Vertaald door - STK DARK MASTER-
Ej Tichy... Ej Tichy, Ej Tichy...
Tichy Ahoi.
Tichy aan bakboord... Tichy aan bakboord!
Tighy aan bakboord!
Kapitein, Tichy aan...
Tichy..
Waar is hij..?
Hier is het Kapitein.
Ik dacht dat ik het nooit met mijn eigen ogen zou zien..
Tickets van Spongebob The Movie!
Hij woont in een ananas diep in de zee..
Spongebob Squarepants!
Hij ziet zo geel als een kaassoufflé...
Spongebob Squarepants!
Ja iedereen weet wat een mafkees het is..
Spongebob Squarepants!
Die vierkante vriend is zo gek als een vis!
Spongebob Squarepants!
Ohhhhh... Spongebob Squarepants..
Spongebob Squarepants, Spongebob Squarepants, Spongebob Squarepants..
Spongebob Squarepants, Spongeybob's Squarepants!
Ahh.. De zee, Zo mysterieus, Zo mooi, Zo...
Nat!
Het verhaal begint in Bikini Broek populairste onderwater restaurant, De Krokante Krab.
Terug... Terug!
Ej.. Wacht eens even, Wat gebeurd er?
Alsjeblieft, zet hem uit..
We hebben hier een erge situatie, ik wacht tot mijn manager er is..
Kijk, daar komt hij!
Zeg het maar.. - Het wat een simpele bestelling..
.. een krabburger met kaas, maar hij nam een hap..
GEEN KAAS!
Beheerst jezelf, Mr. Krab!
Ik ga naar binnen..
Hou je cool, vriend. Ik ben hier de manager.
Alles komt goed. - Ik ben echt bang.
Wat is je naam? - Phil
Heb je familie Phil?
Kom op Phil, blijf erbij.. we hadden het over je familie.
Ik heb een vrouw, en 2 prachtige kinderen.
Daar het het uiteindelijk allemaal om. Doe me een lol Phil.
Wat..? - Zeg KAAS.
Bestelling klaar..
3 Hoeraatjes voor de manager!
Hiep hiep,,, Hiep hiep,,,..
... Hiep hiep ,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,!!
Hoera, Gerit ik heb die droom weer gehad.
En uiteindelijk komt het uit..
Vandaag!, sorry van deze kalender..
...Want vandaag is Dé grote opening van De Korstige Krab 2...
...Waar mr. Krab vandaag de nieuwe manager aankondigt.
Wie gaat er winnen Gerit?
Vraag het maar aan mijn muur van 374 werknemer van de maand prijzen
Spongebob Squarepants.
Ik ben er klaar voor, Promotie..
Ik ben er klaar voor om manager te worden.
Ik ben er klaar voor, Promotie... ... Ik ben er klaar voor, Promotie
Spongebob!, Wat ben je hier aan het doen..?
Ik moet je wat vertellen, Octo.. - Wat het ook is, kan het niet wachten...
...tot op het werk? - Er is geen douche op het werk.
Wat moet je? - Ik wil je zeggen dat ik je moet bedanken..
.. dat je mijn Manager Speech accepteert. - Sodemieter op!
Oké, ik zie je bij de Ceremonie.
Het klinkt als de manager van de Korstige Krab 2...
...Oeps, Wacht even...
...Gefeliciteerd maat!
Dankje Patrick, Vanavond na mijn grote promotie...
...gaan we feesten tot we roze zijn.
Ja, ik hou van roze zijn.
We gaan naar de plaats waar alle actie is.
Meen je het echt..?
Ja, ik meen het.
GOOFY GOOBER IJSJES FEEST BOOD!
Ik ben een Goofy Goober yeah, Jij bent een Goofy Goober yeah...
Wij zijn Goofy Goobers yeah, Goofy Goofy Goobers Goobers YEAH..
Ow.. ik moet gaan.
Ik ben er klaar voor, promotie.. Ik ben er klaar voor, promotie..
- Kom op Spongebob, ik heb zin de Ceremonie...
...ik heb een klein cadeautje voor je.
Hallo Bikini Broek, Brad Barkans is hier live bij..
...De Krokante Krab, Al jaren de enigste met overheerlijke Krab Burgers...
... tot vandaag.. Ja, het is echt zo. De eigenaar, Meneer Krab..
...opent een nieuw restaurant genaamd: De Korstige Krab 2!
Ten eerste Gefeliciteerd meneer Krab. - Halo, ik hou van Geld..
Hoe kom je erbij om er nog één te bouwen langs het origineel..?
Geld!
Het is niet eerlijk.. Krab word geïnterviewd by Brad Barkans..
.. en ik heb nog geen 1 klant.
Word nou niet weer boos, poets liever dan de vloer..
Als ik nou maar het geheime Recept kan stelen van de Krab burger..
..het geheime recept in het flesje..
Dan zouden de mensen wel in mijn restaurant eten.
Ik zou het nog eens moeten proberen..
Ik heb al allen slechte plannen in mijn archief zitten..
..van A tot Y
Van A tot Y..?
Ja.. van A tot Y, Je weet wel, het alfabet.
Wat denk je van Z..?
Z..?
Z.. De letter na de Y..
W.. X.. Y.. Z, Plan Z!..
..hier is die, Net als je zei.
O nee..
Het is slecht, het is Duivels..
Dit Plan Z kan zeker niet mislukken!
Vermaak je deze nog maar Meneer Krab, want morgen heb ik het recept..
...en iedereen zal dan eten bij de Mega Emmer, En ik zal de Wereld heersen!!
Overal ter wereld!, Overal ter w...
Ik ben er klaar voor, promotie.. au, au.. Ik peer er klaar voor, Promotie.. au au
Ow, ik denk dat ik in iets ben gestapt..
Aarrghhhh... Aaarrghhhh...
Niet op iets, maar op iemand, jij gek..
Ow.. sorry Plankton, Ben je op weg naar de Grote opening Ceremonie?
Nee, ik ben niet op weg naar de grote opening Ceremonie...
...Ik ben bezig om de wereld te overheersen.
Oké, veel succes ermee! Ik ben er klaar voor, promotie...
Stomme sukkel..
Welkom, Welkom iedereen bij de grote opening van de Korstige Krab 2!
Hebben we hier 9 euro voor betaald?
Ik heb er 10 voor betaald...
Voordat we beginnen met het lintje door te knippen, wil ik graag..
..de naam presenteren van de nieuwe manager
Ja.., in ieder geval.. De nieuwe Manager is aardige..
...hardwerkende werknemer. - Ja...
Hij is gemaakt voor het werk - Hij heeft gelijk..
De naam weet je wel, het begin met een S..
Dat ben ik.. - Verwelkom onze nieuwe manager..
OCTO!!!
Mensen van Bikini Broek, als de manager van..
uhmm, Spongebob.. - Wacht even mensen, ik krijg een belangrijk..
..berichtje van Meneer Krab, ga je gang Meneer Krab..
Maak ik me eigen nou helemaal belachelijk..?
Het meest verschrikkelijke wat je ooit hebt gezien..?
Nou is het nog erger, want ik herhaal alles door de microfoon..?
Doe nou niet zo raar Spongebob, je hebt de baan niet gekregen!!
Wat?
..JE..
..HEBT NIET..
..DE BAAN..
..GEKREGEN..
Maar waarom niet..? - Spongebob je bent een goede kok..
..maar ik heb de baan aan Octo gegeven, omdat een Manager een grote verantwoordelijkheid is..
..wel, laat ik het anders omschrijven, hij is meer.. ''professioneler'' dan jou..
Ben ik niet ''professioneel''?
Ik bedoel het niet verkeerd, maar er is een woord wat jij bent..
..en dat woord is... even denken..
Dork..
ow.. nee, dat klopt niet geen dork..
Een Golfbal..
Beter.. nee, nee, nee
Een Tingeling..
Een ringnood..
Een Niksnut..
Oke, het is genoeg.. Kijk, wat ik probeer te zeggen..
..je bent nog maar een kind, om een manager te zijn..
..moet je een man zijn.
Anders noemen ze het Kinderachtig..
..Begrijp je menager, ik bedoel begrijp je me..
Ik denk het Meneer Krab..
Spongebob..?
Ik ben er klaar voor, om te falen.. Ik ben er klaar voor, om te falen...
Zielig kind..
Hoeraatjes voor Spongebob!
Hoeraatjes voor Spongebob.. Hallo..? waar is iedereen heen?..
.. Deed ik iets verkeerd?
Hebben jullie mijn kont gezien..?
Later die avond.
Tijd om met plan Z een feit te maken.
Gestart bij het onderzee Kasteel van Koning Neptunes..
De Koningklukke uitspraak begint nu, Laat de gevangene naar voren komen
Zo.. Je hebt de misdaad begaan: de Koning zijn troon aangeraakt.
Ja, maar...
Maar wat..?
Maar het is mijn werk, uwe Hoogheid..
...ik ben de Koningklukke troon schoonmaker.
Nou.. ik denk dat ik je niet kan executeren..
40 jaar en nog iets anders..
Papa...
Je bent vrij om te gaan..
Gezegd bent u Prinses Mindy
Mindy, Hoe duft je me zo voor aap te zetten..
Waarom moet je zo gemeen zijn..? - Ik ben de koning
..ik moet de regels van zee toepassen.. - Vader, ik zou graag willen..
..dat je iets liever deed, en niet zo'n zware straffen geeft..
Dat zou fijn zijn..
Squaire, Laat iedereen vertrekken..
..Ik wil met mijn dochter spreken, Alleen!
Wat is dit.. Mindy?
..Je kroon?
En wat doet deze kroon..?
Je kale hoofd verbergen..
Het is niet kaal..
.. het is..
..niet erg behaard.
Deze kroon is meer dan een prachtig, goede haarlijn verbergen..
Nee, deze kroon is gemaakt voor iemand die over de zee kan heersen..
Op een dag zal jij deze kroon dragen..
Word ik ook zo kaal..?
Niet erg behaard!
In iedergeval, het punt is..
..je zal het nog niet dragen tot je hebt geleerd om te regeren..
..met een ijzeren vuist!
Net als je vader..
uhmm, Vader..? Je kroon?
Wat..
Mijn kroon!
Iemand heeft mijn kroon gestolen!
Ik heb hem, Ik heb hem!!
Hey jullie Goobers, het is tijd om ''Hallootjes'' tegen jullie..
..favoriete onderzee Pinda.
GOOFY GOOBER!
Hallootjes Goofy Goober!...
Hallootjes Goofy Goobers!
Tijd om te zeggen..
Ik ben een Goofy Goober YEAH, Jij bent een Goofy Goober YEAH...
Wij zijn Goofy Goobers yeah, Goofy Goofy Goobers Goobers YEAH..
Oke.. laat ik het eens onder ogen zien, Ik weet het, ik stop ermee..
..om er over na te denken.
Weet je eigenlijk, ik voel me al best wat beter..
...ik weet zelfs niet meer waarover het ging.
Hey, daar is de nieuwe Korstige Krab 2 manager..
Wow..Er staat nu al een grote druk op hem
Nee, je begrijpt het niet.. Ik heb de promotie niet gekregen..
Wat..? Waarom..?
Meneer Krab denkt dat ik een kind ben..
Wat.. dat is onbegrijpelijk!
Ik weet het.
Als hij zegt dat jij een kind bent, dat is hetzelfde als hij zegt dat ik een kind ben..
Hier is je Goober bestelling meneer..
Krijg ik er geen speeltje bij.?
Dankje..
Ik ga naar huis, het feestje is voorbij..
Weet je het zeker?
Ja.. Ik ben niet in een Goober bui..
Oke.. ik zie je.
Hier is je 3 dubbele Gooby zon ijs meneer..
Een 3 dubbele Gooby zon ijs, hé..?
.. Ik denk dat ik er zo'n één neem. - Nou praat je pas echt.
Ej ober, doe me er hier nog zo een..
Hier is die..
Nou is het pas echt raak, Ik voel me nu al stukken beter..
Ja...
Ober, doe hier ons nog zo'n zelfde ronde..
Ow meneer de ober, 2 meer alsjeblieft..
Ober..
oww.. Ober..
Ober..
Ober...
Ober!!
Waarom heb ik altijd die gekken..?
Oke vrienden, Ik wil nog iets zeggen..
.. met mijn 2 beste vrienden van de hele wereld. Patrick, en grote Pinda vent..
Het is een klein woordje genaamd...
OBER!!
Hej, Hej.. Sta op.
He, komop kerel, Ik wil naar huis..
Komop maat..
Ohh.. mijn hoofd..
Luister naar mij, Het is 8 uur in de morgen..
..Schraap je vriend van de vloer en ga naar huis..
M.. vriend..?
Patrick, Alles goed met je..?
Wacht.. je zei 8 uur s'morgens..
..dan ben ik te laat voor het werk.
Meneer Krabs word dan erg...
Meneer Krab..
Goed opletten Octo, als manager moet goed opletten voor klanten..
Zie je.. Koning Neptunnes rijd richting de Korstige Krabs onder Lunchtijd..
Hij heeft geld..!
Blijf in de koets dochter, dit duurt niet lang..
Vader alsjeblief, ik denk dat je overactief bent..
Stil Mendy.. Ik weet wat ik doe.
Squire..!
Ja, uwe Hoogheid..
Laat deze paal geëxecuteerd worden..
101 euro voor een Krab buger?
Met kaas Octo, met Kaas..
Gegroet dingen.. Ik zoek iemand die Meneer Krab heet?
Hij laat hij zichzelf tonen.. Nu.
Ik ben die Meneer Krab waarover u het heeft. Wil je iets kopen..?
NEE..! Ik ben er voor jou Krab..
.. je hebt de koningklukke Kroon gestolen, je kan niet meer ontkennen..
Zo slim als je bent heb je bewijs achtergelaten op de plek van het misdrijf..
Ik heb je Kroon gestolen, gesigneerd bij Meneer Krab..?
Geef me nu meteen weer de koningklukke Kroon terug!
Maar.. Maar.. dit is bizar, ik heb het niet gedaan..
Hallo! dit is Meneer Krab.. Laat een bericht achter!
Hoi Meneer Krab, Hier met Cley..
...de kerel waaraan je Neptunes Kroon hebt verkocht..
.. Ik wou nog een keer bedankt zeggen voor het verkopen van de kroon, Neptune's kroon.
Ik heb hem verkocht aan een kerel uit Schelp stad.. en ik wou nog bedankt zeggen voor het verkopen..
..van de kroon, Neptune's kroon
..De groeten uit Schelp stad.. Goedendag..
Haat je ook al mensen verkeerde nummers draaien..?
Mijn kroon is in de Schelp stad!?!
Plan Z... Ik hou van plan Z..
Klaar om te branden.. Krab?
Wat heb ik gedaan.. Alsjeblief, ik smeek het je..
... ik haat een kroon, Dat is al genoeg, het kan niet erger voor mij..
Oke dan..
Voordat ik deze Caribise tent..
..verander in een vismaaltijd, Wie hier wil nog iets zeggen over Meneer Krab?
Ik heb iets te zeggen over meneer Krab.. - Spongebob jongen.. Je komt net op tijd.
Alsjeblief, vertel Koning Neptunes alles over me..
Ik werk voor meneer Krab, al velen jaren.. En ik heb altijd gedacht dat hij een goede baas was..
Hoor je... Een goede baas..
Ik realiseerde me nu.. dat hij een grote, dikke afzetter is!
Ik verdiende die manager baan, Maar je gaf me het niet..
... want je zei dat ik een kind was.
Maar ik ben 100% MAN!!
.. en deze man wil iets zeggen tegen jou.
Yeah.. Ik denk dat ik een punt heb..
Nog iemand anders.? Nee..
Oke dan..
Mijn broek staat in brand!..
..mijn onderbroek staat in brand!.
Ik sta in de brand!..
En nou Meneer Krab.. Jij gaat d...
WACHT!
Omdat ik geen manager ben geworden, Hoeft u nog niet Meneer Krab te vermoorden..
Stil Gek! Meneer Krab heeft mijn Kroon gestolen, en nou is die in Schelp stad..
Daarom moet hij dood..
Is het niet een beetje hard, om iemand te vermoorden vanwege zo'n kroon..?
Je begrijpt het niet.. Mijn kroon is een symbool van 'Eer'..
.. en nog even tussen ons, mijn haar is niet meer al te lang..
Ow.. uwe Hoogheid, zo erg zal het niet.. Haaaa..
..aaaKaal, Kaal, kaal kaal..
Mijn ogen!!
Oke.. Oke..
Koning Neptunes, zou je meneer Krab sparen als ik uw kroon terug vind..?
Jij naar Schelp Stad..?
Niemand die naar Schelp stad is geweest is ooit terug gekeerd.
Waarom zou jij terug keren? Je bent nog maar een kind..
Maar ik ben geen kind, Ik kan het..
Hou op.. Ik heb nog een Krab om te koken..
Nee!, Ik laat je het niet doen. - Oke dan..
Dan moet ik jullie alle 2 maar braden!!
Vader, hou er mee op! Kan er geen 1 dag voorbij gaan..
...zonder iemand te executeren.?
Mendy..? Ik zei dat je in de koets moest blijven..
Waar is je medelijden?
Kijk naar dit kleine kereltje.. Hij wil zijn leven riskeren voor jou kroon..
...en zijn baas redden. - Maar dochter ik..
Alsjeblief vader.. Laat het hem proberen.
Wat heb je te verliezen? Of zal ik je weer herinneren aan je speciale probleem..?
Kaal.. kaal.. kaal ..Mijn ogen! kaal..
Oke! Goed dan, Mindy ik geef hem een kans..
..Maar als je kleine kampioen faalt om terug te keren..
...dan spelt ik deze Krab tegen de muur.
En voor jou.. Breng mijn kroon terug binnen 10 dagen..
Hij kan het in 9..
8!
7!
6!
Patrick..
6 word het..
5...
En tot dan zal Meneer Krab bevriezen waar hij nu staat..
Nee! Ik smeek het je..
Haa.. Meneer Krabs?
Onee, dit is verschrikkelijk.. Wie zal mij nou uitbetalen?
Kom mee Mindy..
Luister jongens.. De weg naar Schelp stad is erg gevaarlijk..
..er zijn engerd, moordenaars en monster overal!
En het ergste zijn nog de grote Eenogen die de de stad beschermen..
.. en het gemunt heeft op onschuldige zee dieren.
Laat hem je niet vangen, als hij je vangt.. brengt hij je naar zijn hol..
..en je word nooit meer gezien!!
Ze is geweldig Spongebob..
Hier, pak dit.. - Wat zit hier in?
Het is eem magische zak met wind. Ik heb hem gestolen van mijn vader..
Als je de kroon hebt gevonden, open de zak met wind.. en je 'vliegt' naar huis..
Mindy. - Ik kom eraan..
Veel geluk Spongebob. - Wacht! Hoe weet je mijn naam?
Ow, Ik word op een dag de Koningin van de Zee, ik weet da namen van alle zeewezens..
Wat is mijn naam? - Dat is simpel jij ben Patrick Ster..
Mindy? - Ik moet gaan, ik geloof in jullie kerels..
Dankje Mindy.
Maak je geen zorgen Meneer Krab, Patrick, Octo en Ik..
Ik pas..
Uhmm.. Patrick en ik.. Hoi..
..halen die kroon terug, en redden uit Neptunes handen..
Je hoeft je nergens druk over te maken..
..Je leven is in onze handen.
Patrick, laten we die kroon gaan halen.
Maak je ogen open Patrick.. - Wat is het?
De Krab burger wagen..
Meneer Krab gebruikte hem voor promotie doeleinden..
.. ik zal je wat snufjes laten zien. Sesam broodje overlaag..
Augurken stalen velgen..
Gril leer interieur..
En onder de kap.. Een bakrest vrije frituurpan met dubbele frituurmandjes..
Woouuw.. - Ja, wouw!
He, ik dacht dat je nooit je rijbewijs had gehaald?
Je hoeft geen rijbewijs te hebben om in een hamburger te rijden..
Schelp Stad, we komen eraan!
Tingeling, He daar oude maat..
IJs!
Nog één geheim recept te gaan, alsjeblieft. Nee, maak je eigen niet durk..
.. ik pak het zelf wel.
Ik zou nog wel willen blijven, alleen ik heb nog krab burgers te maken.
..Daar bij de Mega Emmer. Plan Z ik hou van je!
Ik ben een Goofy Goober yeah, Jij bent een Goofy Goober yeah...
Wij zijn Goofy Goobers yeah, Goofy Goofy Goobers Goobers YEAH..
Bijvullen alsjeblieft.
Waarmee kerels? Mosterd.. of ketchup?
Lachen ze ons nou uit? Nee Patrick, ze lachen naast ons.
Waar gaan jullie domme kinderen naar toe?
Kinderen? - Nee Patrick, voor jullie informatie..
..we zijn geen kinderen, we zijn mannen. En we gaan Neptunes kroon halen in Schelp Stad.
Schelp Stad??
Dat is het plaatsje dat bewaakt word door eenogen..
Dat klopt!
Loid, neem je pet af, en heb respect..
Respect voor de doden!!
Jullie 2 sukkels houden nog geen 10 seconden uit over de Provincie grens..
Oja? Dat zullen we eens zien.
Uit de auto, kerels..
Hoeveel seconden was dat? - 12..
Daar hebben jullie niks op terug..
Wie is nou het kind?
Jij..
Brad Barkans hier met een ongelofelijk nieuws bericht..
.. Plankton verkoopt Krab burgers in de Mega Emmer..
.. Hoe het mogelijk is, we gaan het nu uitzoeken.
Excuseer me Plankton, Brad Barkans Bikini Broek nieuws. Heb je even?
Alles voor jou Brad. Heel Bikini Broek wil weten..
..Hoe heb je het recept van de krab burger gekregen?
Wel Brad, voordat mijn beste vriend Meneer Krab werd bevroren door koning Neptunes..
..kon hij nog net het geheime recept vinden.
..Verkoop de krab burger in mijn afwezigheid in de Mega Emmer zei hij.
Laat de smaak niet dood gaan!!
Trouwens, je krijgt een gratis de Mega Emmer emmer helm bij elke bestelling!
Alsjeblieft Brad. - Dankje..
De Mega Emmer emmer voor iedereen!
Gerry meisje, Ik heb hier al altijd van gedroomd..
..sinds de dag dat je akkoord ging om mijn vrouw te zijn.
Ik ben nooit akkoord gegaan. - Duivels plan Z werkt perfect!
Niks kan me nu nog stoppen! - Niks, behalve Spongebob en zijn roze vriend.
Mijn sensor ziet dat ze achter de kroon aangaan.
Als ze het vinden, ontdekken ze vingerafdrukken..
..Minuscule vingerafdrukken.
..Stompige, Minuscule vingerafdrukken.
Duivels plan Z is er klaar voor, baby!
Ik heb al iemand geregeld om met ze af te rekenen..
Hij is een vissen moordige, bloederige gevangene!
IK-VERMOORD-JE.
JE HOOFD HIER.
Sesam zaad..
Hé meneer, Heeft die hoed 10 liter inhoud?
We moeten die kroon halen..
O'yeah.. - Oke..
Overwinning.. - Zijn we er al bijna?
We moeten nou al dicht bij zijn.
Patrick! Kijk! We doen het goed..
...Schelp stad is nog maar 5 dagen van ons verdaan.
Met de auto..
Ohh.. ik wou dat we onze auto weer terug hadden..
Spongebob kijk.. Onze auto!
De sleutel. - Waar denk je dat die is?
Daar is die.. De sleutel.
Nou, hoe gaan we hem halen? - Ik weet het, naar hem toelopen en vragen.
Heb ik iets van je aan..?
Patrick, dat is een vreselijk idee. - Sorry..
Ik weet iets. Ik leid hem af, en jij pakt de sleutel.
Wacht, ik wil hem afleiden.. - Ah, oke..
..ik denk dat het niet zoveel uit maakt wie hem afleid.
Mag ik iedereen zijn aandacht?
Ik moet van de wc gebruik maken.
Het is daarzo..
Stomme contactlenzen.. Ow daar is die, ik kan hem beter afwassen.
Patrick, noem je dat een afleiding? - Ik moest naar de wc..
Ik heb mijn hadden voor niks vuilgemaakt.. Patrick, moet je een zien.
Hoera, bubbel feest!!
He! Wie blaasde deze bel?
Jullie allemaal weten de regels.
Alle blazende bellen baby's worden geslagen, ongevoelig door iedereen die in de bar zit.
Dat klopt, dus wie blaasde hem?
Zo, niemand weet het..
Misschien wa... Hou je mond!!
Iemand in hier, is geen echte man.
Jij! We zijn op baby jacht. Denk maar niet dat we weten, hoe we hem vinden.
Nou iedereen in een lijn staan!
Dj, tijd voor de test.
Geen baby kan dit weerstaan om niet mee te zingen.
Spongebob, het is de Goofy Goobers Thema nummer.
Ik weet het..
Het was jij, jij was de baby.. - Nee, ik moest alleen hoesten. Ik zweer het.
Dj, zet hem harder.
Zing niet meer Patrick..
Ik probeer het.. Probeer het te negeren.
..Ik ben een Goofy Goober yeah.
Jij bent een Goofy Goober yeah...
Wij zijn Goofy Goobers yeah..
Goofy Goofy Goobers Goobers YEAH..
Goed, goed, goed..
Welke van jullie was de baby? - Het was hij!
..Hij deed het. Ik heb hem nog nooit ontmoet..
Goofy Goofy Goobers Goobers YEAH
Goed, het lijkt er op dat we een dubbele baby hebben.
Dat was net op het nippertje.. - Raad eens wat ik heb.
De sleutel!
Die slechte Spongebob die hier niet is, kan er niet van genieten dat Spongebob er is..
Goedemorgen.
Sommige mensen hebben echt geen smaak.
Baby's ook al..?
Excuseer me mevrouw, waar haalt iedereen die vreselijke hoofddeksel vandaan?
Wie zegt dat? - Hier beneden..
Nou, ik heb hem van de Mega Emmer. Plankton geeft hem gratis weg bij krab burgers..
De Mega Emmer?.. gratis?.. krab burger?.. Plankton?
.. Geven?.. mee?
Zo.. Je verkoopt krab burgers hé Plakton.
Dat klopt Octo.. En je krijgt een gratis Mega Emmer helm bij elke bestelling.
Wil je er een? nee!
Je kan iedereen voor de gek houden in dit domme onderwater stadje, maar bij mij lukt dat niet..
Ik luister naar de publieke radio..
Wat heeft dat ermee te betekenen?
Dat betekent dat jij meneer Krab hebt bedrogen. Jij stool de kroon zodat Neptunes hem kon bevriezen..
.. en je uiteindelijk met je stompige, minuscule vingers aan het krab burger recept kan zitten.
Het was jij, de hele tijd! Maar je hebt één fatale fout gemaakt.
Je hebt met mij controle te maken! Ik geef je aan bij de hoogste autoriteiten van het land..
Koning Neputunes! - Dat zulle nog wel zien inspecteur loslippig..
Activeer nu hersen controleer apparaat..
Ow duistenise Plankton.. - Wat gebeurd hier?
Pak hem slaven..
Ik moet hier gaan!
Wie kan me nu nog stoppen?
Wie?
Komop, nog een keer.. - Oke.
We zijn de baby jagers, denk maar niet dat wij niet weten hoe we ze moeten uitroeien..
Uitroeien..
Wat een mafkees..
Weet je spongebob, we hebben hier wel een lesje geleerd hier.
Wat dan Patrick? - Bellen blazende baby hoort hier niet thuis.
..in een mannen land. - Ja, wacht wij blaasde die bel..
betenkt dat dan niet dat wij bellen blazende baby's zijn?
Hé kijk, gratis ijsjes!
O jonge!
Hoe gaat het?
Wacht eens even.. Wacht eens even.. Spongebob!
Ja..?
Doe mij een Chocolade.
Komt voor de bakker. 2 alsjeblieft. - Natuurlijk, kinderen geniet ervan.
Eigenlijk zijn we mannen, mevrouw. Maar toch bedankt, oke Patrick laten we..
..je mag nu wel los laten, ik zei los laten alsjeblieft.
Wat is dit?
Wat voor een oude vrouw ben je..?
Heb je het ijsje?
START DE AUTO PATRICK!
Je weet het misschien nog niet cowboy, maar we hebben regels hier over bellen blazen.
Alle blazende bellen baby's worden geslagen, ongevoelig door ie...
Kom op kinderen, hier hebben jullie wat ijs..
..anders moet ik het aan Wiskerd geven.
Springen Patrick!
Tja, we hebben onze auto weer verloren. - De auto maakt niks uit, waar is de weg?
Sorry. - Daar is de weg.
Aan de ander kant van het diepe.. donkere.. gevaarlijke
vulkanisch.. vulkanisch monsterlijk, ja monsterlijk gleuf.
Hé Spongebob kijk, hier is de weg naar beneden.
Nou, we krijgen niet de kroon als we hier blijven staan... Op naar Schelp Stad.
Hé kijk, het maakt geluid.. Spongebob?
Waar ga je naar toe? - Ik ga naar huis Patrick.
En meneer Krab dan? - En wij dan?!
We overleven het daar nooit. Je zei het zelf, dit is een mannenland..
laten we gaan. We zijn... kinderen.
We zijn geen kinderen. Open je ogen Patrick!..
..we blazen bubbels, we eten ijsjes. We aanbidden een dazende pinda.
We horen hier niet thuis. - We aanbidden hem niet..
Patrick, je draagt zelfs de Goofy Goobers Pinda feest onderbroek al 3 jaar strikt.
Wat zeg je daarvan? - Aanbidden..
Je hebt gelijk Spongebob, we zijn kinderen.
Trek je broek naar boven Patrick. We gaan naar huis
Je kan niet naar huis. - Mindy.
Mindy?
Wat heb je allemaal gehoord? - Ik heb genoeg gehoord.
Heb je mijn onderbroek gezien? - Nee Patrick.
Wil je het zien? - Luister eens jongens..
..jullie zijn misschien kinderen, maar jullie zijn de enigste die de kroon kunnen halen.
Wat bedoel je met jullie zijn de enigste? - Alles is slechter geworden sinds jullie..
..sinds jullie Bikini Broek hebben verlaten. Of moet ik zeggen Planktoniles.
Ow duisternise Plankton. - Niet uitrusten!..
..deze ochtend is mijn feestelijkheid, fenomenaal standbeeld van mijzelf.
Loop sneller!
O Mijn god, Patrick kijk! Hij heeft iedereen die wij kenen in slaven verandert.
Octo..
Sandy..
Mevrouw Puf..
Zelfs Gerrit..
Kan je vader niet iets doen? - Hij is te aangetast door zijn kaalheid..
..om nog iets te doen. - Squire, wil je opschieten?
Zie je het niet, je kan niet stoppen. Het lot van Bikini Broek ligt in jullie handen.
Maar.. Maar wij zijn.. - He, het maakt niks uit als je kind bent.
En wat is er anders mis met een kind zijn? Kinderen roeleren..
Je hoeft geen man te zijn om dit te doen, Jullie moeten in jezelf geloven.
Je hoeft alleen maar te geloven!!
Ik geloof het.. - Dat is de kracht.
Ik geloof dat iedereen die ik ken slaven zijn geworden..
Komop jongens..
Jongens.
Jongens?
Ondertussen.
Jongens..
Denk Mindy, denk.
Ja, ik denk dat jullie gelijk hebben. Een paar kinderen kunnen dit nooit overleven.
Daarom zal ik jullie in mannen moeten veranderen.
Kan je dat doen, hoe? - Met mijn zeemeerminnen magie.
Heb je dat gehoord Patrick, ze kan ons met de zeemeerminnen magie veranderen in mannen.
Hoera!
We worden mannen, We worden mannen..
Goed, we beginnen. Sluit je ogen. - Ben ik al man?
Nog niet. Draai 3 rondjes. - Ik denk dat het werkt.
Oke, hou je ogen nog steeds dicht.
Met meer zeemeerminnen magie..
En met mijn vin.. laat ik jullie in mannen veranderen.
Open je ogen.
Ik voel nog niks.. O mijn god Patrick, Je hebt een snor!
Jij ook!
Nu jullie mannen zijn, kunnen jullie nog Schelp Stad?
Jongens?
Ik zei, Nu jullie mannen zijn, kunnen jullie nog Schelp Stad?
Ja. - Zijn jullie mannen ergens bang voor?
Nee. - En waarom?
Omdat wij onoverwinnelijk zijn!
Dat heb ik nooit gezegd.
Ow, Patrick. - Ja, maat?
Waarom sprongen we in deze gleuf, en nou naar beneden vallen? - Omdat...
Patrick..
Zijn we dood? - Nee, ver ervan vriend.
We zijn veilig op de bodem van de gleuf.
De snor werkt. - Weet je wat dat betekent?
Wij zijn onoverwinnelijk!
Nou we mannen zijn, kunnen we alles doen. Nou we mannen zijn, zijn we onoverwinnelijk.
Nou we mannen zijn, gaan we naar Schelp Stad. Pak de kroon, red de stad... en Meneer Krabs.
Nou we mannen zijn, hebben we gezichtshaar. Nou we mannen zijn, heb ik mijn onderbroek veranderd.
Nou we mannen zijn, gaan we doldwaas spelen. We hebben de dingen, we zijn tof genoeg om het klusje te klaren.
We hebben nooit meer de kans om kind te zijn.. Nee, nee, nee..
Kijk eens wat voor snor ik heb.
Ga zo door Patrick!
Yeah, ga zo door Spongebob!
Hoera!
Nou ze mannen zijn, kunnen we ze niet lastigvallen. Nou ze mannen zijn, zijn ze onze vrienden geworden.
Nou ze mannen zijn, is het tot een goed eind gekomen. Voor de test gelaagd, het antwoord besloten, voor de kroon.
Voor de test gelaagd.
Het antwoord besloten.
Voor de test gelaagd, het antwoord besloten, voor de kroon.
Schelp Stad, gehaald! We hebben het gedaan.
We zijn alles voorbij. Zelfs die vieze monsters..
Wie?
Niet jullie kerels, jullie zijn te gek.
Wel Patrick, we zijn er bijna. Nou we mannen..
Eindelijk..
Ik heb jullie waar ik jullie wil hebben.
Kan ik u ergens mee helpen meneer? - Mijn naam is Dennis, ik ben ingehuurd om..
..jullie verdelgen. - Ga je ons verdelgen?
Luister eens kleintje, ik en mijn vriend zijn in een goede bui vandaag, dus ik laat het bij een waarschuwing.
Stap onzijn, en je hoeft het verschrikkelijke tieren van onze snorren niet te voelen.
Bedoel je deze?
Ik dacht dat er een stukje salade was blijven hangen aan je lippen bij het eten.
Waren ze nep.. - Natuurlijk waren ze nep.
Zo ziet er een echte snor uit.
Oke, genoeg getreuzeld.
Wat, wat ga je met ons doen? - Plankton was zeer specifiek.
Plankton? - Hij zij dat ik op jullie moest gaan staan.
Staan op ons? - Ja, dan komen jullie er nooit achter dat hij de kroon heeft gestolen.
Ow, nou heb ik misschien te veel gezegd.
Dat is een grote schuit.. - Maak je geen zorgen, het doet veel pijn.
Ik hou van deze baan.
Grotere schuit. Wacht vriend, deze grotere schuit heeft ons leven gered.
Dankje, vreemdeling.
Vreemdeling?
Dat is een Eenoog!
Zijn we dood? - Ik denk het van niet.
Artistieke, gekleurde rotjes?
Ik weet niet waar we zijn.. Wat is dit?
Een soort muur van energie.
Nee Patrick, het grote, glazen bol.
Hé, daar ook vissen.
Hé, hierzo! Hey jongens..
Hey, Help.. we hebben hulp nodig. Help ons eruit..
Wacht eens even..
Die vissen zijn.. Dood.
Wat gaat hij met ons doen?
O, nee.. hij gaat voor zijn boosaardige instrumenten van mishandeling.
Nep, nep ogen..
Hij maakt een menselijke kopie van..
Alexander Clam Bel!?
Patrick, hij dood zeedieren. Om er stinkende hebbedingetjes van te maken.
.. en ik denk dat we de volgende zijn. - Denk je dat?
De hitte is zo heftig van de lamp, dat ik erdoor niet kan bewegen.
Wat zeg je daar?..
Dit ziet er niet zo goed uit, Patrick. - Je bedoelt dat we niet..
..de kroon gaan pakken, red de stad.. en Meneer Krabs. - Ik denk dat we onszelf nog niet eens kunnen redden, maat.
Dankje. - Geen moeite.
Wel, het lijkt erop dat wat iedereen over ons zei waar was, Patrick.
Bedoel je dat we aantrekkelijk zijn?
Nee, dat we maar kinderen zijn. Een paar kinderen, tot over de oren.
We zijn vanaf het begin vervloekt
Ik bedoel, kijk eens naar ons. We waren nog in eens niet dicht bij de kroon.
We hebben iedereen laten vallen. We hebben gefaald.
Schelp Stad. - Ja, we hebben Schelp Stad nooit gehaald
Schelp Stad... - Precies maat, ja, de plaats waar we nooit gekomen zijn.
Schep Stad.. Oke, je begint nu op mijn zenuwen te werken, Patrick.
Nee, zie dat bord. Schelp Stad, Marine geschenken en diversen.
Schelp Stad, is een geschenk winkel? Maar als dit Schelp stad is,
Maar waar is dan de... Kroon!?
Neptunes kroon, dit is Schelp Stad.
We hebben het gehaald. - Ja..
..Ja, dat hebben we.
We hebben het goed gedaan voor een paar Goofy bolletjes.
Ik ben een Goofy Goober yeah..
Jij bent een Goofy Goober yeah..
Wij zijn Goofy Goobers yeah..
Goofy Goofy Goobers Goobers yeah..
Dat is in de Spongebob... Kom maar hier jij.
Hou je mond, en kijk naar het scherm.
De vogel heeft gelijk, Kijk, de traan van de Goofy Goobers.
Hé, we zijn weer levend.
Laten we die kroon halen. - Oke.
Op 3 Patrick. Klaar, 1.. 2.. 3..
Hé, hij is lichter dan ik dacht.
Wat gebeurd er? - Ik weet het niet.
Kijk!
Kom op Patrick!
Laten we deze kroon terug naar Bikini Broek brengen.
Heb je nog steeds zie zak met wind? - Ja, die heb ik.
Hier is die.
Wat? - Niks, niks..
Oke, over naar de instructies. Eens even kijken, het staat hier..
Stap 1, ga ver weg van huis. - Oke.
Stap 2, ga op de grond staan. - Is goed.
Stap 3, verwijder de snoer van de zak bevrijdend van wind.
Dat lijkt me best simpel.
Oke, we gaan het nu echt doen.
Spongebob..
Onee, hoe komen we nu nog ooit terug naar Bikini Broek.
Ik kan jullie ernaar toe brengen.
Wie ben jij? - Ik ben Davit Hasselhof.
Hoera!
Waar is je bood? - Bood?..
Komop Hasselhof. - Volgende stop Bikini Broek.
Wel, Krab. Weet je welke dat het vandaag is?
Sorry van deze kalender.. 14 maart. Wacht, dat is niet juist..
..ik moet zeggen de dag dat Krab word bevroren.
Raad eens wie hier is..
Hoera voor Hasselhof! Niks kan ons nu nog stoppen.
Ongeïdentificeerd uitzicht, aan de achterkant.
Het ziet eruit als.. Een grotere voet.
Maar hoe?
Dennis!
Heb je me gemist?
Dit is de beste plaats van in het huis. Oke Neptunes, begin er maar mee.
Jij meneer Krab. Je 6 dagen opschorting is voorbij, en het is tijd om te sterven.
Asjeblieft, ik heb het niet gedaan.
Er is niks anders voor je wat ik kan doen. - Je kan Spongebob en Patrick nog tijd geven.
Ik geef Spongebob en Patrick nog wat tijd..tijd..tijbijbaba..
Wat? Mindy wat klets je nou, je steelt deze executie.
Stelen? Ik heb niks gestolen.. - Dat heb je wel.
Nee, dat heb ik niet. - Ja, dat ben je nou mee bezig.
Ik steel.. - Ja!
Stelen? - Stelen!
Onee..
Nou, waar waren we.. - Patrick, ren!
Nee, ik ga niet rennen. Als we nou rennen, dan st..
Ren Spongebob!
Doe eens rustig aan jullie daar..
Spongebob, doe voor zichtig!
Komop kind, geeft het op.
Dennis krijgt altijd zijn zin.
Yeah! Ik heb het gehaald!
Ik heb je joch, jammer genoeg moet ik iets van je afpakken.
Ik weet niet wat Plankton je heeft betaald, maar als je ons laat gaan. Dan kan ik je dit geven.
Het kost meer dan 5... Wat is dit?
Dat is, meneer 5 Goober euro's, legaal inleverbaar bij elke Goofy Goober..
Ik heb bellen blaas, leuk bij feestjes.
Mijn ogen!
Ik heb je Spongebob! - Bedankt maat.
Heel erg bedankt.
Nou is het genoeg! De druppel is gevallen.
Ik zie jullie later, gekken.
Zie je..
Zo, jij denkt dat ik... steel.
Ben ik in Gekken Stad, Ik heb genoeg van deze onzin gehoord.
Jij wacht in de koets tot deze executie is gedaan.
Maar vader.. - Nu!
Nee, Nee, Nee.. Ow Spongebob, waar ben je, je moet opschieten.
Oke kerels, hier moeten jullie eraf. Bikini Broek is hier precies hieronder.
Maar we stromen daar nooit optijd beneden. Wie heeft er iets over stromen gezegd..
Zag je dat? - De controle..
Alle hadden aan deck.
10 seconde voor lancering. 9.. 8..
Jij Meneer krab, de tijd is gekomen. - Nee.
Ja..
6.. 5..
Voor jou! - Nee.
Ja! -3.. 2..
Om te Branden! - Nee.
Ja! -1..
Nee..
Je hebt het goed voor elkaar, Hasselhof.
Hoera! We hebben het gehaald.
Mijn kroon.. mijn prachtige kroon!
Spongebob, Patrick? Ik wist dat jullie het konden.
Oja, goed gedaan, Spongeboeb.
Sorry dat je parade in het water is gelopen, Plankton.
Maak je geen zorgen om mij, mijn parade zal wel droog zijn..
Onder mijn hersencontrole.. Hersencontrole?
Vader, nee! - Vader ja..
Ow duisternise Plankton.
Ow duisternise Plankton, Ow duisternise Plankton.
Spongebob, wat gebeurd er? Plankton speelt vals.
Vals spelen? Wacht maar even. Word eens groter, denk je dat dit een spel is..
..als ballen op het schoolplein? Je heb nooit een kans gehad om me te verslaan, Gek!
En weet je waarom? - Omdat je vals speelt..
Nee! niet omdat ik vals speel, omdat ik een slechte geniaal ben..
..en jij bent alleen maar een kind. Een stom kind.
Ik denk dat je gelijk hebt Plankton.. Ik ben alleen maar een kind.
Natuurlijk heb ik gelijk. Oke Neptunes, tijd om..
Weet je, Ik heb de laatste 6 dagen, 5 minuten en 20 en een halve seconden..
..en het enigste wat ik heb geleerd, en dat is dat je bent, wie je bent.
Dat klopt. Oke Ne..
Ik weet iets van zeemeerminnen magie.. En van de manager promotie.
Of sommige andere dingen. Kan me niks meer maken dan wat ik van binnen ben.
Een kind..
Dat is fijn, ga terug naar de muur.
Maar dat is oke. - Wat is er aan de hand..
Want ik heb gedaan wat iedereen zei dat een kind niet kon doen. Ik heb Schelp Stad gehaald..
En ik heb de Eenogen verslaan. En ik heb op Hasselhof gereden..
En ik bracht die kroon terug!
Oke we begrijpen het.
Nou en, ik ben een kind. En ook een golfbal en een ringnood..
en een Nikskunnde pansatron.
Wat gebeurd er?
Maar het meest, Ik ben.. Ik ben.. Ik ben..
Ik ben een Goofy Goober!
Jij bent een Goofy Goober!
We zijn allemaal Goofy Goober!
Goofy Goofy Goober Goober!
Doe je speelgoed weg, dat zeg jij als ik ermee speel. Ik zeg zeker NIET!
Je zegt dat ik een kind ben, waneer je zegt dat ik een kind ben, zeg het nog eens. En ik zeg BEDANKT!
Dankje meisje, hartelijk.
Als je denkt dat je net zo wil zijn als mij, probeer het dan, ik laat je gang gaan.
Ik ben een Goofy Goober!
Wat gebeurd er?
Zijn dans moves hebben invloed.. Maar ik bestuur ze.. Pak hem!
Ik ben vrij, IK BEN VRIJ!
Mijn geliefde helmen.
De knullen zijn te sterk. De helmen kunnen dit level van Rock en Roll niet aan.
Gery, doe iets!
Oke, dat was de druppel. Neptunes, ik commandeer jou..
Hier vader. - We gaan hier weg.
Kijk, het is de tovenaar die ons heeft gered. - Ga aan de kant, dwazen.
Kom op, het was een grapje.
De helmen, en de grote monumenten. Was dat niet hilarisch, iedereen?
Ik wil jullie allemaal vernietigen!
Wel Mindy, ik moet zeggen dat je gelijk had. Je mededogen voor die zeewezens..
..bewonderswaardig handel drijven. Zonder hem had in nooit mijn geliefde kroon meer gezien.
Uiteindelijk, zal je er op een dag een fijne zee van maken
Laten we gaan.
Vader, ben je niet iets vergeten? - Ow, ja. Jij Meneer Krab, ik ben vergeten om je te ontdooien.
Oeps, ik denk dat ik hem heb gezet op ''echte jongen''
Joepie!
Het spijt me dat ik je heb bevroren, Meneer Krab. En ik moet nog zeggen dat er geluk hebt met zo'n..
..brave, hoopvolle en heldhaftige jonge man.
Waar is hij eigenlijk? - Ik ben hierboven.
Ga nu naar hem toe krab, en omarm hem. - Spongebob mijn jongen, het spijt me dat ik aan je twijfelde.
..Dat is een fout die ik nooit meer maak. - Oh, Meneer Krab, je was geobsedeerd.
En nu Spongebob, en nou ga ik iets doen wat ik 6 dagen geleden niet heb gedaan.
Meneer Octo, naar voren komen alsjeblieft. - Ik denk dat we allen weten, wie verdiend die..
..manager plaatje te dragen. - Ik ben er helemaal mee eens meneer.
Hoera voor Spongebob!
Wacht even iedereen. Ik moet nog eerst iets anders zeggen, ik weet alleen niet hoe.
Ik denk dat ik weet wat het is. Nadat je op je leven veranderende reis bent gegaan..
..je realiseert nu, dat je niet wilt worden wat je dacht dat je wilde worden.
Wat je echt wilt, was al in je. De hele tijd al.
Ben je gek? Ik wilde alleen vertellen dat je baan kwijt bent. Manager! Dit is de beste dag van mijn leven!
Vertaald door - STK DARK MASTER-
www.ondertitel.com