1
00:00:57,121 --> 00:00:59,121
www.3rab2day.com
DRAGONZ

2
00:00:59,122 --> 00:01:00,122
www.3rab2day.com

3
00:00:59,122 --> 00:01:01,337
رمز روسي لسلاح كيميائي

4
00:01:07,897 --> 00:01:10,787
كنت في لعبة القتل و سافرت لوحدي-
الآلية المستخدمة من أجل التفجير -

5
00:01:11,007 --> 00:01:12,429
دائماً لوحدي

6
00:04:43,759 --> 00:04:45,044
بوخارست رومانيا

7
00:04:53,038 --> 00:04:54,938
إن إحدى الفوائد من السفر وحيداً

8
00:04:55,537 --> 00:04:57,646
هي أنه يمكنك أن تبقى غير واضح

9
00:04:58,600 --> 00:05:00,774
هذه حاجة أساسية في العمل

10
00:05:01,694 --> 00:05:05,940
و لكن ها أنا في بوخارست
رجل أسود حاول أن يكون غير واضح

11
00:05:14,251 --> 00:05:15,657
هذه هي مهمتي الأخيرة

12
00:05:16,267 --> 00:05:18,080
كل مهمة هي مهمتي الأخيرة

13
00:05:19,178 --> 00:05:22,176
و في هذه المهمة أنا أوجد
شخصية كاملة

14
00:05:23,911 --> 00:05:27,238
حسناً سنقوم بالعمل
علي أن أذهب لدي عمل

15
00:05:28,832 --> 00:05:33,211
نساء في يومنا الأول يا (ديمي) ؟

16
00:05:38,751 --> 00:05:42,659
أود لو أطعن راعي البقر هذا
الذي يغني هذه التفاهات

17
00:05:44,090 --> 00:05:46,016
أيريد منك الله أن تطعنه ؟

18
00:05:47,041 --> 00:05:48,550
لا أنا أريد أن أطعنه

19
00:05:49,924 --> 00:05:55,142
إذا أنجزنا هذه الصفقة عندئذ
أرجوك أخرجني من هنا إلى نيويورك حتى لا أجن

20
00:05:55,707 --> 00:05:57,319
أي شيء يجعلك سعيداً يا عزيزي

21
00:05:58,454 --> 00:06:01,218
إذاً إلى أين سنذهب ؟ -
إلى مباراة كرة قدم -

22
00:06:02,128 --> 00:06:03,930
أية مباراة كرة قدم ؟

23
00:06:04,315 --> 00:06:05,986
أية مباراة كرة قدم ؟

24
00:06:08,659 --> 00:06:12,175
مباراة القدم هذه -
يعجبني هذا -

25
00:06:14,516 --> 00:06:16,819
ملعب (ليامانوليو) بوخارست

26
00:06:24,975 --> 00:06:28,490
أخبرني (سوكر) أنها مباراة مثيرة
إلا أنها ليست إلا عبارة عن الركل و الصراخ

27
00:06:47,318 --> 00:06:51,300
إن 600 أيه كي 47 هي
عمل كبير لرجل مثلك

28
00:06:51,754 --> 00:06:54,109
نحن ليس لدينا أزمة ضمير

29
00:06:55,423 --> 00:07:01,563
هذا غير محتمل -
إسمع -

30
00:07:02,956 --> 00:07:04,782
جئت لكي أشتري أسلحة

31
00:07:05,595 --> 00:07:07,939
إذا اشتريت هذا جيد
و إذا لم أفعل فأنا راحل

32
00:07:09,267 --> 00:07:11,019
لا ؟ -
حسناً حسناً -

33
00:07:31,657 --> 00:07:33,001
إنها خفيفة

34
00:07:33,866 --> 00:07:35,096
أين بقيتها ؟

35
00:07:37,639 --> 00:07:42,881
إنقل النقود و سنسلم البضاعة -
بالطبع سوف أنقل النقود بماشرة إلى حسابك -

36
00:07:43,330 --> 00:07:48,078
عندما تعطيني بقيتها و عندما
تصل إلى هناك بسرعة و بأمان

37
00:07:49,519 --> 00:07:51,351
ربما تريد مقابلة حياتك الجنسية

38
00:07:57,111 --> 00:07:59,813
إسمع لقد جئت من أجل إتمام صفقة
هل سنعقد صفقة هل اتفقنا ؟

39
00:08:00,862 --> 00:08:07,882
يا (غريف) عليك أن تثق بنا -
ديمي) أنا أثق بك بالطبع و لكن هذا عمل) -

40
00:08:15,626 --> 00:08:17,250
إنه شرطي لعين -
من ؟ -

41
00:08:18,660 --> 00:08:21,094
لا لا أنا لست شرطياً
أبعد يديك عني

42
00:08:23,107 --> 00:08:24,889
ماذا تفعل يا (ديمترو) ؟
أنا لست شرطياً

43
00:08:27,643 --> 00:08:28,993
لا وقت للأكاذيب

44
00:08:29,614 --> 00:08:31,924
أنا أعلم من أنت أريد أن أعرف
عددكم في الخارج

45
00:08:32,549 --> 00:08:35,350
ماذا بك ؟ هل نقوم
بتهريب المخدرات ؟

46
00:08:36,158 --> 00:08:38,477
تباً لك إنزع هذه الفكرة من رأسك
أنا لست شرطياً

47
00:08:39,821 --> 00:08:43,810
(يا صديقي الطيب (غريف
هل أنت قلق علي ؟ كم عددهم ؟

48
00:08:44,715 --> 00:08:46,943
لقد قلت لك أنا لست شرطياً لا أعرف
عما تتحدث

49
00:08:49,687 --> 00:08:51,861
أنت مجنون -
تباً تباً -

50
00:08:54,905 --> 00:08:57,451
إستعدوا للتحرك -
إنتظروا هذا مضحك حقاً -

51
00:08:58,065 --> 00:08:59,428
و إقتطعوا حنجرته

52
00:09:36,813 --> 00:09:38,127
دخن

53
00:09:39,833 --> 00:09:41,726
اعتقدت أنني لطيف أليس كذلك ؟

54
00:09:42,281 --> 00:09:44,406
و لكنك قد اخترت الإختيار الخطأ

55
00:09:49,406 --> 00:09:52,173
إذاً من هو الرجل الذي كان على الهاتف ؟

56
00:09:53,711 --> 00:09:54,880
إنها أمك

57
00:09:55,671 --> 00:10:00,802
تريد مني المجيء ثانية الليلة
و أن أمارس الجنس معها

58
00:10:01,216 --> 00:10:03,471
أنت تعرف ما الذي سيحدث أليس كذلك ؟ -
أجل -

59
00:10:04,312 --> 00:10:08,324
سيأتي محامي الشهير و يلقنك درساً

60
00:10:09,814 --> 00:10:10,966
سجن بوخارست

61
00:10:11,990 --> 00:10:13,741
الحكم المؤبد لتجارة الأسلحة

62
00:10:14,016 --> 00:10:15,381
و فتاة جميلة مثلك

63
00:10:15,859 --> 00:10:17,325
ستكون مثل الكرة

64
00:10:18,375 --> 00:10:20,514
و ستحصل على بعض الوشوم على مؤخرتك

65
00:10:21,248 --> 00:10:22,894
قبل أن تعرف في أي أسبوع أنت

66
00:10:27,631 --> 00:10:29,153
لقد قضيت وقتاً طويلاً حتى أوقعت بك

67
00:10:30,183 --> 00:10:31,122
سوف ترى

68
00:10:32,206 --> 00:10:33,600
أو أنك لن ترى

69
00:10:34,793 --> 00:10:37,203
عندما يسحبون حنجرتك

70
00:10:45,547 --> 00:10:47,721
(أنت رجل ميت يا (غريفي

71
00:11:19,846 --> 00:11:23,107
مثل كل الرومانيين نحن لدينا شوق
و شوق فقط لللعبة و لكن

72
00:11:23,417 --> 00:11:27,984
فريقي يلعب بطريقة واقعية
و هذا ما يجعله فريقاً جيداً

73
00:11:32,949 --> 00:11:34,908
أنت لست ملائمة للصحافة أنت جيدة جداً للطيران

74
00:11:47,684 --> 00:11:49,389
أنتم مجانين حتى تأتوا إلى هنا

75
00:11:49,910 --> 00:11:53,062
أين هو ؟ -
أردت أن تكون في واشنطن فستكون هناك -

76
00:11:53,551 --> 00:11:58,845
لديك عشر ملايين من دولاراتنا و قريباً
ستجني مئة مليون

77
00:11:59,608 --> 00:12:03,294
لذلك إذا لم تسلمنا الآلة التي وعدتنا بها
عندئذ سيكون أنت و عائلتك ثمناً لها

78
00:12:07,686 --> 00:12:09,322
هل تعتقد أنني أخاف من الموت ؟

79
00:12:16,344 --> 00:12:19,703
(سماه الأتراك (كازيك لوباي) أمير (إمبيلا

80
00:12:20,233 --> 00:12:22,057
لقد ذبح عشرون ألفاً في يوم واحد

81
00:12:22,504 --> 00:12:25,264
و مثل بهم لرفضهم الإنحناء في حضرته

82
00:12:26,560 --> 00:12:29,930
ما هي مطالبك ؟ -
فقط قل أجل سوف أسلمك -

83
00:12:33,440 --> 00:12:36,042
أنت ابن الشيطان -
إنه اسم جيد ألا تظن ذلك ؟ -

84
00:12:45,384 --> 00:12:47,900
أرجعه هكذا حتى
يعرفوا أنني جاد

85
00:12:54,713 --> 00:12:57,093
أوكرانيا الحدود الرومانية

86
00:13:23,806 --> 00:13:25,620
مقر الشرطة المركزي في بوخارست

87
00:13:25,963 --> 00:13:27,360
كان اليوم يوماً صعباً

88
00:13:27,779 --> 00:13:29,206
لقد قتلت أربعة أشخاص

89
00:13:29,596 --> 00:13:33,292
و تركت المكان مثل المقبرة
و ما زال العمل في بدايته

90
00:13:37,186 --> 00:13:38,480
(ساني غريفث)

91
00:13:40,495 --> 00:13:47,029
هل لديك أية فكرة عن نوع العقوبات من أجل
تهريب الأسلحة و القتل الجماعي في رومانيا ؟

92
00:13:48,170 --> 00:13:50,011
لا يوجد طائر وقت النوم

93
00:13:57,295 --> 00:14:00,354
هيا لا تصعب الأمور يا (غريف) أنا
أعرض نفسي للخطر هنا

94
00:14:00,699 --> 00:14:05,938
فإما أنا و إما أنت فما الذي افضله ؟ -
يمكنك أن تدعوني إلى شراب و عندها يمكننا التفاوض -

95
00:14:06,722 --> 00:14:08,545
ما الذي تفعله هنا ؟

96
00:14:09,026 --> 00:14:12,809
أنت في عداد الأمريكيين المشتبه بموتهم
و لديك محكمة خلال يومين

97
00:14:13,357 --> 00:14:15,747
و إذا اعتبرنا ذلك يمكن أن يتم اعتبارك لاجئاً

98
00:14:16,358 --> 00:14:19,784
و لكن ها أنت هنا يقتل
عصابة رومانية في مباراة كرة قدم

99
00:14:20,714 --> 00:14:23,447
كيف حال (صوفيا) ؟ -
إنها بخير شكراً لك -

100
00:14:25,076 --> 00:14:26,498
ما الذي تفعله هنا يا (غريف) ؟

101
00:14:29,073 --> 00:14:31,683
في آخر مرة رأيتك فيها كنت تبحث عن
عمل في واشنظن ما الذي حدث ؟

102
00:14:32,683 --> 00:14:35,078
لدي عمل جيد لدي مكتب رائع في برلين

103
00:14:35,907 --> 00:14:38,622
و أنا مسؤول عن ملاحقة أموال الإرهابيين في أوروبا

104
00:14:39,496 --> 00:14:43,702
و فجأة أسمع أن ساني غريف معتقل في
أثناء مباراة نصف نهائية في كأس رومانيا

105
00:14:44,101 --> 00:14:47,360
و أفكر من يمكن أن يكون هذا ؟
اعتقدت أنك يمكنك أن تفعل هذا مع بعض المساعدة

106
00:14:48,345 --> 00:14:49,812
يوجد الكثير من الأموال هنا

107
00:14:50,574 --> 00:14:53,118
(هل سمعت أي شيء عن (لوس ريزر -
أجل لقد سمعت إشاعة -

108
00:14:53,508 --> 00:14:55,876
إنها أكثر من إشاعة رسمياً هي همسة

109
00:14:59,370 --> 00:15:02,794
أريد محامي -
(ديمتري إليانكو) -

110
00:15:03,985 --> 00:15:05,281
لقد بقيت معه لأسابيع

111
00:15:06,186 --> 00:15:09,408
لقد فعلنا كل شيء
العبث و الفتيات و المخدرات

112
00:15:09,634 --> 00:15:12,810
في كل أماكن القذارة في أوروبا
و الكثير من الأموال لإنفاقها

113
00:15:13,682 --> 00:15:15,632
كان تاجراً قوياً لذلك لازمته

114
00:15:16,276 --> 00:15:18,668
و أخبرته أنني أريد الـ 600 بندقية
كلاشينكوف التي بحوزته

115
00:15:18,940 --> 00:15:20,572
و قادني إلى أشياء أفضل

116
00:15:21,680 --> 00:15:23,026
و كنا على وشك إتمام الأمر

117
00:15:24,040 --> 00:15:27,463
ثم أصبحت الأمور في فوضى -
أجل أنا أعرف هذا هذا ما تفعله الـ سي أي أيه -

118
00:15:28,289 --> 00:15:30,526
مؤسسات الأمن الداخلي من
المفترض أن تبقى في الداخل

119
00:15:30,853 --> 00:15:33,308
لقد عرف أحد ما أنني قادم -
إذاً ماذا تقول ليس لديك شيء -

120
00:15:34,793 --> 00:15:38,591
لا شيء يثير الحماسة -
ما الذي تفكر في عمله الآن ؟ -

121
00:15:39,619 --> 00:15:41,136
ماذا تقصد الآن ؟

122
00:15:41,795 --> 00:15:43,585
إسمع لقد مات الأشخاص السيئون

123
00:15:45,187 --> 00:15:46,639
أقصد أربعة أشخاص

124
00:15:48,704 --> 00:15:51,110
غريف) هل أصبحت هذه هواية ؟)

125
00:15:51,656 --> 00:15:53,702
لا لا تحاول هذا أنت تعرف
أن هذا ليس صحيحاً

126
00:15:55,041 --> 00:15:56,494
لقد حاولوا قتلي

127
00:15:58,166 --> 00:15:59,571
جميعهم حاولوا قتلي

128
00:16:02,320 --> 00:16:05,281
(سيد (فلينت) أنا العميل (شابر -
(أنا أعلم من أنت أيها العميل (شابر -

129
00:16:06,524 --> 00:16:08,382
قطعت كل هذه المسافة يا لك من فعال ؟

130
00:16:09,712 --> 00:16:15,961
بما أنك هنا هلا تلطفت و قابلتني في مكتبي
فلنقل خلال خمس دقائق و شرحت لي

131
00:16:16,711 --> 00:16:19,338
لماذا يقوم عنصر ليس من عناصر
الـ سي أي إيه بقتل المشتبهين

132
00:16:20,323 --> 00:16:23,532
ثم يستجوب و يحرق ابن
(أخ (باستو ناسيو

133
00:16:24,250 --> 00:16:27,794
و ثم يتجول طليقاً في مركز الشرطة -
أجل أستطيع ذلك -

134
00:16:28,482 --> 00:16:30,341
جيد يجب أن يكون هذا ممتعاً

135
00:16:31,074 --> 00:16:32,995
و لن يكون مضيعة للرحلة بعد كل شيء

136
00:16:35,694 --> 00:16:39,851
هل أنا على وشك فهم أنك قد قتلت
الرجل الذي تتحرى عنه ؟

137
00:16:40,821 --> 00:16:42,680
هل هذا صحيح يا سيد (غريف) ؟

138
00:16:42,963 --> 00:16:44,389
للحقيقة أشكال عدة يا سيدي

139
00:16:44,669 --> 00:16:46,280
هذا يعتمد على من يبحث عنها

140
00:16:48,246 --> 00:16:49,570
طاب يومكم أيها السادة

141
00:16:53,074 --> 00:16:55,071
إذا كان لديك أية أفكار جيدة

142
00:16:55,750 --> 00:16:57,514
خلال وجودك في منطقة صلاحياتي

143
00:16:57,905 --> 00:17:00,117
أرجوك إتصل بي أولاً

144
00:17:00,911 --> 00:17:02,415
قبل أن تتصرف

145
00:17:03,136 --> 00:17:06,089
إن إجراءاتك متكاملة

146
00:17:12,730 --> 00:17:14,497
إذاً ما الذي يزعجه ؟ -
أنت -

147
00:17:17,538 --> 00:17:20,148
من هو (باسو ناستيو) ؟ -
إنه يملك ملعباً في هذه البلدة -

148
00:17:20,572 --> 00:17:22,321
و هو مولع جداً بكرة القدم

149
00:17:24,211 --> 00:17:25,853
من الأفضل أن تتصل بي أيضاً

150
00:17:33,760 --> 00:17:35,664
لقد اعترضنا على الطريقة التي
ألقي فيها القبض على ابن أخيك

151
00:17:36,573 --> 00:17:38,168
لا يوجد لدى الأمريكيين أي دعم

152
00:17:38,962 --> 00:17:42,369
لا وجود لدليل حقيقي
بعض البنادق هذا كل شيء

153
00:17:43,764 --> 00:17:45,977
كان لوحده -
إقتله -

154
00:17:47,321 --> 00:17:50,681
هل تريد حقاً أن نفعل هذا يا (جوزيف) ؟
إنها مسألة كبيرة هل نحتاجها فعلاً

155
00:17:51,039 --> 00:17:52,539
إنها أكبر مسألة بالنسبة لي

156
00:17:54,943 --> 00:17:56,639
هل كل شيء جاهز هل
كل شيء في مكانه ؟

157
00:17:57,232 --> 00:17:59,790
كل شيء جاهز لا تقلق -
جيد جيد -

158
00:18:01,604 --> 00:18:03,540
إعرف من هذا الشرطي -
حسناً -

159
00:18:12,912 --> 00:18:15,138
مرحباً -
(غريف) هذا أنا (غرينفيلد) -

160
00:18:15,942 --> 00:18:18,167
سيدي -
ما الذي تفعله في بوخارست ؟ -

161
00:18:18,522 --> 00:18:19,914
أعمل يا سيدي

162
00:18:20,541 --> 00:18:23,542
أحاول أن -
الكثير من الأموات و قتل المشتبه -

163
00:18:23,960 --> 00:18:25,076
أتسمي هذا عملاً ؟

164
00:18:25,381 --> 00:18:32,916
هل صحيح أنك استجوبت و أحرقت المشتبه ؟

165
00:18:35,413 --> 00:18:37,029
إن الأمر أشبه بذلك

166
00:18:37,976 --> 00:18:39,522
يجب أن يذهب (غريف) اليوم

167
00:18:40,259 --> 00:18:42,803
أستطيع التخلص منه و استخدمه
في ضربة واحدة

168
00:18:43,302 --> 00:18:45,555
ما أريد معرفته منك هو
هل هو موثوق ؟

169
00:18:47,634 --> 00:18:49,630
إنه موثوق ماذا عن (ديمترو) ؟

170
00:18:51,273 --> 00:18:53,713
دعنا نرى فيما إذا كان سيقودنا إلى مكان ما -
حسناً -

171
00:18:59,606 --> 00:19:01,664
سيدي ما عن (ديمترو) ؟ -
ماذا عنه ؟ -

172
00:19:02,648 --> 00:19:04,426
عليك أن تقدم تقريرك خلال 48 ساعة

173
00:19:04,753 --> 00:19:07,504
و إذا لم تظهر فسوف تعتبر هارباً من العدالة

174
00:19:08,588 --> 00:19:09,279
هل تسمعني -
أجل سيدي -

175
00:19:09,601 --> 00:19:11,779
و لكن يمكنني أن أشرح -
من دون مناقشة إحرص على أن تستقل الطائرة -

176
00:19:12,069 --> 00:19:15,443
و إلا ستقضي عشر سنوات في سجن فدرالي
(أمامك 48 ساعة يا (غريف

177
00:19:16,241 --> 00:19:17,335
هل تفهم -
أجل سيدي -

178
00:19:20,717 --> 00:19:21,773
أجل سيدي

179
00:19:24,122 --> 00:19:25,012
تباً

180
00:19:45,735 --> 00:19:47,452
لم يستغرق الأمر طويلاً حتى تجد باراً

181
00:19:47,976 --> 00:19:50,133
مركز شرطة و مكتب متقدم للوكالة

182
00:19:50,797 --> 00:19:52,216
لا بد أن يكون هنالك بار بالقرب من هنا

183
00:19:53,573 --> 00:19:56,116
كنت أتساءل ما الذي يحبه
الأوروبيون في ألعاب كرة القدم

184
00:19:56,496 --> 00:19:59,637
تقريباً مثل أي مكان آخر يجتمع
الناس و يركضون و يصرخون

185
00:20:00,477 --> 00:20:02,398
إطلاق نار عشوائي -
لم يكن عشوائياً بالضبط -

186
00:20:03,352 --> 00:20:04,374
كانوا يسددون علي

187
00:20:05,240 --> 00:20:06,789
عليك أن تطير عائداً إلى نيويورك اليوم

188
00:20:07,451 --> 00:20:09,293
إذا كنت جيداً سأضعك في العمل

189
00:20:11,469 --> 00:20:12,681
ستفعل ؟

190
00:20:13,576 --> 00:20:14,357
لماذا ؟

191
00:20:14,680 --> 00:20:16,617
سوف يسدي لي صديق قديم
من ال سي أي إيه معروفاً

192
00:20:16,853 --> 00:20:18,928
و يجلس إلى جانب فتاة جميلة في
الطائرة أثناء عودته إلى المنزل

193
00:20:19,384 --> 00:20:22,538
إبحث عن شخص ىخر -
لا يوجد أحد آخر متوفر لقد تم الأمر -

194
00:20:25,043 --> 00:20:28,778
(ناديا كوميسكي)
رومانية متزوجة من محاسب

195
00:20:29,325 --> 00:20:31,274
و قد ألقي القبض عليها في المطار
و هي تحمل مبلغاً ضخماً

196
00:20:31,592 --> 00:20:35,943
لديها سيطرة واسعة و حسابات عديدة
و زوج ميت في منزلها في نيويورك

197
00:20:37,009 --> 00:20:42,179
شابر) أنا لم أعد أعمل لحساب الوكالة) -
هيا لقد أوصيت بك لكي تساعدني لا تجعلني أبدو سيئاً -

198
00:20:43,118 --> 00:20:46,121
يا (غريف) الأسلحة ليست السبب فلماذا ؟ -
أجل كنت على وشك الموت -

199
00:20:46,788 --> 00:20:48,276
ماذا عن الدرجة الأولى ؟

200
00:20:49,574 --> 00:20:50,809
لا تبالغ

201
00:20:51,711 --> 00:20:54,187
أعطني شخصاً أستطيع العمل معه تحت إشرافي

202
00:20:54,996 --> 00:20:58,944
لا شيء لتعطيه هل سنعرف من كان على الطرف
الآخر في الهاتف

203
00:20:59,210 --> 00:21:01,979
هل كان هذا قبل أم بعد أن أحرقته ؟ -
أنا لم أحرقه بل وشمته -

204
00:21:03,480 --> 00:21:05,792
هذا مضحك وشم -
أجل -

205
00:21:06,148 --> 00:21:08,835
(إنه مثل وشم حصان (إسبرانو
في كولومبيا

206
00:21:14,916 --> 00:21:16,303
كان رجلاً شريراً جداً

207
00:21:18,557 --> 00:21:19,818
رجلاً سيئاً جداً

208
00:21:21,055 --> 00:21:23,275
أجل كان رجلاً سيئاً جداً

209
00:21:24,403 --> 00:21:26,979
شكراً على دفع كفالتي -
إنها حنين للأوقات القديمة -

210
00:21:29,498 --> 00:21:32,653
أعطني مسدساً و أغلالاً -
هيا يا (غريف) أنت تعرف القوانين -

211
00:21:32,965 --> 00:21:35,742
أريد سلاحاً إذا كان علي أن أحمي شاهداً -
أجل سأرى ما الذي يمكنني فعله -

212
00:21:37,008 --> 00:21:38,463
لا تنسى الأغلال

213
00:22:15,762 --> 00:22:18,397
المنزل الآمن للـ سي أي إيه

214
00:22:22,848 --> 00:22:26,756
لن تكون مرافقتك جاهزة قبل ساعتين
(مرحباً بك يا (غريفث

215
00:22:27,746 --> 00:22:29,106
(سيكون أفضل لو قلت (غريف

216
00:22:30,131 --> 00:22:32,863
(هذا (غودفيث
المسؤول عن الأمن هنا

217
00:22:33,700 --> 00:22:34,776
مرحباً

218
00:22:38,465 --> 00:22:40,085
إذاً أين حقيبتي ؟

219
00:22:41,051 --> 00:22:42,914
لقد فقدتها الـ سي أي إيه مسبقاً أليس كذلك ؟

220
00:22:43,354 --> 00:22:47,197
لسوء الحظ لا إحتاجت السيدة إلى حقيبة إضافية

221
00:22:49,209 --> 00:22:51,259
السيدة متقاعدة لحساب الويست ويند

222
00:22:52,326 --> 00:22:55,451
تبدو و كأنها فائدة حقيقية -
و أنت هو الفائز المحظوظ -

223
00:23:04,847 --> 00:23:06,461
هل يتبعك أحد ؟

224
00:23:07,731 --> 00:23:08,817
بالطبع

225
00:23:09,121 --> 00:23:10,713
ضللهم عند المنزل

226
00:23:14,973 --> 00:23:16,630
إنها الـ سي أي إيه اللعينة

227
00:23:50,491 --> 00:23:52,755
هل تريدين أن تأخذي الصورة الأولى لهذا ؟ -
أحب ذلك -

228
00:24:21,800 --> 00:24:23,083
(سيدة (كاميسكي

229
00:24:23,379 --> 00:24:25,402
لقد أحضرنا لك بيتزا هل أنت جائعة ؟

230
00:24:30,988 --> 00:24:32,488
هل يعرف أحد ماذا

231
00:24:33,384 --> 00:24:37,325
ويليو أوسيتيو تراجا بيلاسباتا) تعنيه؟)

232
00:24:38,605 --> 00:24:41,130
أجل الصقر أنت تعلم إنه طائر

233
00:24:43,369 --> 00:24:45,085
هذا مزعج -
إنه كذلك -

234
00:24:45,487 --> 00:24:46,977
ماذا عن تجار الأسلحة المحليون ؟

235
00:24:47,696 --> 00:24:49,441
اسمه الصقر -
(السيدة (كاميسكي -

236
00:25:01,193 --> 00:25:05,470
سيدة (كاميسكي) هذا
ساني غريفث) سوف يرافقك إلى نيويورك)

237
00:25:14,285 --> 00:25:16,817
إنها جميلة جداً -
أيوجد أحد يعرف عنها شيئاً ؟ -

238
00:25:17,630 --> 00:25:21,630
لقد عثر على زوجها مقتولاً في نيويورك
و أمسك بها في المطار من قبل الجمارك

239
00:25:22,081 --> 00:25:23,503
و هي تحمل مبلغاً طائلاً

240
00:25:23,880 --> 00:25:25,242
لا لا يعرف أحد عنها شيئاً

241
00:25:26,989 --> 00:25:28,302
قتل من قبل من ؟

242
00:25:31,789 --> 00:25:32,799
من قبل من ؟

243
00:25:34,412 --> 00:25:38,586
نحن على وشك الوصول للنهائيات
مباراة واحدة و نذهب إلى بطولة العالم

244
00:25:39,456 --> 00:25:41,064
إنها في واشنظن -
حقاً ؟ -

245
00:25:41,555 --> 00:25:45,252
أجل إنه أسوأ بلد الكرة القدم في العالم
و تستضيف أفضل بطولة في العالم

246
00:25:52,987 --> 00:25:54,830
(ساني غريفث)
جندي سابق في الجيش

247
00:25:55,315 --> 00:25:59,034
عميل سابق للـ سي أي إيه
و هو يعمل لدائرة الأمن الوطني

248
00:25:59,457 --> 00:26:03,048
كيف جئت به من أجل إتمام
صفقة في ملعبي و في مباراتي ؟

249
00:26:03,321 --> 00:26:11,346
لم يكن لدي أية فكرة -
لقد أعطيتك أمرين أمرين فقط -

250
00:26:11,865 --> 00:26:14,696
يلعب الفريق بشكل مستقل و أنت
تنجز الصفقة و تحضر لي النقود

251
00:26:15,304 --> 00:26:20,769
و لا تحضر الكلاب أبداً إلى باب منزلي
يبدو أنك تعاني من مشكلة في فهم الأوامر

252
00:26:21,144 --> 00:26:23,348
لأنني لا استطيع أن أدير هذا الفريق
من دون أوامر

253
00:26:26,004 --> 00:26:29,330
لقد أصر على أن تكون المفاوضات -
بالطبع أيها الغبي إنه من الشرطة -

254
00:26:35,957 --> 00:26:38,150
إغرب عن ناظري و اذهب
و اجلس في مكان ما إذهب

255
00:26:40,298 --> 00:26:41,397
و ابقى هادئاً

256
00:26:43,305 --> 00:26:45,273
يا (أليكس) أحسنت يا فتى هيا

257
00:26:59,158 --> 00:27:01,237
في هذا العمل أنت الذي تحافظ على الشعلة

258
00:27:02,774 --> 00:27:05,394
و لكن قريباً جداً تحرق الشعلة نفسها

259
00:27:06,471 --> 00:27:09,307
و تبقى بلا شيء ما عدا الرماد

260
00:27:48,032 --> 00:27:49,772
أين الحمام ؟ -
في الطابق العلوي -

261
00:30:17,618 --> 00:30:18,748
(سيدة (كاميسكي

262
00:30:19,024 --> 00:30:20,134
(سيدة (كاميسكي

263
00:30:31,371 --> 00:30:33,304
كاميسكي) فلنذهب) -
ما الذي يحدث ؟ -

264
00:30:33,961 --> 00:30:35,101
ليس لدينا وقت

265
00:30:36,915 --> 00:30:38,273
إدخلي

266
00:30:39,085 --> 00:30:40,291
إبقي هنا

267
00:30:48,006 --> 00:30:49,272
من أرسلكم ؟

268
00:30:50,403 --> 00:30:51,605
من أرسلكم ؟

269
00:30:55,496 --> 00:30:56,805
لا تفعل هذا

270
00:31:24,340 --> 00:31:25,680
أبقي رأسك منخفضاً

271
00:31:32,810 --> 00:31:34,259
ما الذي يحدث هنا ؟

272
00:31:34,749 --> 00:31:36,818
كيف لي أن أعرف -
إسمعي لن أسألك ثانية -

273
00:31:37,402 --> 00:31:39,729
ما الذي يحدث ؟ -
هل أنت أصم ؟ -

274
00:31:46,599 --> 00:31:47,839
اللعنة

275
00:31:58,522 --> 00:31:59,491
لن أسألك ثانية

276
00:32:00,023 --> 00:32:02,826
ما الذي يحدث ؟ و إلا فستكونين لوحدك -
لقد حاولوا قتلي -

277
00:32:03,588 --> 00:32:06,286
لقد حاولوا خطفك -
قتلي أم خطفي ما الفرق ؟ -

278
00:32:06,820 --> 00:32:08,068
إنه فرق كبير

279
00:32:08,667 --> 00:32:11,763
يوجد من أوقع بنا هل تفهمين ذلك ؟ -
أجل أنا أفهم -

280
00:32:13,226 --> 00:32:16,043
(إسمعي يا (كاميسكي
أحتاج لمساعدتك

281
00:32:17,288 --> 00:32:18,775
أعطني شيئاً ما و ستبقين حية

282
00:32:22,056 --> 00:32:23,056
لقد انتهى الوقت

283
00:32:24,880 --> 00:32:26,317
حسناً حسناً إسمع

284
00:32:29,241 --> 00:32:30,631
إنتظر إنتظر

285
00:32:31,635 --> 00:32:34,771
لم يكن زوجي بلا رحمة و كان جشعاً

286
00:32:36,161 --> 00:32:37,945
أراد إن ينهي الأمر -
و ثم ؟ -

287
00:32:38,417 --> 00:32:42,067
و من ثم سرق النقود و خبأها
في حساب في مصرف سويسري

288
00:32:43,622 --> 00:32:46,245
ما حجم النقود ؟ -
أنا لست متأكداً من هذا إنها 30 مليوناً -

289
00:32:51,380 --> 00:32:52,317
فلنذهب

290
00:33:05,848 --> 00:33:07,784
أين النقود ؟ -
ما زالت في الحساب -

291
00:33:08,102 --> 00:33:09,773
كان (فيكتور) يحفظني الأرقام

292
00:33:10,168 --> 00:33:11,604
لمن هذه الأموال ؟

293
00:33:11,917 --> 00:33:13,334
(جوزيف بوستانيسكو)

294
00:33:14,105 --> 00:33:16,395
(جوزيف بوستانيسكو)
هل كان زوجك يعمل لصالحه ؟

295
00:33:21,269 --> 00:33:23,161
إذاً أخبريني بما حدث في نيويورك

296
00:33:23,677 --> 00:33:27,442
كان (جوزيف) قادماً لتناول العشاء في منزلنا
و سأل زوجي عن النقود

297
00:33:28,240 --> 00:33:31,414
كان (فيكتور) متوتراً جداً فقطع (جوزيف) حنجرته

298
00:33:31,863 --> 00:33:34,580
كيف وصلت إلى هنا ؟ -
لقد أخذت ما بوسعي و هربت -

299
00:33:35,270 --> 00:33:36,442
كيف ؟

300
00:33:36,784 --> 00:33:39,686
(حقيبة (باكستر
ثم جئت إلى هنا

301
00:33:40,730 --> 00:33:45,068
و قام رجل غبي من الجمارك باعتقالي
لأنني لم أصرح عن النقود التي أخذتها من الخزنة

302
00:33:45,507 --> 00:33:47,836
أجل كان بإمكانك أن تعودي
و تصرحي عن الثلاثين مليوناً

303
00:33:52,199 --> 00:33:53,756
ستكون هناك في الوقت المحدد

304
00:33:54,301 --> 00:33:55,948
هل نقودي جاهزة ؟

305
00:33:59,801 --> 00:34:00,785
علي أن أذهب

306
00:34:11,525 --> 00:34:12,867
هل ستحضرون المباراة غداً ؟

307
00:34:13,473 --> 00:34:15,146
عليهم أن يشنقوا ذلك الحكم

308
00:34:33,290 --> 00:34:37,112
لقد جئت إلى الموتيل الوحيد في البلدة
الذي يوجد فيه غرفة هذا الأسبوع

309
00:34:37,929 --> 00:34:40,035
سنكون سعيدين إذا كان هناك غرفتين

310
00:34:41,034 --> 00:34:42,666
و أن تكونا بعيدتين قدر الإمكان

311
00:34:43,504 --> 00:34:44,454
إثنتان ؟

312
00:34:46,503 --> 00:34:48,148
إثنتان

313
00:34:56,864 --> 00:34:58,403
واحد و اثنين

314
00:35:30,770 --> 00:35:32,344
لا تقلق لن أذهب إلى أي مكان

315
00:35:33,860 --> 00:35:35,239
إذا كنت مهتماً بهذا الشكل

316
00:35:35,539 --> 00:35:37,034
يمكنك أن تدخل و تتفرج

317
00:35:38,038 --> 00:35:39,394
لن أزعجك

318
00:35:41,924 --> 00:35:44,206
أعتقدت أنك قد أزعجت
ما يكفي من الناس ليوم واحد

319
00:36:16,194 --> 00:36:17,578
إسمع أنا آسفة

320
00:36:18,462 --> 00:36:20,067
لا أعرف ما الذي يحدث هنا

321
00:36:21,224 --> 00:36:23,189
(لقد كان يوماً شاقاً يا سيدة (كاميسكي

322
00:36:23,924 --> 00:36:25,736
(ناديا) أرجوك نادني (ناديا)

323
00:36:27,457 --> 00:36:28,789
ماذا سنفعل الآن ؟

324
00:36:29,568 --> 00:36:31,328
نحن ؟ نحن لن نفعل شيئاً

325
00:36:32,182 --> 00:36:36,659
سأذهب أنا و أجد المساعدة و أضعك
في منزل آمن آخر حيث يمكن حمايتك بشكل مناسب

326
00:36:37,453 --> 00:36:39,860
محمية مثل المنزل السابق الذي كنا فيه

327
00:36:40,694 --> 00:36:44,099
من برأيك قد أوقع بنا يا (غريفث) لأنني
أعرف أنني لم أخبرهم بمكان وجودنا

328
00:36:45,049 --> 00:36:47,405
لذلك بقي أنت و الـ سي أي إيه

329
00:36:48,401 --> 00:36:51,362
إلى متى تعتقدين أنني سأكون قادراً على
حمايتك لوحدي يا سيدة (كاميسكي) ؟

330
00:36:54,987 --> 00:36:58,485
تبدو و كأنك رجل ذكي -
تحدثي على مهل من دون كلام كبير -

331
00:36:58,771 --> 00:37:00,237
و سأحاول البقاء

332
00:37:02,703 --> 00:37:06,929
يريدني (جوزيف بوستانيسكو) بأسوا الطرق

333
00:37:07,346 --> 00:37:11,425
ذلك الجزء أعتقد أننا قد عرفناه للتو -
إنه على درجة من السوء لكي يستخدم -

334
00:37:11,799 --> 00:37:13,391
ما أمكنه لكي يحصل علي

335
00:37:13,817 --> 00:37:17,561
أنا عائق و قد يخسر الكثير من الأموال
و صدقني إنه يكره أن يخسر نقوده

336
00:37:18,564 --> 00:37:21,268
إذا سلمتني أنا ميتة

337
00:37:24,068 --> 00:37:27,545
لا أعتقد أنك تفهمين كيف يتم هذا -
أعتقد أنك أنت لا تفهم -

338
00:37:28,405 --> 00:37:30,236
سيحصل على ما يريده مني و من ثم يقتلني

339
00:37:30,936 --> 00:37:32,864
و إذا قتلني عندئذ لن يكون لديك قضية

340
00:37:33,912 --> 00:37:37,759
حسناً إذاً إذا كنت تهربين منه
لمذا عدت إلى هنا ؟

341
00:37:41,307 --> 00:37:42,548
لدي نقوده

342
00:37:45,923 --> 00:37:46,937
هذا عظيم

343
00:37:48,797 --> 00:37:50,734
لقد أتيت إلى هنا للمبادلة معه

344
00:37:51,333 --> 00:37:54,023
حسب شروطي و ليس شروطه
سأعيد له النقود

345
00:37:55,529 --> 00:37:57,280
و يعيد لي حياة

346
00:37:59,297 --> 00:38:00,368
لا يمكنني البقاء هنا

347
00:38:10,469 --> 00:38:11,878
إنها غير محشوة

348
00:38:14,531 --> 00:38:17,608
لم أكن جزءاً من عملهم

349
00:38:18,391 --> 00:38:20,974
كنت متزوجة منه -
حسناً -

350
00:38:22,562 --> 00:38:24,300
حسناً أنا أصدقك

351
00:38:26,692 --> 00:38:28,721
دعيني ألقي نظرة على هذا الجرح -
لا لا إنه ليس -

352
00:38:28,923 --> 00:38:30,877
لا تقتضي الجراءات أن ألقي نظرة عليه

353
00:38:31,897 --> 00:38:33,735
لقد نظفته ؟ -
أجل -

354
00:38:34,905 --> 00:38:36,176
أستطيع أن أرى هذا

355
00:38:37,998 --> 00:38:39,860
أنا لم أرد لأولئك الناس أن يموتوا

356
00:38:41,108 --> 00:38:43,457
أنا أعرف أنا أعرف
أنك لم تريدي ذلك

357
00:38:45,532 --> 00:38:47,595
ما الذي تفعله ؟

358
00:38:51,862 --> 00:38:54,596
دعني أذهب ما هذا ؟ -
هذا من أجل حمايتك -

359
00:38:55,109 --> 00:38:58,250
من أجل حمايتي ؟ هل ستتركني هنا ؟ -
سأعود قريباً -

360
00:39:02,880 --> 00:39:04,286
حاولي أن تتوقفي عن الصراخ

361
00:39:04,688 --> 00:39:06,531
من المفترض أن تكوني مختبئة -
تباً -

362
00:39:08,561 --> 00:39:09,594
إن لديها فم

363
00:39:11,688 --> 00:39:13,750
مقر قيادة الـ سي أي إيه بوخارست

364
00:39:16,599 --> 00:39:18,394
(شابرد) -
(شابرد) هذا أنا (غريف) -

365
00:39:18,703 --> 00:39:20,187
أين أنت ؟ -
في مكان آمن -

366
00:39:20,654 --> 00:39:22,659
هل الفتاة على قيد الحياة ؟ -
أجل إنها على قيد الحياة -

367
00:39:23,574 --> 00:39:25,532
على قيد الحياة و تركل -
ما الذي حدث ؟ -

368
00:39:26,326 --> 00:39:30,778
لا شيء إنه هجوم على منزل الوكالة
الآمن في وضح النهار

369
00:39:31,738 --> 00:39:37,296
لا أعتقد أنك تعرف من كانوا أو كيف
عثروا علينا

370
00:39:37,814 --> 00:39:40,577
نحن نحاول معرفة ذلك أعطني نقطة علام
و سأرسل فريقاً لأخذك

371
00:39:41,235 --> 00:39:43,422
لا بد أنك تمزح -
لا أنا لا أمزح -

372
00:39:43,936 --> 00:39:48,404
أنا لست على علم بالكامل بكيفية سير العملية هنا -
هذا ليس طلباً يا (غريفث) هذا أمر -

373
00:39:49,116 --> 00:39:52,913
يمكن للأشياء أن تسوء أكثر إذا أخطأت بهذا -
إسمع من الآن فصاعداً -

374
00:39:53,439 --> 00:39:56,043
ستسير الأمور على طريقتي أو لن تسير -
(هذا ليس جيداً يا (غريف -

375
00:39:56,576 --> 00:40:02,395
ليست جيدة ؟ أنا لن أبقى بصحبة هذا المرأة
قابلني غداً صباحاً

376
00:40:02,907 --> 00:40:06,012
في السابعة صباحاً في البناء السابع
أجل و تعال لوحدك

377
00:40:07,262 --> 00:40:09,060
أنت تفهم معنى لوحدك ألست كذلك ؟

378
00:40:10,085 --> 00:40:12,063
أجل أنا أفهم معنى لوحدك

379
00:40:12,967 --> 00:40:16,157
(أجل ثمة شيء آخر في مكتب (فلين
متسللاً مثل خادم

380
00:40:23,843 --> 00:40:26,280
لقد اتصل بي (غريفث) للتو -
أهو على قيد الحياة ؟ -

381
00:40:26,723 --> 00:40:28,436
أجل -
ماذا عن (كاميسكي) ؟ -

382
00:40:28,685 --> 00:40:30,217
أجل -
هذا مذهل -

383
00:40:31,673 --> 00:40:34,965
أين هو ؟ -
لم يقل -

384
00:40:36,107 --> 00:40:37,625
يريد أن يراني غداً صباحاً

385
00:40:38,108 --> 00:40:39,473
و لوحدي

386
00:40:39,474 --> 00:40:40,474
www.3rab2day.com

387
00:40:42,888 --> 00:40:46,143
ما الذي يعنيه هذا ؟ -
(إنها معايير خاصة لـ (غريفث -

388
00:40:46,543 --> 00:40:49,327
ما الذي تريد مني أن أفعل أن أذهب
لوحدي أم آخذ فريق مساعدة ؟

389
00:40:55,016 --> 00:40:56,342
إذهب لوحدك

390
00:40:57,642 --> 00:41:00,231
لا تثر قلقه أكثر من اللازم -
حسناً -

391
00:41:01,346 --> 00:41:05,592
كيف عرفوا مكان وجود المنزل الآمن ؟ -
لو أنني عرفت ذلك لما أجرينا هذه المحادثة -

392
00:41:06,277 --> 00:41:07,887
إذهب إلى هناك و سوي الأمور

393
00:41:18,267 --> 00:41:19,481
يمكنك أن تنتظر الآن

394
00:41:20,095 --> 00:41:21,995
هذا رائع أجل أنا مسرور لأجلك

395
00:41:22,403 --> 00:41:25,902
حسناً لا لا إذا احتجت إلى
مساعدة إتصل بـ 311

396
00:41:28,782 --> 00:41:30,190
هل أستطيع مساعدتك ؟

397
00:41:30,641 --> 00:41:34,277
أنت المشرف الأمني أنت مرتبط مع هذا
المكان كله أليس كذلك ؟

398
00:41:34,981 --> 00:41:37,278
حسناً حسب الاسم الذي اقترحته أجل

399
00:41:38,542 --> 00:41:42,419
(حسناً ما رأيك بتفقد النظام لي أيها العميل (ميتشل
لنرى فيما إذا كان هناك تسرب

400
00:41:42,779 --> 00:41:44,845
لا يوجد أي تسرب -
لقد مات ثلاثة أشخاص اليوم -

401
00:41:45,199 --> 00:41:47,593
أعتقد أن هذا سبب كاف أليس كذلك ؟ -
أنت لم تسمح لي أن أنهي كلامي -

402
00:41:47,926 --> 00:41:51,811
لقد أخبرتك أنه لا مجال لهذا لأنني
قمت و بشكل شخصي بإعداد كل نظام من هذه الأنظمة

403
00:41:52,170 --> 00:41:54,744
و قد تفحصت الجميع بما فيها
رقم هاتفك قبل أتسأل

404
00:41:55,122 --> 00:41:58,001
أجل شكراً لك و جميعها نظيفة -
هل أنت متأكد ؟ -

405
00:41:58,563 --> 00:42:00,010
بخصوص ماذا يا سيدي ؟

406
00:42:00,954 --> 00:42:04,594
إسمع أنا أدرك أنني أعيش الآن في
عالم متوحش

407
00:42:06,377 --> 00:42:12,089
و لكن كان هناك وقت و ليس منذ مليون سنة
و لكنني كنت أعيش في العالم الحقيقي

408
00:42:12,830 --> 00:42:17,046
إن ما أحاول قوله لك يا سيدي و بشكل مهذب
هو أنني أعرف ما الذي أفعله

409
00:42:18,142 --> 00:42:20,998
هل كنت في واشنظن ؟ -
واشنظن أجل و لندن و هونغ كونغ -

410
00:42:21,775 --> 00:42:23,949
ماذا تفعل هنا ؟ -
أنفذ عقوبة -

411
00:42:24,669 --> 00:42:28,641
(كان بإمكاني أن آمرك بهذا أيها العميل (ميتشل
و لكنني أفصل أن أطلب بلطف

412
00:42:29,813 --> 00:42:31,152
أعطني فقط ما لديك

413
00:42:31,152 --> 00:42:33,465
أتريد أن تعرف ما الذي أعتقده ؟ -
أنا لا أطلب منك موعداً -

414
00:42:33,774 --> 00:42:37,190
لم تسرق المعلومة بل بيعت -
هذا هو ؟ هذا كل ما لديك ؟ -

415
00:42:37,947 --> 00:42:42,609
أحسنت عملا أعتقد أنهم مشتاقون إليك في الجحيم -
إذا لم تظهر أيها الميجور (شابرد) فهي تظهر هنا  -

416
00:42:53,403 --> 00:42:56,640
حسناً قم بمراجعة سجلات كل من هو موجود
هنا في المركز

417
00:42:57,010 --> 00:42:58,765
و من يأمر بهذا ؟ -
أنا -

418
00:43:00,217 --> 00:43:02,067
أجل حسناً قم بهذا فقط

419
00:43:03,422 --> 00:43:04,307
شكراً لك

420
00:43:48,253 --> 00:43:50,300
يا للهول لقد أخفتني

421
00:43:51,019 --> 00:43:53,181
هل أنت جائعة -
كيف تتركني هكذا ؟ -

422
00:43:53,759 --> 00:43:55,519
تصرفي بلطف

423
00:43:56,040 --> 00:43:58,963
سأتركك هنا طوال الليل -
أين كنت كل هذه الفترة ؟ -

424
00:44:00,455 --> 00:44:02,637
كنت أعد مفاجأة لأصدقائنا الجدد

425
00:44:11,249 --> 00:44:12,464
ماذا الآن ؟

426
00:44:13,961 --> 00:44:15,509
سننتظر حتى الغد

427
00:44:16,105 --> 00:44:17,204
لماذا ؟

428
00:44:17,884 --> 00:44:19,588
لأنه هو الوقت الذي ألتقي فيه مع صديقي

429
00:44:20,917 --> 00:44:24,555
هل يمكنك أن تثق بهذا الصديق ؟ -
لقد أسديت له معروفاً كبيراً منذ زمن طويل -

430
00:44:27,450 --> 00:44:28,608
أتمنى ذلك

431
00:44:30,088 --> 00:44:32,005
لماذا اختاروك لكي تعيدني ؟

432
00:44:32,821 --> 00:44:34,759
بسبب وسامتي و حساسيتي

433
00:44:36,886 --> 00:44:38,025
(أوليو)

434
00:44:39,184 --> 00:44:40,589
ماذا ؟ -
الصقر -

435
00:44:40,823 --> 00:44:42,228
(بوستانيسكو)

436
00:44:42,587 --> 00:44:47,623
في وقت مبكر من اليوم سألت عن الصقر -
إنتظري هل تسمين (بوستانيسكو) الصقر ؟ -

437
00:44:48,268 --> 00:44:50,929
جميعنا نسميه هكذا -
هل كان (بوستانيسكو) تاجر أسلحة ؟ -

438
00:44:51,650 --> 00:44:56,431
لا أعرف شيئاً عن العمل -
أجل لكنك تزوجت من محاسب لتاجر سلاح -

439
00:44:59,883 --> 00:45:01,588
أنت تفعل ما عليك فعله للبقاء

440
00:45:04,457 --> 00:45:06,576
إذاً لماذا وثق بك زوجك بخصوص الأرقام ؟

441
00:45:07,768 --> 00:45:09,104
ربما أحبني

442
00:45:13,464 --> 00:45:15,248
ما هو الشعور بأن تقتل ؟

443
00:45:17,541 --> 00:45:19,310
ما هو الشعور بأن تضغط على الزناد ؟

444
00:45:24,125 --> 00:45:25,732
هل أنت متزوج ؟

445
00:45:26,199 --> 00:45:28,304
ما هذا أهو استجواب ؟

446
00:45:29,836 --> 00:45:34,418
(حسناً أنا أثق بك بحياتي يا سيد (غريفث
على الرغم من رأيك بي

447
00:45:34,903 --> 00:45:37,604
و أعتقد أنه من الإنصاف أن أسأل بعض الأسئلة

448
00:45:38,562 --> 00:45:40,304
لكي أرى أي نوع من الرجال أنا أثق به

449
00:45:44,932 --> 00:45:46,201
لقد كنت متزوجاً

450
00:45:47,482 --> 00:45:50,214
لماذا لست كذلك الآن ؟ -
إنه ليس أمراًسهلاً أن تكوني متزوجة -

451
00:45:50,542 --> 00:45:52,072
من شخص يغادر في منتصف الليل

452
00:45:53,351 --> 00:45:55,310
و لا يستطيع أن يخبرك أين و مع من كان

453
00:45:57,835 --> 00:45:59,313
هذا أنا أفهمه

454
00:46:03,148 --> 00:46:05,518
عليك ان تنامي قليلاً لدينا
يوم حافل غداً

455
00:46:09,788 --> 00:46:11,620
هل سبق و فقدت شيئاً يا (غريفث) ؟

456
00:46:13,774 --> 00:46:19,944
شيء لم تتمكن من العيش بدونه -
أنا على وشك ذلك إذا لم أعد إلى نيويزرك خلال 36 ساعة -

457
00:46:56,826 --> 00:46:58,575
ديمترو) لدي مهمة لك)

458
00:47:00,054 --> 00:47:01,310
أنت تعرف ما عليك فعله

459
00:47:02,366 --> 00:47:04,536
ما هي القاعدة رقم واحد ؟

460
00:47:05,600 --> 00:47:08,028
لا تدعهم يمسكون بك -
رقم اثنان ؟ -

461
00:47:10,592 --> 00:47:11,835
لا تفشل

462
00:47:48,569 --> 00:47:49,960
هل أنت لوحدك ؟ -
أجل -

463
00:47:50,184 --> 00:47:52,244
هل أنت متأكد ؟ -
أنا متأكد ما أمكنني -

464
00:47:53,748 --> 00:47:57,466
حسنا حدثني حدثني عن المنزل الآمن -
ما الذي سأقوله ؟ -

465
00:47:57,928 --> 00:48:00,743
لقد ذهب الفريق لأخذك و لكنهم فقدوا الاتصال بك

466
00:48:01,778 --> 00:48:03,353
(كانت هذه خطة (بو

467
00:48:03,679 --> 00:48:06,147
إن هذه معلومات كثيرة -
أجل أنا أقوم بالكثير من البحث -

468
00:48:06,713 --> 00:48:09,762
(إنهم يسألون أسئلة كثيرة عنك يا (غريف -
ماذا ؟ -

469
00:48:10,771 --> 00:48:14,337
إذا كان بالإمكان الوثوق بي ؟ -
إنهم قلقون بشأن إجراءاتك -

470
00:48:17,607 --> 00:48:20,756
هل الفتاة بأمان ؟ -
أنا أكثر شيء آمن حصلت عليه -

471
00:48:21,304 --> 00:48:23,885
إنها الشيء الوحيد الذي لديك
أنت على المحك

472
00:48:28,433 --> 00:48:30,566
لو أنني أردت الإختفاء لفعلت هذا منذ زمن طويل

473
00:48:34,194 --> 00:48:35,379
كيف تريد القيام بهذا ؟

474
00:48:35,723 --> 00:48:37,381
سأخذ (كاميسكي) و نخرج من هنا

475
00:48:38,960 --> 00:48:42,074
أنت من يختر الرحلة
أنت فقط و لا أحد آخر

476
00:48:43,710 --> 00:48:46,272
لن يوافق (فلينت) على هذا -
إن (فلينت) لا يتعرض لإطلاق النار -

477
00:48:48,459 --> 00:48:51,692
ماذا حدث لـ (ديمترو) ؟ -
لا تقلق بشأن (ديمترو) ركز على هذا فقط -

478
00:49:15,974 --> 00:49:18,806
قالوا أنه قبل أن تموت تظهر حياتك أما عينيك

479
00:49:20,019 --> 00:49:22,098
إن حياتي تظهر أمامي كل يوم

480
00:49:23,041 --> 00:49:24,585
لقد مت ألف ميتة

481
00:49:34,334 --> 00:49:35,643
حسناً يا حلوتي

482
00:49:36,241 --> 00:49:37,758
لم لا ترحبي بضيفنا

483
00:49:40,973 --> 00:49:42,820
نريد الفتاة على قيد الحياة

484
00:51:23,055 --> 00:51:26,158
غريفث) ما كان هذا ؟) -
إنهم رجال ميتون في الغرفة 18 -

485
00:51:27,159 --> 00:51:28,208
لقد حان وقت الذهاب

486
00:52:04,853 --> 00:52:06,282
ما هو الشعور بأن تقتل ؟

487
00:52:07,726 --> 00:52:09,539
تسددي عليه و تضغطي على الزناد

488
00:52:26,363 --> 00:52:27,690
ناديا) ؟)

489
00:52:56,587 --> 00:52:57,742
إلحقوا به

490
00:53:01,863 --> 00:53:05,298
يبدو أن أصدقائك قد خانونا
لقد كدنا أن نقتل

491
00:53:06,350 --> 00:53:07,366
هذا غير محسوب

492
00:53:35,672 --> 00:53:36,753
أبقي رأسك منخفضاً

493
00:53:52,069 --> 00:53:53,788
علينا أن نجد مكاناً لكي نبيت فيه الليلة

494
00:53:55,751 --> 00:53:57,874
إنها ليست تسلية أن نعود إلى ذلك المكان

495
00:53:58,470 --> 00:54:00,138
(أنت تعرف كيف تؤثر على الفتاة يا (غريفث

496
00:54:03,345 --> 00:54:05,554
يعجبني أنني قد تركت انطباعاً جيداً
لديك في موعدنا الأول

497
00:54:27,142 --> 00:54:28,175
أبقي رأسك منخفضاً

498
00:55:38,390 --> 00:55:40,176
كيف سيكون الموعد الثاني ؟

499
00:55:42,435 --> 00:55:44,137
لا أحصل على الكثير من المواعيد الثانية

500
00:55:50,686 --> 00:55:55,048
(انفجرت قنبلة في موتيل (سيبرس
الشرطة تبحث عن رجل أسود و امرأة

501
00:55:55,529 --> 00:55:57,246
شوهدا و هما يهربان من مكان الحادث

502
00:55:58,249 --> 00:56:01,393
لا أصدق هذا أصبح لدينا الآن
إرهابي في منظمتنا

503
00:56:09,967 --> 00:56:12,110
(تكلم مع (ديمترو

504
00:56:13,391 --> 00:56:16,127
(أريد كل ما لديه عن (بوستانيسكو

505
00:56:16,989 --> 00:56:18,122
حسناً

506
00:56:26,998 --> 00:56:28,997
ماذا لديك ؟ -
لا شيء لكي أكون صادقاً معك -

507
00:56:29,343 --> 00:56:31,512
إن الفريق المكلف نظيف
كل من هو مشترك نظيف

508
00:56:32,170 --> 00:56:35,206
إنها بضعة تجاوزات للضرائب و القليل
من الأموال الصغيرة الغير معلن عنها

509
00:56:37,757 --> 00:56:39,079
أريد منك أن تتحقق من

510
00:56:41,246 --> 00:56:46,777
إنتظر قليلاً لا بد أنك تمزح معي -
هل تريد أن تعود إلى العمل من جدي ؟ -

511
00:56:47,136 --> 00:56:50,490
عليك أن تخرق بعض القوانين -
أنا أفهم هذا و لكن لهذا السبب خرجت من هناك -

512
00:56:51,716 --> 00:56:54,095
قم بهذا و احتفظ بها

513
00:57:54,557 --> 00:57:56,370
ما زلت لا تثق بي ؟

514
00:57:59,612 --> 00:58:02,579
بدأت أعتقد أنك ملتزم أكثر مما يجب

515
00:58:16,479 --> 00:58:18,949
أية حركة ؟ -
و لا حتى حراسه -

516
00:58:21,168 --> 00:58:22,703
أيوجد أحد يغطي الباب الخلفي ؟

517
00:58:23,715 --> 00:58:26,061
حسناً قل لهم أنني سأدخل من الباب الأمامي

518
00:58:31,371 --> 00:58:32,996
(سوف ندخل إلى منزل (ديمترو

519
00:58:34,167 --> 00:58:35,075
إبقى هناك

520
00:58:39,573 --> 00:58:40,792
نحن في مواقعنا

521
00:58:53,063 --> 00:58:55,201
أنت أين (ديمترو) ؟

522
00:58:56,417 --> 00:58:59,418
لقد نلت ما يكفي من الهراء ليوم واحد

523
00:59:05,561 --> 00:59:06,719
هل هذا سيء ؟

524
00:59:14,760 --> 00:59:17,564
إنها شجاعة منك أن تأتي إلى هنا عوضاً
عن ذهابك إلى المستشفى

525
00:59:18,060 --> 00:59:19,903
أنت فتى جيد يوجد عائلة لك

526
00:59:22,378 --> 00:59:23,921
لقد كمن لنا

527
00:59:25,176 --> 00:59:26,606
جميعكم ؟

528
00:59:26,904 --> 00:59:29,041
رجل واحد كمن لكم كلكم ؟

529
00:59:29,735 --> 00:59:31,577
أين هي ؟ -
لا أعرف -

530
00:59:33,166 --> 00:59:34,672
لا أعرف

531
00:59:42,406 --> 00:59:45,749
هل تعرف ما هو أصعب شيء للمدرب أن يفعل ؟

532
00:59:47,854 --> 00:59:51,306
أن يقبل التخلص من أحد لاعبيه
لكي يضمن المقدرة للفريق

533
00:59:54,484 --> 00:59:55,791
سوف تنتحب أمك

534
00:59:58,916 --> 00:59:59,823
إعثروا عليها

535
01:00:01,134 --> 01:00:01,938
أرجوك

536
01:00:02,166 --> 01:00:03,071
أرجوك

537
01:00:03,072 --> 01:00:04,072
مع تحيات زيــاد

538
01:00:35,861 --> 01:00:41,001
لا تكن بهذا الغباء أنا صديقك الوحيد -
أنت مدين لي كيف حدث هذا ؟ -

539
01:00:41,588 --> 01:00:44,337
كان علي ان أخبر أحدهم

540
01:00:44,788 --> 01:00:45,948
من ؟ -
(فلينت) -

541
01:00:46,357 --> 01:00:48,929
تباً لماذا ؟ -
لأنه لدي عمل و لدي مهنة -

542
01:00:49,530 --> 01:00:54,792
أنا أعيل عائلة أنا لست راعي بقر مثلك
هذا تسلسل القيادة أنا في النظام

543
01:01:07,155 --> 01:01:09,855
أنا آسف -
أنت آسف ؟ أنت آسف ؟ -

544
01:01:10,601 --> 01:01:14,152
أنت آسف لأنه لديك شيء على (فلينت) ؟ -
ماذا تظن أنه سوف يسقط بسهولة -

545
01:01:14,440 --> 01:01:17,805
إنه رئيس محطة للـ سي أي إيه
أحتاج إلى دليل

546
01:01:18,117 --> 01:01:19,915
إذاً إحصل على دليل

547
01:01:21,003 --> 01:01:22,004
حسناً

548
01:01:26,772 --> 01:01:28,336
لقد أفلت (ديمترو) منا

549
01:01:29,497 --> 01:01:33,667
و كيف فعل ذلك ؟ -
كان لدي بديل في المنزل و قاموا بالتبديل -

550
01:01:36,388 --> 01:01:38,822
ماذا عن (بوستانيسكو) ألدينا شيء
ضده أم لا ؟

551
01:01:39,257 --> 01:01:43,557
ماذا تريد مني أن أفعل أن أذهب و أعتقله ؟
من دون شاهد أو دليل و بناء على كلمات راعي بقر ؟

552
01:01:44,126 --> 01:01:45,657
هل كنت في الخارج هذا الأسبوع ؟

553
01:01:46,039 --> 01:01:50,648
سوف يقتلونا إن فريقه في كرة القدم سيلعب
في النصف نهائي العالمي غداً

554
01:01:50,885 --> 01:01:54,388
و في ملعبه أنت تعرف هذا ألست كذذلك ؟ -
هذا لا يبدو جيداً في واشنظن -

555
01:01:55,228 --> 01:02:00,178
لا أحتاج منك أن تذكرني بهذا أيها العميل
شابرد) قد أعمل هنا و لكنني لست من هنا)

556
01:02:02,430 --> 01:02:05,168
(إتصل بي إذا اتصل بك (غريف

557
01:02:30,197 --> 01:02:32,153
لا تهربي

558
01:02:32,434 --> 01:02:36,677
ما زلت خائفاً من أنني قد أفعل هذا ؟ -
كيف لي أن أعيش من دونك ؟ -

559
01:02:38,975 --> 01:02:41,773
كن حذراً يا (غريفث) أنت في خطر
في كونك لطيفاً معي

560
01:02:42,164 --> 01:02:43,808
يا لحسن حظي

561
01:02:44,099 --> 01:02:49,967
إن حياتي في فوضى كبيرة منذ أن التقينا -
لدي شعور أن حياتك كانت هكذا قبل أن تلتقي بي -

562
01:02:51,570 --> 01:02:54,694
ليس كل يوم -
ما الذي أستطيع فعله للمساعدة ؟ -

563
01:02:55,773 --> 01:02:58,506
أنا لست جيدة في سرقة السيارات
و صنع القنابل و لكنني

564
01:02:58,914 --> 01:03:00,914
أستطيع أن أعد بعض الطعام

565
01:03:01,715 --> 01:03:02,773
رائع

566
01:03:03,507 --> 01:03:07,116
إذاً ما هي قصة صديقك ؟
ليس لأنني متأثرة لهذا الحد

567
01:03:08,438 --> 01:03:11,279
لقد طردت من الـ سي أي إيه بسببه
إنه مدين لي بواحدة

568
01:03:11,978 --> 01:03:17,852
سوف نمهله حتى الصباح لكي يرتب
الأمور ثم نرحل عائدين إلى نيويورك لأذهب للمحكمة

569
01:03:18,101 --> 01:03:19,648
لماذا عليك أن تذهب إلى المحكمة ؟

570
01:03:20,960 --> 01:03:23,400
مات أحدهم و يريدون أن يلقوا اللوم علي

571
01:03:24,617 --> 01:03:25,715
من مات ؟

572
01:03:29,676 --> 01:03:30,696
رجل

573
01:03:31,712 --> 01:03:33,755
رجل سيء جداً

574
01:03:34,568 --> 01:03:36,634
و كان من المفترض أن أتقرب منه و أحصل على المعلومات

575
01:03:38,459 --> 01:03:40,038
أليس هذا عملك ؟

576
01:03:46,994 --> 01:03:50,059
أجل لقد عرف بعض المعلومات أيضاً

577
01:03:50,960 --> 01:03:52,491
عن زوجته و عني

578
01:03:56,029 --> 01:03:57,153
لذلك قتلها

579
01:03:58,278 --> 01:03:59,676
و قتلته أنت ؟

580
01:04:03,832 --> 01:04:06,604
لماذا تقوم بكل هذه المخاطرة لكي تحميني ؟

581
01:04:08,542 --> 01:04:11,101
إنه في دمي كان والدي شرطياً

582
01:04:11,812 --> 01:04:13,336
قال لي أن الحياة هي خيارات

583
01:04:13,786 --> 01:04:15,492
حدد خيارك تصبح و أختر طرفاً

584
01:04:15,758 --> 01:04:17,614
إختر طرفاً و احمه بحياتك

585
01:04:18,182 --> 01:04:20,942
بالإصافة من لدي لكي أجادله إذا تخليت عنك ؟

586
01:04:31,379 --> 01:04:32,864
يجب أن تكون لطيفاً معي عل أي حال

587
01:04:33,549 --> 01:04:35,037
لأنني سأطبخ لك

588
01:04:52,162 --> 01:04:53,885
(شابرد) -
(شابرد) هذا (ميتشل) -

589
01:04:54,237 --> 01:04:56,692
إسمع أعتقد أنه يراقبوني
اضطررت للخروج من المبتى

590
01:04:57,084 --> 01:05:02,509
هل تستطيع ان تلاقيني في
الكازينو بعد عشرين دقيقة في (فوكسهول) 19 ؟

591
01:05:02,791 --> 01:05:04,021
سأكون هناك

592
01:05:07,175 --> 01:05:10,807
ليس لدي الكثير أريد
المزيد أريد كل شيء

593
01:05:12,771 --> 01:05:14,350
لا يمكن أن يثق بنا على أي حال

594
01:05:15,301 --> 01:05:17,051
أحتاج إلى مساعدتك

595
01:05:34,690 --> 01:05:36,675
هذا الرجل فاسد
إصغي إلى هذا

596
01:05:37,135 --> 01:05:41,738
(كان (بوستانيسكو) يدفع لـ (فلينت -
بوستانيسكو) هو من يمتلك (فلينت) ؟) -

597
01:05:42,394 --> 01:05:44,307
ستجد كل ما عرفته على هذا القرص

598
01:05:47,555 --> 01:05:49,457
ألديك نسخة أخرى من هذا ؟ -
أجل بالطبع -

599
01:05:52,160 --> 01:05:55,475
هذا عمل جيد -
كان بإمكاني التخلي عنك يا (شابرد) لا أريد أن أفعل هذا -

600
01:05:55,864 --> 01:05:58,494
أريد منك أن تذهب و تنل من هذا الرجل قبل أن
يقتلني هل تفهم ؟

601
01:05:59,207 --> 01:06:01,693
(هون عليك يا (ميتشل -
لا هون أنت عليك موافق ؟ -

602
01:06:02,112 --> 01:06:04,618
يمكنك أن تذهب و تلعب لعبتك
و افعل أي شيء تشعر أنه عليك فعله

603
01:06:04,924 --> 01:06:07,525
فقط أمسك بهؤلاء الرجال موافق ؟ -
حسناً

604
01:06:08,293 --> 01:06:09,682
(حسناً يا (شابرد

605
01:06:10,959 --> 01:06:12,128
إنتبه

606
01:06:13,729 --> 01:06:14,659
شكراً لك

607
01:07:17,399 --> 01:07:19,173
أعطني القرص -
أي قرص ؟ -

608
01:08:47,187 --> 01:08:48,782
هذا غريب

609
01:08:50,970 --> 01:08:52,394
أنا أشعر بأنني عادية

610
01:08:55,237 --> 01:08:57,005
هل تعتقد أنني سأحصل على حياة طبيعية ؟

611
01:08:59,099 --> 01:09:00,307
مع ثلاثين مليوناً ؟

612
01:09:02,586 --> 01:09:03,628
بالتأكيد

613
01:09:06,593 --> 01:09:07,941
إسمعي علينا أن نتجاوز هذا

614
01:09:08,688 --> 01:09:11,252
في مثل هذا الوقت غداً
ستبدأين حياة جديدة

615
01:09:13,878 --> 01:09:15,353
لن تكون في تلك الحياة أليس كذلك ؟

616
01:09:18,273 --> 01:09:19,484
إن هذا ليس ذكاء

617
01:09:21,546 --> 01:09:22,877
غباء و خطير

618
01:09:23,736 --> 01:09:28,190
أشك بأن هذه الأشياء قد أوقفتك من قبل -
لديك ثقة كبيرة بي ألست كذلك ؟ -

619
01:09:38,942 --> 01:09:40,693
يبدو أن الرجل في هذا المنزل من مقاسي

620
01:09:46,306 --> 01:09:48,407
و يبدو أن المرأة في هذا المنزل من مقاسي أيضاً

621
01:09:48,938 --> 01:09:50,473
أي واحد ستلبس ؟

622
01:09:52,816 --> 01:09:53,829
لم أقرر

623
01:09:56,349 --> 01:09:58,146
ماذا عن الهروب بثلاثين مليون ؟

624
01:10:13,937 --> 01:10:18,082
من الأفضل ان تعرف كيف تجدهم إعثر عليهم
قبل أن تجد نفسك في وضع محرج يا صديقي

625
01:10:20,395 --> 01:10:21,430
(جوزيف)

626
01:10:22,779 --> 01:10:24,206
لديك مباراة كبيرة غداً

627
01:10:25,317 --> 01:10:27,585
علينا أن نخرج من تلك الأشياء الأخرى

628
01:10:29,101 --> 01:10:30,626
لدينا تقريباً كل ما نحتاجه

629
01:10:31,269 --> 01:10:33,061
فريقك لقد عملت بجد من أجلهم

630
01:10:34,254 --> 01:10:35,437
بعد الفوز غداً

631
01:10:36,719 --> 01:10:38,312
سنذهب إلى بطولة العالم

632
01:10:39,427 --> 01:10:40,346
في أمريكا

633
01:10:42,691 --> 01:10:43,974
يمكنك أن تسمعهم يغنون الآن

634
01:10:44,421 --> 01:10:45,793
بكل أصواتهم

635
01:10:46,474 --> 01:10:50,694
لا يأبهون بشأن الأمريكيين

636
01:10:52,124 --> 01:10:54,528
سيكون فريقي هناك و سأجني
نصف مليار نقداً

637
01:10:56,676 --> 01:10:57,551
اللعنة

638
01:10:58,062 --> 01:10:59,443
إتصل بهاتفي الخليوي

639
01:11:48,535 --> 01:11:49,966
ما هو الوقت ؟

640
01:11:52,857 --> 01:11:54,381
حان الوقت لكي نذهب

641
01:12:06,763 --> 01:12:10,968
قل لي فقط أنه مهما حدث
فأنت تصدقني

642
01:12:14,827 --> 01:12:16,059
أنا أصدقك

643
01:12:19,608 --> 01:12:21,356
أتعلمين عليك أن تفعلي هذا كثيراً

644
01:12:22,283 --> 01:12:23,395
إجعلني

645
01:12:28,455 --> 01:12:30,667
هل لديك أولاد ؟ -
ماذا ؟ -

646
01:12:31,657 --> 01:12:33,021
هل لديك أولاد ؟

647
01:12:34,300 --> 01:12:36,675
ليس بعد -
كل ما نفعله في الحياة -

648
01:12:37,778 --> 01:12:39,034
هو من أجل الأولاد

649
01:12:41,751 --> 01:12:43,388
سوف أستحم

650
01:12:46,472 --> 01:12:49,300
صباح الخير من ملعب (ليامانيرو) الوطني

651
01:12:49,626 --> 01:12:53,643
بعد بضع ساعات و على هذا الميدان ستبدأ
المباراة النهائية لهذا الموسم

652
01:12:54,233 --> 01:12:55,824
و سنرى من سيكون الأبطال

653
01:14:10,077 --> 01:14:11,185
ما هذا ؟

654
01:14:17,122 --> 01:14:18,560
(شكراً لك على اتصالك يا (ناديا

655
01:14:27,065 --> 01:14:28,105
لماذا ؟

656
01:14:49,590 --> 01:14:51,219
إذاً إلى أين نحن ذاهبون ؟

657
01:14:51,869 --> 01:14:53,324
إلى مباراة كرة القدم

658
01:14:53,822 --> 01:14:56,118
لا شيء في العالم يستحق الموت من أجله

659
01:14:56,826 --> 01:15:00,251
و خصوصاً امرأة لقد خدعتك
لقد قتلت زوجها

660
01:15:02,046 --> 01:15:04,479
لقد حرصت على أن يكون
بوستانيسكو) في منزلها في نيويورك)

661
01:15:04,856 --> 01:15:07,545
(على العشاء ثم قطعت حنجرة (فيكتور
بواسطة سلك

662
01:15:08,139 --> 01:15:13,120
ثم هربت بثلاثين مليون دولار
إنها ذكية

663
01:15:13,776 --> 01:15:16,989
لماذا تحتاج إلي في هذا ؟ -
(لديها ابن يا (غريفث -

664
01:15:17,965 --> 01:15:20,822
تريد منك أن تخرجه و لن تستسلم حتى تأخذه

665
01:15:26,777 --> 01:15:28,885
ربما أستطيع ان أعطيها هذه كهدية

666
01:15:41,048 --> 01:15:43,108
تابع القيادة -
لا يجب ان يكون حيا -

667
01:15:44,369 --> 01:15:45,993
أتريدين رؤية ابنك أم لا ؟

668
01:16:24,556 --> 01:16:26,014
هل أنت بخير ؟

669
01:16:28,620 --> 01:16:30,416
إدخل إلى السيارة
إدخل إلى السيارة

670
01:16:48,060 --> 01:16:50,024
مرحباً يا عزيزتي
هل ضعت ؟

671
01:17:32,451 --> 01:17:35,400
ما هذا ؟ -
هذا لا شيء يدعوك للقلق -

672
01:17:50,529 --> 01:17:54,385
لم لا تدفع ثمنها لن أهتم
إذا جفت حتى ذلك الوقت أبعد يديك

673
01:18:02,540 --> 01:18:03,836
لا بأس بذلك

674
01:18:06,541 --> 01:18:07,890
لقمها -
ماذا ؟ -

675
01:18:08,168 --> 01:18:12,889
لديك المفتاح لقمها لا يمكن أن تنطلق من دون رمز -
ما الذي تتحدث عنه أتعرف ما هذا ؟  -

676
01:18:13,663 --> 01:18:17,430
أنت مجنون -
لدي فريق مذهل سيصعد إلى الحافلة متوجهاً -

677
01:18:17,790 --> 01:18:19,484
إلى واشنطن بعد الفوز بهذه المباراة لذلك

678
01:18:20,826 --> 01:18:22,841
هل سنتفق أم لا لدي مباراة علي حضورها

679
01:18:25,119 --> 01:18:26,431
هذه روسية

680
01:18:27,196 --> 01:18:28,460
ربما تنفجر

681
01:18:31,476 --> 01:18:33,648
(بوستانيكس)
أين ابني ؟

682
01:18:34,494 --> 01:18:36,927
(أجل أحضروا (أليكس

683
01:18:39,041 --> 01:18:40,725
(أليكس) -
أمي أمي -

684
01:18:41,152 --> 01:18:43,824
(أليكس) -
ما الذي يحدث هنا -

685
01:18:44,451 --> 01:18:46,120
إصمتي إصمتي

686
01:18:51,168 --> 01:18:53,967
هذا سلاح جرثومي تكتيكي

687
01:18:54,823 --> 01:18:56,663
إنه محشو بغاز الأعصاب

688
01:18:57,302 --> 01:18:58,682
(يسميه الروس (ريزر

689
01:18:59,014 --> 01:19:00,241
(هجئها (ريزر

690
01:19:00,491 --> 01:19:01,991
(ريزر) -
أجل أحسنت -

691
01:19:02,482 --> 01:19:06,027
إنها كبيرة بما يكفي لأن تبيد معظم
سكان مدينة كبيرة

692
01:19:21,292 --> 01:19:23,666
في الخارج يمكنك أن تسمع
خمسين ألفاً من مشجعي فريقي

693
01:19:24,246 --> 01:19:27,148
و أنا مستعد للموت معهم جميعاً
هل من أحد هنا يشك بذلك ؟

694
01:19:33,040 --> 01:19:37,822
يوري) هل كنت تعتقد أنني سأسلم)
خمسة عشرون مليون دولاراً

695
01:19:38,684 --> 01:19:42,102
لرجل على الأرجح أنني لن أراه
ثانية مقابل سلاح غير ملقم

696
01:20:06,132 --> 01:20:07,238
أجل

697
01:20:08,621 --> 01:20:10,465
أجل إتصل بي بعد خمس دقائق

698
01:20:39,809 --> 01:20:41,021
هل أنت سعيد ؟

699
01:20:45,209 --> 01:20:46,770
أنت على حق

700
01:20:47,169 --> 01:20:48,305
لديك الشجاعة

701
01:20:51,371 --> 01:20:52,834
هذه هي نقودك

702
01:20:53,561 --> 01:20:56,242
(و الآن يا عزيزتي الحلوة (ناديا

703
01:20:57,882 --> 01:21:01,581
كم أحب أن أقطع هذا الرأس الجميل
و أخذ هذه الأرقام منه

704
01:21:03,591 --> 01:21:05,711
لقد أعطيتك كل شيء
كل شيء

705
01:21:22,135 --> 01:21:24,210
ما كان عليك أن تأخذ ابني مني

706
01:21:25,302 --> 01:21:27,197
إنه كل ما يهمني -
إقطع إصبعه -

707
01:21:27,765 --> 01:21:32,324
لا إذا مات عندها عليك
أن تقتلني و لن تحصل على النقود

708
01:21:32,636 --> 01:21:34,243
إقطع أصابعه كلها -
لا -

709
01:21:34,243 --> 01:21:37,331
حسناً هذا يكفي أعطني نقودي -
(عندما تعقد اتفاقاً مع الشيطان يا (يوري -

710
01:21:37,710 --> 01:21:39,942
لا تتفاجأ إذا علقت بعض القذارة على حذائك

711
01:21:42,712 --> 01:21:44,537
ثبتها ثبتها

712
01:22:24,759 --> 01:22:26,003
أمي -
(أليكس) -

713
01:22:48,370 --> 01:22:52,314
كان عليك أن تخبريني -
كنت سأفقده أنت لا تفهم هؤلاء الناس -

714
01:22:59,137 --> 01:23:00,456
رجل الإصلاح

715
01:23:01,048 --> 01:23:01,910
فلنذهب

716
01:23:06,521 --> 01:23:08,304
هاتف من هذا ؟ -
(بوستانيسكو) -

717
01:23:10,008 --> 01:23:12,260
من هو رجل الإصلاح ؟ -
لا أعرف -

718
01:23:37,331 --> 01:23:39,033
أمي يا أمي -
(أليكس) -

719
01:23:40,519 --> 01:23:42,506
(أليكس) -
إبقي مكانك -

720
01:23:45,125 --> 01:23:46,661
لا -
أريد نقودي فقط -

721
01:23:47,032 --> 01:23:49,175
حسناً سأعطيك
لا

722
01:23:50,268 --> 01:23:51,474
أريد نقودي فقط

723
01:23:52,818 --> 01:23:54,111
أعطيني النقود

724
01:25:05,860 --> 01:25:07,016
إبقى هنا

725
01:25:36,491 --> 01:25:37,485
أعطيني الأرقام

726
01:25:38,501 --> 01:25:39,487
الأرقام أيتها السافلة

727
01:25:40,038 --> 01:25:41,205
أعطيني الأرقام

728
01:25:42,020 --> 01:25:43,076
أعطيني الأرقام

729
01:25:45,627 --> 01:25:46,599
أعطيني الأرقام

730
01:26:56,675 --> 01:26:58,376
يا للهول هل أنت بخير ؟

731
01:26:58,972 --> 01:27:01,673
كان عليه أن يرى الرجل الآخر -
إذاً (بوستانيسكو) ميت ؟ -

732
01:27:02,843 --> 01:27:04,405
أجل -
أين (ناديا) ؟ -

733
01:27:04,764 --> 01:27:07,630
في السيارة مع الصبي -
حسناً فلنستمر بهذا -

734
01:27:08,564 --> 01:27:10,784
نستمر بماذا ؟ -
إنه وقت رد الدين -

735
01:27:11,801 --> 01:27:13,889
لقد سبب لي الكثير من المتاعب
هذه المرة يمكنك أن تقتله

736
01:27:15,630 --> 01:27:17,377
كان (بوستانيسكو) يتصل برجل الإصلاح

737
01:27:22,360 --> 01:27:23,264
هذا مضحك

738
01:27:23,873 --> 01:27:25,023
غير لائق

739
01:27:57,232 --> 01:27:57,937
(فلينت)

740
01:27:58,436 --> 01:28:00,724
أنت رهن الإعتقال -
شابرد) ما الذي تفعله ؟) -

741
01:28:01,280 --> 01:28:04,659
التآمر لقتل قوى الأمن و عملاء فدراليين

742
01:28:05,403 --> 01:28:08,234
لقد نلنا سلفاً من أخوك
(بوستانيسكو)

743
01:28:08,608 --> 01:28:10,466
و أنت أيضاً ستواجه المصير نفسه

744
01:28:12,815 --> 01:28:16,436
أنت هي القذارة لن ينجح
هذا إنهم لن يصدقوك

745
01:28:17,044 --> 01:28:19,108
لقد زودنا الخبراء بالدليل

746
01:28:19,799 --> 01:28:23,951
أليس هذا صحيحاً يا (ميتشل) ؟ -
(إنه محق لقد عرفنا كل شيء يا (فلينت -

747
01:28:24,373 --> 01:28:26,778
لقد عرفت ما أراد منك أن تعرفه أيها الأحمق

748
01:28:28,408 --> 01:28:29,769
ماذا ستفعل ؟

749
01:28:30,778 --> 01:28:32,049
هل ستطلق النار علي ؟

750
01:28:32,576 --> 01:28:33,676
هل ستقتلني ؟

751
01:28:51,753 --> 01:28:53,231
أنت هو رجل الإصلاح

752
01:28:54,982 --> 01:28:57,841
(إنه خائن أطلق النار عليه يا (غريفث -
إخرس -

753
01:28:59,578 --> 01:29:01,591
هل تعلم أن (بوستانيسكو) كان يمتلك الـ (ريزر) ؟

754
01:29:02,485 --> 01:29:04,427
كان سيفجره في مدينة واشنطن

755
01:29:05,144 --> 01:29:06,731
لن أسمح له بالوصول إلى هناك

756
01:29:07,668 --> 01:29:09,530
هذا مضحك -
لم أتمكن من تصديق هذا -

757
01:29:09,935 --> 01:29:13,785
أن ابن أخ (بوستانيسكو) أرسل لي
رسالة قال لي فيها تحقق من هذا الرجل

758
01:29:15,389 --> 01:29:16,902
كم عدد (ساني غريفث) ؟

759
01:29:18,904 --> 01:29:19,983
ماذا لديك ؟

760
01:29:21,277 --> 01:29:23,750
زنزانة دافئة تنتظرك في نيويورك ؟

761
01:29:25,264 --> 01:29:26,437
هكذا يردون لك الدين

762
01:29:26,724 --> 01:29:28,062
برصاص في جسمك ؟

763
01:29:28,277 --> 01:29:29,862
هذا ما يدفعوه لنا للقيام به

764
01:29:32,023 --> 01:29:33,480
(نحن لوحدنا يا (غريف

765
01:29:36,808 --> 01:29:37,951
(إرم المسدس يا (شابرد

766
01:29:39,628 --> 01:29:41,001
كنت دائماً الشخص الجيد

767
01:29:42,935 --> 01:29:44,592
حسناً إنظر إلى الجانب المشرق

768
01:29:45,783 --> 01:29:47,844
على الأقل فإن بوليصة التأمين
على حياتي قد دفعت كلها

769
01:30:02,717 --> 01:30:04,590
تلك كانت مهمتي الأخيرة

770
01:30:06,685 --> 01:30:08,548
مهما حدث هل تصدقني ؟

771
01:30:27,728 --> 01:30:29,918
مقبرة (أرلينغتون) الوطنية فرجينيا

772
01:31:02,923 --> 01:31:04,403
إنه رجل مثير للإهتمام

773
01:31:04,730 --> 01:31:06,373
عاش بطريق متوحشة

774
01:31:06,686 --> 01:31:08,118
لم يقبل أبداً أن يتلقى الأوامر

775
01:31:08,634 --> 01:31:09,997
أعتقد أنه لهذا قد مات

776
01:31:11,386 --> 01:31:13,822
لا أعرف يا (غرينفيلد) إن رجالاً
مثله لا ينوون العيش طويلاً

777
01:31:14,250 --> 01:31:16,229
لكي أكون صريحاً معك لا أعتقد أنهم يتمنون ذلك

778
01:31:17,995 --> 01:31:19,761
كان هذا تصرفاً لائقاً منك أن تدفنه هنا

779
01:31:21,010 --> 01:31:22,228
هذا أقل ما يمكننا فعله

780
01:31:23,174 --> 01:31:24,606
يا له من بطل وطني

781
01:31:26,215 --> 01:31:30,250
(لقد عثرنا عل بصمات (ناديا كاميسكي
على سلاح الجريمة في مقتل زوجها

782
01:31:31,292 --> 01:31:34,150
كان رجلاً سيئاً -
أجل رجلاً سيئاً جداً -

783
01:31:35,863 --> 01:31:37,074
أنا أتساءل ما الذي حدث للنقود ؟

784
01:31:39,517 --> 01:31:40,531
أنا أتساءل

785
01:31:51,618 --> 01:31:53,940
هل كانت جنازة جيدة ؟ -
جميلة -

786
01:31:54,467 --> 01:31:56,822
شكراً لك لقد خدمت بلدك بإخلاص

787
01:31:57,591 --> 01:31:59,495
أنتم كلكم ميتون رسمياً

788
01:32:00,592 --> 01:32:02,080
إذهبوا و عيشوا في مكان ما

789
01:32:02,340 --> 01:32:03,635
بهدوء

790
01:32:26,675 --> 01:32:28,322
إذاً كيف تشعرين حيال زوجك ؟

791
01:32:29,170 --> 01:32:30,776
كان رجلاً سيئاً

792
01:32:31,187 --> 01:32:32,373
ماذا يجعلني هذا ؟

793
01:32:33,056 --> 01:32:34,070
رجلاً سيئاً جداً

794
01:32:35,368 --> 01:32:37,556
و معه الكثير من النقود

795
01:32:37,557 --> 01:32:38,557
www.3rab2day.com

796
01:32:38,558 --> 01:32:39,558
**www.3rab2day.com**