:20:25,480 --> 00:20:27,541
در برابر تیم تایتان ها شانسی نداره

136
00:20:27,953 --> 00:20:29,986
معلومه که نداره

137
00:20:39,371 --> 00:20:45,880
اگه یه بار دیگه تو نقشه من دخالت کنن تایتان ها بهاش رو میدن

138
00:20:49,873 --> 00:20:55,817
امید وارم از این زیرنویس لذت برده باشین منتظر قسمت های بعدی باشین