1
00:00:42,538 --> 00:00:53,563
شايد فردا هرگز نيايد

2
00:01:05,344 --> 00:01:10,726
نيويورک...يکي از بزرگترين شهرهاي جهان

3
00:01:10,726 --> 00:01:13,573
پايتخت تجارت جهان

4
00:01:13,574 --> 00:01:20,860
توي نيويورک هر نفس و هر حرکتي
يک هدفي رو دنبال ميکنه

5
00:01:23,126 --> 00:01:26,076
مردم هميشه در اينجا عجله و تحرک دارند

6
00:01:26,077 --> 00:01:29,480
عجله دارند که زود خونه رو ترک کنند
عجله دارند که زود به محل کار برسند

7
00:01:29,481 --> 00:01:32,745
هميشه دو قدم جلو تر از زندگي حرکت ميکنن

8
00:01:32,746 --> 00:01:38,996
اينجا جايي براي افرادي که
فس فس ميکنن نيست

9
00:01:38,997 --> 00:01:43,406
هر چند که از هند خيلي دوره ولي
از هنديها خالي نيست

10
00:01:43,407 --> 00:01:46,845
ميخوام بگم اينجا هر جا رو که
نگاه کني ميتوني يک هندي ببيني

11
00:01:46,846 --> 00:01:48,061
بيشتر از يکي...

12
00:01:48,062 --> 00:01:55,348
اوه....بگذريم اين منم

13
00:02:51,444 --> 00:02:54,534
اين شهر فکر ميکنه که من مستقلم

14
00:02:54,535 --> 00:02:56,792
فکر ميکنه که من ميتونم از پس زندگيم بر بيام

15
00:02:56,793 --> 00:02:59,709
فکر ميکنه که من دارم زندگي ميکنم

16
00:02:59,710 --> 00:03:02,348
ولي من نميتونم بخودم عشق ورزيدن
رو ياد بدم

17
00:03:02,349 --> 00:03:04,189
چه وقت بود؟

18
00:03:04,190 --> 00:03:06,655
هروقت که از دور به اينجا نگاه ميکنم

19
00:03:06,656 --> 00:03:11,205
بابام رو نزديکم احساس ميکنم

20
00:03:11,206 --> 00:03:18,429
هر وقت که دلم براش تنگ ميشه
ميام اينجا

21
00:03:18,430 --> 00:03:25,717
من ننا ک اترين کاپور و اين داستان زندگي من

22
00:03:30,586 --> 00:03:32,078
من ميفهمم آقاي شاه

23
00:03:32,079 --> 00:03:34,856
اما شما هم سعي کنيد
مشکل من رو درک کنيد

24
00:03:34,858 --> 00:03:39,336
من يک وام خيلي سنگين گرفتم,
خواهش ميکنم

25
00:03:39,337 --> 00:03:41,560
من وضعيت رستوران رو درک ميکنم

26
00:03:41,561 --> 00:03:44,754
ولي اين به خاطره اطراف...
رستورانه ,آقاي شاه

27
00:03:44,756 --> 00:03:48,713
مادر من جنيفر,بعد از فوت پدرم

28
00:03:48,715 --> 00:03:51,283
تمام مسئوليت اين خانواده به گردن اون افتاده

29
00:03:51,284 --> 00:03:55,694
هيچ وقت نذاشت ما غمي که
توي دلش هست رو بفهميم

30
00:03:55,695 --> 00:04:01,251
ممنون,من اومدم

31
00:04:01,253 --> 00:04:03,509
کجا بودي؟

32
00:04:03,510 --> 00:04:05,037
پارک مرکزي

33
00:04:05,038 --> 00:04:06,322
پارک مرکزي؟چرا؟

34
00:04:06,323 --> 00:04:08,475
براي ديدن کسي.
کي؟

35
00:04:08,476 --> 00:04:10,072
رفته بودم دوست پسرم رو ببينم

36
00:04:10,073 --> 00:04:13,928
صورتحساب...صورتحساب....صورتحساب
خصوصي و محرمانه

37
00:04:13,929 --> 00:04:15,213
اين ماله منه

38
00:04:15,214 --> 00:04:17,296
اين چيه؟
بازم نامه هاي سويتو

39
00:04:17,297 --> 00:04:19,380
من چقدر به اين پستچي بگم که
ما کاپور با يو هستيم......

40
00:04:19,381 --> 00:04:22,158
و اونها کاپور با او؟؟؟؟
.......اون هميشه

41
00:04:22,159 --> 00:04:23,269
تو گريه کردي؟

42
00:04:23,270 --> 00:04:25,424
نه......تو گريه کردي.....

43
00:04:25,425 --> 00:04:26,395
نه مامان

44
00:04:26,396 --> 00:04:30,355
من و مادرم .......ما هميشه
بهم دروغ ميگيم هرروز

45
00:04:30,356 --> 00:04:32,543
کونواري کودي

46
00:04:32,544 --> 00:04:34,904
ازدواج با کونواري کودي
اين ديگه چيه؟

47
00:04:34,905 --> 00:04:36,606
چرا از مادربزرگت نميپرسي؟

48
00:04:36,607 --> 00:04:38,899
اين بايد نقشه جديدش براي پيدا کردن
داماد باشه

49
00:04:38,900 --> 00:04:41,851
اما من نميخوام ازدواج کنم
چرا مادربزرگ دست از سر ما برنميداره؟

50
00:04:41,852 --> 00:04:43,899
چرا اون از اينجا نميره؟

51
00:04:43,901 --> 00:04:46,018
مام,کجاست؟

52
00:04:46,019 --> 00:04:48,693
هشت ثانيه مونده.....

53
00:04:48,694 --> 00:04:52,895
سلام بچه ها ده ثانيه مونده

54
00:04:52,896 --> 00:04:55,639
هشت ثانيه

55
00:04:55,640 --> 00:04:59,528
1.2.3.4شروع شد

56
00:04:59,529 --> 00:05:02,550
مادر بزرگم لاجو
سه تا ارزوي بزرگ داره

57
00:05:02,551 --> 00:05:05,015
اول :نيويورک بشه قسمتي از پنجاب

58
00:05:05,017 --> 00:05:09,808
دوم: من با يک سردار هندي ازدواج کنم
سوم: مادرم بميره

59
00:05:09,809 --> 00:05:14,671
خدايا سراسوتي ,آشا و اوشا به وسيله
موسيقي سالها قبل تورو عبادت ميکردند

60
00:05:14,672 --> 00:05:19,881
اما امروز کامو و ويمو و من لاجو...

61
00:05:19,882 --> 00:05:21,964
سلام !ميخواهيم عبادتت کنيم

62
00:05:21,965 --> 00:05:26,826
پس بدون هيچ تاخيري اين آهنگ
رو بهتون تقديم ميکنيم

63
00:05:26,827 --> 00:05:30,682
اسم موسيقي اينه ''پريتام بيا اينجا''

64
00:05:30,683 --> 00:05:35,544
اين آهنگ سفارش شده از طرف
همسايمونه .خواهش دائي جان از ملکه است

65
00:05:35,545 --> 00:05:37,524
اين محبت شما رو ميرسونه

66
00:05:37,525 --> 00:05:41,864
کامو..........ويمو

67
00:05:41,865 --> 00:05:43,323
شروع کن لاجو

68
00:05:43,324 --> 00:05:44,191
شروع کن لاجو

69
00:05:44,192 --> 00:05:49,645
''پريتام بيا اينجا''

70
00:05:49,646 --> 00:05:54,749
''پريتام بيا اينجا''

71
00:05:54,750 --> 00:05:58,987
غمهاي درون ما تو رو صدا ميکنن

72
00:05:58,988 --> 00:06:05,377
''پريتام بيا اينجا''
''پريتام بيا اينجا''

73
00:06:05,378 --> 00:06:09,510
مادر بزرگ بس کن

74
00:06:09,511 --> 00:06:11,628
اوه خدايا !دعاي ما رو قطع ميکني ؟

75
00:06:11,629 --> 00:06:13,018
خدا رو ناراحت ميکني ؟

76
00:06:13,019 --> 00:06:13,955
خجالت نميکشي؟

77
00:06:13,956 --> 00:06:15,448
خجالت نميکشي؟

78
00:06:15,449 --> 00:06:17,220
هر روز صبح هي آهنگ ميخونيد
بيا اينجا'' ''بيا اينجا'' با کي''
هستي ؟ با دائي جان هستي ؟

79
00:06:17,221 --> 00:06:20,033
کي گفته دائي جان ؟ ما ميگيم
خداي پريتام بياد اينجا

80
00:06:20,034 --> 00:06:24,270
پس اسم کوچيک دائي چيه ؟
_پريتام

81
00:06:24,271 --> 00:06:25,346
اين چيه؟

82
00:06:25,347 --> 00:06:27,882
چي؟
_اين

83
00:06:27,883 --> 00:06:30,382
واي عکس کونواري کودي

84
00:06:30,383 --> 00:06:33,127
چقدر هر سه تاشون خوشگلن

85
00:06:33,128 --> 00:06:34,724
هر سه؟اينا که همه شبيه همند

86
00:06:34,725 --> 00:06:35,870
نه.نه دخترم اين سه تا باهم فرق ميکنند

87
00:06:35,871 --> 00:06:39,447
اين آهنگ کونواري کودي کدوم بود؟

88
00:06:39,448 --> 00:06:42,816
هي دختر هي دخترانتخاب کن
دامادتتو انتخاب کن و آزاد شو

89
00:06:42,817 --> 00:06:46,879
يک رو انتخاب ميکني يا دو را يا سه؟

90
00:06:46,880 --> 00:06:50,804
مادربزرگ من علاقه اي به ازدواج
ندارم نه يک نه دو نه سه

91
00:06:50,805 --> 00:06:53,200
اگه تو ازدواج نکني پس من
نوه هامو چطوري ببنيم؟

92
00:06:53,201 --> 00:07:00,487
من ميتونم بچه دار بشم
احتياجي به ازدواج نيست

93
00:07:00,773 --> 00:07:03,411
برادرم شف

94
00:07:03,412 --> 00:07:06,364
اون نميتونه مثل همه پسراي
ديگه بسکتبال بازي کنه
! ! ! ! ! ! !

95
00:07:06,365 --> 00:07:10,531
ولي ميتونه مثل همه پسراي ديگه جيغ بزنه

96
00:07:10,532 --> 00:07:12,163
شف.تلويزيون رو خاموش کن

97
00:07:12,164 --> 00:07:13,969
هميشه داره بسکتبال نشون ميده

98
00:07:13,970 --> 00:07:17,165
بخاطر اينکه من نميتونم بازي کنم
چرا نميتونم ببينم....

99
00:07:17,166 --> 00:07:19,978
خودت رو لوس نکن . پاشو .زودباش

100
00:07:19,979 --> 00:07:21,332
جيا به برادرت کمک کن

101
00:07:21,333 --> 00:07:24,631
آبجي عروسکهاي منو ديدي؟
_جيا!

102
00:07:24,632 --> 00:07:28,521
اين مامانه.اين تويي.......

103
00:07:28,522 --> 00:07:32,203
اين داداشه و اين.......

104
00:07:32,204 --> 00:07:34,564
اوه...پس تو بيداري.......!

105
00:07:34,565 --> 00:07:36,023
خوب به نظر ميرسه ...شبيه هاري پاتره...

106
00:07:36,024 --> 00:07:38,106
هري پاتر مامان بزرگ..........

107
00:07:38,107 --> 00:07:39,114
آره آره همون هاري پاتر......

108
00:07:39,115 --> 00:07:41,128
صبح بخير مامان بزرگ
خب خب......

109
00:07:41,129 --> 00:07:42,135
امروز برنامه ات چيه ؟

110
00:07:42,136 --> 00:07:46,200
مادربزگ به همون اندازه که شف
رو دوست داره از جيا متنفره

111
00:07:46,201 --> 00:07:51,721
جيا به فرزندخواندگي پذيرفته
شده بود و بخاطر همين مادربزرگ
قبولش نداشت

112
00:07:51,722 --> 00:07:57,139
و جيا...هميشه مادربزرگ رو از خانواده
کاملش دور نگه ميداشت

113
00:07:57,140 --> 00:07:59,153
فاصله ها و اختلافات فقط بين..
اعضاي خانواده نبود.....

114
00:07:59,154 --> 00:08:06,440
بين مسيح و گورو نانک(خداي هندو)هم
اختلاف و فاصله بود

115
00:08:08,080 --> 00:08:10,163
خيلي سرده ,بخاري روشنه ؟

116
00:08:10,164 --> 00:08:11,517
تو هميشه آماده اي.اينطور نيست؟

117
00:08:11,518 --> 00:08:13,739
چي؟
هيچي

118
00:08:13,740 --> 00:08:15,511
اينطور نيست؟خفه شو

119
00:08:15,512 --> 00:08:17,803
شرط ميبندي؟مزاحمم نشو

120
00:08:18,403 --> 00:08:20,485
مرغ فقط يک دلاره

121
00:08:20,486 --> 00:08:22,951
براي صبحانه چي ميخواي؟
ميوه و برشتوک

122
00:08:22,952 --> 00:08:25,138
چي؟
برشتوک...

123
00:08:25,139 --> 00:08:27,951
اين همون سريال کاهاني گر رگا...؟

124
00:08:27,952 --> 00:08:30,625
نه سريال تو تلويزيون سريال
اسم يه غذاي خوردنيه......

125
00:08:30,626 --> 00:08:33,820
پس چي جديد؟
اينو که هر روز ميخوريم

126
00:08:33,821 --> 00:08:38,091
عروس بيچاره ام
بلد نيست غذاهاي هندي درست کنه

127
00:08:38,092 --> 00:08:41,806
عروس بدبختم.جنز

128
00:08:41,807 --> 00:08:42,883
تو ميدوني ننا؟

129
00:08:42,885 --> 00:08:45,487
من يه خواب خوب ديشب ديدم

130
00:08:45,488 --> 00:08:49,516
تو خواب داشتم آلوپارت گرم ميخوردم

131
00:08:49,517 --> 00:08:53,232
با مقدار زيادي کره سفيد......چقدر
دلم براي چانديگار تنگ شده

132
00:08:53,233 --> 00:08:55,837
اگر اينقدر دلت براش تنگ شده
خب برو ببينش

133
00:08:55,838 --> 00:08:56,773
تو چي فکر ميکني ننا؟

134
00:08:56,774 --> 00:09:02,745
اگر برم چه اتفاقي براي بچه هاي من مي افته؟

135
00:09:02,746 --> 00:09:04,656
من خيلي نگرانشون هستم

136
00:09:04,657 --> 00:09:07,712
ولي من فقط نگران اينم

137
00:09:07,714 --> 00:09:09,587
البته....چرا بايد نگران من باشي؟

138
00:09:09,588 --> 00:09:12,469
من براي تو کي هستم؟
اگر پسرم زنده بود......

139
00:09:12,470 --> 00:09:13,269
فقط اگر زنده بود......

140
00:09:13,270 --> 00:09:16,288
بس کنيد.بس کنيد

141
00:09:16,290 --> 00:09:19,970
بيا اين يک دلارت.مثل
هميشه حالا خوشحالي؟

142
00:09:19,971 --> 00:09:22,679
و شما دوتا ....تمومش کنيد

143
00:09:22,680 --> 00:09:25,388
هر روز صبح من اينطوري شروع ميشه

144
00:09:25,389 --> 00:09:30,630
مامان و مادربزرگ دعوا ميکنند
و من عصباني ميشم و از خونه ميزنم بيرون

145
00:09:30,631 --> 00:09:34,798
و به حرفهاي مزخرف
همسايمون سويتو گوش ميدم

146
00:09:34,799 --> 00:09:36,604
او سلام يه دقيقه

147
00:09:36,605 --> 00:09:39,486
باشه.دوتا کلوچه.دوتا کيک تمشکي

148
00:09:39,487 --> 00:09:40,700
دوتا شکلات

149
00:09:40,702 --> 00:09:41,812
و تو چي ميخواي؟

150
00:09:41,813 --> 00:09:46,709
سويتو.اسم کاملش
جاسپريت کاپور.کاپور با او

151
00:09:46,710 --> 00:09:49,348
همسايه ما و متاسفانه بهترين دوستم

152
00:09:49,349 --> 00:09:52,542
دوتا مشکل داره وزنش که
هيچ وقت نميتونه کمش کنه

153
00:09:52,543 --> 00:09:54,730
و دوم اينکه هيچ وقت
ازين موضوع ناراحت نميشه

154
00:09:54,731 --> 00:09:57,717
بگو ننا يک قهوه اسپرسو

155
00:09:57,718 --> 00:10:00,426
بگير اينم نامه ات دوباره اومده خونه ما

156
00:10:00,427 --> 00:10:02,232
اسم تو با دوتا او است

157
00:10:02,233 --> 00:10:06,155
واي ننا قرار ملاقات با کسي که نميشناسيش
_اين ديگه چه جور قراريه؟

158
00:10:06,156 --> 00:10:09,141
يه قرار باحاله.خيلي هم طرفدار داره تو نيويورک

159
00:10:09,142 --> 00:10:11,537
تو اين فرم رو پر ميکني و مشخصات پ
سر مورد علاقه ات رو ميدي
اونا برات اونو پيدا ميکنند

160
00:10:11,538 --> 00:10:12,718
يه چيزهاي راجع به خودت بنويس

161
00:10:12,719 --> 00:10:15,496
اونا خصوصيات اخلاقي تورو با يه پسر مچ ميکنند

162
00:10:15,497 --> 00:10:17,475
اوپس.خب تو چي راجع به خودت نوشتي؟

163
00:10:17,476 --> 00:10:18,794
ببين ننا من واقعيتها رو نوشتم

164
00:10:18,795 --> 00:10:19,664
چي نوشتي؟

165
00:10:19,665 --> 00:10:21,156
واقعيتهارو.اينکه من شبيه آشواريا راي هستم

166
00:10:21,157 --> 00:10:24,109
و اينکه خونه ما شبيه خونه آشوارياست

167
00:10:24,110 --> 00:10:27,338
اوه خداي من فقط به من نگاه کنيد

168
00:10:27,339 --> 00:10:29,733
اوه خدا فقط به اون نگاه کن

169
00:10:29,734 --> 00:10:33,240
به من نگاه کنيد من کنترل خودمو
ازدست دادم.
_اون خيلي بامزه است

170
00:10:33,242 --> 00:10:36,435
سويتو به من نگاه کن......
_من تورو هر روز ميبينم......

171
00:10:36,436 --> 00:10:39,387
اون خيلي باحاله
_ساکت شو.ساکت شو......

172
00:10:39,388 --> 00:10:42,096
پسر پسر پسر
تو فقط با پسر خوشي؟

173
00:10:42,097 --> 00:10:42,790
چي ميشه؟

174
00:10:42,791 --> 00:10:44,631
تو پسري که ميخواي رو پيدا ميکني

175
00:10:44,632 --> 00:10:46,575
باهاش ازدواج ميکني ,بچه دار ميشي

176
00:10:46,576 --> 00:10:48,901
و يک روز اون تورو ترک ميکنه

177
00:10:48,902 --> 00:10:51,819
بعد ميخواي چيکار کني؟
چيکار ميکني؟

178
00:10:51,820 --> 00:10:56,021
دوباره ازدواج ميکنم......
چيکار ميتونم بکنم! ! ! ! !

179
00:10:56,022 --> 00:10:58,243
فراموشش کن....فقط

180
00:10:58,244 --> 00:11:02,966
ننا خواهرم راست ميگه......

181
00:11:02,967 --> 00:11:04,945
عزيزم تو احتياج به کمک داري.

182
00:11:04,946 --> 00:11:12,231
تو اون خواهرت!

183
00:11:13,280 --> 00:11:20,085
بي شرفها..... همه بازار ما رو کساد کردند!

184
00:11:20,087 --> 00:11:23,279
جاز اسم کاملش جسويندر کاپور

185
00:11:23,280 --> 00:11:25,121
خواهر بزرگ سويتو و متاسفانه.....

186
00:11:25,122 --> 00:11:27,517
بهترين دوست مادرم و شريک رستوران ما

187
00:11:27,518 --> 00:11:29,392
اونم دوتا مشکل داره

188
00:11:29,393 --> 00:11:30,885
اول اينکه اون نااميدانه به موقعيتش چنگ زده

189
00:11:30,886 --> 00:11:36,892
دوم سنش که حاضر نيست بپذيره
که ديگه مثل يه دختر جوون نيست

190
00:11:36,893 --> 00:11:39,948
اوه مشتري

191
00:11:39,949 --> 00:11:47,234
سه تا قهوه لطفا ,الان ميام

192
00:12:04,987 --> 00:12:12,272
مرسي مامان

193
00:12:15,683 --> 00:12:18,285
ببين من معذرت ميخوام جنز

194
00:12:18,286 --> 00:12:22,348
باشه
نه.....نه!

195
00:12:22,349 --> 00:12:24,501
با اينهمه مشکلاتي که ما داريم
چهارتا مشتري هم که مياد تو
بندازشون بيرون

196
00:12:24,503 --> 00:12:26,793
ممنون.وقتي اونها برن ما بايد چيکار کنيم؟

197
00:12:26,794 --> 00:12:30,856
به من گوش کن,
_نه تو به من گوش کن.

198
00:12:30,857 --> 00:12:33,564
تو خيلي خوب ميدوني که اگه ما قسط
بانک رو پرداخت نکنيم

199
00:12:33,565 --> 00:12:35,439
مجبوريم اينجا رو تخليه کنيم

200
00:12:35,440 --> 00:12:42,725
اونوقت چيکار بايد بکنيم
منظورم اينه که.....

201
00:12:51,206 --> 00:12:56,830
اوه خدا باز بارون.
از بارون متنفرم.

202
00:12:56,831 --> 00:13:04,117
اوپس معذرت ميخوام اين دوستم
روهيته يادم رفت معرفيش کنم.

203
00:13:08,672 --> 00:13:10,408
با روهيت پاتل آشنا شيد.

204
00:13:10,409 --> 00:13:13,360
پسر کارسان پاي و سارلامبه پاتل.

205
00:13:13,361 --> 00:13:16,450
کارسان پاي يک از ميليونرهاي
گجراتي در آمريکاست .

206
00:13:16,451 --> 00:13:19,645
چرخه فروشگهاي زنجيره ايش
خيلي معروف و محيوبه.

207
00:13:19,646 --> 00:13:21,728
اسمش:ديال دوکلا

208
00:13:21,729 --> 00:13:23,742
روهيت تنها در نيويورک زندگي ميکنه

209
00:13:23,743 --> 00:13:27,631
براي کار,تو اين 3سال آخراون
هيچ برنامه اي نداشته

210
00:13:27,632 --> 00:13:29,646
سلام بچه ها خوش باشيد

211
00:13:29,647 --> 00:13:31,764
بله.
_ممنون.

212
00:13:31,765 --> 00:13:34,716
خيله خوب ميشه اگر بتونم
بهش اين پيشنهاد رو بدم.....

213
00:13:34,717 --> 00:13:36,903
اوه جوليا!

214
00:13:36,904 --> 00:13:38,466
ساعت هشت براي شام مياي بريم بيرون؟

215
00:13:38,467 --> 00:13:40,550
ساعت هشت براي شام مياي بريم بيرون؟

216
00:13:40,551 --> 00:13:42,980
شام ساعت هشت؟
_بله

217
00:13:42,981 --> 00:13:45,099
خيلي عاليه من ميرم و
ساعت 7:30 ميام دنبالت.

218
00:13:45,100 --> 00:13:52,044
بيچاره روهيت.اونقدري که خودش
فکر ميکنه باحال نيست

219
00:13:52,045 --> 00:13:54,405
اما.....

220
00:13:54,406 --> 00:14:01,691
ولي اون هيچ وقت دست از تلاش بر نميداره

221
00:14:07,497 --> 00:14:10,205
هي جيگر
_با من صحبت ميکنيد؟

222
00:14:10,206 --> 00:14:13,747
پس با کيم؟تو فکر کردي دارم با
اين کرگردن صحبت ميکنم؟

223
00:14:13,748 --> 00:14:15,275
اسم من روهيته

224
00:14:15,276 --> 00:14:18,435
بيخيال شو من ازدواج کردم
_خب که چي؟

225
00:14:18,436 --> 00:14:20,554
خب اگر تو ازدواج کردي.....

226
00:14:20,555 --> 00:14:24,546
با اين....

227
00:14:24,547 --> 00:14:26,666
معذرت ميخوام.منظورم اين نبود
من اين مرد رو نديدم

228
00:14:26,667 --> 00:14:32,534
من هيچ وقت ازين زن خوشم نيومده
_بذارش زمين

229
00:14:32,535 --> 00:14:39,820
باي .مراقب خودت باش

230
00:14:40,833 --> 00:14:42,604
خب اينم روهيت پاتل.

231
00:14:42,605 --> 00:14:45,973
من چطور ميشناسمش؟
در حدود يک سال هست.....

232
00:14:45,974 --> 00:14:49,585
ما باهم در دانشگاه درس ميخونيم
توي کلاسهايABM

233
00:14:49,586 --> 00:14:52,431
معذرت ميخوام که دير کردم
_بريم

234
00:14:52,432 --> 00:14:56,980
چه اتفاقي افتاده؟
هيچي...داشتم با آسانسور پائين
مي اومدم و....

235
00:14:56,981 --> 00:14:59,516
فهميدم
اسم دختره چي بود؟

236
00:14:59,517 --> 00:15:02,154
من نميدونم
شوهرش کتک زد يا دوست پسرش؟

237
00:15:02,155 --> 00:15:03,925
همسرش......
اسمش چي بود؟

238
00:15:03,926 --> 00:15:07,224
هاري پرساد
من چي ميدونم؟
اسم همسرش....

239
00:15:07,225 --> 00:15:10,419
اوه روهيت من خيلي ناراحت شدم
_خيله خب....

240
00:15:10,420 --> 00:15:12,677
که چرا بيشتر کتکت نزد......
_ممنون

241
00:15:12,678 --> 00:15:14,101
تعطيلاتت چطور بو؟

242
00:15:14,102 --> 00:15:17,156
فوق آلعاده
من به پاريس و لندن رفتم

243
00:15:17,157 --> 00:15:21,115
اين نشون ميده که همه تعطيلات من
هيجاني بوده

244
00:15:21,116 --> 00:15:26,184
ليلا و من توي يک اتاق
و در يک تخت همه تعطيلات

245
00:15:26,185 --> 00:15:27,886
ميدوني که منظورم چيه؟
_اوه خواهش ميکنم

246
00:15:27,887 --> 00:15:31,151
اوه.....آه ليلا بس کن
اوه بسه

247
00:15:31,152 --> 00:15:34,102
بس کن نه بس کن

248
00:15:34,103 --> 00:15:35,942
گوش کن تو ميتوني

249
00:15:35,943 --> 00:15:40,179
ليلا .نه.....

250
00:15:40,180 --> 00:15:44,694
خدارو شکر که تو مثل بقيه
دخترهاي نيويورک نيستي

251
00:15:44,695 --> 00:15:49,485
نه سکسي هستي.نه خوشکل
و هميشه براي من وقت داري

252
00:15:49,486 --> 00:15:51,500
دوست دارم! ! ! ! !
ممنون روهيت

253
00:15:51,501 --> 00:15:53,584
ممنون روهيت اگه تو نبودي
من ميمردم

254
00:15:53,585 --> 00:15:59,139
لات

255
00:15:59,140 --> 00:16:01,396
گيتا پاتيکا
دانشجو تازه

256
00:16:01,397 --> 00:16:05,807
.امروز اولين روزه اشه .طلاق گرفته
بخاطر خدا تنهاش بذار

257
00:16:05,808 --> 00:16:07,716
سلام
سلام

258
00:16:07,717 --> 00:16:09,660
خواهش ميکنم بشينيد
_کجا؟

259
00:16:09,661 --> 00:16:16,947
دوست دارم بگم تو قلبم اما الان
پشت سرم

260
00:16:17,927 --> 00:16:24,801
رواني

261
00:16:24,802 --> 00:16:32,087
شام ساعت 9

262
00:17:00,707 --> 00:17:04,596
خواهش ميکنم نکن
باشه

263
00:17:04,597 --> 00:17:08,138
من دوست دارم بدونم روهيت چي توي
دفترچه اش مينويسه

264
00:17:08,140 --> 00:17:10,742
من هيچ وقت ازش نپرسيدم

265
00:17:10,743 --> 00:17:12,236
اون ديوونه است

266
00:17:12,237 --> 00:17:16,333
وقتي اولين بار ديدمش
اصلا ازش خوشم نيومد

267
00:17:16,334 --> 00:17:21,368
اما امروز اون دوست منه
يک دوست خيلي صميمي

268
00:17:21,369 --> 00:17:26,404
واقعيت اينه که اون پسره خيلي خوبيه
ميدونيد چرا؟

269
00:17:26,405 --> 00:17:29,980
بخاطر اينکه اون شب قرارش رو
بهم نزد

270
00:17:29,981 --> 00:17:37,266
براي تو

271
00:17:39,323 --> 00:17:46,128
روهيت پاتل.من مشکلات خانواد ام
روفراموش ميکنم
وقتي باهاشم

272
00:17:46,129 --> 00:17:50,503
حالت خوبه پسرم؟
خداروشکر که اتفاقي نيفتاد
ببخشيد مادربزرگ

273
00:17:50,504 --> 00:17:56,128
چه معذرتي؟ ميتونه ببيني؟
اگر شف من مي افتاد چي ميشد؟

274
00:17:56,129 --> 00:17:57,691
چي کار ميکني؟
اون فقط يه بچه است.....

275
00:17:57,692 --> 00:17:59,671
بچه؟
تو بايد تنبيه اش کني

276
00:17:59,672 --> 00:18:01,060
اين وظيفه اشه که از برادرش
مراقيت کنه

277
00:18:01,061 --> 00:18:03,075
وظيفه توچي.تو بايد ببخشي نه
اينکه دستت رو روش بلند کني

278
00:18:03,076 --> 00:18:05,539
من نميتونم تورو ببخشم چطوري اينو ببخشم؟

279
00:18:05,540 --> 00:18:08,075
منو ببخشي؟ مگه من چي کار کردم؟
_فراموشش کن.....

280
00:18:08,076 --> 00:18:09,984
نه نه...خواهش ميکنم بگيد
من چه گناهي کردم؟

281
00:18:09,985 --> 00:18:11,060
گوش کنيد....فقط ساکت شيد

282
00:18:11,061 --> 00:18:12,623
بحثهاي هميشگي!
خواهش ميکنم اين بحثها رو ببريد
بيرون از خونه

283
00:18:12,624 --> 00:18:14,152
نذاريد دهنمو باز کنم

284
00:18:14,153 --> 00:18:15,228
از چي ميترسي؟
بگو.....

285
00:18:15,229 --> 00:18:16,270
اين فقط بخاطر تو بوده که پسر من....

286
00:18:16,271 --> 00:18:23,556
مامان بزرگ....تمومش کن

287
00:18:27,174 --> 00:18:30,438
واقعيت اينه که ما همه چيز رو ميدوينم
ولي هيچ وقت راجع بهش صحبت
نميکنيم.......

288
00:18:30,439 --> 00:18:33,007
چيزي که امروز گفته شد

289
00:18:33,009 --> 00:18:36,584
مرگ بابا يک تصادف نبود

290
00:18:36,585 --> 00:18:40,265
اون خودش اين کار رو کرد
اون خودکشي کرد

291
00:18:40,267 --> 00:18:42,557
واقعيت هيچ وقت مخفي نميمونه

292
00:18:42,558 --> 00:18:49,843
هيچ کس واقعيت رو نميدونه
حتي تو

293
00:18:50,024 --> 00:18:54,085
بس کن جيا....بس کن
گريه نکن عزيزم

294
00:18:54,086 --> 00:18:57,524
اون از من متنفره
نه عزيزم اون از تو متنفر نيست

295
00:18:57,525 --> 00:19:00,441
اون از تو متنفره

296
00:19:00,442 --> 00:19:02,593
گريه نکنيد

297
00:19:02,594 --> 00:19:05,892
اون الان عصبانيه
همه چيز درست ميشه

298
00:19:05,893 --> 00:19:08,219
کي همه چيز درست ميشه مامان؟

299
00:19:08,220 --> 00:19:12,386
ميدوني وقتي من کوچيک بودم.....

300
00:19:12,387 --> 00:19:16,865
بخاطر هر چيزي زود گريه ميکردم
مامانم هميشه به من ميگفت

301
00:19:16,866 --> 00:19:22,977
که مسيح براي ما يه فرشته ميفرسته
که همه مشکلات رو حل منه

302
00:19:22,978 --> 00:19:27,214
فرشته؟
آره فرشته عزيزم.فرشته

303
00:19:27,215 --> 00:19:30,720
فرشته ما مياد....اون به کمک ما مياد

304
00:19:30,721 --> 00:19:34,332
اون مياد و به ما يه عالمه خوشي ميده

305
00:19:34,333 --> 00:19:38,499
و ما همه غمهامون رو فراموش
ميکنيم براي هميشه

306
00:19:38,500 --> 00:19:45,785
فرشته ما کي مياد؟

307
00:19:48,258 --> 00:19:50,168
بيايد يه کاري کنيم

308
00:19:50,169 --> 00:19:57,453
امروز ما دعا ميکنيم و از مسيح
ميپرسيم که کي براي ما يه فرشته
ميفرسته....باشه؟

309
00:21:38,060 --> 00:21:41,288
خداي مهربون....اگر گوش ميدي

310
00:21:41,289 --> 00:21:48,574
خواهش ميکنم يه روشنايي کوچيک
به اين اتاق نشون بده.....
يه نور کوچيک......

311
00:22:42,719 --> 00:22:45,426
نفهميدم چطور يهو همه چيز
تغيير کرد

312
00:22:45,427 --> 00:22:49,003
هيچ کس نفهميد ولي همه چيز
تغيير کرد حتي هوا

313
00:22:49,004 --> 00:22:56,289
خورشيد به همه لبخند زد

314
00:23:20,083 --> 00:23:24,320
بجنبيد بريد....بريد
بدوئيد

315
00:23:24,321 --> 00:23:25,708
چي کار داريد ميکنيد بچه ها؟

316
00:23:25,709 --> 00:23:29,492
تو ميخواي به من ياد بدي
تو کثافت

317
00:23:29,493 --> 00:23:31,819
اگر ميتونستم بازي کنم
حيف که نميتونم

318
00:23:31,820 --> 00:23:34,320
سلام پسر.سلام دختر.سلام
عروسک

319
00:23:34,321 --> 00:23:35,674
تو کي هستي؟
اينجا چيکار ميکني؟

320
00:23:35,675 --> 00:23:38,313
نه.معذرت ميخوام
من آمان هستم...سلام

321
00:23:38,314 --> 00:23:41,681
...مامانم به ما گفته که با....با
با غريبه ها صحبت نکنيم

322
00:23:41,682 --> 00:23:45,433
من غريبه نيستم

323
00:23:45,434 --> 00:23:48,280
من خونه روبه روي شما زندگي
ميکنم

324
00:23:48,281 --> 00:23:50,815
واي با اون پيرمرد خرفت
احمق زندگي ميکني

325
00:23:50,816 --> 00:23:53,523
ميدونم ...اون دائي منه

326
00:23:53,524 --> 00:23:55,190
تو سوتي دادي

327
00:23:55,191 --> 00:23:56,961
ميدوني اون سوتي داد

328
00:23:56,962 --> 00:23:58,072
من ميدونم که اون يکم احمق هست

329
00:23:58,073 --> 00:24:05,156
ولي من يه احمق ديگه اي رو که
دوست دايي ام هست رو ميشناسم

330
00:24:05,157 --> 00:24:06,580
اون مادربزرگ ماست

331
00:24:06,581 --> 00:24:09,115
اوه منم سوتي دادم

332
00:24:09,116 --> 00:24:10,053
معذرت ميخوام

333
00:24:10,054 --> 00:24:11,511
بگذريم اسم مادر بزرگتون جيه؟

334
00:24:11,512 --> 00:24:13,594
مامان بزرگ
_چه اسم قشنگي!

335
00:24:13,595 --> 00:24:15,677
گوش کن به ما فقرا
و خداوند نيايشهاي ما را ميشنود

336
00:24:15,678 --> 00:24:18,977
اوه اوه اين چيه؟
فقير توي نيويورک؟

337
00:24:18,978 --> 00:24:21,928
اين فقير نيست...اين
مادربزرگ ما است!

338
00:24:21,929 --> 00:24:24,741
اوه براتون متاسفم
بايد يه کاري براش بکنم

339
00:24:24,742 --> 00:24:25,610
موفق باشي

340
00:24:25,611 --> 00:24:28,457
به ما فقرا گوش کن...و خدواند به
نيايشهاي ما گوش ميدهد

341
00:24:28,458 --> 00:24:33,388
شما 1 دلار به ما بدهيد اون به شما
100روپيه ميدهد

342
00:24:33,389 --> 00:24:37,485
مادر بزرگ!مادربزرگ

343
00:24:37,486 --> 00:24:41,895
اوه لاجوجي
اون نيايشهاي ما رو شنيد

344
00:24:41,896 --> 00:24:43,631
کي؟
اون

345
00:24:43,632 --> 00:24:47,834
مادر بزرگ!مادربزرگ....

346
00:24:47,835 --> 00:24:50,333
جنيفر لوپز!

347
00:24:50,334 --> 00:24:52,834
اسپايس گرل....اينجا..اينجا

348
00:24:52,835 --> 00:24:56,480
چي شده؟ما داريم خدا رو
نيايش ميکنيم!

349
00:24:56,481 --> 00:25:01,723
شما نيايش نميکنيد شما داريد
خدا رو دور ميکنيد!

350
00:25:01,725 --> 00:25:03,529
حالا ....ديگه خدا از اينجا رفته

351
00:25:03,530 --> 00:25:05,162
من از طرف اونها از شما خواهش ميکنم.....

352
00:25:05,163 --> 00:25:06,828
خواهش ميکنم نخونيد!

353
00:25:07,896 --> 00:25:08,728
چي ؟

354
00:25:08,730 --> 00:25:10,047
منظورت از چي ,چيه ؟

355
00:25:10,049 --> 00:25:14,596
فقط به اينها نگاه کن
اينهمه بچه هاي معصوم اينجا
بازي ميکنند....

356
00:25:14,597 --> 00:25:16,226
که چه تاثير بدي روشون ميزاره

357
00:25:16,227 --> 00:25:18,136
اينطوري اينها ايمانشون رو به
موسيقي از دست ميدهند!

358
00:25:18,137 --> 00:25:22,163
کي به تو گفته که اين چيزها رو به ما بگي؟

359
00:25:22,164 --> 00:25:24,038
معذرت ميخوام . فراموش کردم خودم
رو معرفي کنم....

360
00:25:24,039 --> 00:25:26,017
من آمان مدهور هستم .همسايه جديدتون

361
00:25:26,018 --> 00:25:28,273
وخواهر زاده چاداجي

362
00:25:28,274 --> 00:25:29,592
خواهر زاده چاداجي ؟

363
00:25:29,593 --> 00:25:34,417
لاجو جي.....ناراحت نشو.اين
خواهرزاده من يکمي بي ادب

364
00:25:34,418 --> 00:25:37,195
...داستان عشق چادا و لاجو...

365
00:25:37,196 --> 00:25:41,117
اهمستي به سن و سال نميده....

366
00:25:41,118 --> 00:25:42,784
اون يه خورده سکسيه!

367
00:25:42,785 --> 00:25:44,241
چادا ! لاجو.

368
00:25:44,242 --> 00:25:46,046
لاجو جي توي اين سن و سال
اينقدر داد نزنيد

369
00:25:46,047 --> 00:25:48,997
اگر دوست داري بخوني.....

370
00:25:48,998 --> 00:25:51,080
اگر علاقه به خواندن داريد
من بهتون آموزش ميدم

371
00:25:51,081 --> 00:25:53,892
بگو....کي باهاتون تمرين کنم بچه ها.....؟

372
00:25:53,893 --> 00:25:55,975
چادا !اون حتي نميدونه چه جوري صحبت کنه

373
00:25:55,976 --> 00:26:03,259
اينجا چه خبره ؟اين شلوغي
واسه چيه ,صبح به اين زودي؟

374
00:26:24,372 --> 00:26:25,101
عينکي! ! ! ! !

375
00:26:25,102 --> 00:26:27,843
اون به منطقه ما وارد شده و
جلوي خوندن مارو ميگيره؟

376
00:26:27,844 --> 00:26:30,030
ما به اين خوبي آهنگ ميخونيم اونوقت
اون ميگه ما بلد نيستيم بخونيم....

377
00:26:30,031 --> 00:26:33,314
اون فاميل چادا چيه....بذاريد
خودم باهاش صحبت ميکنم

378
00:26:33,920 --> 00:26:39,920
اون غريبه کيه که من همين الان ديدم؟

379
00:26:46,280 --> 00:26:53,280
هرچي بيشتر ميبينمش
بيشتر بهش فکر ميکنم

380
00:26:53,840 --> 00:27:00,840
اونو بايد چي صدا کنم؟

381
00:27:01,840 --> 00:27:08,840
بزن

382
00:27:13,520 --> 00:27:19,039
اون غريبه کيه که من همين الان ديدم؟

383
00:27:19,040 --> 00:27:24,199
اون يه غنچه ست يا پرتويي از خورشيد
يا يه جور داستان؟

384
00:27:24,200 --> 00:27:27,679
هرچي بيشتر ميبينمش
بيشتر بهش فکر ميکنم

385
00:27:27,680 --> 00:27:29,719
اونو بايد چي صدا کنم؟

386
00:27:29,720 --> 00:27:31,519
خانم خوشگله

387
00:27:31,520 --> 00:27:35,279
خانم خوشگله. به ما نگاه کن

388
00:27:35,280 --> 00:27:37,999
خانم خوشگله

389
00:27:38,000 --> 00:27:40,839
خانم خوشگله.. ما رو ميبيني..؟

390
00:27:40,840 --> 00:27:43,519
خانم خوشگله

391
00:27:43,520 --> 00:27:46,399
خانم خوشگله.. تو هم صداش کن

392
00:27:46,400 --> 00:27:48,999
خانم خوشگله

393
00:27:49,000 --> 00:27:54,839
اون غريبه کيه که من همين الان ديدم؟

394
00:27:54,840 --> 00:27:59,999
اون يه غنچه ست يا پرتويي از خورشيد
يا يه جور داستان؟

395
00:28:00,000 --> 00:28:03,559
هرچي بيشتر ميبينمش
بيشتر بهش فکر ميکنم

396
00:28:03,560 --> 00:28:05,559
اونو بايد چي صدا کنم؟

397
00:28:05,560 --> 00:28:08,439
خانم خوشگله. به ما نگاه کن

398
00:28:08,440 --> 00:28:11,039
خانم خوشگله

399
00:28:11,040 --> 00:28:13,919
خانم خوشگله.. ما رو ميبيني..؟

400
00:28:13,920 --> 00:28:16,679
خانم خوشگله

401
00:28:16,680 --> 00:28:19,519
خانم خوشگله.. تو هم صداش کن

402
00:28:19,520 --> 00:28:26,520
خانم خوشگله

403
00:28:51,000 --> 00:28:52,879
هي، خانم خوشگله

404
00:28:52,880 --> 00:28:55,319
گوش کن، دختر
وقتي تو اينطوري احساس ميکني

405
00:28:55,320 --> 00:28:57,999
تابش خورشيد رو نميبيني
که امروز داره بيرون مياد؟

406
00:28:58,000 --> 00:29:00,879
تو اينو درست احساس کردي
درست مثل روز بعد از شب

407
00:29:00,880 --> 00:29:03,559
اجازه نده که تابش خورشيد
از منظره ات بيرون بره

408
00:29:03,560 --> 00:29:09,359
چونکه من ميتونم تورو اينجا حس کنم
تو ميتوني حس کني....

409
00:29:09,360 --> 00:29:12,599
.....وقتي من ميگم
ميتونم تو رو اينجا احساس کنم؟

410
00:29:12,600 --> 00:29:15,159
تو ميتوني منو اينجا حس کني
وقتي من ميگم؟

411
00:29:15,160 --> 00:29:17,959
من ديوونه تم، خانم خوشگله

412
00:29:17,960 --> 00:29:23,559
تو مثل طلا ميدرخشي
مثل شيشه احساس ميکني

413
00:29:23,560 --> 00:29:26,999
همه مضطربند
بيشتر از اين چي بگم؟

414
00:29:27,000 --> 00:29:31,839
حتي من هم در هيبتم

415
00:29:31,840 --> 00:29:36,119
استيل او، که بهش تفاخر ميکنه
چه رازي وجود داره؟

416
00:29:36,120 --> 00:29:39,279
بيشتر از اين چي بگم؟

417
00:29:39,280 --> 00:29:42,559
اون يه لحظه خيلي شاده و
لحظه ديگه غمگينه

418
00:29:42,560 --> 00:29:45,239
هر لحظه يه فرم جديد

419
00:29:45,240 --> 00:29:50,359
ولي هر تشعشع او
منو شيفته ميکنه

420
00:29:50,360 --> 00:29:53,919
هرچي بيشتر ميبينمش
بيشتر بهش فکر ميکنم

421
00:29:53,920 --> 00:29:55,919
اونو بايد چي صدا کنم؟

422
00:29:55,920 --> 00:29:58,599
خانم خوشگله

423
00:29:58,600 --> 00:30:01,599
خانم خوشگله. به ما نگاه کن

424
00:30:01,600 --> 00:30:04,159
خانم خوشگله

425
00:30:04,160 --> 00:30:07,039
خانم خوشگله.. ما رو ميبيني..؟

426
00:30:07,040 --> 00:30:09,759
خانم خوشگله

427
00:30:09,760 --> 00:30:12,559
خانم خوشگله.. تو هم صداش کن

428
00:30:12,560 --> 00:30:19,560
خانم خوشگله

429
00:30:49,840 --> 00:30:54,359
بيا برقصيم

430
00:30:54,360 --> 00:31:00,079
چشماش شراب مست کننده داره
موهاش پرده تاريک ابرهاي بافته شده است

431
00:31:00,080 --> 00:31:05,679
هرگز چنين زيباي دلربايي
رو نديده بودم

432
00:31:05,680 --> 00:31:11,119
منظره اين فرشته
قلب من رو لبريز از سرور ميکنه

433
00:31:11,120 --> 00:31:15,999
اين يه خياله يا نه؟

434
00:31:16,000 --> 00:31:21,399
من نه اسمش رو ميدونم نه آدرسش رو
اما از يک چيزي مطمئنم

435
00:31:21,400 --> 00:31:26,959
يه نگاه اون ميتونه هرکسي
رو از خود بيخود کنه

436
00:31:26,960 --> 00:31:29,839
هرچي بيشتر ميبينمش
بيشتر بهش فکر ميکنم

437
00:31:29,840 --> 00:31:35,199
اونو بايد چي صدا کنم؟

438
00:31:35,200 --> 00:31:38,119
خانم خوشگله. به ما نگاه کن

439
00:31:38,120 --> 00:31:40,799
خانم خوشگله

440
00:31:40,800 --> 00:31:43,599
خانم خوشگله.. ما رو ميبيني..؟

441
00:31:43,600 --> 00:31:46,319
خانم خوشگله

442
00:31:46,320 --> 00:31:49,159
خانم خوشگله.. تو هم صداش کن

443
00:31:49,160 --> 00:31:51,839
خانم خوشگله

444
00:31:51,840 --> 00:31:54,679
خانم خوشگله. به ما نگاه کن

445
00:31:54,680 --> 00:31:57,239
خانم خوشگله

446
00:31:57,240 --> 00:32:00,159
خانم خوشگله.. ما رو ميبيني..؟

447
00:32:00,160 --> 00:32:02,839
خانم خوشگله

448
00:32:02,840 --> 00:32:05,719
خانم خوشگله.. تو هم صداش کن

449
00:32:05,720 --> 00:32:12,720
خانم خوشگله

450
00:32:14,882 --> 00:32:18,805
جيا!

451
00:32:18,806 --> 00:32:19,498
معذرت ميخوام.معذرت ميخوام

452
00:32:19,499 --> 00:32:21,511
سلام من آمان هستم!

453
00:32:21,513 --> 00:32:24,531
ميدونم.همه درباره ات شنيدن

454
00:32:24,532 --> 00:32:27,586
من نميدونستم که دايي يه
خواهرزاده داره!

455
00:32:27,587 --> 00:32:31,301
منم نميدونستم که همسايه دائي
من خيلي خوشگله.
چي؟

456
00:32:31,302 --> 00:32:33,036
من دارم درباره مادرت صحبت ميکنم!

457
00:32:33,037 --> 00:32:34,426
جنيفر بله؟

458
00:32:34,427 --> 00:32:37,758
جنيفر تو خيلي خيلي خيلي خوشگلي
_ممنون.

459
00:32:37,759 --> 00:32:39,251
بذار اينو بگم

460
00:32:39,252 --> 00:32:41,264
اين شفه . قهرمان بسکتبال

461
00:32:41,265 --> 00:32:43,451
و اين عشق کوچولوي منه جيا

462
00:32:43,452 --> 00:32:45,187
و شما؟
_جالب توجه شما نيست.

463
00:32:45,188 --> 00:32:46,853
ظاهرتون کاملا اينو نشون ميده

464
00:32:46,854 --> 00:32:48,728
بگذريم
خيلي خوشحال شدم که باهاتون
آشنا شدم

465
00:32:48,729 --> 00:32:50,464
ماهم همينطور
_ممنون

466
00:32:50,465 --> 00:32:51,331
آمان تو ميدوني؟

467
00:32:51,332 --> 00:32:55,081
من براي اولين باره که اينهمه رنگ
رو توي اين خيابان ميبينم؟

468
00:32:55,082 --> 00:32:57,060
ميدونم
خيابان کسل کننده ايه

469
00:32:57,061 --> 00:32:58,656
ولي نگران نباشيد
الان ديگه من اينجام....

470
00:32:58,657 --> 00:32:59,766
فقط ببينيد که چه اتفاقاتي در
آينده مي اوفته!

471
00:32:59,768 --> 00:33:01,017
تو بايد براي کاره مهمي اومده
باشي اينجا

472
00:33:01,018 --> 00:33:04,869
نه نه با اهميت
فقط اومد ازدواج کنم
_واقعا؟

473
00:33:04,870 --> 00:33:08,133
جنيفر من ميخوام با دخترت ازدواج
کنم!
چي؟

474
00:33:08,134 --> 00:33:11,154
تو چي ميگي؟
ما دارم راجع به جيا صحبت ميکنم

475
00:33:11,155 --> 00:33:14,277
جيا عشق من
با من ازدواج ميکني؟

476
00:33:14,279 --> 00:33:17,574
بله...خواهش ميکنم
نه....نه

477
00:33:17,575 --> 00:33:18,408
اتفاقي نيوفتاده....

478
00:33:18,409 --> 00:33:21,464
فقط يه چيز...اين الان اينطوريه
يا از بچگي اينطوريه؟

479
00:33:21,465 --> 00:33:23,581
اين هميشه اينطوريه
_اينو نگو

480
00:33:23,582 --> 00:33:25,352
خواهش ميکنم بهش فکر نکنيد
_نه...نه...هيچ وقت

481
00:33:25,353 --> 00:33:27,468
اين مشکليه که از بچگي داره

482
00:33:27,470 --> 00:33:29,447
بگذريم.خيلي خوشحالم از ملاقاتتون

483
00:33:29,449 --> 00:33:31,461
ميبينمتون ساعت 7 يا 8....

484
00:33:31,462 --> 00:33:33,578
7يا 8؟
براي شام

485
00:33:33,579 --> 00:33:35,801
خونه شما....
من همسايه جديدتونم

486
00:33:35,802 --> 00:33:37,189
مطمئنا شما ميخواين ما رو براي
شام دعوت کنيد.نميخواين؟

487
00:33:37,190 --> 00:33:38,161
البته

488
00:33:38,162 --> 00:33:39,619
خيلي خب.باشه

489
00:33:39,620 --> 00:33:42,292
البته 7 نه همون ساعت 8
من يکم کار دارم......

490
00:33:42,293 --> 00:33:44,548
بعد از رفتن من اين خيلي
عصباني ميشه از دستت

491
00:33:44,549 --> 00:33:45,763
براي دعوت کردن من به شام

492
00:33:45,764 --> 00:33:48,020
ولي نگران نباش...اين
يه مشکل از بچگيش داره

493
00:33:48,021 --> 00:33:49,755
اون هيچي بهم نميگه

494
00:33:49,756 --> 00:33:51,144
چه لزومي داشت که دعوتش کني؟

495
00:33:51,145 --> 00:33:52,359
بله...چه لزومي داشت؟

496
00:33:52,360 --> 00:33:53,748
يه دقيقه صبر کنيد شما همه اونجا بوديد

497
00:33:53,749 --> 00:33:56,004
من دعوتش نکردم
اون خودش خودشو دعوت کرد

498
00:33:56,005 --> 00:33:58,260
من به لاجوجي ميگم....
و خانم شرما به من ميگه....

499
00:33:58,261 --> 00:33:59,649
کي؟
خانم شرما از خانواده کونواري کودي

500
00:33:59,650 --> 00:34:00,343
اون اينو گفته

501
00:34:00,344 --> 00:34:01,558
پسر جوان خوبش از هند داره مياد...

502
00:34:01,559 --> 00:34:02,600
ودختر مارو به گردش ببره....

503
00:34:02,601 --> 00:34:03,814
گردش؟براي چي ؟

504
00:34:03,815 --> 00:34:05,723
براي يه کارت.....يه کارت سهميه

505
00:34:05,724 --> 00:34:07,807
اوه ساکت شو.براي کارت سبز...
اين ديگه چي ؟

506
00:34:07,808 --> 00:34:09,716
خدايا اينو شنيدي؟

507
00:34:09,717 --> 00:34:11,452
خدايا مارو حفظ کن

508
00:34:11,453 --> 00:34:15,930
اوه خاله جان خونسرد باشيد

509
00:34:15,931 --> 00:34:17,874
من ميتونم يه لشکر رو کنترل کنم

510
00:34:17,875 --> 00:34:19,784
منم سويتو و روهيت رو براي شام
دعوت ميکنم

511
00:34:19,785 --> 00:34:21,866
روهيت؟
يه پسر.اون مجرده؟

512
00:34:21,867 --> 00:34:24,296
يه پسره مجرد.ولي اون
گجراتيه

513
00:34:24,297 --> 00:34:27,073
گوجراتي؟
اونا سبزي خوارن

514
00:34:27,074 --> 00:34:28,115
خونسر باش مادربزرگ

515
00:34:28,116 --> 00:34:32,975
اون دوست صميمي منه
مثل سويتو.سويتو؟

516
00:34:32,976 --> 00:34:35,926
چي؟من داشتم آماده ميشدم
براي قرارملاقاتم

517
00:34:35,927 --> 00:34:38,876
قرارملاقات؟اوه!يک روزبا يک پسرغريبه

518
00:34:38,877 --> 00:34:40,785
هيچ تعجبي نداره که چشمهاي خودشو بسته

519
00:34:40,786 --> 00:34:46,166
قرارملاقات معنيش اينه که يک روز
با يک پسري که منو هرگز نديده

520
00:34:46,167 --> 00:34:49,117
و وقتي که ببينه از شک ديدن
اون صحته کور ميشه

521
00:34:49,118 --> 00:34:49,950
چقدر بي ادبه؟

522
00:34:49,951 --> 00:34:53,282
بي خيال ننا.من نميتونم
امشب بيام.باي

523
00:34:53,283 --> 00:34:55,192
خدافظ بهت زنگ ميزنم

524
00:34:55,193 --> 00:35:01,093
من ميام.منتظر من باش

525
00:35:01,094 --> 00:35:02,829
سلام ننا
_سلام روهيت

526
00:35:02,830 --> 00:35:03,697
چه خبرا؟؟؟؟

527
00:35:03,698 --> 00:35:05,779
چيکار داري ميکني؟
هيچي...من با گيتام

528
00:35:05,780 --> 00:35:07,689
گيتا.آره تو يادتت نمياد گيتا

529
00:35:07,690 --> 00:35:09,251
دانشجوي تازه وارد توي کلاسمون

530
00:35:09,252 --> 00:35:11,856
اون با دوتا دختر ديگه زندگي ميکنه

531
00:35:11,857 --> 00:35:13,938
دوتا دختر ديگه؟؟؟

532
00:35:13,939 --> 00:35:21,222
اوه خوش به حالت!
خب

533
00:35:23,659 --> 00:35:26,087
بله.خواهش ميکنم براي شام بيا
خونه ما

534
00:35:26,088 --> 00:35:27,129
براي شام؟

535
00:35:27,130 --> 00:35:29,559
بله.مامانم چندتا همسايه احمق
رو براي شام دعوت کرده

536
00:35:29,560 --> 00:35:30,601
خب تو هم بيا

537
00:35:30,602 --> 00:35:31,989
چه ساعتي؟
ساعت8

538
00:35:31,990 --> 00:35:36,501
8؟
خواهش ميکنم کونواري کودي رو بفرستيد

539
00:35:36,502 --> 00:35:37,370
معذرت ميخوام خانم شرما

540
00:35:37,371 --> 00:35:39,974
افتخار خانواده توي دستهاي توست

541
00:35:39,975 --> 00:35:42,750
تو منو تو تنگنا قرار دادي

542
00:35:42,751 --> 00:35:43,792
سردار!سردار

543
00:35:43,793 --> 00:35:45,527
وبله ...اون پسر بايد يک سردار باشه,لطفا

544
00:35:45,528 --> 00:35:47,610
بعد از اين,ما يک پسر سردار ميخوايم

545
00:35:47,611 --> 00:35:49,346
پس من بايد برم ؟
_اوه خفه شو

546
00:35:49,347 --> 00:35:51,430
همه فکر و ذکر شما ازدواجه معذرت ميخوام

547
00:35:51,431 --> 00:35:55,248
آدرستون رو بديد

548
00:35:55,249 --> 00:35:56,637
کجا بودي؟
خيلي وقته رفتي

549
00:35:56,638 --> 00:35:57,643
برو از سوپرمارکت بپرس

550
00:35:57,644 --> 00:35:58,858
جنز جنز ننا برگشت

551
00:35:58,859 --> 00:36:03,405
بذار کمکت کنم.درو ببند عزيزم

552
00:36:03,406 --> 00:36:04,968
نه خيلي زياد.اين خيليه

553
00:36:04,969 --> 00:36:06,877
من گفتم که خودم انجام ميدم

554
00:36:06,878 --> 00:36:08,960
مرسي
ديگه چي لازمه؟

555
00:36:08,961 --> 00:36:11,042
چيکار داري ميکني؟
من فقط به مادر زنم کمک ميکنم

556
00:36:11,043 --> 00:36:13,126
چي گفتي؟

557
00:36:13,127 --> 00:36:16,597
تو خيلي ماهي
توهم خيلي ماهي

558
00:36:16,598 --> 00:36:18,333
ميدونم

559
00:36:18,334 --> 00:36:20,589
يادم رفت بهت بگم....
روهيت زنگ زد

560
00:36:20,590 --> 00:36:22,672
گفت شايد 15 تا 20 دقيقه دير کنه

561
00:36:22,673 --> 00:36:24,928
پسر نازيه دوست پسرته؟
_فقط دوست

562
00:36:24,929 --> 00:36:27,358
مامان .....من بايد تنها صحبت کنم

563
00:36:27,359 --> 00:36:29,093
جيا.....
برو بيرون

564
00:36:29,094 --> 00:36:30,135
خب چيه؟

565
00:36:30,136 --> 00:36:32,565
مامان....
_داري چيکار ميکني؟

566
00:36:32,566 --> 00:36:34,960
اين آمان......
_مادر آمان.....

567
00:36:34,961 --> 00:36:37,078
سلام خاله...سلام
سلام دايي

568
00:36:37,079 --> 00:36:38,120
لاجوجي رو نميبينم

569
00:36:38,121 --> 00:36:40,723
بله...بعضي وقتها ما خوش شانسيم

570
00:36:40,724 --> 00:36:42,806
خيلي با مزده بود

571
00:36:42,807 --> 00:36:45,410
اين خونه ماست يا اون؟
_ما

572
00:36:45,411 --> 00:36:46,971
ببين تي شرت جديدمو

573
00:36:46,972 --> 00:36:48,880
کي برات گرفته؟
_آمان

574
00:36:48,881 --> 00:36:50,269
آقاي مدهور
_جانم عزيزم؟

575
00:36:50,270 --> 00:36:51,138
به من نگو عزيزم

576
00:36:51,139 --> 00:36:54,262
پس صدام کن آمان

577
00:36:54,263 --> 00:36:55,825
چيش کمه؟
_نمک

578
00:36:55,826 --> 00:37:00,198
تو هم همين مشکل رو داري

579
00:37:00,199 --> 00:37:02,281
واسه چي دنبال من مياي؟

580
00:37:02,282 --> 00:37:03,322
شما نميخواين يه کاري بکنيد؟

581
00:37:03,323 --> 00:37:05,579
وضعيت رستورانتون خيلي افتضاحه....

582
00:37:05,580 --> 00:37:06,273
چطور بده؟

583
00:37:06,274 --> 00:37:07,974
چطور ميتوني فضولي کني
اين جزء مسائل خصوصي ماست

584
00:37:07,975 --> 00:37:08,667
بذار ببينم

585
00:37:08,668 --> 00:37:10,612
معذرت ميخوام اين پسر من ديوانه است

586
00:37:10,613 --> 00:37:13,215
من واقعا معذرت ميخوام
_اشکالي نداره

587
00:37:13,216 --> 00:37:14,084
اين چيه؟

588
00:37:14,085 --> 00:37:15,126
کي ميخواي اين عادت بد بچگيتو
عوض کني؟

589
00:37:15,127 --> 00:37:22,380
اگر يه سيلي تو بچگيت ميخوردي آدم ميشدي

590
00:37:22,381 --> 00:37:23,075
به من بگو

591
00:37:23,076 --> 00:37:25,504
لاجوجي صورتي خيلي بهتون مياد

592
00:37:25,506 --> 00:37:27,587
ولي آبي اصلا خوب نيست

593
00:37:27,588 --> 00:37:29,670
آقاي آبي خانم صورتي
شام حاضره

594
00:37:29,671 --> 00:37:31,233
خودم دارم ميبينم.....

595
00:37:31,234 --> 00:37:33,836
غذاي هندي؟
مطمئنا جنيفر درست نکرده

596
00:37:33,837 --> 00:37:35,745
آمان خيلي کمکم کرد!

597
00:37:35,746 --> 00:37:37,481
تبريک ميگم بالاخره يکي
اومد بهت کمک کرد!

598
00:37:37,482 --> 00:37:44,215
من تبريک ميگم براي دامادجديد!

599
00:37:44,216 --> 00:37:48,937
بقيه اش مال خودتون

600
00:37:48,938 --> 00:37:52,062
اوه خدمتکار.مهموني کجاست؟
خدمتکار باباته

601
00:37:52,063 --> 00:37:59,345
ببخشيد,من دنبال شماره 27-29 ميگردم

602
00:38:00,046 --> 00:38:02,649
اوه , پسر عزيزم

603
00:38:02,650 --> 00:38:05,253
تو بايد همه غذاهاي هندي که امروز
پخته شده رو بخوري

604
00:38:05,254 --> 00:38:07,856
تو هر روز اون غذاهاي مسخره رو ميخوردي

605
00:38:07,857 --> 00:38:12,890
برنج بخور

606
00:38:12,891 --> 00:38:16,188
چقدر پسر من خوشکله.کاملا
شبيه راکش روشنه

607
00:38:16,189 --> 00:38:18,409
هرتيک روشن ,بس کن مادر بزرگ

608
00:38:18,410 --> 00:38:25,693
بس کن خواهر...بس کن

609
00:38:25,734 --> 00:38:27,643
من اولين بار اونو توي نيويورک ديدم....

610
00:38:27,644 --> 00:38:29,726
يه دفعه هم تو مومباي ديدم
چي رو؟

611
00:38:29,727 --> 00:38:34,759
بهترين اتوبوس رو.بيا پسري که
باهاش قرار داشتي اومد

612
00:38:34,760 --> 00:38:37,189
روهيت.....روهيت اومد

613
00:38:37,190 --> 00:38:42,050
ماردبزرگ.....گفتم خودم باز ميکنم

614
00:38:42,051 --> 00:38:46,562
سلام , سلام

615
00:38:46,563 --> 00:38:47,431
تو؟

616
00:38:47,432 --> 00:38:48,472
بله , من

617
00:38:48,473 --> 00:38:50,034
تو از بوربو اومدي؟
بله

618
00:38:50,035 --> 00:38:51,908
اما من توي تلفن در مورد
يک سردار سوال کردم

619
00:38:51,909 --> 00:38:53,713
به من گفتند اون جوون و روفرمه

620
00:38:53,714 --> 00:39:00,101
من نيستم ...اون نوه بزرگ منه

621
00:39:00,102 --> 00:39:03,225
سويتو ,اون اينجاست

622
00:39:03,226 --> 00:39:09,648
اوه , شما اونو تو خونه سويتو صدا ميکنيد؟

623
00:39:09,649 --> 00:39:14,855
بيا تو

624
00:39:14,856 --> 00:39:22,138
نه نه ,اسم من گورو.
_بيا تو پسرم

625
00:39:22,181 --> 00:39:29,464
خانم کاپور
_دوشيزه کاپور

626
00:39:30,998 --> 00:39:32,940
بيا تو بغلم.......

627
00:39:32,941 --> 00:39:38,633
آهنگه ,بيا تو بغلم

628
00:39:38,634 --> 00:39:43,320
بهتون مياد خواهر سويتو باشيد

629
00:39:43,321 --> 00:39:49,083
من خواهر سويتو هستم ,پسر ابله.
_چي؟؟؟

630
00:39:49,084 --> 00:39:52,172
چي شده؟مهمون ما خداي ما
شده....بفرمائيد بشينيد

631
00:39:52,173 --> 00:39:56,059
شيطون ,هيچوقت نگفته بودي
که روهيت اينقدر خوش تيپه

632
00:39:56,061 --> 00:39:57,900
تو روهيت هستي

633
00:39:57,901 --> 00:39:59,462
کي رو روهيت صدا ميکني ؟روهيت کيه ؟

634
00:39:59,463 --> 00:40:02,031
شغل روهيت چيه ؟
اسم اون....

635
00:40:02,032 --> 00:40:05,780
گورو...گورو...گورو
تکرار کن

636
00:40:05,781 --> 00:40:11,439
گورو کيه ؟تو گورو هستي ؟

637
00:40:11,440 --> 00:40:14,563
فراموش کن ,بگو
کجا زندگي ميکني.....؟

638
00:40:14,564 --> 00:40:17,688
من تو خيابان جکسون زندگي ميکنم.اولش
من مومباي بودم

639
00:40:17,689 --> 00:40:20,117
از مومباي اومدن اينجا....چي
ميگيد شما بهش؟

640
00:40:20,118 --> 00:40:23,588
کاملا حق با توه.مرغ ميخوري؟
ننا پخته

641
00:40:23,589 --> 00:40:27,754
ننا کيه؟
اون عينکيه

642
00:40:27,755 --> 00:40:30,184
کي با تو زندگي ميکنه؟
کجا؟خونه؟

643
00:40:30,185 --> 00:40:32,961
توي خونه...مادرم و سرورم

644
00:40:32,962 --> 00:40:35,392
منظورت پدرته؟
سرورم سگمه

645
00:40:35,393 --> 00:40:38,516
در مورد پدرت اينطوري صحبت نکن

646
00:40:38,517 --> 00:40:44,105
دماغ دراز

647
00:40:44,106 --> 00:40:46,500
چيکار ميکني ؟

648
00:40:46,501 --> 00:40:48,583
.قاچاق فيلم
خلباني؟

649
00:40:48,584 --> 00:40:50,701
قاچاق....قاچاق فيلمهاي ويديويي

650
00:40:50,702 --> 00:40:52,055
منظورت جرمه....دزدي

651
00:40:52,056 --> 00:40:55,353
هي....عينکي به من نگو دزد...کي
به تو گفت دزد؟

652
00:40:55,354 --> 00:40:57,609
نميترسي پسرم ؟

653
00:40:57,610 --> 00:40:59,692
از چي بترسم؟برادرهاي بزرگ
ترتيب همه کارهارو ميدم,ترسي نداره

654
00:40:59,693 --> 00:41:00,560
برادرها؟چند تا برادر داري ؟

655
00:41:00,561 --> 00:41:02,469
برادرها....چهار نفر بودند ولي
الان فقط من موندم

656
00:41:02,470 --> 00:41:03,927
منطررت اينه که اونا هم اين کارند

657
00:41:03,928 --> 00:41:08,232
منظورم اينه که
اوه.متاسفم.چه غم انگيز
مسئله اي نيست

658
00:41:08,233 --> 00:41:09,411
چه اتفاقي افتاد؟

659
00:41:09,412 --> 00:41:14,098
مامان...بابام رفتند کانکتيوت
_کانکتيوت

660
00:41:14,099 --> 00:41:16,527
و من توي منهتان تنها هستم
_منهتان

661
00:41:16,528 --> 00:41:18,090
تو خيلي حرف ميزني

662
00:41:18,091 --> 00:41:21,214
,فقط توي چشماي من نگاه کن
چي ميبيني ؟

663
00:41:21,215 --> 00:41:23,471
دستشوئي

664
00:41:23,472 --> 00:41:25,380
دستشوئي اونجاست.کجا؟

665
00:41:25,381 --> 00:41:27,463
اونجا.همه چي خوبه

666
00:41:27,464 --> 00:41:31,663
همه چيز خوبه .هه چيز درست ميشه....

667
00:41:31,664 --> 00:41:38,947
مادرش ديوونه است
ولي همه چيز درست ميشه

668
00:41:41,697 --> 00:41:46,521
چرا شماها داد ميزنيد؟

669
00:41:46,522 --> 00:41:48,256
.... مامان....

670
00:41:48,257 --> 00:41:50,444
من ميخوام از اينجا برم

671
00:41:50,445 --> 00:41:51,867
تو به درد من نميخوري
هي عينکي.....

672
00:41:51,868 --> 00:41:55,651
بيشتر شبيه کاکتوسه
اين سويتوه؟؟؟؟

673
00:41:55,652 --> 00:41:57,525
تو سويتو هستي؟
تو کي هستي ؟

674
00:41:57,526 --> 00:41:58,566
تو مال مني!

675
00:41:58,567 --> 00:41:59,782
ببين من آدرس رو اشتباه اومدم....

676
00:41:59,783 --> 00:42:02,872
من اومدم ننا رو ببينم...من بايد
برم......
_خواهش ميکنم

677
00:42:02,873 --> 00:42:04,260
خواهش ميکنم نرو
من بايد برم....

678
00:42:04,261 --> 00:42:08,426
اگر به دي وي دي يا ويديو احتياج
داشتي بايد به مغازه ام بياي....

679
00:42:08,427 --> 00:42:09,988
تو مياي.نمياي؟بله!

680
00:42:09,989 --> 00:42:11,204
خواهش ميکنم نرو...خواهش ميکنم

681
00:42:11,205 --> 00:42:18,487
بذار برم ..بخاطر خدا .بذار برم

682
00:42:22,660 --> 00:42:23,700
تو!خوبي؟

683
00:42:23,701 --> 00:42:24,742
تو خوبي ؟
من خوبم

684
00:42:24,743 --> 00:42:26,651
او بچه ها ديوونه اند

685
00:42:26,652 --> 00:42:31,164
بعدا باهات حرف ميزنم.
بعدا باهات حرف ميزنم.

686
00:42:31,165 --> 00:42:32,900
بدو...بدو...

687
00:42:32,901 --> 00:42:40,183
من نميخوام برم اونجا

688
00:42:42,759 --> 00:42:44,667
تو داري ميخندي ؟
اينو باور نميکنم

689
00:42:44,668 --> 00:42:47,098
آدماي نرمال دوستهاي مثل
خودشون رو دارن

690
00:42:47,099 --> 00:42:50,569
تو سعي داري به من بگي
که نرمال نيستم؟

691
00:42:50,570 --> 00:42:53,866
اگر تو نرمالي ,پس منم
سري ديوي هستم

692
00:42:53,867 --> 00:42:56,782
خب به نظر من تو نرمال نيستي

693
00:42:56,783 --> 00:42:58,901
صبح يه جور رفتار ميکني که انگار
يک ساله که ما رو ميشناسي

694
00:42:58,902 --> 00:43:00,983
يه سال نه عزيزم صدها سال

695
00:43:00,984 --> 00:43:03,067
در حقيقت ما با هم سالها
پيش پيوند داشتيم

696
00:43:03,068 --> 00:43:06,572
گوش کن تو همسايه ما هستي
لطفا مثل همسايه ها رفتار کن

697
00:43:06,573 --> 00:43:09,002
درو باز کن....ميشه
يکم شير به من قرض بديد؟

698
00:43:09,003 --> 00:43:10,009
چيکار داري ميکني؟

699
00:43:10,010 --> 00:43:11,918
تو مگه نگفتي مثل همسايه ها باشم؟

700
00:43:11,919 --> 00:43:14,590
يکم شير بهم قرض ميدي؟

701
00:43:14,591 --> 00:43:15,216
خيلي بامزه بود

702
00:43:15,217 --> 00:43:17,993
خواهش ميکنم اين
بامزه گيهاتو ببر يه جا ديگه

703
00:43:17,994 --> 00:43:19,972
و در خونه يکي ديگه رو بزن

704
00:43:19,973 --> 00:43:23,548
ما خانواده اصيلي هستيم و
اين کارها برامون جذابيت نداره

705
00:43:23,549 --> 00:43:26,325
چته تو؟
مشکلت چيه؟

706
00:43:26,326 --> 00:43:29,761
مشکل؟
آره...يه جور رفتا رميکني که انگار همه
مشکلات دنيا رو شونه هاي توست

707
00:43:29,762 --> 00:43:31,149
انگار همه مشکلات روي
شونه هاي ظريفه توست؟

708
00:43:31,150 --> 00:43:33,268
تو کي هستي؟

709
00:43:33,269 --> 00:43:35,870
صبر کن......

710
00:43:35,872 --> 00:43:37,780
براي چي خدايي رو عبادت ميکني

711
00:43:37,781 --> 00:43:39,863
در حالي که ارزش زندگي که
بهت داده رو نميدوني

712
00:43:39,864 --> 00:43:42,814
توچي از زندگي من ميدوني؟

713
00:43:42,815 --> 00:43:44,966
نه زياد ولي به اندازه گفتن ميدونم

714
00:43:44,967 --> 00:43:47,501
چيزي که تو نشون ميدي خيلي
بيشتر از غميه که توي چشمهاي توست

715
00:43:47,502 --> 00:43:49,583
ولي يه نگاه به زندگيت بکن.....

716
00:43:49,584 --> 00:43:52,186
تو خيلي چيزها داري که بهشون توجه نميکني
_حوصله شنيدن سخنرانيهاتو ندارم

717
00:43:52,187 --> 00:43:55,484
گوش کن...زندگي کن...خوش باش...بخند
از کجا ميدوني؟

718
00:43:55,485 --> 00:43:58,296
شايد فردايي نباشه......

719
00:43:58,297 --> 00:43:59,304
عجب حرفي زدم

720
00:43:59,305 --> 00:44:01,906
شايد فردايي نباشه
آمان تو فوق آلعاده اي

721
00:44:01,907 --> 00:44:04,129
بگذريم.ميخوام بهت خنديدن رو ياد بدم

722
00:44:04,130 --> 00:44:08,155
سه تا مرحله ساده داره

723
00:44:08,156 --> 00:44:11,835
سعي کن.....

724
00:44:11,836 --> 00:44:15,619
سعي کن...دست به من نزن

725
00:44:15,620 --> 00:44:17,702
خدايا...طفلز خنديدن رو فراموش کرده

726
00:44:17,703 --> 00:44:20,653
فقط بايد تمرين کني,دوباره يادت مياد

727
00:44:20,654 --> 00:44:23,256
مشکل تو اينه که فکر ميکني....

728
00:44:23,257 --> 00:44:27,422
ميدونم.من خيلي سکسيم

729
00:44:27,423 --> 00:44:33,844
ولي تو به درد من نميخوري
فعلا تمرين کن

730
00:44:33,845 --> 00:44:37,836
فراموشش کن
معذرت ميخوام

731
00:44:37,837 --> 00:44:41,898
من به حرفهاي اون شب فکر ميکردم
يعني آمان احمق راست ميگفت؟

732
00:44:41,899 --> 00:44:46,168
من خنديدن رو فراموش کردم؟

733
00:44:46,169 --> 00:44:50,507
البته که اون ميخنده
آخرين باري که خنديد وقتي بود
که...وقتي که

734
00:44:50,508 --> 00:44:52,936
اون ميخنده.وقتي که بخواد ازدواج کنه

735
00:44:52,937 --> 00:44:54,742
اوم....اوم

736
00:44:54,743 --> 00:44:59,255
وقتي با پدرش بود...اون خنديد

737
00:44:59,256 --> 00:45:00,644
اوم....اوم

738
00:45:00,645 --> 00:45:04,982
وقتي داداشمو ببينه حتما ميخنده

739
00:45:04,983 --> 00:45:07,968
چه لبخند زيبايي داره

740
00:45:07,970 --> 00:45:12,446
کي؟
_پريا...

741
00:45:12,447 --> 00:45:14,321
عکس عروسيه

742
00:45:14,322 --> 00:45:16,300
از کجا پيداش کردي؟

743
00:45:16,301 --> 00:45:18,556
بين اين کاغذها بود

744
00:45:18,557 --> 00:45:20,951
امروز با پريا صحبت کردم

745
00:45:20,952 --> 00:45:25,881
پرسيد امروز ميري پيشش؟

746
00:45:25,882 --> 00:45:27,270
آره.داشتم ميرفتم پيشش

747
00:45:27,271 --> 00:45:33,691
منم بايد باهات بيام؟
ميخواي بياي چيکار کني؟

748
00:45:33,693 --> 00:45:40,149
ميخوام تنها باهاش صحبت کنم

749
00:45:40,150 --> 00:45:47,432
تو ميترسي؟
من نميترسم

750
00:45:49,834 --> 00:45:53,964
واسه چي به اين چيزها
فکر ميکني.نگران نباش

751
00:45:53,965 --> 00:45:58,027
همه چيز درست ميشه

752
00:45:58,028 --> 00:45:59,068
همه چيز درست ميشه

753
00:45:59,069 --> 00:46:00,282
هيچ چيز درست نميشه

754
00:46:00,283 --> 00:46:03,234
تا وقتي لاغر نشي هيچ پسري
سمتت نمياد

755
00:46:03,235 --> 00:46:06,601
ولي من سعي ميکنم ننا
_دارم ميبينم

756
00:46:06,602 --> 00:46:11,391
واي اون جيگره ننا

757
00:46:11,392 --> 00:46:14,723
اون خيلي بانمکه مگه نه؟
_هيچ پسري بانمک نيست

758
00:46:14,724 --> 00:46:18,681
اين درست نيست
-نميخوام چيزي بشنوم

759
00:46:18,682 --> 00:46:20,416
تو داشتي به حرفهاي ما گوش ميدادي؟

760
00:46:20,417 --> 00:46:21,771
گوش نميدادم...سعي
ميکردم گوش بدم

761
00:46:21,772 --> 00:46:24,200
وقتي اينقدر آروم حرف
ميزنيد چطوري بشنوم؟

762
00:46:24,201 --> 00:46:28,401
ببخشيد...تکون بديد...تکون

763
00:46:28,402 --> 00:46:29,616
ما ديروز با هم آشنا نشديم....

764
00:46:29,617 --> 00:46:31,942
من همسايه جديدتون هستم آمان....

765
00:46:31,943 --> 00:46:36,732
منم سويتو هستم

766
00:46:36,733 --> 00:46:39,856
ساکت شو.ما داشتيم صحبت ميکرديم
_حالا ما داريم صحبت ميکنيم

767
00:46:39,857 --> 00:46:42,634
ببين سويتو...هر پسري که تورو ببينه
ميتونه دوستت داشته باشه....

768
00:46:42,635 --> 00:46:45,063
البته اگه کور باشه
_دروغ ميگه.....

769
00:46:45,064 --> 00:46:49,057
اون بايد به قلب تو نگاه کنه
_تو درست ميگي

770
00:46:49,058 --> 00:46:49,924
من هميشه درست ميگم

771
00:46:49,925 --> 00:46:52,353
بگو ببينم...اينجا کسي هست که
تو خوشت بياد؟

772
00:46:52,355 --> 00:46:59,637
اون

773
00:47:01,554 --> 00:47:03,983
اون رامداياله؟
تو ميشناسيش؟

774
00:47:03,984 --> 00:47:10,753
نه ولي شبيه رامداياله

775
00:47:10,754 --> 00:47:13,113
هي.با مني؟
آره با توام رامدايال

776
00:47:13,114 --> 00:47:14,571
اسمم فرانکيه

777
00:47:14,572 --> 00:47:17,348
فرانکي رامدايال

778
00:47:17,349 --> 00:47:20,820
دوست دختر من ميخواد منو
بخاطر تو ترک کنه

779
00:47:20,821 --> 00:47:23,596
ميگه تو باحالي,سکسي هستي.....

780
00:47:23,597 --> 00:47:25,993
ميگه فرم موهات واي

781
00:47:25,994 --> 00:47:29,845
من چيکار کنم سويتو
اگر ديل چاهتا هه رو نديده بودم؟

782
00:47:29,846 --> 00:47:32,587
خب چيکار کنم من زياد در
مورد آرايش موهاي سر نميدونم؟

783
00:47:32,589 --> 00:47:33,976
تو ميخواي منو ترک کني
بخاطر اين دراز کج و کوله؟

784
00:47:33,977 --> 00:47:36,267
چي؟
معذرت ميخوام رامدايال

785
00:47:36,268 --> 00:47:39,912
اگر من تورو بخاطر اين عينکي
ترک کنم چيکار ميکني؟

786
00:47:39,913 --> 00:47:43,037
تو سگ خوش شانسي هستي رامدايال

787
00:47:43,038 --> 00:47:45,640
برو سويتو..... برو زندگي کن

788
00:47:45,641 --> 00:47:51,542
برو خوش باش با رامدايال

789
00:47:51,543 --> 00:47:54,839
اون داره مياد؟

790
00:47:54,840 --> 00:47:57,963
بيا....بيا

791
00:47:57,964 --> 00:48:01,087
سلام من فرانکيم
سلام من جاسپريتم

792
00:48:01,088 --> 00:48:02,789
جاس.....چي؟

793
00:48:02,790 --> 00:48:05,913
سويتو...سويو..اسمم سويتوه

794
00:48:05,914 --> 00:48:10,114
من مسئول موزيک کلاپ نيروانام
امشب با من باش

795
00:48:10,115 --> 00:48:15,668
چرا شما بچه ها نمياين؟
مادرتونم با خودتون بياري

796
00:48:15,669 --> 00:48:21,396
مراقب مادرت باش پسر
همه چيز روبه راه ميشه

797
00:48:21,398 --> 00:48:24,868
فيلمم چطور بود؟

798
00:48:24,869 --> 00:48:27,644
تو داري حسودي ميکني چون
دوست پسر نداري....

799
00:48:27,645 --> 00:48:30,075
و نميتوني داشته باشي مادرجون
_دارم...من دوست پسر دارم

800
00:48:30,076 --> 00:48:32,851
داري؟
کيه؟

801
00:48:32,852 --> 00:48:34,137
روهيت

802
00:48:34,138 --> 00:48:35,976
ولي تو گفتي روهيت فقط دوستمه

803
00:48:35,977 --> 00:48:38,788
اينو گفتم چون دوست ندارم در مورد
مسائل خصوصيم با کسي صحبت کنم

804
00:48:38,789 --> 00:48:40,871
ولي تو بايد به من ميگفتي

805
00:48:40,872 --> 00:48:44,342
ولش کن سويتو
ما شب ميريم کلاپ

806
00:48:44,343 --> 00:48:45,522
ولي اين مامان نميتونه بياد

807
00:48:45,523 --> 00:48:47,814
معلومه من و روهيت حتما ميايم

808
00:48:47,815 --> 00:48:49,514
معلومه که ما نميريم

809
00:48:49,516 --> 00:48:51,771
آخه چرا؟
گفتم نه

810
00:48:51,772 --> 00:48:52,638
روهيت!

811
00:48:52,639 --> 00:48:54,374
گيتا مياد خونه من براي شام

812
00:48:54,375 --> 00:48:56,805
اين کارهارو بعدا هم ميتوني بکني
ولي با من نمتوني بياي؟

813
00:48:56,806 --> 00:48:58,887
ننا سعي کن درک کني

814
00:48:58,888 --> 00:49:02,012
گيتا گفته که منو دوست داره
_چرا نبايد اينو بگه؟

815
00:49:02,013 --> 00:49:04,268
بعد از اينهمه مدت يه بابا براي
بچه هاش پيدا کرده....

816
00:49:04,269 --> 00:49:06,178
دروغگو...اون خيلي دروغگوه
و تو؟

817
00:49:06,179 --> 00:49:09,649
من دروغ گفتم چون ميخوام روي آمان پررو
رو کم کنم

818
00:49:09,650 --> 00:49:11,905
اون تازه ديروز با تو آشنا شده.چطور
تونسته اينقدر عصبانيت کنه؟

819
00:49:11,906 --> 00:49:13,571
ميدوني اون چي گفته؟
چي؟

820
00:49:13,572 --> 00:49:14,856
باورت نميشه

821
00:49:14,857 --> 00:49:16,730
که من نميتونم بخندم.....
من بلد نيستم بخندم.....

822
00:49:16,731 --> 00:49:18,848
زندگي نميکنم.....
بلد نيستم از زندگيم لذت ببرم....

823
00:49:18,849 --> 00:49:21,451
ننا....کاملا درسته

824
00:49:21,452 --> 00:49:23,881
ميدونم.ولي چرا بايد اون
اينها رو به من بگه؟

825
00:49:23,882 --> 00:49:25,965
دوتا شيرني کرمدار

826
00:49:25,966 --> 00:49:29,088
ميخوام بهش نشون بدم
که منم ميتونم دوست پسر داشته باشم....

827
00:49:29,090 --> 00:49:34,470
که باحاله,خوش تيپه,سکسيه
_چي گفتي؟

828
00:49:34,471 --> 00:49:36,032
چقدر ميشه؟
_سه دلار

829
00:49:36,033 --> 00:49:38,531
قبلش..قبلش
_چي گفتي؟

830
00:49:38,532 --> 00:49:42,801
قبل چقدر ميشه؟
يه دقيقه صبر کن خانوم
_آهان اون....

831
00:49:42,802 --> 00:49:45,752
که تو خوش تيپ و سکسي هستي....

832
00:49:45,753 --> 00:49:51,445
منظورت اينه که؟
واقعا هستم؟

833
00:49:51,446 --> 00:49:54,083
تو راست ميگي.فقط بخاطر آمان
احمق ما نميتونيم بريم....

834
00:49:54,084 --> 00:49:57,901
نه...نه...بذار انجامش بديم
_اين کار رو ميکنيم؟

835
00:49:57,902 --> 00:50:00,852
من دوست پسر
تو دوست دختر

836
00:50:00,853 --> 00:50:04,150
پس گيتا چي؟
_کدوم گيتا؟

837
00:50:04,151 --> 00:50:11,434
پس عصر کلوپ نيروانا ميبينمت

838
00:50:25,605 --> 00:50:30,395
بله.شما جوونها چي بهش ميگيد؟
_عشق و حال

839
00:50:30,396 --> 00:50:32,928
سويتو من دارم ميرم قسمت موزيک کلاپ
با من مياي عزيزم؟

840
00:50:32,929 --> 00:50:34,178
البته

841
00:50:34,179 --> 00:50:37,823
آمان اون به من گفت عزيزم
دوستت دارم

842
00:50:37,824 --> 00:50:40,254
برو و خوش باش

843
00:50:40,255 --> 00:50:41,989
بيخيال حالا کجا باهم آشنا شديد؟

844
00:50:41,990 --> 00:50:44,072
توي پارک.....
_پارک؟

845
00:50:44,073 --> 00:50:46,154
توي پارک؟

846
00:50:46,155 --> 00:50:49,279
من فکر ميکردم که شما باهم
هم دانشگاهي هستيد.

847
00:50:49,280 --> 00:50:51,710
خب که چي؟
ما نميتونيم تو پارک همديگر رو ببنيم؟

848
00:50:51,711 --> 00:50:55,527
البته که ميتونيد.ولي تو
پارک چيکار ميکرديد؟

849
00:50:55,528 --> 00:50:57,471
اين سوال خيلي خوبيه

850
00:50:57,472 --> 00:51:01,741
من سگم رو برده بودم بگردونم.....

851
00:51:01,742 --> 00:51:04,379
اونم سگشو آورده بود بگردونه....

852
00:51:04,380 --> 00:51:05,421
چه بامزه.

853
00:51:05,422 --> 00:51:07,157
اما ننا که سگ نداره

854
00:51:07,158 --> 00:51:08,199
داره
_نه

855
00:51:08,200 --> 00:51:10,975
من سگ همسايه امون رو برده بودم
بگردونم

856
00:51:10,976 --> 00:51:12,017
چه بامزه

857
00:51:12,018 --> 00:51:15,141
من همسايه اتم
ولي من سگ ندارم

858
00:51:15,142 --> 00:51:17,917
ننا.دختر احمق تو يادت رفته بود

859
00:51:17,918 --> 00:51:21,390
تو سگ منو برده بود بگردوني....

860
00:51:21,391 --> 00:51:23,472
روهيت تو که خيلي احمقتري

861
00:51:23,473 --> 00:51:25,035
اگر ننا سگ تورو برده بود بيرون

862
00:51:25,036 --> 00:51:28,853
پس تو سگ کي رو برده بودي بگردوني؟

863
00:51:28,854 --> 00:51:31,284
من دوتا سگ دارم

864
00:51:31,285 --> 00:51:33,193
واقعيت اينه که من يه عالمه
سگ تو خونه دارم

865
00:51:33,194 --> 00:51:35,588
من هر روز يکي ازسگهامو ميبرم بيرون

866
00:51:35,589 --> 00:51:38,400
و اينطوري شد که ما با هم آشنا شديم

867
00:51:38,401 --> 00:51:40,309
خب اسم دوستت چيه؟

868
00:51:40,310 --> 00:51:43,260
گيتا
_گيتا؟

869
00:51:43,261 --> 00:51:45,968
همون گيتا که دوتا بچه نق نقو داره

870
00:51:45,969 --> 00:51:48,674
سلام گيتا
سلام

871
00:51:48,675 --> 00:51:50,549
روهيت تو اينجا چيکار ميکني؟

872
00:51:50,550 --> 00:51:54,194
مگه نگفته بودم که با خانواده ات
ميخواي بري بيرون؟
-بله

873
00:51:54,195 --> 00:51:56,798
آشنا شو اين مادرم اينم پدرمه

874
00:51:56,799 --> 00:51:58,187
اين پسر بامزه ايه

875
00:51:58,188 --> 00:51:59,575
گيتا عزيزم

876
00:51:59,576 --> 00:52:00,616
من فقط اينو ميدونم که

877
00:52:00,617 --> 00:52:04,609
اين داستان عشق تو خونه تو بوجود اومد
_تو خونه من؟

878
00:52:04,610 --> 00:52:08,947
اوه معذرت ميخوام مگه تو همون گيتا
که دوتا بچه نق نقو داره نيستي؟

879
00:52:08,948 --> 00:52:09,955
بچه نق نقو؟

880
00:52:09,956 --> 00:52:13,113
چطور جرات ميکني؟
تو ديوونه اي؟فرشته کوچولو

881
00:52:13,114 --> 00:52:13,982
بسه......

882
00:52:13,983 --> 00:52:15,543
تو هيچ وقت به من نگفته بودي که
دوست دختر داري

883
00:52:15,544 --> 00:52:16,932
من اينو نميدونستم

884
00:52:16,933 --> 00:52:20,750
اين دوست دختره من نيست

885
00:52:20,752 --> 00:52:22,487
روهيت من قاطي کردم
چه اتفاقي افتاده؟

886
00:52:22,488 --> 00:52:23,527
ازين بپرس

887
00:52:23,528 --> 00:52:25,264
ننا....چي شده؟
من واقعا قاطي کردم

888
00:52:25,265 --> 00:52:25,958
تو يکي خفه شو

889
00:52:25,959 --> 00:52:27,694
تو همه چيزو ميدونستي

890
00:52:27,695 --> 00:52:29,256
ميدونستي من و روهيت دوست دختر
دوست پسر نيستيم

891
00:52:29,257 --> 00:52:32,381
اين بازيهاي الکي چيه؟
من بازي در آوردم يا تو؟
تو.....تو

892
00:52:32,382 --> 00:52:33,595
همه اش فقط بخاطر تو بود....

893
00:52:33,596 --> 00:52:36,372
تو گفتي بخند و بخون و خوش باش.....؟

894
00:52:36,373 --> 00:52:39,218
من نگفتم هه هه هه
من گفتم اي اي اي

895
00:52:39,219 --> 00:52:40,712
خواهش ميکنم ساکت شو

896
00:52:40,713 --> 00:52:41,753
تو چي فکر ميکني؟

897
00:52:41,754 --> 00:52:43,835
اومدن به اينجا و رقصيدن و خوندن
و مشروب خوردن يعني زندگي کردن؟

898
00:52:43,837 --> 00:52:46,752
خب...اين کارو هرکسي ميتونه بکنه
ولي من نميخوام اين کارو بکنم....

899
00:52:46,753 --> 00:52:49,217
بخاطر اينکه تو نميتوني
تو يه موجود کسل کننده اي

900
00:52:49,218 --> 00:52:50,084
تو يه پسر بانمکي

901
00:52:50,085 --> 00:52:53,209
درمورد گيتا بگو.اون خيلي گرمه؟
اون خيلي آتيشيه پسر

902
00:52:53,210 --> 00:53:00,492
اون دوتا بچه داره
_تو ديوونه اي

903
00:53:02,062 --> 00:53:03,971
عالي
ادامه بده

904
00:53:03,972 --> 00:53:10,219
خيلي خوبه
برو بالا

905
00:53:10,221 --> 00:53:17,503
آهان اينم بگير

906
00:53:21,502 --> 00:53:25,493
هي جوجه بيا پائين

907
00:53:25,494 --> 00:53:29,832
آره عزيزم دارم با تو صحبت ميکنم
بيا پائين..........

908
00:53:29,833 --> 00:53:32,609
بيا پائين لعنتي..........

909
00:53:32,610 --> 00:53:39,893
هي اون موزيک رو خفه کن

910
00:53:46,080 --> 00:53:53,080
ما داريم ميرقصيم. هي عزيزم
امشبو حسابي برقص

911
00:53:55,880 --> 00:53:57,679
اون داره همه لباسهاشو در مياره پسر

912
00:53:57,680 --> 00:54:01,119
مهم نيست
اينجا همه اينجوريند

913
00:54:01,120 --> 00:54:08,120
برو ننا......

914
00:54:17,760 --> 00:54:24,760
آيا قلب من ديوونه شده؟
اون از من چيزيو ميخواد که بايد ازش ترسيد

915
00:54:25,160 --> 00:54:31,759
وقتي بدن تو با ريتم تاب ميخوره
چرا بايد مردد بود يا خجالت کشيد؟

916
00:54:31,760 --> 00:54:35,359
آزاد شو و برقص
آزاد شو و بخون

917
00:54:35,360 --> 00:54:39,719
بيا و اينو با صداي بلند بگو...

918
00:54:39,720 --> 00:54:43,119
الان وقت ديسکوست

919
00:54:43,120 --> 00:54:46,919
الان وقت ديسکوست

920
00:54:46,920 --> 00:54:50,599
کي ميدونه که چه کسي رو ميبينه

921
00:54:50,600 --> 00:54:54,159
الان وقت ديسکوست

922
00:54:54,160 --> 00:55:01,160
آيا قلب من ديوونه شده؟
اون از من چيزيو ميخواد که بايد ازش ترسيد

923
00:55:01,240 --> 00:55:04,959
وقتي بدن تو با ريتم تاب ميخوره
چرا بايد مردد بود يا خجالت کشيد؟

924
00:55:04,960 --> 00:55:07,999
آزاد شو و برقص
آزاد شو و بخون

925
00:55:08,000 --> 00:55:11,759
بيا و اينو با صداي بلند بگو...

926
00:55:11,760 --> 00:55:15,919
الان وقت ديسکوست

927
00:55:15,920 --> 00:55:19,559
الان وقت ديسکوست

928
00:55:19,560 --> 00:55:23,199
کي ميدونه که چه کسي رو ميبينه

929
00:55:23,200 --> 00:55:26,759
الان وقت ديسکوست

930
00:55:26,760 --> 00:55:33,760
الان وقت ديسکوست

931
00:56:12,120 --> 00:56:15,879
بدن با اين ضرب شگفت انگيز
پيچ و تاب ميخوره

932
00:56:15,880 --> 00:56:19,519
يک تندباد با نفس من مخلوط ميشه

933
00:56:19,520 --> 00:56:25,879
اون مارو از خود بيخود ميکنه
پس ما خودمون رو گم ميکنيم

934
00:56:25,880 --> 00:56:29,959
تو هم خوت رو گم ميکني
و از هر لحظه لذت ميبري

935
00:56:29,960 --> 00:56:34,039
اگر کسي تو رو متوقف کرد
با صداي بلند بگو...

936
00:56:34,040 --> 00:56:37,719
الان وقت ديسکوست

937
00:56:37,720 --> 00:56:41,279
الان وقت ديسکوست

938
00:56:41,280 --> 00:56:44,959
به هر کسي که ميبيني بگو...

939
00:56:44,960 --> 00:56:51,960
الان وقت ديسکوست

940
00:57:00,920 --> 00:57:03,799
ما داريم ميرقصيم

941
00:57:03,800 --> 00:57:08,919
ما داريم ميرقصيم. هي عزيزم
تمام شبو ميرقصيم

942
00:57:08,920 --> 00:57:13,439
تمام شبو ميرقصيم

943
00:57:13,440 --> 00:57:16,559
ما داريم ميرقصيم

944
00:57:16,560 --> 00:57:23,560
ما داريم ميرقصيم. هي عزيزم
تمام شبو ميرقصيم

945
00:57:25,200 --> 00:57:28,839
اين شب رنگارنگ
با هر ضرب تکون ميخوره

946
00:57:28,840 --> 00:57:32,439
اين تزئينات با وقار
به نظر ميرسه مبهوت شده اند

947
00:57:32,440 --> 00:57:36,119
اينجا لازم نيست که
توي حس يک نفر باقي يموني

948
00:57:36,120 --> 00:57:39,239
ضربان قلب ميتپه
و فلب زنده ست

949
00:57:39,240 --> 00:57:42,439
آيا درسته که توي اين
راهي که هستيم بمونيم؟

950
00:57:42,440 --> 00:57:47,039
اگر بايد بيشتر بگي
پس با صداي بلند بگو...

951
00:57:47,040 --> 00:57:50,719
الان وقت ديسکوست

952
00:57:50,720 --> 00:57:54,359
الان وقت ديسکوست

953
00:57:54,360 --> 00:57:57,959
سعي کن بهش بفهموني

954
00:57:57,960 --> 00:58:04,960
الان وقت ديسکوست

955
00:58:05,400 --> 00:58:12,400
آيا قلب من ديوونه شده؟
اون از من چيزيو ميخواد که بايد ازش ترسيد

956
00:58:12,520 --> 00:58:19,279
وقتي بدن تو با ريتم تاب ميخوره
چرا بايد مردد بود يا خجالت کشيد؟

957
00:58:19,280 --> 00:58:26,280
آزاد شو و برقص آزاد شو و بخون
بيا و اينو با صداي بلند بگو...

958
00:58:27,240 --> 00:58:30,719
الان وقت ديسکوست

959
00:58:30,720 --> 00:58:34,279
الان وقت ديسکوست

960
00:58:34,280 --> 00:58:37,919
کي ميدونه که چه کسي رو ميبينه

961
00:58:37,920 --> 00:58:41,439
الان وقت ديسکوست

962
00:58:41,440 --> 00:58:45,039
الان وقت ديسکوست

963
00:58:44,171 --> 00:58:47,815
گوش کن من با توام
_چي؟

964
00:58:47,816 --> 00:58:49,897
فکر کنم زياد خورده
_روهيت يه دقيقه صبر کن

965
00:58:49,898 --> 00:58:51,980
ننا افتاد

966
00:58:51,982 --> 00:58:54,063
روهيتم که افتاد

967
00:58:54,064 --> 00:58:58,402
عاليه

968
00:58:58,403 --> 00:59:02,395
ولم کنيد.........

969
00:59:02,396 --> 00:59:04,477
هي تو محمدعلي هستي.

970
00:59:04,478 --> 00:59:08,609
ننا چيکار داري ميکني؟
_تو چي ميگي؟
ولم کنيد.....

971
00:59:08,610 --> 00:59:10,380
تو کي هستي؟

972
00:59:10,381 --> 00:59:14,198
من؟
من آمانم و تو ننا

973
00:59:14,199 --> 00:59:15,933
و اين محمدعلي
_آره

974
00:59:15,934 --> 00:59:17,148
خفه شو.من دارم ميرم

975
00:59:17,149 --> 00:59:20,099
چيکار داري ميکني؟

976
00:59:20,100 --> 00:59:24,959
چرا؟مگه نگفتي بخند,خوش باش
وبراي امروز زندگي کن؟

977
00:59:24,961 --> 00:59:28,431
وحالا وقتيکه من دارم لذت ميبرم
تو ميگي بريم خونه!

978
00:59:28,432 --> 00:59:30,513
تو قاطي کردي

979
00:59:30,514 --> 00:59:33,985
هي فکر کنم من قاطي کردم
اون محمد عليه؟

980
00:59:33,986 --> 00:59:35,720
خفه شو,من ميرم

981
00:59:35,721 --> 00:59:39,018
هي گوش کن
_نه...ولم کن...ولم کن....

982
00:59:39,019 --> 00:59:41,414
هي.گوش کن ...ولم کن ...
_خفه شو

983
00:59:41,415 --> 00:59:43,879
اگر داد بزني ميزنم تو گوشت

984
00:59:43,880 --> 00:59:45,962
چرا داد ميزني ؟
_من داد نميزنم

985
00:59:45,963 --> 00:59:48,565
ببخشيد.
_خفه شو

986
00:59:48,566 --> 00:59:53,252
حالا شما دوتا.....دستهاتون رو بديد تا بريم

987
00:59:53,253 --> 00:59:58,112
احمق.نه دست همديگر رو.دست
منو بگيريد....حالا بريم

988
00:59:58,113 --> 01:00:01,583
الان موقع رقصه

989
01:00:01,584 --> 01:00:08,867
هي ,لطفاهردوتون خفه شيد.باشه؟...
_مخصوصا تو يکي

990
01:00:09,220 --> 01:00:11,997
اين چيه؟
ميتونم يه چيزي بگم؟بگو.....

991
01:00:11,998 --> 01:00:14,740
احساس ميکنم که داريم ميريم مدرسه

992
01:00:14,741 --> 01:00:22,023
آره....بابام هميشه اينطوري دست
منو ميگرفت و منو ميبر مدرسه

993
01:00:23,800 --> 01:00:27,618
چي شده؟
_دلم براي بابام تنگ شده......

994
01:00:27,620 --> 01:00:29,702
متاسفم ...کي فوت کرد؟

995
01:00:29,703 --> 01:00:33,867
اون زنده است ...نميتونم دلتنگش بشم ؟

996
01:00:33,868 --> 01:00:38,553
البته که ميتوني...
دلم واسه پدرم خيلي تنگ شده...

997
01:00:38,554 --> 01:00:41,678
نميدونم چرا ما رو ترک کرد و رفت

998
01:00:41,679 --> 01:00:44,455
دلم واسش خيلي تنگ شده

999
01:00:44,456 --> 01:00:51,190
ممنون آقا

1000
01:00:51,191 --> 01:00:53,827
وقتيکه گريه ميکني,قشنگ نميشي

1001
01:00:53,828 --> 01:00:56,431
وقتيکه عصباني ميشي,قشنگ ميشي

1002
01:00:56,432 --> 01:00:58,861
هر وقت که دلت براي پدرت تنگ شد

1003
01:00:58,862 --> 01:01:03,028
درباره من فکر کن ...خودبه خود
عصباني ميشي

1004
01:01:03,029 --> 01:01:08,754
هي,من واقعادوست دارم.
دوست دارم ننا

1005
01:01:08,755 --> 01:01:16,039
اگر يه روز تبيتمن اون روز من کامل نيست

1006
01:01:18,649 --> 01:01:20,384
تو خيلي بانمکي

1007
01:01:20,385 --> 01:01:23,161
هي من بانمک نيستم.من محمدعلي هستم

1008
01:01:23,162 --> 01:01:30,445
نه.تو خيلي بانمکي

1009
01:01:59,612 --> 01:02:06,894
صبح بخير ليلا...
صبح بخير روهيت

1010
01:02:07,806 --> 01:02:09,540
ليلا...

1011
01:02:09,541 --> 01:02:10,581
تو بلدي که حرف بزني؟

1012
01:02:10,582 --> 01:02:14,401
آره....من....چي؟

1013
01:02:14,402 --> 01:02:16,829
منظورت چيه که ميگي حرف بزن؟

1014
01:02:16,830 --> 01:02:18,392
ديشب شما دوتا ديوونه شديد

1015
01:02:18,393 --> 01:02:20,996
من تورو رسوندم.دير شده بود
نتونستم برگردم

1016
01:02:20,997 --> 01:02:23,599
اشکالي نداره.باشه
ميتونم يکم آب بخورم؟

1017
01:02:23,600 --> 01:02:25,334
خواهش ميکنم خودت بردار

1018
01:02:25,335 --> 01:02:30,368
اوه...ديشب...

1019
01:02:30,369 --> 01:02:32,450
اوه...

1020
01:02:32,452 --> 01:02:33,458
صبح بخير کانتابن

1021
01:02:33,459 --> 01:02:36,583
کانتا...

1022
01:02:36,584 --> 01:02:39,915
روزنامه و صبحانه آماده است

1023
01:02:39,916 --> 01:02:41,477
چي بايد براي مهمون بيارم؟

1024
01:02:41,478 --> 01:02:45,122
موز

1025
01:02:45,123 --> 01:02:48,593
روهيت....چرا مارو معرفي نميکني؟

1026
01:02:48,594 --> 01:02:51,544
اين ...امانه!

1027
01:02:51,545 --> 01:02:53,279
واين ...کانتابن...

1028
01:02:53,280 --> 01:02:57,446
کانتابن.چطوري؟خوبي؟

1029
01:02:57,447 --> 01:03:00,049
چيز ديگه اي هم هست؟

1030
01:03:00,050 --> 01:03:01,091
هيچي

1031
01:03:01,092 --> 01:03:07,999
کانتابن

1032
01:03:08,000 --> 01:03:14,108
پس تو نناروتوي پارک ملاقات نکردي؟
پارک.

1033
01:03:14,109 --> 01:03:16,885
نه ...ماباهم توي کلاسهاي
ام بي اي آشنا شديم

1034
01:03:16,886 --> 01:03:20,010
توميدوني.وقتي که من براي اولين
بارديدمش اصلاازش خوشم نيومد

1035
01:03:20,011 --> 01:03:22,440
ولي حالا...من ميدونم...

1036
01:03:22,441 --> 01:03:25,217
وضعيت فرق کرده؟
شما خيلي با هم صميمي شديد

1037
01:03:25,219 --> 01:03:27,127
شمادوتا وقت زيادي
رو با هم ميگذرونيد

1038
01:03:27,128 --> 01:03:30,076
شماحتي سگهاتون روهم براي
گردش به هم ميديد

1039
01:03:30,077 --> 01:03:32,507
بيشتر از اينم ميخواي؟
منظورم اينه که يکم بيشتر ميخواي؟

1040
01:03:32,508 --> 01:03:33,895
نه.با ننا؟
نه,بيشتر از اين نه

1041
01:03:33,896 --> 01:03:36,499
من باهاش خوشم فقط با دوستي
نه...نه

1042
01:03:36,500 --> 01:03:38,234
ننا نه...من دارم در مورد شير حرف ميزنم

1043
01:03:38,235 --> 01:03:42,227
بيشتر ميخواي؟اوه آره .يه ذره ديگه لطفا.

1044
01:03:42,228 --> 01:03:47,088
بگذريم مرسي و خداحافظ
_ميبينمت آمان

1045
01:03:47,089 --> 01:03:49,170
اوه ,ببخشيد

1046
01:03:49,171 --> 01:03:50,558
فراموش کردم بهت بگم

1047
01:03:50,559 --> 01:03:52,121
من چيز زيادي درباره ننا نميدونستم

1048
01:03:52,122 --> 01:03:54,030
اما حالا همه چيزو ميدونم

1049
01:03:54,031 --> 01:03:55,939
ممنونم از دفترچه خاطراتت

1050
01:03:55,940 --> 01:03:58,543
تو دفتر خاطرات منو خوندي ؟
همشو نه...

1051
01:03:58,544 --> 01:03:59,237
همه اشو نه فقط تا اونجاش که

1052
01:03:59,238 --> 01:04:02,014
با خط قرمز نوشته بودي

1053
01:04:02,015 --> 01:04:05,138
خط قرمز.....آمان اين اصلا کاره جالبي نبود

1054
01:04:05,139 --> 01:04:12,422
تو نبايد خاطرات منو ميخوندي

1055
01:04:17,290 --> 01:04:18,989
سلا ,سلام

1056
01:04:18,990 --> 01:04:20,725
برنامه ما چطور بود؟

1057
01:04:20,726 --> 01:04:23,190
عالب بود خيلي دوست داشتم...مخصوصا

1058
01:04:23,191 --> 01:04:24,925
من هر يکشنبه ميام

1059
01:04:24,926 --> 01:04:28,050
دارم ميام پدر
ميبينمت.خدافظ

1060
01:04:28,051 --> 01:04:30,132
تو؟تو؟اينجا چيکار ميکني ؟

1061
01:04:30,133 --> 01:04:31,348
هرجا که ميرم تو دنبال من هستي....

1062
01:04:31,349 --> 01:04:34,820
التماست ميکنم که منو ترک کن
اينقدر دنبال من نيا

1063
01:04:34,821 --> 01:04:40,200
ميدوني.اگه يه دفعه ديگه بياي اينجا؟
خواهش ميکنم برو

1064
01:04:40,201 --> 01:04:43,151
شوخي ميکردم
بيا

1065
01:04:43,152 --> 01:04:44,365
من ميخوام يه چيزي بهت بگم

1066
01:04:44,366 --> 01:04:46,275
من نميخوام چيزي بشنوم

1067
01:04:46,276 --> 01:04:47,836
تو خونه خدا نه نگو

1068
01:04:47,838 --> 01:04:51,135
من ..._خفه شو

1069
01:04:51,136 --> 01:04:53,355
ديشب ,براي اولين بار من احساس کردم...

1070
01:04:53,356 --> 01:04:55,093
که تو شبيه بقيه دخترا هستي

1071
01:04:55,094 --> 01:04:59,292
ولي بنا به دلايلي اون دختر رو تو
وجودت پنهان کردي

1072
01:04:59,293 --> 01:05:03,284
و يه چيز ديگه در مورد
پدرت.اون همه جا هست

1073
01:05:03,285 --> 01:05:05,367
پدرت داره نگات ميکنه

1074
01:05:05,368 --> 01:05:07,971
ناراحتيهاتو....غمهاتو..همه رو داره ميبينه

1075
01:05:07,972 --> 01:05:11,616
وشايد اون هم با تو گريه ميکنه

1076
01:05:11,617 --> 01:05:15,087
ولي تو نميتوني گريه هاي اون رو ببيني....

1077
01:05:15,088 --> 01:05:19,601
ولي ميتوني تمومش کني با خنديدن
و شاد بودن

1078
01:05:19,602 --> 01:05:22,552
با گودي روي گونه ات
اينور نه...اونور

1079
01:05:22,553 --> 01:05:25,328
بيا..بيا..

1080
01:05:25,329 --> 01:05:27,203
حالا دستمو ول کن....

1081
01:05:27,204 --> 01:05:32,618
مردم چي ميگن ؟

1082
01:05:32,619 --> 01:05:39,902
ميتونم خوشکله؟

1083
01:05:40,256 --> 01:05:43,899
جادوي آمان مدهور همه جا رو گرفت
اون مي اومد

1084
01:05:43,900 --> 01:05:45,637
حتي اگر کسي دوستش
ميداشت يا نميداشت

1085
01:05:45,638 --> 01:05:50,148
ولي همه شنونده حرفهاي اون بودند

1086
01:05:50,149 --> 01:05:52,579
اون حتي رو ماردبزرگ هم تاثير
گذاشت, کامو و ويمو اون سازهاي مسخره
رو گذاشتند کنار

1087
01:05:52,580 --> 01:05:55,530
و يه بدبختي جديد شروع شد

1088
01:05:55,531 --> 01:06:01,744
منو کشته.....خدايا.....من کشته

1089
01:06:01,745 --> 01:06:04,694
عاليه.چه سبک فوق آلعاده اي

1090
01:06:04,695 --> 01:06:06,117
اگر بالا همه چيز تغيير کرد
همين وضع اون پائين هم برقرار بود

1091
01:06:06,118 --> 01:06:07,784
طبقه پائين آشپزي هاي مخصوص
صورت ميگرفت

1092
01:06:07,785 --> 01:06:08,860
نصف قاشق...

1093
01:06:08,861 --> 01:06:09,935
نه ...يک قاشق پر...

1094
01:06:09,936 --> 01:06:12,054
نصف ...پر...

1095
01:06:12,055 --> 01:06:19,337
تو چي هستي.....؟

1096
01:06:25,523 --> 01:06:29,758
آمان ميتونست هر کاري بکنه ...هر کاري

1097
01:06:29,759 --> 01:06:32,883
جيا به خانواده کاملش يه
عضو اضافه کرد

1098
01:06:32,884 --> 01:06:36,562
دوست دارم

1099
01:06:36,563 --> 01:06:38,992
وبراي من...

1100
01:06:38,993 --> 01:06:45,379
من ميخنديدم ...لبخند زدن رو ياد گرفتم

1101
01:06:45,380 --> 01:06:47,115
باورتون ميشه

1102
01:06:47,116 --> 01:06:48,920
خيلي خوشحال بودم

1103
01:06:48,921 --> 01:06:52,565
ميترسيدم که اين همه خوش تموم بشه؟

1104
01:06:52,566 --> 01:06:55,862
چي شده؟

1105
01:06:55,863 --> 01:06:58,432
چرا اينقدر ساکت نشستي؟
کسي مرده؟

1106
01:06:58,433 --> 01:07:01,175
خفه شو آمان

1107
01:07:01,176 --> 01:07:03,326
من به وقت بيشتري احتياج دارم

1108
01:07:03,327 --> 01:07:04,611
نه....تو نميتوني وقتي بگيري

1109
01:07:04,612 --> 01:07:06,104
رستوران به زودي بسته ميشه
تو بايد همين الان تصميم بگيري

1110
01:07:06,106 --> 01:07:09,922
من درباره رستوران حرف نميزنم...

1111
01:07:09,923 --> 01:07:11,276
الان وقت شوخي نيست

1112
01:07:11,277 --> 01:07:13,533
اين يه مشکل جديه

1113
01:07:13,534 --> 01:07:15,477
من راجع به قبل از اومدنتون
به نيويورک صحبت ميکنم....

1114
01:07:15,478 --> 01:07:17,732
منظورت چيه؟ميخواي بگي من
نبايد مي اومدم؟

1115
01:07:17,734 --> 01:07:18,947
من کي اينو گفتم؟

1116
01:07:18,948 --> 01:07:23,808
اين اون چيزي نبود که تو گفتي؟

1117
01:07:23,809 --> 01:07:25,370
تو نميفهمي

1118
01:07:25,371 --> 01:07:28,147
ما به وقت احتياج داريم....تو و من

1119
01:07:28,148 --> 01:07:32,834
من ميفهمم پريا

1120
01:07:32,835 --> 01:07:35,437
من فقط به خاطر تو به نيويورک اومدم.
بخاطر تو

1121
01:07:35,438 --> 01:07:38,388
حالا هرچي بگي ,من انجام ميدم

1122
01:07:38,389 --> 01:07:43,525
همه وقتم مال توست

1123
01:07:43,526 --> 01:07:50,810
دو ماه...ما دو ماه وقت داريم که
اينجا رو ترک کنيم

1124
01:07:54,531 --> 01:07:56,786
اگر فکر ميکنيد

1125
01:07:56,787 --> 01:07:58,869
من ميتونم کاري براتون بکنم؟
خداي بزرگ

1126
01:07:58,870 --> 01:08:03,035
چه روزه بديه که يه به گوجراتي
ميخواد به ما کمک کنه؟

1127
01:08:03,036 --> 01:08:04,770
خدا ميدونه چشمهاي کي شور
بوده که اين اومده

1128
01:08:04,771 --> 01:08:06,853
شايد ماله تو

1129
01:08:06,854 --> 01:08:10,673
در ضمن تو کي به من کمک کردي
که الان احساس ميکني که روز بديه؟

1130
01:08:10,674 --> 01:08:13,728
مامان بسه.الان وقت اين حرفها
نيست دوباره شروع نکنيد

1131
01:08:13,729 --> 01:08:16,330
اين يه مشکل خيلي جديه
_ولي يه راه حل ساده داره

1132
01:08:16,331 --> 01:08:17,928
ساکت شو امان.
اين مشکل خانواده ماست

1133
01:08:17,929 --> 01:08:19,004
همين که گفتم

1134
01:08:19,005 --> 01:08:22,093
ولي ما نيستيم......خفه شو عينکي

1135
01:08:22,094 --> 01:08:27,786
جنز اين رستوران و تو هيچي
حرکتي نميکنه....اين نبايد

1136
01:08:27,787 --> 01:08:29,418
چرا بايد؟؟؟

1137
01:08:29,419 --> 01:08:32,543
فقط به من بگو چه چيزهايي
تو اين رستوران وجود داره که توي
بقيه رستورانها نيست

1138
01:08:32,544 --> 01:08:34,625
و چه چيزي که توي اين خيابان وجود نداره؟
هيچي.همش مثل همه

1139
01:08:34,626 --> 01:08:36,361
بيا اينجا....

1140
01:08:36,362 --> 01:08:41,916
چرا اون رستوران چينيه اينقدر
خوب کار ميکنه؟

1141
01:08:41,917 --> 01:08:42,957
هند و چين برادرند ..برادر

1142
01:08:42,958 --> 01:08:45,387
خدافظ کثافتهاي لعنتي

1143
01:08:45,388 --> 01:08:47,053
رستوران اون کثافتها خيلي خوب داره کار ميکنه...

1144
01:08:47,054 --> 01:08:48,164
بخاطر اينکه اونها فرهنگ و
سنتوشن رو حفظ کردند

1145
01:08:48,165 --> 01:08:49,725
و کشورشون رو آوردند توي اين رستوران....

1146
01:08:49,726 --> 01:08:50,837
من اشتباه ميگم ؟
_نه , اصلا

1147
01:08:50,838 --> 01:08:52,503
ما هم بايد همين کار رو کنيم

1148
01:08:52,504 --> 01:08:56,460
ما فرهنگ و سنتهاي بزرگي داريم که
توي دستهاي ماست که اسمش هندوستانه

1149
01:08:56,461 --> 01:08:58,023
ما بايد هند رو بياريم توي نيويورک

1150
01:08:58,024 --> 01:09:00,661
بله.همينطور گوجرات
_حتما منم با توام

1151
01:09:00,662 --> 01:09:01,703
همين الان

1152
01:09:01,704 --> 01:09:03,958
ما بايد هند رو بياريم اينجا...
بياريمش تويه خيابون کوچيک...

1153
01:09:03,959 --> 01:09:04,999
وتو همه جا گسترشش بديم

1154
01:09:05,001 --> 01:09:07,430
من اين مزخرفات رو باور نميکنم.
بهت گفتم که ساکت شو.

1155
01:09:07,431 --> 01:09:11,248
چون هندوستان ميتونه هر کاري بکنه....
هرجا...هر زمان....

1156
01:09:11,249 --> 01:09:14,026
پس ما کي هستيم ؟
اونها چيني هستند...

1157
01:09:14,027 --> 01:09:15,691
چيني ...ژاپني...هر چي

1158
01:09:15,692 --> 01:09:19,753
اما آمان ...نه ...جنز ...سعي کن..

1159
01:09:19,754 --> 01:09:21,940
سعي کردن هيچ ضرري نداره

1160
01:09:21,941 --> 01:09:26,627
چون آدم چيزي رو از دست نميده ,هيچ چيز.

1161
01:09:26,628 --> 01:09:28,780
همه بيايد,هندوستانيها بياين

1162
01:09:28,781 --> 01:09:29,717
تو با مني ,بيا

1163
01:09:29,718 --> 01:09:32,910
تو چي ميگي؟
موافقم

1164
01:09:32,911 --> 01:09:40,194
اين روح گوجراته درسته جنز.بله عزيزم

1165
01:09:48,394 --> 01:09:50,753
الان و همه با هم

1166
01:09:50,754 --> 01:09:53,253
همه يکصدا بشيد

1167
01:09:53,254 --> 01:10:00,537
براي پيروزيمون

1168
01:10:09,760 --> 01:10:12,599
ترس نبايد به ما وارد بشه

1169
01:10:12,600 --> 01:10:15,039
پيشروي کن به جلو

1170
01:10:15,040 --> 01:10:20,159
دستبند سستي رو بشکن
- به جلو پيشروي کن

1171
01:10:20,160 --> 01:10:25,159
يک انگشت تک  ميتونه بشکنه

1172
01:10:25,160 --> 01:10:29,999
اما پنج تا انگشت يک مشت ميسازه

1173
01:10:30,000 --> 01:10:35,319
هيچ کس نبايد بر ما پيروز بشه
- به جلو پيشروي کن

1174
01:10:35,320 --> 01:10:40,719
هر کس با ما روبرو بشه
نابود ميشه

1175
01:10:40,720 --> 01:10:43,079
ما زمين رو تکون خواهيم داد

1176
01:10:43,080 --> 01:10:45,519
همه شاهد قدرت ما خواهند بود

1177
01:10:45,520 --> 01:10:50,079
چه کسي شاهه
و چه کسي گداست؟

1178
01:10:50,080 --> 01:10:55,639
بذار هر اتفاقي ميخواد بيافته
- به جلو پيشروي کن

1179
01:10:55,640 --> 01:11:00,199
سر اونها در مقابل هيچ کس خم نميشه
- به جلو پيشروي کن

1180
01:11:00,200 --> 01:11:05,359
هيچ کس نبايد بر ما پيروز بشه
- به جلو پيشروي کن

1181
01:11:05,360 --> 01:11:12,360
هر کس با ما روبرو بشه نابود ميشه
- به جلو پيشروي کن

1182
01:11:47,603 --> 01:11:54,886
ببخشيد...شما باز هستيد؟
بله! ! ! !

1183
01:12:26,865 --> 01:12:28,217
چرا؟

1184
01:12:28,218 --> 01:12:30,370
بله ...چرا؟

1185
01:12:30,371 --> 01:12:32,765
چرا .چي؟

1186
01:12:32,766 --> 01:12:34,986
خدا ميدونه تو از کجا مياي

1187
01:12:34,987 --> 01:12:36,897
و يهو همه چيز اطراف ما تغيير کرد

1188
01:12:36,898 --> 01:12:39,465
منظورم اينه که تو اصلا ما رو نميشناختي

1189
01:12:39,466 --> 01:12:41,131
من فقط نميفهمم چرا؟

1190
01:12:41,132 --> 01:12:44,776
من همه اين کارهارو واسه تو کردم

1191
01:12:44,777 --> 01:12:49,462
همه اين کارهارو فقط به خاطر تو انجام دادم.
ننا

1192
01:12:49,463 --> 01:12:51,545
همينو ميخواستي بشنوي؟

1193
01:12:51,546 --> 01:12:52,587
نه ...نه

1194
01:12:52,588 --> 01:12:55,711
خوبه .چون منم نميخواستم اينها رو بگم

1195
01:12:55,712 --> 01:12:59,495
آمان ...ننا...ننا...

1196
01:12:59,496 --> 01:13:02,654
چشمها

1197
01:13:02,655 --> 01:13:05,779
به چشماي مادرت نگاه کردي ؟

1198
01:13:05,780 --> 01:13:07,688
تو چشماش پر از درده

1199
01:13:07,689 --> 01:13:12,305
هر کاري که کردم براي چشمهاي اون بوده

1200
01:13:12,306 --> 01:13:13,970
ميدوني ,من يه مشکل دارم

1201
01:13:13,971 --> 01:13:18,206
من نميتونم درد و غم و غصه
هيچ مادري رو ببينم

1202
01:13:18,207 --> 01:13:23,309
بخاطر اينکه مادرها خيلي عجيب غريبند

1203
01:13:23,310 --> 01:13:25,912
وقتي که خدا اونها رو به وجود آورد,
همه چيز رو بايد از اينجا ميداد

1204
01:13:25,913 --> 01:13:27,545
ولي از اينجا داده

1205
01:13:27,546 --> 01:13:31,119
همه چيز توي قلبشونه

1206
01:13:31,120 --> 01:13:33,445
از اينجا فکر ميکنند.از اينجا درک
ميکنند و از اينجا عشق مي ورزند

1207
01:13:33,446 --> 01:13:35,876
و يه مشکل ديگه هم دارن

1208
01:13:35,877 --> 01:13:37,645
به حرفهاي ديگرون گوش ميدن

1209
01:13:37,646 --> 01:13:39,798
و براي چيزهاي کوچيک گريه ميکنن

1210
01:13:39,799 --> 01:13:46,915
نگاه کن,داره براي من گريه ميکنه

1211
01:13:46,916 --> 01:13:51,427
ديوونه!

1212
01:13:51,428 --> 01:13:53,962
واسه چي ميخندي؟
اينهمه کار براي تو کردم....

1213
01:13:53,963 --> 01:13:55,593
تشکر کن از من

1214
01:13:55,594 --> 01:13:58,197
ممنونم

1215
01:13:57,450 --> 01:14:04,747
عينکي!

1216
01:14:06,145 --> 01:14:08,370
ننا....

1217
01:14:08,371 --> 01:14:15,667
ننا...

1218
01:14:23,361 --> 01:14:27,082
ننا

1219
01:14:27,083 --> 01:14:29,204
چه اتفاقي افتاده ننا؟

1220
01:14:29,205 --> 01:14:35,290
من هيچي نميبينم

1221
01:14:35,291 --> 01:14:37,030
اوه ! !حالا؟

1222
01:14:37,031 --> 01:14:40,751
چيزي شده ؟عينکت جا موند...

1223
01:14:40,752 --> 01:14:43,499
تو خوشگلي ...داري ميخندي

1224
01:14:43,500 --> 01:14:45,968
هي اون ننا کجاست؟
_خفه شو

1225
01:14:45,969 --> 01:14:48,576
وقتي با توام خوشم

1226
01:14:48,577 --> 01:14:50,141
چقدر بامزه....

1227
01:14:50,142 --> 01:14:52,055
روهيت .ميتونم ازت يه چيز بپرسم ؟

1228
01:14:52,056 --> 01:14:54,837
چي ميخواي بپرسي؟جواب من بله است..
_بله؟

1229
01:14:54,838 --> 01:14:58,489
بپرس....روهيت تاحالا برات اتفاق افتاده.....

1230
01:14:58,491 --> 01:15:00,923
که چيزي رو دوست نداشته باشي....

1231
01:15:00,924 --> 01:15:03,010
بعد يهو دوستش داشته باشي...

1232
01:15:03,011 --> 01:15:08,227
و بعد يه ذره بيشتر...وبعد...وبعد...

1233
01:15:08,228 --> 01:15:12,575
ميدوني...
چرا تو اين سوالهارو از من ميپرسي؟

1234
01:15:12,576 --> 01:15:14,662
فقط....

1235
01:15:14,663 --> 01:15:16,714
فقط؟آره .همينطوري...

1236
01:15:16,715 --> 01:15:19,323
ننا.بگو.من ميرم...

1237
01:15:19,324 --> 01:15:21,792
نه گوش کن .بيا.به من بگو

1238
01:15:21,793 --> 01:15:26,139
روهيت .من ميرم...

1239
01:15:26,140 --> 01:15:33,437
حداقل صبر کن جواب منو بشنو

1240
01:15:36,923 --> 01:15:38,000
تا حالا عاشق شدي؟

1241
01:15:38,001 --> 01:15:39,530
چيزي به اسم عشق وجود نداره

1242
01:15:39,531 --> 01:15:41,791
وقتي که ازدواج کردي بعد
ميفهمي عشق يعني چي

1243
01:15:41,792 --> 01:15:44,747
عشق؟
جسم نميدونه عشق يعني چي

1244
01:15:44,748 --> 01:15:49,095
فقط روح ميفهمه عشق يعني چي
عشق غذاي روحه

1245
01:15:49,096 --> 01:15:51,495
عشق....عشق آهنگهاي ياش چوپراست

1246
01:15:51,560 --> 01:15:53,999
عشق...عشق براي خنک شدنه

1247
01:15:54,105 --> 01:16:01,401
عشق.....بهتون ميگم

1248
01:16:07,360 --> 01:16:12,319
يک چيزي اتفاق افتاده
يک چيزي قطعا اتفاق افتاده

1249
01:16:12,320 --> 01:16:17,159
يک چيزي اتفاق افتاده
يک چيزي قطعا اتفاق افتاده

1250
01:16:17,160 --> 01:16:22,319
از دو روز پيش
انگار که...

1251
01:16:22,320 --> 01:16:27,319
همه چيز متفاوت و
همه چيز جديده

1252
01:16:27,320 --> 01:16:34,320
يک چيزي اتفاق افتاده
يک چيزي قطعا اتفاق افتاده

1253
01:16:42,360 --> 01:16:47,319
من دچار فراموشي شدم

1254
01:16:47,320 --> 01:16:52,319
من ناخودآگاه زمزمه مي کنم

1255
01:16:52,320 --> 01:16:57,319
حالا حتي توي تنهايي لبخند ميزنم

1256
01:16:57,320 --> 01:17:02,319
يک چيزي متفاوته
درمورد حالت من

1257
01:17:02,320 --> 01:17:09,320
يک چيزي اتفاق افتاده
يک چيزي قطعا اتفاق افتاده

1258
01:17:17,360 --> 01:17:22,359
از وقتي که قلب من ذوب شده

1259
01:17:22,360 --> 01:17:27,359
حتي حال و حوصله من هم
به نظر بيشتر شده

1260
01:17:27,360 --> 01:17:32,359
امروز، من هر کسي رو
با يک لبخند ملاقات ميکنم

1261
01:17:32,360 --> 01:17:37,319
لبريز از شادي ميشه
هرکس که منو ميبينه

1262
01:17:37,320 --> 01:17:44,320
يک چيزي اتفاق افتاده
يک چيزي قطعا اتفاق افتاده

1263
01:18:02,240 --> 01:18:07,239
همه رنگ ها ميدرخشند

1264
01:18:07,240 --> 01:18:12,359
احساس ميکنم که دارم
بين ستاره ها قدم ميزنم

1265
01:18:12,360 --> 01:18:17,319
حتي گلها هم جذاب تر به نظر ميرسند

1266
01:18:17,320 --> 01:18:22,319
نسيم پر از بوي خوش شده

1267
01:18:22,320 --> 01:18:29,320
يک چيزي اتفاق افتاده
يک چيزي قطعا اتفاق افتاده

1268
01:18:37,360 --> 01:18:42,159
به نظر ميرسه که خيلي
مراقب خودم هستم

1269
01:18:42,160 --> 01:18:47,319
دائما حيرانم که چطوري
به نظر ميرسم

1270
01:18:47,320 --> 01:18:52,359
اگر بک آينه پيدا کنم
تحسين ميکنم...

1271
01:18:52,360 --> 01:18:57,279
که چطور اين صورت
برق ميزنه

1272
01:18:57,280 --> 01:19:04,280
يک چيزي اتفاق افتاده
يک چيزي قطعا اتفاق افتاده

1273
01:19:05,720 --> 01:19:12,720
يک چيزي قطعا اتفاق افتاده

1274
01:19:15,680 --> 01:19:22,359
عشق اتفاق افتاده

1275
01:19:22,360 --> 01:19:27,199
خوشحالي اي که
هر دوي ما توش هستيم

1276
01:19:27,200 --> 01:19:32,359
رودخانه اي که هر دو
در اون جاري هستيم

1277
01:19:32,360 --> 01:19:37,439
لابد اين همون چيزيست
که بهش ميگن عشق

1278
01:19:37,440 --> 01:19:42,319
وقتي عشق رو پيدا ميکني
- قلبت رو گم ميکني

1279
01:19:42,320 --> 01:19:49,320
يک چيزي اتفاق افتاده
يک چيزي قطعا اتفاق افتاده

1280
01:19:57,326 --> 01:20:02,890
عشق....وقتي عاشق ميشي
همه چيز زيبا به نظر ميرسه

1281
01:20:02,891 --> 01:20:06,299
هر رويايي برات واقعي ميشه

1282
01:20:06,300 --> 01:20:09,464
همه هدفهات به وقوع مي پيونده....

1283
01:20:09,465 --> 01:20:12,177
هر چيزي برات تغيير ميکنه....

1284
01:20:12,178 --> 01:20:13,637
چشمهات دنبال يه رنگه....

1285
01:20:13,638 --> 01:20:19,446
از بين رنگها قرمز قشنگترين رنگه برات....

1286
01:20:19,447 --> 01:20:22,994
هر لحظه....هر ساعت....هميشه

1287
01:20:22,995 --> 01:20:28,663
فقط اسم اون سر زبونته

1288
01:20:28,664 --> 01:20:34,506
سوييتو,سوييتو,سوييتو...دوستش داري؟

1289
01:20:34,507 --> 01:20:37,183
دوست دارم فرانکي..دوست دارم امان

1290
01:20:37,184 --> 01:20:38,227
چي؟

1291
01:20:38,228 --> 01:20:39,967
ميشنوي؟

1292
01:20:39,968 --> 01:20:41,011
من ننا رو دوست دارم

1293
01:20:41,012 --> 01:20:43,967
تو کجايي؟
_من اينجام ...تو خونه

1294
01:20:43,968 --> 01:20:46,574
من ميام اونجا

1295
01:20:46,575 --> 01:20:48,835
پريا,من بايد برم
_کجاميخواي بري؟

1296
01:20:48,837 --> 01:20:50,227
يه اتفاق مهمي افتاده

1297
01:20:50,228 --> 01:20:52,488
چي ميتونه مهمتر از اين باشه ؟

1298
01:20:52,489 --> 01:20:54,922
بعدابهت ميگم .ببخشيد

1299
01:20:54,923 --> 01:20:55,619
آمان ...دوست دارم

1300
01:20:55,620 --> 01:20:57,008
دوستش دارم

1301
01:20:57,009 --> 01:20:58,574
سويتو دوستش دارم

1302
01:20:58,575 --> 01:21:01,704
هيچ وقت فکر نميکردم که
براي من هم پيش بياد

1303
01:21:01,705 --> 01:21:03,096
اونم با آمان

1304
01:21:03,097 --> 01:21:06,017
اول ,من با هر کاري که اون
ميکردعصباني ميشدم

1305
01:21:06,019 --> 01:21:08,835
ولي حالا.همه کارهاشو دوست دارم....

1306
01:21:08,836 --> 01:21:11,443
من هرروزوشب به اون فکر ميکنم.....

1307
01:21:11,444 --> 01:21:17,704
احساس ميکنم هرجا که ميرم در کنارمه

1308
01:21:17,705 --> 01:21:18,921
تو فکر ميکني من دارم ديوونه ميشم ؟

1309
01:21:18,922 --> 01:21:21,355
نه....تو ديوونه نشدي.اين عشقه

1310
01:21:21,356 --> 01:21:24,834
واي من خيلي هيجان دارم تو
عاشقي منم عاشقم

1311
01:21:24,835 --> 01:21:27,790
ولي حالا بايد چيکار کنم ؟

1312
01:21:27,791 --> 01:21:30,747
منظورت چيه که چيکار بايد بکنم ؟
برو و بهش بگو...همينه!

1313
01:21:30,748 --> 01:21:32,485
اين که آسون نيست.سوييتو

1314
01:21:32,486 --> 01:21:35,269
منظورم اينه که من هنوز از حسي
که اون نسيت به من داره خبر ندارم

1315
01:21:35,270 --> 01:21:38,016
وقتي ازش نپرسي چطوري ميخواي بفهمي....؟

1316
01:21:38,017 --> 01:21:42,189
بجنب.برو بهش بگو.بجنب مرد

1317
01:21:42,190 --> 01:21:43,267
آره ننا,بهش بگو

1318
01:21:43,268 --> 01:21:45,877
منم حرفهاي دلم رو ميخوام به
فرانکي بزنم...توهم بگو

1319
01:21:45,878 --> 01:21:46,571
بگو....

1320
01:21:46,572 --> 01:21:47,441
بگو....

1321
01:21:47,442 --> 01:21:47,858
بگو....

1322
01:21:47,859 --> 01:21:55,156
بگو....

1323
01:21:59,268 --> 01:22:02,397
سلام !سلام روهيت

1324
01:22:02,398 --> 01:22:05,702
چرا به اون زنگ زدي؟
_تو بايد اول بهش زنگ ميزدي

1325
01:22:05,703 --> 01:22:08,414
روهيت .من ميخوام ازت يه چيزايي بپرسم

1326
01:22:08,415 --> 01:22:09,736
و يه چيزايي بهت بگم

1327
01:22:09,737 --> 01:22:12,240
منم ميخوام يه چيزايي بپرسم

1328
01:22:12,241 --> 01:22:15,161
خب.بگو
_الان نه

1329
01:22:15,163 --> 01:22:17,805
نه پاي تلفن نه.ساعت چهار
بيا رستوران لب دريا
_عاليه

1330
01:22:17,806 --> 01:22:20,066
باشه ,خداحافظ , پس ميبينمت

1331
01:22:20,067 --> 01:22:21,458
بله ...بله

1332
01:22:21,459 --> 01:22:23,891
امروز ميخوام حرفهاي دلمو بزنم

1333
01:22:23,892 --> 01:22:28,239
دوست دارم آمان
_منم دوستت دارم

1334
01:22:28,240 --> 01:22:30,500
ممنون ...تو بهتريني

1335
01:22:30,501 --> 01:22:33,978
دوست دارم

1336
01:22:33,979 --> 01:22:37,978
من خيلي هيجان دارم.خيلي خيلي ممنون

1337
01:22:37,979 --> 01:22:45,276
تو چيزي چيزي شنيدي؟
_نه...نشنيدم

1338
01:22:49,944 --> 01:22:51,507
بقيه اش مال خودتون

1339
01:22:51,509 --> 01:22:56,238
اومد.شروع کنيد

1340
01:22:56,239 --> 01:22:57,977
سلام ...سلام

1341
01:22:57,978 --> 01:23:00,064
چه جاي قشنگي

1342
01:23:00,065 --> 01:23:02,846
چه لباس قشنگي ...چه کراوات قشنگي

1343
01:23:02,847 --> 01:23:10,144
باشه ...بسه ...باشه

1344
01:23:22,463 --> 01:23:29,760
من آمان رو دوست دارم

1345
01:23:31,715 --> 01:23:36,236
تو آمان دوست داري .تو آمان دوست داري

1346
01:23:36,237 --> 01:23:38,496
اوه خدايا.تو آمان دوست داري

1347
01:23:38,497 --> 01:23:40,584
بله ,من ميدونستم

1348
01:23:40,585 --> 01:23:45,975
من ميدونستم تو يه چيزايي
رو از من پنهون ميکني

1349
01:23:45,976 --> 01:23:48,408
من ميدونستم که تو با اين خبر
شوکه ميشي!

1350
01:23:48,409 --> 01:23:51,539
شوکه!

1351
01:23:51,540 --> 01:23:53,974
نميتونم بگم که چقدر شوکه شدم!

1352
01:23:53,975 --> 01:23:56,756
خداي من روهيت من خيلي نگرانم

1353
01:23:56,757 --> 01:24:01,417
تو فکر ميکني اون منو دوست داره؟

1354
01:24:01,418 --> 01:24:04,060
هيچ آدم عاقلي نميتونه
تورو دوست داشته باشه

1355
01:24:04,061 --> 01:24:07,886
روهيت بيا جدي باشيم

1356
01:24:07,887 --> 01:24:09,277
تو فکر ميکني من بايد بهش بگم ؟

1357
01:24:09,278 --> 01:24:10,669
نه.چي ؟

1358
01:24:10,670 --> 01:24:15,886
برو ...لطفا برو...البته

1359
01:24:15,887 --> 01:24:20,059
باشه ...پس من ميرم

1360
01:24:20,060 --> 01:24:23,885
وقتيکه بهش گفتي,لطفا
اين گلها رو هم بهش بده

1361
01:24:23,886 --> 01:24:27,189
واي روهيت تو چقدر ماهي
دوستت دارم

1362
01:24:27,190 --> 01:24:30,842
ممنونم ...خداحافظ

1363
01:24:30,843 --> 01:24:35,328
منم دوست دارم

1364
01:24:35,329 --> 01:24:37,553
مامان!

1365
01:24:37,554 --> 01:24:43,188
من خونه ام

1366
01:24:43,189 --> 01:24:50,487
هي آمان ...منم

1367
01:25:01,798 --> 01:25:05,622
سلام !سلام !نه ممنون.
ما نميخوايم چيزي بخريم

1368
01:25:05,623 --> 01:25:08,195
شوخي کردم...بيا تو

1369
01:25:08,196 --> 01:25:10,805
ممنون .نه ...حالا نه...

1370
01:25:10,806 --> 01:25:11,500
بعدا ........؟

1371
01:25:11,501 --> 01:25:14,317
خوب شد اومدي .ميخواستم چاي درست کنم.
تو هم ميخوري ؟

1372
01:25:14,318 --> 01:25:16,230
اوه خدايا.موهاتو نگاه کن

1373
01:25:16,231 --> 01:25:20,057
يه دقيقه صبر کن.بذار يکم
خشکشون کنم.صبر کن يه دقيقه

1374
01:25:20,058 --> 01:25:22,838
سرما ميخوري....

1375
01:25:22,839 --> 01:25:27,013
آره ..بهتر شد.بشين ...بشين

1376
01:25:27,014 --> 01:25:29,620
حالا بهم بگو...چيزي ميخوري ؟

1377
01:25:29,622 --> 01:25:33,968
نه.خوبه ..ما هيچي تو خونه نداريم

1378
01:25:33,969 --> 01:25:36,925
لباس جديد

1379
01:25:36,926 --> 01:25:39,185
ممنون.خوشت مياد,امروز خريدمش

1380
01:25:39,186 --> 01:25:45,063
ازش متنفرم .واسه چي خريديش؟

1381
01:25:45,064 --> 01:25:49,794
بيرون بارون مياد.
_من تو خونه نشستم

1382
01:25:49,795 --> 01:25:50,837
ميدونم

1383
01:25:50,838 --> 01:25:53,098
منم ميدونم .ننا, که بيرون بارونه...

1384
01:25:53,099 --> 01:25:55,533
من ميتونم ببينمش.....

1385
01:25:55,534 --> 01:26:02,830
امان ...من ...من...

1386
01:26:03,881 --> 01:26:08,054
من!بعدش چي ميخواي بگي؟
بعدشو بگو

1387
01:26:08,055 --> 01:26:10,141
من ميخوام برم
_خيله خب.معذرت ميخوام

1388
01:26:10,142 --> 01:26:12,228
بيرون بارونه

1389
01:26:12,229 --> 01:26:17,409
ولباستم خيلي خوشکله.خب بگو....من

1390
01:26:17,410 --> 01:26:23,009
اون کيه ؟
کي؟

1391
01:26:23,010 --> 01:26:27,531
اين.....

1392
01:26:27,532 --> 01:26:29,966
اين منم

1393
01:26:29,967 --> 01:26:32,226
اينو ميدونم ...اما اين کيه ؟

1394
01:26:32,227 --> 01:26:34,661
اين پرياست .پريا؟

1395
01:26:34,662 --> 01:26:41,959
آره ...پريا...همسرم!

1396
01:26:47,357 --> 01:26:52,191
من و مادرم به خاطر اون اومديم نيويورک

1397
01:26:52,192 --> 01:26:53,929
من خيلي احمقم .هيچوقت
درباره اش چيزي بهت نگفتم

1398
01:26:53,930 --> 01:26:56,016
من در مورد همه چيز صحبت ميکنم

1399
01:26:56,017 --> 01:26:58,485
ولي صحبت کردم درمورد مهمترين
قسمت زندگيمو فراموش کردم

1400
01:26:58,486 --> 01:27:01,929
من و پريا 3سال پيش ازدواج کرديم

1401
01:27:01,930 --> 01:27:07,493
بعد از ازدواج همه چيز معمولي بود
مثل همه زن و شوهرهاي ديگه

1402
01:27:07,494 --> 01:27:08,885
يه روز ما دعوامون شد و من
يکم زياده روي کردم

1403
01:27:08,886 --> 01:27:13,059
ميدوني من يکم....ميتونم يکم بي ادب بشم

1404
01:27:13,060 --> 01:27:16,190
اون عصباني شد..خونه رو ترک کرد..واومد
به نيويورک

1405
01:27:16,191 --> 01:27:21,407
خانواده اش اينجا زندگي ميکنند.من
و مادرم اومديم دنبالش

1406
01:27:21,408 --> 01:27:24,188
تا پريامو به خونه برگردونيم

1407
01:27:24,189 --> 01:27:27,285
ولي اون هنوز از من عصبانيه

1408
01:27:27,286 --> 01:27:32,535
اون ميگه که به وقت بيشتري نياز داره

1409
01:27:32,536 --> 01:27:34,623
ولي من ميدونم که همه چيزدرست ميشه

1410
01:27:34,624 --> 01:27:38,275
نظرت چيه؟
خيلي خوشکله مگه نه؟

1411
01:27:38,276 --> 01:27:39,492
بله....

1412
01:27:39,493 --> 01:27:42,101
چرا گريه ميکني؟

1413
01:27:42,102 --> 01:27:44,709
آه خدايا,شما زنها همه شبيه هم هستيد....

1414
01:27:44,710 --> 01:27:48,535
نگران نباش .همه چيز درست ميشه

1415
01:27:48,536 --> 01:27:53,056
من بهت ميگم که همه چيز درست ميشه

1416
01:27:53,057 --> 01:27:54,099
ميتونم برم ؟

1417
01:27:54,100 --> 01:27:58,621
_لطفا بمون پريا...منظورم ننا بود

1418
01:27:58,622 --> 01:28:02,413
من واقعا غمگينم....

1419
01:28:02,414 --> 01:28:08,186
منم همينطور...من ميرم

1420
01:28:08,187 --> 01:28:10,795
گلها؟

1421
01:28:10,796 --> 01:28:15,665
اينها مال تو نيستن

1422
01:28:15,666 --> 01:28:22,962
اينا مال دائي چادا هستن

1423
01:28:23,143 --> 01:28:30,440
اگر شما نبوديد ما هيچ وقت با اين
انسانهاي خوب آشنا نميشديم

1424
01:28:31,317 --> 01:28:34,446
برات دعا ميکنم دخترم

1425
01:28:34,447 --> 01:28:36,498
نميموني؟

1426
01:28:36,499 --> 01:28:40,358
نه خاله...بسه

1427
01:28:40,359 --> 01:28:44,011
ننا...بيرون بارونه.ميخواي
اين حوله رو با خودت ببر

1428
01:28:44,012 --> 01:28:51,309
خداحافظآمان ....خداحافظ

1429
01:28:55,837 --> 01:29:00,532
تو اونو دوست داري .نداري ؟؟

1430
01:29:00,533 --> 01:29:06,270
کي رو؟

1431
01:29:06,271 --> 01:29:09,053
مامان هيچي نشده
من ننا رو دوست ندارم

1432
01:29:09,054 --> 01:29:15,139
من کي گفتم ننا؟

1433
01:29:15,141 --> 01:29:20,878
من اونو دوست ندارم

1434
01:29:20,879 --> 01:29:25,574
من مادرتم .تو نميتوني به من دروغ بگي

1435
01:29:25,575 --> 01:29:31,660
پس از من ميخواي چيکار کنم ؟
بهش راست بگم ؟

1436
01:29:31,662 --> 01:29:34,964
وقتي توکه همه چيز رو ميدوني
نميتوني باورش کني

1437
01:29:34,966 --> 01:29:38,268
ننا چطور ميتونه بپذيرتش؟

1438
01:29:38,270 --> 01:29:44,007
چيکار بايد کنم مامان ؟چي بايد بگم؟

1439
01:29:44,008 --> 01:29:51,305
چطور به يه نفر بگم که براي اولين
بار اين قلب کسي رو پيدا کرده

1440
01:29:53,747 --> 01:29:57,920
براي اولين باره که اين قلب داره
براي کسي مي تپه

1441
01:29:57,921 --> 01:30:04,180
براي اولين باره که عاشق کسي شده

1442
01:30:04,181 --> 01:30:10,093
چطور بگم.....ننا اين عشق خيلي
محکمه.خيلي عميقه.خيلي استواره

1443
01:30:10,094 --> 01:30:17,391
ولي اين قلب خيلي ضعيفه

1444
01:30:18,441 --> 01:30:21,883
چطور اين قلب ضعيف رو بهش بدم مامان؟

1445
01:30:21,884 --> 01:30:24,492
چه جوري بهش ميگفتم....

1446
01:30:24,493 --> 01:30:28,179
که دختري که توي عکسه...
همسر من نيست

1447
01:30:28,180 --> 01:30:31,310
که اون دوست منه ...دکترمه...

1448
01:30:31,311 --> 01:30:38,607
اون شب و روز تلاش ميکنه که
چند روز زندگي بيشتر به من بده

1449
01:30:43,483 --> 01:30:48,699
من دارم ميميرم مامان...

1450
01:30:48,700 --> 01:30:52,874
اين واقعيت نداره...

1451
01:30:52,875 --> 01:30:56,490
- اين واقعيت نداره...

1452
01:30:56,491 --> 01:31:00,177
پريا گفته که عمل پيوند امکان پذيره

1453
01:31:00,178 --> 01:31:06,264
بعد از عمل همه چيز درست ميشه....
همه چيز.....

1454
01:31:06,265 --> 01:31:13,561
همه چيز درست ميشه.....

1455
01:31:14,265 --> 01:31:21,562
نه مامان,خواهش ميکنم
تو به من دروغ نگو

1456
01:31:25,046 --> 01:31:28,037
نه ...مامان ...خواهش ميکنم

1457
01:31:28,038 --> 01:31:35,334
اگه تو ضعيف بشي...کي ميخواد
به من اميد بده ؟خواهش ميکنم مامان

1458
01:31:36,350 --> 01:31:41,289
من سعي ميکنم ترس و نااميديم رو پنهون کنم

1459
01:31:41,290 --> 01:31:46,993
ولي تو ميخواي عشقت رو هم پنهون کني؟

1460
01:31:46,994 --> 01:31:52,000
اون عشق من نيست .اون مال
يه نفر ديگه است

1461
01:31:52,001 --> 01:31:55,130
من فقط بايد اين امانت رو بهش بدم

1462
01:31:55,131 --> 01:31:59,965
اين تنها هدف منه

1463
01:31:59,966 --> 01:32:04,244
و اون اين هدف من رو به سر انجام ميرسونه

1464
01:32:04,245 --> 01:32:11,542
اون اين کار رو ميکنه

1465
01:32:39,129 --> 01:32:41,563
پريا..من ميخوام يه چيزي ازت بپرسم

1466
01:32:41,564 --> 01:32:43,094
واقعيت رو به من بگو

1467
01:32:43,095 --> 01:32:46,989
من وقت کمي دارم ؟

1468
01:32:46,990 --> 01:32:50,641
اوه...امان ...ميدوني...

1469
01:32:50,642 --> 01:32:53,076
چه صورت مسخره اي ...چه جوري
اين صورت درست کردي ؟

1470
01:32:53,077 --> 01:32:55,162
من خيلي سعي کردم ولي
نتونستم اينطوري صورتم رو بکنم,اين
يه چيزي مربوط به دکترهاست؟

1471
01:32:55,163 --> 01:32:56,345
امان ...جدي باش ,باشه من جديم

1472
01:32:56,346 --> 01:32:58,467
چي به ننا گفتي ؟ننا چي گفت ؟

1473
01:32:58,468 --> 01:33:01,945
واقعيت اينه که ننا مشکل داره

1474
01:33:01,946 --> 01:33:05,075
اون فکر ميکنه چيزي که دوستش
داره رو داره از دست ميده

1475
01:33:05,076 --> 01:33:07,858
و اگه من ترکش کنم رواني ميشه

1476
01:33:07,859 --> 01:33:09,248
اون نصف راه رو رفته

1477
01:33:09,249 --> 01:33:11,857
بگذريم.تو ميدوني من چطوري
روي دخترها تاثير ميذارم

1478
01:33:11,858 --> 01:33:13,388
من خيلي سکسيم عزيزم

1479
01:33:13,389 --> 01:33:15,509
معذرت ميخوام ...البته فقط
رو من نتونستي تاثير بذاري

1480
01:33:15,510 --> 01:33:16,449
بله اين به خاطر اينه که تو از من بلندتري

1481
01:33:16,450 --> 01:33:21,630
اين مدت زمان طولاني ميبره و لي
بالاخره روي تو هم اثر ميکنه

1482
01:33:21,631 --> 01:33:24,796
تو واقعا دوستش داري .درسته ؟
آره

1483
01:33:24,797 --> 01:33:27,266
من نميتونم باور کنم

1484
01:33:27,267 --> 01:33:31,404
من خيلي ساله که تورو ميشناسم
ولي تا حالا اينجوري نديده بودمت

1485
01:33:31,405 --> 01:33:33,108
چه جوري ميتوني اين اينقدر
دوستش داشته باشي ؟

1486
01:33:33,109 --> 01:33:36,552
اين يه عشق عجيب غريبه

1487
01:33:36,553 --> 01:33:38,638
سرتاسر زندگيم ,من از عشق فرار کردم

1488
01:33:38,639 --> 01:33:45,936
و حالا که زندگي داره از من فرار
ميکنه من تو دام عشق افتادم

1489
01:33:46,987 --> 01:33:52,586
واقعيت به من بگو پريا...من چقدر وقت دارم ؟

1490
01:33:52,587 --> 01:33:57,211
اميدي هست ؟
خواهش ميکنم واقعيت به من بگو

1491
01:33:57,212 --> 01:34:04,508
آمان ...تو بايد خيلي زود آزمايشهاتو بدي

1492
01:34:07,159 --> 01:34:08,550
آمان...اين شوخي بردار نيست

1493
01:34:08,551 --> 01:34:11,680
اين شوخي بردار نيست
_بيا تو بغلم

1494
01:34:11,681 --> 01:34:12,376
نه..._بيا

1495
01:34:12,377 --> 01:34:13,246
کي آزمايشها اثر خودش رو نشون بده ؟

1496
01:34:13,247 --> 01:34:18,775
يه آغوش بزرگ براي يه خانم بلند.
خواهش ميکنم بيا تو بغلم.

1497
01:34:18,776 --> 01:34:26,073
اين اثر بخشه ؟

1498
01:34:26,846 --> 01:34:30,218
يه جا زمان عشق و محبت بود

1499
01:34:30,219 --> 01:34:32,897
و يه جا زمان شکستن دو دل

1500
01:34:32,898 --> 01:34:35,887
يکي قلب من.....يکي قلب جيا

1501
01:34:35,888 --> 01:34:38,044
که آمان رو بي وفا ميدونست

1502
01:34:38,045 --> 01:34:45,243
دوست دارم آمان

1503
01:34:45,245 --> 01:34:51,365
بيچاره روهيت ...حتي للا هم
تونست جفتشو پيدا کنه

1504
01:34:51,366 --> 01:34:58,663
ولي روهيت قلبش شکسته بود

1505
01:35:00,374 --> 01:35:02,774
اون منو دوست نداره .ننا

1506
01:35:02,775 --> 01:35:04,025
خونسرد باش سويتو.گريه نکن

1507
01:35:04,026 --> 01:35:04,999
همه چيز درست ميشه

1508
01:35:05,000 --> 01:35:11,085
اون منو دوست نداره .اون
گفته که قاطي کرده

1509
01:35:11,086 --> 01:35:12,233
پسره احمق

1510
01:35:12,234 --> 01:35:13,277
من مقصر نميدونمش

1511
01:35:13,278 --> 01:35:14,876
چقدر بي ادبه

1512
01:35:14,877 --> 01:35:18,808
اون ميخواد منو ترک کنه بره
لندن و بره تو گروه بهانگرا

1513
01:35:18,809 --> 01:35:19,676
گروه بهانگرا؟

1514
01:35:19,677 --> 01:35:21,868
بله ...اسم اون گروه رو ميدوني ؟

1515
01:35:21,869 --> 01:35:28,824
''غمهاتو فراموش کن....به ما نگاه کن''
آخه اينم شد اسم؟

1516
01:35:28,825 --> 01:35:32,198
دستمال ...ممنون

1517
01:35:32,199 --> 01:35:36,163
اونجايي که دلهاي بچه ها
و جوونها شکسته ميشد

1518
01:35:36,164 --> 01:35:40,023
اون بالا کهنسالها دلهاي جديد پيدا ميکردند

1519
01:35:40,024 --> 01:35:41,380
باورتون ميشه ؟

1520
01:35:41,381 --> 01:35:45,484
اون گلهاي رز قرمز مسخره
برگشت به خونه ما

1521
01:35:45,485 --> 01:35:47,049
بسه ...بسه

1522
01:35:47,050 --> 01:35:51,222
حالا که گلها قرمز برگشتن به خونه ما
پس اين لباس قرمز هم بايد برگرده

1523
01:35:51,223 --> 01:35:55,501
سلام ,من ميخوام پسش بدم ,رنگش بهم نمياد

1524
01:35:55,502 --> 01:35:59,256
منم همينطور

1525
01:35:59,257 --> 01:36:01,239
ازش خوشت نيومد؟

1526
01:36:01,240 --> 01:36:05,447
نه .تو چطور؟
نه

1527
01:36:05,448 --> 01:36:07,709
چه لباس خوشگلي.
چه کراوات خوشگلي.

1528
01:36:07,710 --> 01:36:10,560
اوه...چه اتفاقي با آمان افتاد؟

1529
01:36:10,561 --> 01:36:15,048
چي ؟ازدواج کرده ؟
چرا هيچوقت بهم نگفته بود؟

1530
01:36:15,049 --> 01:36:18,630
اگه اينو زودتر ميدونستم ,عاشقش ميشدم ؟

1531
01:36:18,631 --> 01:36:19,951
حالا؟

1532
01:36:19,952 --> 01:36:21,969
حالا چي ؟

1533
01:36:21,970 --> 01:36:28,508
اول اينکه نميتونستم عاشقش بشم
حالا نميتونم ازش دل بکنم

1534
01:36:28,509 --> 01:36:34,246
ولي بايد فراموشش کنم...که
اينطور من و دلم دوباره تنها ميشيم

1535
01:36:34,247 --> 01:36:40,541
تو هيچوقت تنها نيستي ,من هميشه باهاتم

1536
01:36:40,542 --> 01:36:42,142
چرا تو اينقدر با من خوبي؟

1537
01:36:42,143 --> 01:36:44,680
خوب ...من پسر خوبي هستم

1538
01:36:44,681 --> 01:36:48,681
عاشق من شده بودي هيچ
وقت دلت نميشکست

1539
01:36:48,682 --> 01:36:53,655
اين مشکليه که من با تو دارم
که هيچوقت منو جدي نميگيري

1540
01:36:53,656 --> 01:36:56,367
تو کي جدي بودي؟

1541
01:36:56,368 --> 01:36:57,550
همين الان

1542
01:36:57,551 --> 01:37:04,847
تو واقعا منظورت اين نيست که ...نه واقعا

1543
01:37:07,150 --> 01:37:14,446
تو فکر ميکني که بتوني بازهم عاشق بشي؟

1544
01:37:27,114 --> 01:37:29,860
سکوت من همه چيزرو گفت

1545
01:37:29,861 --> 01:37:34,209
وروهيت نتيجه گرفت که اين عشق اول

1546
01:37:34,210 --> 01:37:36,191
هيچوقت فراموش نميشه

1547
01:37:36,192 --> 01:37:38,695
من بايد اولين عشقمو فراموش نميکنم

1548
01:37:38,696 --> 01:37:40,887
من بايد اولين عشقمو فراموش نميکنم

1549
01:37:40,888 --> 01:37:48,185
اين آسون نيست .آسون نيست که
آدم اولين عشقشو فراموش کنه

1550
01:37:49,930 --> 01:37:52,816
اولين عشقم ...ديو اناند

1551
01:37:52,817 --> 01:37:56,851
اولين و آخرين عشقم ...لاجو

1552
01:37:56,852 --> 01:37:59,042
اولين عشقم ...لاوچند

1553
01:37:59,044 --> 01:38:01,129
کوکرجا...توام؟؟؟

1554
01:38:01,130 --> 01:38:05,685
اولين عشق من...

1555
01:38:05,686 --> 01:38:10,102
بسنتي ..از بوريوالي
اون گفت نه..خفه اش کردم

1556
01:38:10,103 --> 01:38:14,067
تو نميتوني اولين عشقت رو فراموش کني
هيچوقت نميتوني

1557
01:38:14,068 --> 01:38:15,945
من نميذارم تو فراموش کني

1558
01:38:15,946 --> 01:38:20,988
گوش کن روهيت .اگه بهم زنگ نزني...
يه کاري ميکنم

1559
01:38:20,989 --> 01:38:28,286
خواهش ميکنم روهيت ...خواهش
ميکنم زنگ بزن

1560
01:38:33,615 --> 01:38:37,753
اينو پيش خودت نگه دار

1561
01:38:37,754 --> 01:38:39,145
اينها چيه بابا؟

1562
01:38:39,146 --> 01:38:41,231
دختراي لخت ..حالشو ببر...حالشو ببر

1563
01:38:41,232 --> 01:38:43,493
نميخوام لذت ببرم

1564
01:38:43,494 --> 01:38:48,257
نميخواي خوش بگذروني؟همه چيز روبه راهه ؟

1565
01:38:48,258 --> 01:38:49,370
روبه راه ؟منظورت چيه ؟

1566
01:38:49,371 --> 01:38:51,143
کانتابن نگران يه چيزاييه

1567
01:38:51,144 --> 01:38:52,361
مگه چي گفته؟

1568
01:38:52,362 --> 01:38:56,534
که ...که ..تو عاشق شدي

1569
01:38:56,535 --> 01:38:57,752
اون از کجا فهميده ؟

1570
01:38:57,753 --> 01:39:00,604
اون تو رو از بچگي ميشناسه .معلومه
که همه چيزو ميدونه

1571
01:39:00,605 --> 01:39:05,090
بگذريم....اون منو دوست نداره

1572
01:39:05,091 --> 01:39:07,143
خدارو شکر

1573
01:39:07,144 --> 01:39:09,056
خدارو شکر

1574
01:39:09,057 --> 01:39:11,004
من دارم ميگم عاشق شدم

1575
01:39:11,005 --> 01:39:14,795
من ميخوام ازدواج کنم و بچه دار شم و....

1576
01:39:14,796 --> 01:39:18,691
بچه؟
مگه ميشه؟

1577
01:39:18,692 --> 01:39:22,482
البته...معلومه که ميشه چرا نشه؟

1578
01:39:22,483 --> 01:39:24,429
بله واقعيته.اينجا امريکاست
هر چيزي اينجا امکانپذيره

1579
01:39:24,430 --> 01:39:26,620
به من نگاه کن

1580
01:39:26,621 --> 01:39:29,681
من ميخواستم عروس داشته باشم
حالا بايد داماد داشته باشم

1581
01:39:29,682 --> 01:39:33,055
داماد؟
آره....کانتابن به من گفته

1582
01:39:33,056 --> 01:39:35,976
که تو.....نزديک شدي.....ولش کن

1583
01:39:35,977 --> 01:39:42,237
واي خداي من....نه....نه

1584
01:39:42,238 --> 01:39:49,437
من عاشق يه دختر شدم
ننا....اين طبيعيه

1585
01:39:49,438 --> 01:39:53,123
اوه....اين طبيعيه
طبيعيه؟آره

1586
01:39:53,125 --> 01:39:55,418
اين طبيعيه........؟
پس مشکل چيه؟

1587
01:39:55,419 --> 01:39:56,879
اين يه داستان طولانيه

1588
01:39:56,880 --> 01:39:59,627
داستان طولاني رو بعدا گوش
ميدم.فعلا بريم خونه

1589
01:39:59,628 --> 01:40:03,035
مادرت خيلي دلتنگت شده

1590
01:40:03,036 --> 01:40:10,269
روهيت ما برگشته
شاه به بهشت برگشته! ! ! !

1591
01:40:10,270 --> 01:40:17,567
روهيت ما برگشته
شاه به بهشت برگشته! ! ! !

1592
01:40:19,801 --> 01:40:21,226
اينا چيه مامان؟

1593
01:40:21,227 --> 01:40:24,531
اينها همه براي اينه که تورو خوشحال کنيم

1594
01:40:24,532 --> 01:40:28,530
نه اينها....رقص و آهنگ .....؟
آهان اين

1595
01:40:28,531 --> 01:40:32,217
اينها همه برنامه سالگرد ازدواج ماست

1596
01:40:32,218 --> 01:40:34,582
ما ميخوايم اين کارها رو اونروز انجام بديم
چيکار ميخواي بکني؟

1597
01:40:34,583 --> 01:40:36,112
من نميخوام کاري بکنم

1598
01:40:36,113 --> 01:40:37,712
منظورم اينه که......

1599
01:40:37,713 --> 01:40:41,746
بگذريم چطور ميتونه بيست و پنجمين
سالگرد ازدواجتون باشه ......

1600
01:40:41,747 --> 01:40:43,799
وقتي که من بيست و هشت سالمه؟؟؟؟

1601
01:40:43,800 --> 01:40:48,494
نه.........نه....واقعيت اينه که ما
ميخوايم سنمون رو از گوچو پنهون کنيم

1602
01:40:48,495 --> 01:40:49,537
من مطمئنم که اين ميتونه درک کنه

1603
01:40:49,538 --> 01:40:55,450
ما خيلي جوون مونديم

1604
01:40:55,451 --> 01:40:56,876
و اين مردم کي هستند اينجا؟

1605
01:40:56,877 --> 01:41:00,945
آهان اينها همه سي جي سي جي هسنتد
?سي جي سي جي -

1606
01:41:00,947 --> 01:41:03,728
آره ديگه بهترين دخترها از خانواده گوچو

1607
01:41:03,729 --> 01:41:04,876
ولي نگران اينا نباش

1608
01:41:04,877 --> 01:41:07,728
ما براي تو يه دختر پيدا کرديم و قرار
عروس با ناورتي رو گذاشتيم

1609
01:41:07,729 --> 01:41:09,224
ايناهاش,عکسشو ببين

1610
01:41:09,225 --> 01:41:11,831
اينم طالع دختره است
کاملا با تو مطاقيت داره

1611
01:41:11,832 --> 01:41:14,093
و اين....اينو ببين
اين بروشور شهريه که ميخواي بري ماه عسل

1612
01:41:14,094 --> 01:41:15,726
مامان.اون براي من بروشور
ماه عسل هم گرفته

1613
01:41:15,727 --> 01:41:18,092
و اگر شما بچه دار شديد و بچه پسر بود.....

1614
01:41:18,093 --> 01:41:20,665
ما صداش ميکنيم جيگنس
اگرم دختر بود ما بهش ميگيم.....

1615
01:41:20,666 --> 01:41:25,778
جيگيسا.....اسم هر دوشون با
جيگي شورع ميشه

1616
01:41:25,779 --> 01:41:27,970
قبوله؟
نه.موافقم نيستم

1617
01:41:27,971 --> 01:41:31,726
من با اين دختر ازدواج نميکنم
من با هيچ دختري ازدواج نميکنم

1618
01:41:31,727 --> 01:41:34,787
همه چيز روبه راهه.درسته؟
همه چيز عاليه بابا

1619
01:41:34,788 --> 01:41:40,040
چرا نميخواي بفهمي؟
من نميخوام ازدواج کنم

1620
01:41:40,041 --> 01:41:44,143
مطمئني؟

1621
01:41:44,144 --> 01:41:47,308
خوشگله و پولدار

1622
01:41:47,309 --> 01:41:48,595
ببخشيد؟

1623
01:41:48,596 --> 01:41:51,829
سلام من کاميلا هستم

1624
01:41:51,830 --> 01:41:54,229
اسم قشنگيه

1625
01:41:54,231 --> 01:41:56,142
شماره تلفنم از اسمم قشنگتره

1626
01:41:56,143 --> 01:41:58,056
بگيرش....بگيرش!چي؟

1627
01:41:58,057 --> 01:42:02,055
شماره تلفن....بنويس

1628
01:42:02,056 --> 01:42:04,942
اگر گوجراتيها دنبال يه پيوند بودند.....

1629
01:42:04,943 --> 01:42:07,133
چرا پنجابيها ازشون عقب باشند؟؟

1630
01:42:07,134 --> 01:42:13,359
اين نامه ها چيه؟
محرمانه و خصوصي

1631
01:42:13,360 --> 01:42:16,697
موفق باشي

1632
01:42:16,699 --> 01:42:20,697
اينم نناي ما

1633
01:42:20,698 --> 01:42:21,950
اون خيلي خوشکله

1634
01:42:21,951 --> 01:42:25,949
ننا اين برادر کامو است و اينم
خانواده اش....واينم.....

1635
01:42:25,951 --> 01:42:28,593
اين خانواده منه,همسرم پامي

1636
01:42:28,595 --> 01:42:31,062
پسر بزرگم مونتو

1637
01:42:31,063 --> 01:42:32,767
اينم خانوم جاسي

1638
01:42:32,768 --> 01:42:38,854
اينم پسر خجالتي بانتو

1639
01:42:38,855 --> 01:42:43,514
منم بزرگ خانواده ام...بهم ميگن پي پي

1640
01:42:43,515 --> 01:42:48,453
پي پي؟
پايري پااونا

1641
01:42:48,454 --> 01:42:51,479
بله.اوه يادم رفت اينها هم نوه هام هستند

1642
01:42:51,480 --> 01:42:54,505
باهات سينگ و باهات سينگ

1643
01:42:54,506 --> 01:42:55,652
هر دوشون باهات سينگند؟

1644
01:42:55,653 --> 01:43:00,209
وقتي دو تا فيلم با اين اسم ميتونه
ساخته بشه چرا من دو تا نوه به
اين اسم نداشته باشم؟

1645
01:43:00,210 --> 01:43:02,295
شما کاملا درست ميگيد

1646
01:43:02,297 --> 01:43:04,417
مادربزرگ من بايد با شما راجع به
مسائلي صحبت کنم

1647
01:43:04,418 --> 01:43:06,016
ممکنه با من بياين تو آشپزخونه؟

1648
01:43:06,018 --> 01:43:08,835
البته....اون عاشقه من
شما يه چيزي ميل کنيد

1649
01:43:08,836 --> 01:43:11,686
بله....خواهش ميکنم ميل کنيد

1650
01:43:11,687 --> 01:43:14,086
اينها کيند؟
منظورت چيه؟

1651
01:43:14,087 --> 01:43:15,234
برادر کامو و خانواده اش هستند

1652
01:43:15,235 --> 01:43:16,869
اينها مخصوصا از هند آمدند که ما رو ببيند

1653
01:43:16,870 --> 01:43:18,956
خيلي سالم و ثروتمند هستند
_آره دارم ميبينم.......

1654
01:43:18,957 --> 01:43:20,000
ولي اينجا چيکار ميکنند؟

1655
01:43:20,001 --> 01:43:21,738
اوه.اومدن براي خواستگاري

1656
01:43:21,739 --> 01:43:25,459
اوه....تبريک ميگم.پس چرا قبول
نميکني پيشنهادشون رو؟

1657
01:43:25,460 --> 01:43:26,781
اونا ميتونند بشنوند.....
_اصلا برام مهم نيست.....

1658
01:43:26,782 --> 01:43:28,485
بهشون بگو ازينجا برن
_چرا بايد برن؟

1659
01:43:28,487 --> 01:43:30,190
گوش کن.تو 23 سالته

1660
01:43:30,191 --> 01:43:32,625
اگر ازدواج نکني مردم چي ميگند؟

1661
01:43:32,626 --> 01:43:35,407
براي من اهمستي نداره که مردم
چي ميگند يا چي فکر ميکنند....

1662
01:43:35,408 --> 01:43:37,354
من علاقه اي به ازدواج کردن ندارم
_چطور ممکنه؟

1663
01:43:37,355 --> 01:43:39,268
اگر اينقدر به ازدواج کردن علاقه
داري چرا ازدواج نميکني؟

1664
01:43:39,269 --> 01:43:41,354
مطمئنم دائي جان آماده ازدواج کردن با توست

1665
01:43:41,355 --> 01:43:43,963
اونا ميتونند بشنوند....!ببين چقدر
بي ادبه

1666
01:43:43,964 --> 01:43:45,425
همه اش فقط بخاطر توست

1667
01:43:45,426 --> 01:43:47,128
اگر تو بهش تربيت ياد داده بودي

1668
01:43:47,129 --> 01:43:49,215
اگر وظايفي مادريتو فراموش نکرده بودي....

1669
01:43:49,216 --> 01:43:50,605
من وظيفه خومو به عنوان يه مادر ميدونم

1670
01:43:50,606 --> 01:43:52,345
تو وظيفه ات رو فراموش کردي

1671
01:43:52,346 --> 01:43:54,606
من وظيفه خودم رو بعنوان يه پدر هم ميدونم
_چه اشتباهي از من سر زدي؟

1672
01:43:54,607 --> 01:43:57,562
ساکت شيد

1673
01:43:57,564 --> 01:43:58,989
در مورد وظيفه صحبت ميکنيد؟

1674
01:43:58,990 --> 01:44:01,909
وظيفه هر خانواده است که به
بچه هاشون عشق رو ياد بدن

1675
01:44:01,910 --> 01:44:05,492
بچه ها تو خانواده هاي ديگه
با ديدن عشق بزرگ ميشند

1676
01:44:05,494 --> 01:44:10,084
ما فقط نفرتتون رو ديديم.فقط نفرت

1677
01:44:10,085 --> 01:44:12,170
بعد از بابا هر روزمون مثل هم شده

1678
01:44:12,171 --> 01:44:15,822
يک روز,يک روز شد که شما با هم دعوا نکني؟

1679
01:44:15,823 --> 01:44:18,778
چطور ميتونم اينها رو فراموش کنم
و يه زندگي جديد رو شروع کنم؟

1680
01:44:18,779 --> 01:44:24,900
چطور ميخواين من ازدواج کنم؟
بگيد.چطور ميخواين؟

1681
01:44:24,901 --> 01:44:28,552
سلام....خب پس شما ميخواين که با
اين خانواده وصلت کنيد؟

1682
01:44:28,553 --> 01:44:35,299
ايده بديه!ماها همه رواني هستيم
و شما رو هم رواني ميکنيم

1683
01:44:35,300 --> 01:44:42,596
خواهش ميکنم ازون کلوچه هاي بزرگ بخوريد

1684
01:45:00,342 --> 01:45:06,567
تو آمان رو دوست داري و اون ازدواج کرده

1685
01:45:06,568 --> 01:45:08,584
چطور عاشقش شدي ننا؟

1686
01:45:08,585 --> 01:45:10,603
چرات و پرت نگو مامان

1687
01:45:10,604 --> 01:45:14,288
اگر زودتر ميدونستم عاشقش ميشدم؟

1688
01:45:14,289 --> 01:45:19,158
نه

1689
01:45:19,159 --> 01:45:20,376
حالا چرا گريه ميکني؟

1690
01:45:20,377 --> 01:45:23,436
چون تورو خوب ميشناسم

1691
01:45:23,437 --> 01:45:25,419
تو هيچ وقت فراموشش نميکني

1692
01:45:25,420 --> 01:45:28,653
تو هيچ وقت خوش نخواهي بود

1693
01:45:28,654 --> 01:45:31,435
ديگه هيچ وقت عاشق نميشي

1694
01:45:31,436 --> 01:45:33,452
هيچ وقت ازدواج نميکني

1695
01:45:33,453 --> 01:45:36,582
هميشه تنها ميموني مثل من
_آره

1696
01:45:36,583 --> 01:45:39,679
منظورت چيه که ميگي آره؟
چطور ميتوني با من موافق باشي؟

1697
01:45:39,680 --> 01:45:41,905
تو بايد با من حرف بزني تو بايد به من بگي
''نه مامان''

1698
01:45:41,906 --> 01:45:46,948
من خوش ميشم...من دوباره عاشق ميشم
من ازدواج ميکنم

1699
01:45:46,949 --> 01:45:48,304
چطور بهت بگم؟

1700
01:45:48,305 --> 01:45:55,602
دوستش دارم مامان
من واقعا دوستش دارم

1701
01:45:58,914 --> 01:46:02,877
اون منو اذيت ميکنه منو مسخره ميکنه

1702
01:46:02,879 --> 01:46:05,069
هر جا ميرم تعقيبم ميکنه

1703
01:46:05,070 --> 01:46:06,911
حرفها منو با ديگران يواشکي گوش ميده

1704
01:46:06,912 --> 01:46:13,138
ولي من دوستش دارم

1705
01:46:13,139 --> 01:46:16,232
چرا دوستش دارم؟

1706
01:46:16,233 --> 01:46:22,389
چطور شد که عاشقش شدم؟
چيکار بايد بکنم؟

1707
01:46:22,390 --> 01:46:24,998
همه چيز درست ميشه!

1708
01:46:24,999 --> 01:46:32,295
ميدونم....فرشته ما حتي الان
هم داره ما رو ميبينه

1709
01:46:32,790 --> 01:46:36,510
اون مطمئنه که زندگي تو
سرشار از عشق ميشه!

1710
01:46:36,511 --> 01:46:43,808
اون بهت ياد ميده که دوباره عاشق
شي...تو دوباره عاشق ميشي

1711
01:46:46,388 --> 01:46:53,685
بيا دخترم
بيا بريم خونه

1712
01:46:54,006 --> 01:46:58,005
آمان ميخواست که زندگي منو با
يه عشق ديگه کامل کنه....

1713
01:46:58,006 --> 01:47:00,266
با عشق روهيت

1714
01:47:00,267 --> 01:47:07,563
ولي روهيت.......

1715
01:47:33,308 --> 01:47:37,968
اسم دختر کاميلاست

1716
01:47:37,969 --> 01:47:40,681
کاميلا!چه اسم زيبايي

1717
01:47:40,682 --> 01:47:45,168
تو بايد واقعا کاميلا رو دوست
داشته باشي چون اين گردنبند
خيلي گرونه

1718
01:47:45,169 --> 01:47:49,063
20.000$

1719
01:47:49,064 --> 01:47:50,002
چقدر؟

1720
01:47:50,003 --> 01:47:52,471
پنج دلار خوبه.عاليه

1721
01:47:52,472 --> 01:47:55,776
اوه!قرمز نه
به قرمز حساسيت دارم

1722
01:47:55,777 --> 01:47:58,906
زرد چطوره؟
_خوبه.خيلي بهتره

1723
01:47:58,907 --> 01:48:06,204
ممنون.خوشحال شدم از آشناييتون
خدافظ.مراقب خودت باش

1724
01:48:06,385 --> 01:48:11,045
ميخواستم بهت زنگ ميزدم
کجايي؟

1725
01:48:11,046 --> 01:48:13,270
من توي معبدم
کجا بايد باشم؟

1726
01:48:13,271 --> 01:48:16,748
براي عمر طولاني تو دعا ميکنم

1727
01:48:16,749 --> 01:48:19,566
واقعا!عاليه

1728
01:48:19,567 --> 01:48:21,305
خب....عصر همديگر رو ميبينيم؟

1729
01:48:21,306 --> 01:48:28,602
البته.نميتونم منتظر بمونم
ساعت نه رستوران کنار دريا

1730
01:48:29,062 --> 01:48:32,782
دو تا صندلي براي خودمون رزرو کردم
_عاليه

1731
01:48:32,783 --> 01:48:36,503
يه دقيقه معذرت ميخوام
جري دوست عزيزم

1732
01:48:36,504 --> 01:48:43,773
ميدوني که بايد چيکار کني؟
بله.مطمئن باشيد

1733
01:48:43,774 --> 01:48:45,442
روهيت کجاست؟
_من دوست ندارم.....

1734
01:48:45,443 --> 01:48:46,833
تو دوست نداري؟
منظورم اينه که من نميدونم

1735
01:48:46,834 --> 01:48:51,494
روهيت کجاست؟
_بهت نميگم......

1736
01:48:51,495 --> 01:48:53,268
اون با يه دختر رفته بيرون!

1737
01:48:53,269 --> 01:48:56,259
با يه دختر
_دختر......دختر

1738
01:48:56,260 --> 01:48:58,764
اينو ميدونم.ولي کجا رفته؟
_من عمرا بهت نميگم

1739
01:48:58,765 --> 01:49:01,164
چرا نه؟من نميگم

1740
01:49:01,165 --> 01:49:04,676
ولم کن....بهت که گفتم...بهت نميگم

1741
01:49:04,677 --> 01:49:07,423
رستوران کنار دريا ساعت نه با يه دختر

1742
01:49:07,424 --> 01:49:09,511
تو.....تو....ببين...خواهش ميکنم دنبالش نرو

1743
01:49:09,512 --> 01:49:12,641
منظورت چيه؟
ولش کن.دست از سرش بردار

1744
01:49:12,642 --> 01:49:16,850
کانتا! من خودمو ميکشم ولي
روهيت رو ترک نميکنم

1745
01:49:16,851 --> 01:49:24,148
اون نميتونه با هيچ دختري باشه

1746
01:49:27,562 --> 01:49:34,859
اوه خداي من!بله....بله....بله
من باهات ازدواج ميکنم

1747
01:49:37,858 --> 01:49:40,640
خانومها و آقايان اون از من تقاضاي ازدواج کرده

1748
01:49:40,641 --> 01:49:43,595
من قبول ميکنم
خيلي هيجان زده شدم

1749
01:49:43,596 --> 01:49:49,961
پاشو روهيت.پاشو.بلند شو همه ببيننت

1750
01:49:49,962 --> 01:49:51,942
من خيلي خوشحالم تو چي؟

1751
01:49:51,943 --> 01:49:59,241
من....من....الان ميام

1752
01:50:02,656 --> 01:50:07,073
سلام مامان....کار تموم شد

1753
01:50:07,074 --> 01:50:11,247
هيچ مشکلي پيش نيومد.هيچ کس
دورور من نيست که بخواد خرابکاري کنه

1754
01:50:11,248 --> 01:50:18,272
از آتش دور باشه.....روهيت منو حفظ کن
و آمان رو هميشه ازش دور نگه دار

1755
01:50:18,273 --> 01:50:25,570
روهيت با کاميلا ازدواج ميکنه

1756
01:50:27,351 --> 01:50:29,506
تبريک ميگم
شنيدم قراره ازدواج کني

1757
01:50:29,507 --> 01:50:32,289
بله...بله پاميلا عاشق منه

1758
01:50:32,290 --> 01:50:35,767
اسمش کاميلاست و
فقط پول تورو دوست داره

1759
01:50:35,768 --> 01:50:39,940
پول؟تو چطوري ميتوني اينقدر بدبين باشي؟
_تو خيلي احمق و ناداني

1760
01:50:39,941 --> 01:50:41,472
گوش کن...من الان نميخوام باهاش ازدواج کنم

1761
01:50:41,473 --> 01:50:44,740
باشه...برو و همينو بهش بگو
عزيزم کاميلا....

1762
01:50:44,742 --> 01:50:49,679
من نميخوام با پولهاي پدرم زندگي کنم
من ميخوام زندگيمو خودم بسازم

1763
01:50:49,680 --> 01:50:54,479
من ميخوام رو پاي خودم وايستم
تو با من همراه ميشي؟

1764
01:50:54,480 --> 01:50:57,783
خيلي بده!
خيلي ضايعست

1765
01:50:57,784 --> 01:51:00,496
من هيچ وقت يه همچين چيزايي رو نميگم
هيچ وقت....هيچ وقت

1766
01:51:00,497 --> 01:51:03,870
عزيزم کاميلا
من نميخوام با پولهاي پدرم زندگي کنم

1767
01:51:03,871 --> 01:51:05,644
من ميخوام زندگيمو خودم بسازم

1768
01:51:05,645 --> 01:51:11,349
من ميخوام رو پاي خودم وايستم
تو با من همراه ميشي؟

1769
01:51:11,350 --> 01:51:16,426
من آماده ام که با تو ازدواج کنم

1770
01:51:16,427 --> 01:51:21,887
فقط به من گوش کن...خواهش ميکنم

1771
01:51:21,888 --> 01:51:25,400
نميتونم باور کنم چطور به اين راحتي
ننا رو فراموش کردي؟

1772
01:51:25,401 --> 01:51:28,112
به خودت نگاه کن

1773
01:51:28,113 --> 01:51:30,721
خانومها آقايان به سرزمين ليلا
خوش آمديد

1774
01:51:30,722 --> 01:51:33,607
روهيت عاشق نناست
ننا عاشق روهيت نيست

1775
01:51:33,608 --> 01:51:35,242
اون عاشقه آمان است

1776
01:51:35,243 --> 01:51:37,955
ولي آمان به روهيت ميگه که نبايد به
اين راحتي از ننا بگذره

1777
01:51:37,956 --> 01:51:40,807
نتيجتا مشخصا که آمان ديوونه شده

1778
01:51:40,808 --> 01:51:43,172
با کي حرف ميزني؟
عقل من معيوب نيست

1779
01:51:43,173 --> 01:51:44,772
عقل تو خوب کار نميکنه

1780
01:51:44,773 --> 01:51:46,547
ننا عاشق من نشده

1781
01:51:46,548 --> 01:51:48,946
اون فقط فکر ميکنه که عاشقه منه

1782
01:51:48,947 --> 01:51:50,859
فکر ميکنه....هه....فکر ميکنه

1783
01:51:50,860 --> 01:51:52,806
يعني چه که فکر مينه؟

1784
01:51:52,808 --> 01:51:55,345
من.....يه فرد تازه وارد به زندگيشم

1785
01:51:55,346 --> 01:51:56,529
من فقط يکم باهاش خنديدم
و اونو خوشحال کردم

1786
01:51:56,530 --> 01:51:58,058
حالا اون فکر ميکنه که منو دوست داره

1787
01:51:58,059 --> 01:51:59,589
ولي تورو خيلي وقته که ميشناسه

1788
01:51:59,590 --> 01:52:01,328
تو براي او خيلي ارزشمندتري

1789
01:52:01,329 --> 01:52:03,449
اون حتي به فکرشم خطور نميکنه
که تو دوستش داري

1790
01:52:03,450 --> 01:52:07,553
حالا اين دوستي مسخره رو
ول کن و سعي کن بهش يکم
عشق رو نشون بدي پسر

1791
01:52:07,554 --> 01:52:09,675
اينکه اون قبول بکنه يا نه اينم ول کن

1792
01:52:09,676 --> 01:52:11,902
فقط بهش حق انتخاب بده
بعدا ميتوني ازش فرار کني
برو پيش او چاملي

1793
01:52:11,903 --> 01:52:14,440
للا
_کاميلا

1794
01:52:14,441 --> 01:52:18,892
ولي کاميلا پاهاي خيلي سکسي داشت
_عجب پايي بود پسر

1795
01:52:18,893 --> 01:52:21,988
خفه شو ما داريم راجع به
ننا صحبت ميکنيم
_ببخشيد

1796
01:52:21,989 --> 01:52:23,623
ننا!

1797
01:52:23,624 --> 01:52:26,161
چشمهاي زيباي ننا!

1798
01:52:26,162 --> 01:52:28,317
چهره عاشقانه ننا

1799
01:52:28,318 --> 01:52:29,778
خشم ننا....

1800
01:52:29,779 --> 01:52:31,100
عشق ننا....

1801
01:52:31,101 --> 01:52:32,456
لبخند ننا....

1802
01:52:32,457 --> 01:52:34,544
هرچيزي که داره.اينه

1803
01:52:34,545 --> 01:52:36,283
موهاي ننا...وقتي که موهاشو اينجوري ميکنه

1804
01:52:36,284 --> 01:52:43,580
البته من وقتي که موهاشو باز ميکنه و
ميريزه رو شونه هاش دوست دارم

1805
01:52:45,362 --> 01:52:48,177
تو چرا هي ميگي ننا؟

1806
01:52:48,178 --> 01:52:51,273
بخاطر تو...من ازدواج کردم

1807
01:52:51,274 --> 01:52:53,325
اگر ازدواج نکرده بودي چي؟

1808
01:52:53,326 --> 01:52:55,760
هيچ وقت ولش نميکردم چون مثل
تو احمق نيستم

1809
01:52:55,761 --> 01:52:58,959
من داريم راجع به ننا صحبت ميکنم

1810
01:52:58,960 --> 01:53:02,680
تو راست ميگي!الان چيکار کنم؟
_تو هيچ کاري نميکني

1811
01:53:02,681 --> 01:53:04,072
الان کارهايي رو که بايد انجام بدي
من بهت ميگم

1812
01:53:04,073 --> 01:53:07,133
تو فقط کارهايي رو که من ميگم انجام ميدي
من يه نقشه دارم....

1813
01:53:07,134 --> 01:53:11,064
ظرف مدت شش روز يه دختر
رو ميشه مال خودت بکني.
فقط شش روز

1814
01:53:11,065 --> 01:53:14,262
واي!حالا چرا شش روز؟

1815
01:53:14,264 --> 01:53:21,561
آخه من يکشنبه ها کار نميکنم

1816
01:53:23,237 --> 01:53:26,019
روز اول

1817
01:53:26,020 --> 01:53:28,802
ننا هرروز ساعت شش منتظر منه اينجا

1818
01:53:28,803 --> 01:53:32,975
ما با هم ميريم کلاس

1819
01:53:32,976 --> 01:53:35,409
ولي تو امروز باهاش نميري
چرا؟

1820
01:53:35,411 --> 01:53:37,150
چون من ميگم

1821
01:53:37,151 --> 01:53:40,279
نقشه تو اينه که ما به هم برسيم
يا ميخواي ما رو از هم جدا کني؟

1822
01:53:40,281 --> 01:53:41,984
من يه استراتژي در مورد دخترها دارم

1823
01:53:41,985 --> 01:53:44,766
هرچي بيشتر دنبالشون باشي
بيشتر ازت دوري ميکنند

1824
01:53:44,767 --> 01:53:47,930
ولي اگه بهشون محل ندي دنبالت ميان

1825
01:53:47,931 --> 01:53:49,809
تا دليل به محليتو بفهمند

1826
01:53:49,810 --> 01:53:52,730
و اينجوريه که ما ميتونيم يه کاري
بکنيم که دخترها قاطي کنند و
توي اين قاطي کردنشون براي
ما کلي منفعت هست

1827
01:53:52,731 --> 01:53:54,156
منم قاطي کردم

1828
01:53:54,157 --> 01:53:56,139
تو که هميشه قاطي هستي...از بچگيت
هيچ کس نميتونه هم بهت کمک کنه

1829
01:53:56,140 --> 01:53:58,678
به من اعتماد کن....کارهايي
که ميگم رو انجام بده

1830
01:53:58,679 --> 01:54:01,217
اينو بکن تو گوشت

1831
01:54:01,218 --> 01:54:06,261
کجام بکنم؟
_تو گوشت

1832
01:54:06,262 --> 01:54:08,556
گوش کن اين هميشه بايد
روشن باشه...و تو اماده باشي

1833
01:54:08,557 --> 01:54:10,399
تا بتونم راحت باهات صحبت کنم

1834
01:54:10,400 --> 01:54:16,660
هر کاري که من ميگم....تو بايد انجام بدي

1835
01:54:16,661 --> 01:54:20,869
روهيت حاضري
من آماده شنيدن دستوراتتم

1836
01:54:20,870 --> 01:54:23,024
من رسيدم دانشگاه

1837
01:54:23,025 --> 01:54:26,399
آفرين سرباز کوچولو.خونسرد باش
خونسرد

1838
01:54:26,400 --> 01:54:27,824
کراواتتو يکم شل کن

1839
01:54:27,825 --> 01:54:29,563
خوبه..حالا راه رفتنتو تغيير بده

1840
01:54:29,564 --> 01:54:36,861
راه رفتن؟
فرم راه رفتنت.منظورم اينه که
مثل پسرهاي باحال حرکت کن

1841
01:54:42,504 --> 01:54:44,449
رسيدي به کلاس؟
_بله

1842
01:54:44,450 --> 01:54:48,658
ديگه تکون نخور احمق
ميتوني ننا رو ببيني؟

1843
01:54:48,659 --> 01:54:51,058
آره
_دهنتو ببند احمق

1844
01:54:51,059 --> 01:54:53,701
برو بشين پيشش ولي باهاش صحبت نکن

1845
01:54:53,702 --> 01:54:55,963
کجا بودي؟من بيشتر از نيم
ساعت منتظرت بودم

1846
01:54:55,964 --> 01:55:00,762
تو هميشه دير ميکني و
من دليلشو هيچ وقت نميفهمم

1847
01:55:00,763 --> 01:55:03,370
نگاش نکن....نگاش نکن...بالا رو نگاه کن
پائين رو نگاه کن

1848
01:55:03,371 --> 01:55:07,022
اينور رو نگاه کن....نه سمت اونو احمق...سمت مخالفشو نگاه کن

1849
01:55:07,024 --> 01:55:12,588
دارم با تو صحبت ميکنم...چيزي شده؟
مريض شدي؟

1850
01:55:12,589 --> 01:55:13,700
با عصبانيت بهش نگاه کن

1851
01:55:13,701 --> 01:55:14,709
به من نگاه کن

1852
01:55:14,710 --> 01:55:17,318
خوب نبود...دوباره...اونورو نگاه کن
يهو برگرد دوباره با عصبانيت بهش نگاه کن

1853
01:55:17,319 --> 01:55:19,300
به من نگاه کن روهيت

1854
01:55:19,301 --> 01:55:20,274
عاليه

1855
01:55:20,275 --> 01:55:22,847
حالا انگشتتو بکن تو دماغت

1856
01:55:22,848 --> 01:55:28,238
شوخي کردم بچه
براي امروز عالي بود.خدافظ

1857
01:55:28,239 --> 01:55:30,673
روز دوم

1858
01:55:30,674 --> 01:55:37,970
يادت باشه خونسرد و باحال حرکت کن

1859
01:55:38,744 --> 01:55:40,830
کنار ننا نشين

1860
01:55:40,831 --> 01:55:48,127
پس کجا بشينم؟
_پيش يه دختر سکسي

1861
01:55:48,690 --> 01:55:51,541
اوه خداي من اون گيتاست

1862
01:55:51,542 --> 01:55:55,194
عاليه.سلام امروز تولدم منه
آه تولدته

1863
01:55:55,195 --> 01:55:57,385
من نه احمق تو بگو.بهش بگو

1864
01:55:57,386 --> 01:56:04,514
امروز تولد منه
سلام.امروز تولد منه

1865
01:56:04,515 --> 01:56:10,045
گونه ات رو ببر طرفش تا بوست کنه

1866
01:56:10,046 --> 01:56:13,975
ننا اينو ديد؟

1867
01:56:13,976 --> 01:56:21,273
حالا بقلش کن...فشارش بده...نذار بره

1868
01:56:22,533 --> 01:56:23,853
معذرت ميخوام

1869
01:56:23,854 --> 01:56:27,123
تموم شد و عالي بود

1870
01:56:27,124 --> 01:56:28,513
روز سوم

1871
01:56:28,514 --> 01:56:30,704
سلام روهيت.سلام بگو آمان

1872
01:56:30,706 --> 01:56:35,088
روهيت!بله
احمق

1873
01:56:35,089 --> 01:56:36,548
تو ميخواي چيزي بگي؟

1874
01:56:36,549 --> 01:56:39,226
امروز نميري کلاس
_باشه

1875
01:56:39,227 --> 01:56:42,705
نه....من ميخوام برم کلاس

1876
01:56:42,706 --> 01:56:46,530
نقشه ات آشغاله.من سه
روزه با ننا حرف نزدم

1877
01:56:46,531 --> 01:56:47,922
امروزم نبايد باهاش حرف بزنم

1878
01:56:47,923 --> 01:56:50,355
تو که عاشقت نيستي احمق

1879
01:56:50,356 --> 01:56:55,155
نگران نباش امشب ننا بهت زنگ
ميزنه ولي تو نبايد بهش جواب بدي

1880
01:56:55,157 --> 01:56:56,269
نه.....من باهاش صحبت ميکنم
نه...تو نميکني

1881
01:56:56,270 --> 01:57:02,634
چرا ميکنم
_نه نميکني

1882
01:57:02,635 --> 01:57:05,624
ننا دوستت دارم....

1883
01:57:05,625 --> 01:57:07,886
معذرت ميخوام ,مادرته

1884
01:57:07,887 --> 01:57:11,468
ديدي؟اين مادرها هستند که همش
نشوندهنده رهائي اند

1885
01:57:11,469 --> 01:57:13,102
معذرت ميخوام.بله مامان
دارو هارو گرفتم

1886
01:57:13,103 --> 01:57:17,068
چرا بايد دروغ بگم؟
مامان.خدافظ...خدافظ

1887
01:57:17,069 --> 01:57:18,180
اين چيه؟

1888
01:57:18,181 --> 01:57:19,432
دوتا اگشتت که اينجوري ميکني؟

1889
01:57:19,433 --> 01:57:21,902
ببخشيد.فقط سوال کردم
ديدي؟ننا زنگ نزد

1890
01:57:21,903 --> 01:57:24,754
نگران نباش من ننا رو ميشناسم

1891
01:57:24,755 --> 01:57:27,432
اون ميره تو تختش تلفن رو
بر ميداره که بهت زنگ بزنه....

1892
01:57:27,433 --> 01:57:28,789
ولي باطنش بهش اجازه نميده

1893
01:57:28,790 --> 01:57:34,319
بايد دلش برات خيلي تنگ شده باشه
بنابراين دوباره بلند ميشه.....

1894
01:57:34,320 --> 01:57:36,440
ولي دوباره تلفن رو بر ميداره
دوباره فحش ميده....

1895
01:57:36,441 --> 01:57:42,736
احمق....بي شعور
_ولي بالاخره بهت زنگ ميزنه

1896
01:57:42,738 --> 01:57:44,649
بهت اعتماد نميکنم....بازم مادرته

1897
01:57:44,650 --> 01:57:46,700
مادر منو مسخره نکن
مگه من چي گفتم؟

1898
01:57:46,701 --> 01:57:52,892
آمان بدش به من
_نه...هرگز

1899
01:57:52,893 --> 01:57:55,674
اوه خداي من

1900
01:57:55,675 --> 01:57:58,804
چه اتفاقي براش افتاد؟
_من نميدونم

1901
01:57:58,805 --> 01:58:00,926
واي نه

1902
01:58:00,927 --> 01:58:02,666
امروز ميري باهاش صحبت ميکني

1903
01:58:02,667 --> 01:58:06,004
و بهش ميگه که چرا ما
بايد باهم صحبت کنيم....فهميدي؟

1904
01:58:06,005 --> 01:58:08,403
سلام ننا
سلام لي ممنون از جزوه ات

1905
01:58:08,404 --> 01:58:11,326
خواهش ميکنم

1906
01:58:11,327 --> 01:58:15,047
روز چهارم

1907
01:58:15,048 --> 01:58:17,134
يه دقيقه...يه دقيقه
واسه چي داري در ميري؟

1908
01:58:17,135 --> 01:58:18,559
دست به من نزن....فقط ولم کن

1909
01:58:18,560 --> 01:58:20,612
من نميدونم تو چت شده
فکر کنم ديوونه شدي

1910
01:58:20,613 --> 01:58:23,742
توي سه روز گذشته من خيلي
سعي کردم....کجا بودي روهيت؟

1911
01:58:23,743 --> 01:58:25,481
وقتي به يه دوست احتياج داشتم کجا بودي؟

1912
01:58:25,482 --> 01:58:28,437
من خسته شدم....واقعا ازين که
دوست تو باشم خسته شدم

1913
01:58:28,438 --> 01:58:29,654
چي؟
چي؟چي؟

1914
01:58:29,655 --> 01:58:30,698
وقتي ميخواي بخندي.....روهيت هست

1915
01:58:30,699 --> 01:58:31,394
وقتي ميخواي گريه کني...روهيت هست

1916
01:58:31,396 --> 01:58:32,821
ولي وقتي ميخواي عاشق شي
ميري سراغ يکي ديگه !

1917
01:58:32,822 --> 01:58:34,697
من ديگه نميخوام کاري بکنم.درسته؟

1918
01:58:34,699 --> 01:58:37,620
حالت خوبه روهيت؟
نه.فقط به من گوش کن

1919
01:58:37,621 --> 01:58:38,976
ما با هم دوستيم.درسته؟
آره

1920
01:58:38,977 --> 01:58:41,550
يه آدم باهوش گفته که

1921
01:58:41,551 --> 01:58:43,532
اولين قدم هر عشقي دوستيه

1922
01:58:43,533 --> 01:58:45,967
آخرين قدم هر عشقي هم دوستيه

1923
01:58:45,968 --> 01:58:50,036
فقط بايد براي شروع يه قدم برداري

1924
01:58:50,037 --> 01:58:56,158
اولين قدم رو بردار ننا ,راه
خودشو بهت نشون ميده

1925
01:58:56,159 --> 01:59:01,271
فکر کن ننا.....فکر کن

1926
01:59:01,272 --> 01:59:06,627
براي فکر کردن من به تو

1927
01:59:06,628 --> 01:59:12,888
همه عمرم رو فرصت ميدم

1928
01:59:12,889 --> 01:59:15,357
نفهميدم روهيت چي گفت

1929
01:59:15,358 --> 01:59:17,584
اون روزم من احساس کردم
روهيت چيزي غير از دوسته براي من

1930
01:59:17,585 --> 01:59:19,600
اون چيز ديگه اي شده بود

1931
01:59:19,601 --> 01:59:25,234
يه چيزه ديگه چي بود...من نميدونستم
نميدونستم

1932
01:59:25,235 --> 01:59:32,532
روز پنجم

1933
01:59:37,444 --> 01:59:43,391
سلام عسلم.چيکار ميکني؟

1934
01:59:43,392 --> 01:59:46,660
اينها ماله توست

1935
01:59:46,661 --> 01:59:48,330
اين چيه؟

1936
01:59:48,331 --> 01:59:55,627
قلب منه....سر به سرت گذاشتم

1937
01:59:58,208 --> 02:00:02,520
چه لباس قشنگي

1938
02:00:02,521 --> 02:00:04,432
اين رنگ قرمز رنگ قلب منه

1939
02:00:04,433 --> 02:00:06,068
مطمئنم که توهم خيلي باهوشي

1940
02:00:06,069 --> 02:00:07,737
اين هديه نيست...اين يه چيزيه
که نميدونم اسمش چيه

1941
02:00:07,738 --> 02:00:11,145
اين فيلم شوباش گايه که بهش ميگن تال؟

1942
02:00:11,146 --> 02:00:15,319
ببخشيد بيشتر از اين
نميتونم رومانتيک بشم

1943
02:00:15,320 --> 02:00:17,824
دوست دارم روهيت

1944
02:00:17,825 --> 02:00:20,606
روز ششم

1945
02:00:20,607 --> 02:00:22,797
اين چيه؟

1946
02:00:22,798 --> 02:00:25,788
من شاعر نيستم ولي از وقتي تورو ديدم

1947
02:00:25,789 --> 02:00:29,405
يهو تونستم شعر بگم
يادم نمياد

1948
02:00:29,406 --> 02:00:31,457
چه اتفاقي داره مي اوفته؟

1949
02:00:31,458 --> 02:00:34,170
ببين.من به کمک تو احتياج دارم؟

1950
02:00:34,171 --> 02:00:39,526
اين...کلاس رقص...باله
باله؟

1951
02:00:39,527 --> 02:00:42,448
اين براي سالگرد ازدواج مادر پدرمه

1952
02:00:42,449 --> 02:00:45,648
من براي اين کار به يه همراه احتياج دارم

1953
02:00:45,649 --> 02:00:49,751
ببين من نيمتونم اين کارو انجام بدم

1954
02:00:49,752 --> 02:00:52,395
خب من فکر کردم.....چرا
رقص سالسالا نباشه؟

1955
02:00:52,396 --> 02:00:55,699
من احتياج به يک همراه دارم

1956
02:00:55,700 --> 02:01:02,998
تو که تا حالا همرا من تو زندگي
بودي.چرا الان نباشي؟
نه

1957
02:01:04,326 --> 02:01:06,412
من فقط ازت خواهش کردم با من
برقصي نا اينکه با من پرواز کني

1958
02:01:06,413 --> 02:01:13,710
نه روهيت.ساکت شو....اين آخرين
کاريه که برات انجام ميدم

1959
02:01:16,395 --> 02:01:19,419
پسر.....کارت عالي بود

1960
02:01:19,421 --> 02:01:22,238
همه اش از اينجا بود مرد

1961
02:01:22,239 --> 02:01:28,533
خداي من.من واقعا دوسش دارم
منم همينطور

1962
02:01:28,534 --> 02:01:30,445
مرد ابله

1963
02:01:30,446 --> 02:01:34,862
سگ....سگ....بعدا ميبينمت

1964
02:01:34,863 --> 02:01:42,161
من شاعر نيستم ولي وقتي
توروديدم......

1965
02:03:02,546 --> 02:03:08,423
زندگي هر لحظه تغيير ميکند

1966
02:03:08,424 --> 02:03:10,509
يک لحظه سايه است.....

1967
02:03:10,510 --> 02:03:13,570
يک لحظه آفتابي......

1968
02:03:13,571 --> 02:03:16,144
با هر لحظه از زندگي

1969
02:03:16,146 --> 02:03:19,101
زندگي کن

1970
02:03:19,102 --> 02:03:22,127
خوش باش و زندگي ات لذت ببر

1971
02:03:22,128 --> 02:03:25,744
شايد فردايي نباشه

1972
02:03:25,745 --> 02:03:31,622
زندگي هر لحظه تغيير ميکند

1973
02:03:31,623 --> 02:03:33,535
يک لحظه سايه است....

1974
02:03:33,536 --> 02:03:36,665
يک لحظه آفتابي.....

1975
02:03:36,666 --> 02:03:39,621
با هر لحظه از زندگي

1976
02:03:39,622 --> 02:03:42,473
زندگي کن

1977
02:03:42,474 --> 02:03:45,360
خوش باش و زندگي ات لذت ببر

1978
02:03:45,361 --> 02:03:52,658
شايد فردايي نباشه

1979
02:04:24,941 --> 02:04:30,610
پيدا کردن کسي که تورا با
تمام وجود دوست بدارد

1980
02:04:30,611 --> 02:04:36,905
خيلي مشکله

1981
02:04:36,906 --> 02:04:42,470
کسي وجود دارد که بايد بگويد

1982
02:04:42,472 --> 02:04:47,061
فقط اون زيباترينه.مطمئن باش

1983
02:04:47,062 --> 02:04:49,913
دستهاي اونه....

1984
02:04:49,914 --> 02:04:52,905
دستهاي اونو در دستت بگير

1985
02:04:52,906 --> 02:04:55,861
اون آشناي مهربان

1986
02:04:55,862 --> 02:04:58,817
شايد فردايي نباشه

1987
02:04:58,818 --> 02:05:01,565
با هر لحظه از زندگي

1988
02:05:01,566 --> 02:05:04,383
اونطوري زندگي کن که دوست داري

1989
02:05:04,384 --> 02:05:07,443
خوش باش و از زندگي ات لذت ببر

1990
02:05:07,444 --> 02:05:14,740
شايد فردايي نباشه

1991
02:05:17,043 --> 02:05:19,651
شام بريم بيرون؟
نه....امشب نه عزيزم

1992
02:05:19,652 --> 02:05:26,949
ميتونم؟

1993
02:05:29,216 --> 02:05:31,407
هي.ازدواج کرده

1994
02:05:31,408 --> 02:05:38,705
خيله خب.برام مهم نيست

1995
02:05:43,163 --> 02:05:45,040
چيکار کنيم امشب؟

1996
02:05:45,041 --> 02:05:48,206
جلو رو نگاه کن

1997
02:05:48,207 --> 02:05:55,503
چيکار کنيم امشب؟

1998
02:05:57,528 --> 02:06:04,449
ممکنه کسي بهت نزديک بشه

1999
02:06:04,450 --> 02:06:10,048
به نزديکي پلکهاي چشمت

2000
02:06:10,049 --> 02:06:16,064
هر اندازه که مراقب دلت باشي

2001
02:06:16,065 --> 02:06:20,760
باز هم دل شروع به تپيدن ميکند

2002
02:06:20,761 --> 02:06:23,439
ولي به اين يه لحظه فکر کن که فقط.....

2003
02:06:23,440 --> 02:06:26,395
همين يک لحظه است

2004
02:06:26,396 --> 02:06:29,561
همه داستان همينه......

2005
02:06:29,562 --> 02:06:33,246
شايد فردايي نباشه

2006
02:06:33,247 --> 02:06:39,020
زندگي هر لحظه تغيير ميکند

2007
02:06:39,021 --> 02:06:41,107
خورشيد زندگي هر لحظه
به يک صورت در مي آيد

2008
02:06:41,108 --> 02:06:44,063
يک آن سايه
يک آن آفتابي

2009
02:06:44,064 --> 02:06:46,916
همه چيز همين يک لحظه است

2010
02:06:46,917 --> 02:06:49,768
براي حال زندگي کن

2011
02:06:49,770 --> 02:06:52,724
خوش باش و از زندگي ات لذت ببر

2012
02:06:52,725 --> 02:07:00,021
شايد فردايي نباشه

2013
02:07:53,557 --> 02:07:58,460
چه کراوات قشنگي

2014
02:07:58,461 --> 02:08:02,634
کراوات قرمز و کت شلوار آبي
قياف ات رو تغيير ميده

2015
02:08:02,635 --> 02:08:07,537
خب حالا برو صفحه دو

2016
02:08:07,538 --> 02:08:10,702
ببخشيد نميتونم بيشتر از اين رومانتيک باشم

2017
02:08:10,703 --> 02:08:14,390
همراه با عشق ننا

2018
02:08:14,391 --> 02:08:20,754
اوه خداي من.ننا

2019
02:08:20,755 --> 02:08:22,737
دوستت دارم

2020
02:08:22,738 --> 02:08:25,936
من واقعا دوستت دارم آمان
ممنون روهيت

2021
02:08:25,937 --> 02:08:27,850
فقط به من نگاه کن
چرا؟

2022
02:08:27,851 --> 02:08:29,693
چي ميبيني؟
_هيچي

2023
02:08:29,694 --> 02:08:31,048
به اين نگاه کن!

2024
02:08:31,050 --> 02:08:31,919
چرا بايد ببينم؟
من نميخوام ببينم

2025
02:08:31,920 --> 02:08:35,953
فقط نگاش کن.کراواتم رو ببين
اوه.منظورت اين بود من فکر کردم.....

2026
02:08:35,954 --> 02:08:38,493
ننا اين کراوات رو برام گرفته

2027
02:08:38,494 --> 02:08:40,058
با يک نامه عاشقانه

2028
02:08:40,059 --> 02:08:45,726
نامه عاشقانه.خيلي خوبه
تو...تو هرکاري ميتوني بکني امان

2029
02:08:45,727 --> 02:08:47,396
اگر تو نبودي هيچي اتفاقي نمي اوفتاد

2030
02:08:47,397 --> 02:08:49,727
ميدونم...ميدونم
_تو نابغه اي

2031
02:08:49,728 --> 02:08:52,265
تو باهوشي.الماسي......

2032
02:08:52,266 --> 02:08:53,553
تو بايد يه کتاب بنويسي

2033
02:08:53,554 --> 02:08:55,048
شش روز و دختر در مقابل شما

2034
02:08:55,049 --> 02:08:57,482
منم داشتم به همين فکر ميکردم

2035
02:08:57,484 --> 02:08:58,874
بيخيال هر کاري که کردم فقط براي تو بوده

2036
02:08:58,875 --> 02:09:03,222
ولي توهم خوش شانس بوديها
چون براي تو من.....

2037
02:09:03,223 --> 02:09:06,178
من چيکار کردم؟
من کاري نکردم....

2038
02:09:06,179 --> 02:09:09,621
همه اش مال خودت بوده
همه اش بخاطر خودت بوده...عشق تو بوده

2039
02:09:09,622 --> 02:09:12,403
تو.........

2040
02:09:12,404 --> 02:09:18,525
تو چقدر بزرگواري.حتي نميخواي
راجع به کاري که کردي صحبت کني

2041
02:09:18,526 --> 02:09:21,133
يه دفعه هم که شده به من گوش بده

2042
02:09:21,134 --> 02:09:23,568
واقعيت اينه که بخاطر تو بود
که ننا تو قلب منه

2043
02:09:23,569 --> 02:09:24,960
توي وجودمه توي نفسمه

2044
02:09:24,961 --> 02:09:32,257
توي اتاقمه
_توي اتاقمه

2045
02:09:50,316 --> 02:09:53,271
ننا صبر کن.بذار برم
گوش کن.گفتم ولم کن...چيه؟

2046
02:09:53,272 --> 02:09:54,837
خيلي حال کردي...آره؟

2047
02:09:54,838 --> 02:09:57,270
لذت بردي از اينکه قلب منو شکستي

2048
02:09:57,271 --> 02:10:00,054
شش روز و دختر مال تو

2049
02:10:00,055 --> 02:10:03,184
هر دوتون بايد جايزه بگيريد.عالي بود روهيت

2050
02:10:03,185 --> 02:10:06,487
گوش کن به من......من
_نه تو به من گوش بده

2051
02:10:06,488 --> 02:10:09,445
من فکر کردم که تو دوستم هستي
و همه حرفهاي دلم رو بهت گفتم

2052
02:10:09,446 --> 02:10:12,574
و تو چيکار کردي؟
همه چيزو به اين گفتي؟

2053
02:10:12,576 --> 02:10:15,357
و اين....اين کسي که ميخواد نقش خدا
رو براي همه بازي کنه.....

2054
02:10:15,358 --> 02:10:20,886
تصميم گرفت که براي من يه عشق پيدا کنه

2055
02:10:20,887 --> 02:10:22,973
و اومد در خونه تورو زد

2056
02:10:22,974 --> 02:10:25,790
بهت گفت اين دوستي يه دوستي
معمولي نيست ,عشقه

2057
02:10:25,792 --> 02:10:27,182
و تورو متقاعد کرد؟

2058
02:10:27,183 --> 02:10:28,573
روهيت چطور آدمي هستي تو.....؟

2059
02:10:28,574 --> 02:10:31,703
که از درون خودش خبر نداره...احساسات
خودشو نميشناسه؟

2060
02:10:31,704 --> 02:10:33,790
من دوستت دارم ننا و اين واقعيته

2061
02:10:33,791 --> 02:10:36,225
نه اين حقيقت نداره

2062
02:10:36,226 --> 02:10:41,442
حقيقت اينه که تو دل من شکستي
تو منو......

2063
02:10:41,443 --> 02:10:44,921
ميدونم که تاحالا تو زندگيم لبخندي نبوده

2064
02:10:44,922 --> 02:10:48,051
هيچ خوشي نبوده
ولي يه دوست داشتم

2065
02:10:48,052 --> 02:10:51,181
ولي تو امروز اون دوست رو از من گرفتي

2066
02:10:51,182 --> 02:10:52,885
هر دوتون

2067
02:10:52,887 --> 02:11:00,184
گوش کن ننا
_نه

2068
02:11:01,616 --> 02:11:03,354
نه نميخوام هيچي بشنوم

2069
02:11:03,355 --> 02:11:05,093
نميخوام چيزي رو بفهمم

2070
02:11:05,094 --> 02:11:11,701
بخاطر خدا دست از سرم بردار
ولم کن!

2071
02:11:11,702 --> 02:11:14,484
يه دقيقه صبر کن

2072
02:11:14,485 --> 02:11:18,310
ننا کاش ميتونستم بهت بگم که
چقدر دوستت دارم

2073
02:11:18,311 --> 02:11:25,608
يه دقيقه.صبر کن.دوستت دارم
خيلي خيلي دوست دارم

2074
02:11:28,884 --> 02:11:34,657
و گفته دوستت دارم و.......

2075
02:11:34,658 --> 02:11:40,917
وقتي چشمهامو ميبندم تورو ميبينم

2076
02:11:40,918 --> 02:11:45,786
وقتي چشمهامو باز ميکنم بازم تورو ميبينم
چشمهاي من فقط تورو جستجو ميکنه

2077
02:11:45,787 --> 02:11:46,655
حتي وقتي پيشم نيستي

2078
02:11:46,656 --> 02:11:48,221
احساس ميکنم که همه
اطراف منو احاطه کردي

2079
02:11:48,222 --> 02:11:53,787
هر ثانيه...هر دقيقه...هر ساعت

2080
02:11:53,788 --> 02:11:58,482
چشمهاي من فقط دنبال نناي عزيزمه

2081
02:11:58,483 --> 02:12:03,664
بهش بگو عشق يا ديوانگي يا تپش قلب

2082
02:12:03,665 --> 02:12:07,664
همه شون يه چيزه

2083
02:12:07,665 --> 02:12:09,959
ميدونم که خيلي از آدمها
قبل از من عاشق شدند

2084
02:12:09,961 --> 02:12:13,438
ولي مثل من و عشق من فقط.....
يکي هست چون

2085
02:12:13,439 --> 02:12:18,655
هيچ کس تورو نداره

2086
02:12:18,656 --> 02:12:20,742
هيچ وقت نميتونم فراموشت کنم

2087
02:12:20,743 --> 02:12:24,393
هيچ وقت نميخوام فراموشت کنم

2088
02:12:24,394 --> 02:12:28,567
تو ماله مني و من هميشه
دوستت خواهم داشت

2089
02:12:28,568 --> 02:12:35,865
دوستت خواهم داشت تا لحظه مرگ
وحتي بعد از اون

2090
02:12:41,785 --> 02:12:48,427
همه اينها نوشته شده توي اين دفترچه
همه اش نوشته هاي روهيته

2091
02:12:48,428 --> 02:12:51,557
تو چطوري ميتوني.....؟

2092
02:12:51,558 --> 02:12:58,855
و تو خيلي دستخط بدي داري

2093
02:13:23,905 --> 02:13:26,511
آمان....همه اينها....من ننوشتم

2094
02:13:26,512 --> 02:13:28,598
تو ننوشتي و تو گفته بودي

2095
02:13:28,599 --> 02:13:31,207
اگز تا حالا ننوشتي بايد همه اينهايي
رو که گفتم عينا بنويسي

2096
02:13:31,208 --> 02:13:34,477
من چيزهايي رو گفتم که تو دلت
بود.خيلي اغراق کردم؟آره؟

2097
02:13:34,478 --> 02:13:39,207
دخترها اين چيزها رو دوست دارن....
من خيلي ازين کارا کردم

2098
02:13:39,208 --> 02:13:41,293
تو خوبي؟

2099
02:13:41,294 --> 02:13:48,591
من بايد يه تلفن بزنم.ببخشيد

2100
02:14:11,902 --> 02:14:16,595
ببخشيد مامان.خيلي دير کردم.بريم

2101
02:14:16,596 --> 02:14:20,423
ميخوام يه چيزي بهت بگم...فقط گوش کن

2102
02:14:20,424 --> 02:14:27,720
ننا براي هر موقعيتي تو زندگي

2103
02:14:29,292 --> 02:14:35,378
در کنار عشق قوي بودن و
استوار بودن هم لازمه

2104
02:14:35,379 --> 02:14:42,675
پدرت مارو خيلي دوست داشت
ولي اون خيلي ضعيف بود

2105
02:14:42,856 --> 02:14:45,986
اون مارو ترک کرد و رفت....

2106
02:14:45,987 --> 02:14:53,283
حتي يک لحظه هم فکر نکرد که
چه اتفاقي براي ما مي اوفته بعداز رفتنش

2107
02:14:54,160 --> 02:14:59,516
ولي روهيت....روهيت ضعيف نيست

2108
02:14:59,517 --> 02:15:03,898
اون تورو خيلي دوست داره

2109
02:15:03,899 --> 02:15:08,246
چطور به اين راحتي ميتوني
بگي بابا ضعيف بوده

2110
02:15:08,247 --> 02:15:13,115
و روهيت.....براي نشون دادن
عشقش از يکي ديگه کمک گرفت

2111
02:15:13,116 --> 02:15:19,724
اين از ناتوانيش نيست؟
بهم بگو مامان....

2112
02:15:19,725 --> 02:15:22,331
براي رسيدن به عشقش
کمک گرفته.........

2113
02:15:22,332 --> 02:15:25,984
چه اشتباهي مرتکب شده؟

2114
02:15:25,985 --> 02:15:33,282
ببين من الان دارم ميگم که روهيت
ضعيف و ناتوان نيست

2115
02:15:34,645 --> 02:15:41,635
اون ميدونه که تو کس ديگه اي رو
دوست داري و هنوز منتظر موافقت توست

2116
02:15:41,636 --> 02:15:48,933
اين قدرته دخترم
اين عشقه

2117
02:15:49,288 --> 02:15:56,584
اگر امروز عشقش رو نپذيري
اين تصميم يه دختر ميشه

2118
02:15:59,201 --> 02:16:06,498
ولي اگر فردا پشيمون
شدي.اون پشيموني يه زن ميشه

2119
02:16:16,417 --> 02:16:17,459
سلام

2120
02:16:17,460 --> 02:16:19,546
سلام روهيت
_سلام ننا

2121
02:16:19,547 --> 02:16:22,154
کجايي؟

2122
02:16:22,155 --> 02:16:24,242
دفترم

2123
02:16:24,243 --> 02:16:25,807
ميخوام باهات صحبت کنم

2124
02:16:25,808 --> 02:16:28,415
البته از نوع محرمانه اش

2125
02:16:28,416 --> 02:16:32,066
محرمانه و خصوصي....کاپور؟......

2126
02:16:32,067 --> 02:16:34,502
اوه خداي من اين نامه فرانکيه

2127
02:16:34,503 --> 02:16:39,336
آبجي...حدس بزن چي شده؟
حالا چي شده؟

2128
02:16:39,337 --> 02:16:43,510
تبريک ميگم.فوق آلعاده است

2129
02:16:43,511 --> 02:16:46,293
ممنون آمان ولي تو از کجا ميدوني؟
من که هنوز بازش نکردم

2130
02:16:46,294 --> 02:16:47,892
چرا هنوز بازش نکردي؟
بازش نکن.....

2131
02:16:47,893 --> 02:16:49,458
وگرنه آمان فرار ميکنه
_نه.نميرم

2132
02:16:49,459 --> 02:16:55,022
فقط نگاه کن...نامه فرانکيه
آره...آره

2133
02:16:55,023 --> 02:16:57,457
چي شده؟
ننا ميره روهيت رو ببينه

2134
02:16:57,458 --> 02:17:01,283
بالاخره ميخواهند باهم صحبت کنند

2135
02:17:01,284 --> 02:17:06,500
و فرانکي نامه داد
_بله اين خبري خيلي خوبيه

2136
02:17:06,501 --> 02:17:09,630
من خودم آماده اش ميکنم.اون
بايد يه لباس کامل سفيد بپوشه

2137
02:17:09,631 --> 02:17:12,760
تو ميدوني چي شده؟
_آره...فرانکي نامه داده

2138
02:17:12,761 --> 02:17:14,813
آه حالا برو....برو و يه چيزي بخور

2139
02:17:14,814 --> 02:17:17,247
اما چطور اتفاق افتاد؟
من فقط يه جيگر نابغه ام

2140
02:17:17,248 --> 02:17:23,542
اوه آره تو هستي

2141
02:17:23,544 --> 02:17:24,586
بده به من....اين نامه فرانکيه

2142
02:17:24,587 --> 02:17:27,542
نامه ماله منه.بدش به من
يه دقيقه

2143
02:17:27,543 --> 02:17:34,840
بذار ببينم خوش تيپ باحال چي گفته

2144
02:17:36,239 --> 02:17:43,535
اين.......نامه فرانکي نيست

2145
02:17:44,064 --> 02:17:51,361
آماده باشيد.اون داره مياد
_بيا ديگه

2146
02:17:54,812 --> 02:17:57,106
واي اون خيلي خوشکل شده

2147
02:17:57,107 --> 02:18:01,106
فقط يکم اينو بکش بالا
که از چشم بد در امان باشي

2148
02:18:01,107 --> 02:18:08,403
ديگه بسه...ميتونم برم

2149
02:18:11,193 --> 02:18:15,714
موهاشو وقتي بازه دوست دارم

2150
02:18:15,715 --> 02:18:23,011
موهات......
چي؟

2151
02:18:29,766 --> 02:18:34,670
باز باشه قشنگتره

2152
02:18:34,671 --> 02:18:41,968
برو

2153
02:19:18,842 --> 02:19:24,231
روهيت...اينها؟
_خواهش ميکنم

2154
02:19:24,232 --> 02:19:28,405
من ميدونم که امروز نميتوني
به من عشق ابراز کني

2155
02:19:28,406 --> 02:19:34,457
ولي مطمئنم که يه روز
ميتوني...من مطمئنم

2156
02:19:34,458 --> 02:19:37,067
و من تا اون روز صبر ميکنم....

2157
02:19:37,068 --> 02:19:41,275
چون ميدونم که اون روز مياد...مطمئنم

2158
02:19:41,276 --> 02:19:46,458
اما امروز خواهش ميکنم به عشق
من ايمان داشته باش

2159
02:19:46,459 --> 02:19:53,755
.چون ميدونم اين براي هر دومون کافيه
ننا......

2160
02:19:54,319 --> 02:19:59,882
ميخواستم اين گلهارو زودتر
بهت بدم ولي نتونستم

2161
02:19:59,883 --> 02:20:07,180
خواهش ميکنم ردشون نکن
چون پژمرده ميشن

2162
02:20:07,187 --> 02:20:12,542
ننا....ننا....ننا

2163
02:20:12,543 --> 02:20:19,840
با من ازدواج کن

2164
02:20:39,290 --> 02:20:46,587
الو....بله....بله

2165
02:20:53,202 --> 02:21:00,499
اون گفته ''بله''

2166
02:21:08,296 --> 02:21:15,593
....من احتياج دارم يکي بغلم کنه
بياين همه تون

2167
02:21:48,190 --> 02:21:52,329
مرحله بعد راضي کردن پدر مادر روهيت بود

2168
02:21:52,330 --> 02:21:56,885
که خيلي مشکل نبود
بعد از اينها........

2169
02:21:56,886 --> 02:21:58,936
اين فقط اختلاف جغرافيايي بود

2170
02:21:58,937 --> 02:22:00,711
بيا.....بيا....جوليابن

2171
02:22:00,712 --> 02:22:05,754
جنيفر!
جنيفر کيه؟

2172
02:22:05,755 --> 02:22:07,840
اشکال نداره

2173
02:22:07,841 --> 02:22:09,753
چرا چيزي نميخوري؟
بله...حتما

2174
02:22:09,754 --> 02:22:12,883
گوش کن فقط کوکيهارو بده به من

2175
02:22:12,884 --> 02:22:15,144
کوکي.بابا.خواهش ميکنم
_بله بله کوکي

2176
02:22:15,145 --> 02:22:17,232
پس همه چيز مشخصه ديگه

2177
02:22:17,233 --> 02:22:21,579
نامزدي در يک روز صورت ميگيره

2178
02:22:21,580 --> 02:22:23,978
و دو روز بعدش عروسي...اين درسته؟

2179
02:22:23,979 --> 02:22:27,075
هرچي شما بگيد

2180
02:22:27,076 --> 02:22:28,813
هر چي شما بخوايند

2181
02:22:28,814 --> 02:22:30,761
و يه چيز جالب جامبسبن اينه که

2182
02:22:30,763 --> 02:22:33,195
جنيفر
آهان...آره جنيفر

2183
02:22:33,196 --> 02:22:36,013
معروفترين دکوراتور پاريس

2184
02:22:36,014 --> 02:22:41,230
اونم مياد و همه حال خونه منو تزئين ميکنه

2185
02:22:41,231 --> 02:22:43,316
ميدوني من تو خونه ام يه
حال بزرگ دارم.مگه نه؟

2186
02:22:43,317 --> 02:22:46,621
آره خيلي بزرگ

2187
02:22:46,623 --> 02:22:52,013
ببينيد آقاي پاتل...من به اين مسائل
ريز عروسي کاري ندارم

2188
02:22:52,014 --> 02:22:57,751
من خيلي خوشحالم که يه
پسر خوب پيدا کرديم

2189
02:22:57,752 --> 02:23:03,454
فقط دلم براي پسرم تنگ ميشه
چه غم انگيز

2190
02:23:03,455 --> 02:23:06,064
روهيت گفته به ما.........

2191
02:23:06,065 --> 02:23:08,533
چي شده؟
سکته قلبي کرده!

2192
02:23:08,534 --> 02:23:12,359
اوه.سکته قلبي

2193
02:23:12,360 --> 02:23:14,445
ما هم فقط بخاطر ننا و شف اينجا مونديم

2194
02:23:14,446 --> 02:23:16,533
بعد با خيال راحت ميتونيم بريم به چانديگراه

2195
02:23:16,534 --> 02:23:17,612
و اما جيا؟

2196
02:23:17,613 --> 02:23:19,802
اون ماله ما نيست!
_مادربزرگ

2197
02:23:19,803 --> 02:23:26,480
نه.نه اونم مال ماست مثل ننا

2198
02:23:26,481 --> 02:23:33,609
و همسر من بخاطر سکته قلبي نمرده

2199
02:23:33,610 --> 02:23:40,907
اون خودکشي کرد

2200
02:23:52,637 --> 02:23:55,104
براي چي بهشون واقعيت رو گفتي؟

2201
02:23:55,106 --> 02:23:57,470
تو نميتوني با دروغ يه پيوند رو حفظ کني

2202
02:23:57,471 --> 02:23:59,244
تو نميتوني رابطه هاي قديميتو حفظ کني

2203
02:23:59,245 --> 02:24:00,600
حالا چطوري ميخواي رابطه هاي
جديد رو حفظ کني؟

2204
02:24:00,601 --> 02:24:02,826
پيوندها با دروغ گفتن حفظ نميشوند

2205
02:24:02,827 --> 02:24:04,425
اما درباره اونها تو چي ميدوني؟

2206
02:24:04,426 --> 02:24:05,921
گوش کن عروس

2207
02:24:05,922 --> 02:24:09,712
من وقتي عروست هستم
که جيا نوه تو باشه

2208
02:24:09,713 --> 02:24:12,461
جيا نوه من نبوده و هيچ وقت هم نميشه

2209
02:24:12,462 --> 02:24:13,746
خون خون رو ميطلبه

2210
02:24:13,747 --> 02:24:16,634
همين که گفتم
ديگه نميخوام چيزي بشنوم

2211
02:24:16,635 --> 02:24:19,207
چرا؟اگر از شنيدن واقعيت اينقدر ميترسي

2212
02:24:19,208 --> 02:24:24,390
سعي کن ياد بگيري بشنوي
جيا نوه من نيست

2213
02:24:24,391 --> 02:24:28,459
اون ازين خانواده نيست.اون
فقط يه تحميل شده است

2214
02:24:28,460 --> 02:24:33,781
يه آدم اضافي که تو آورديش توي اين خونه

2215
02:24:33,782 --> 02:24:38,163
يه بار اضافي که با اومدنش به
اين خونه همه خوشيها ازينجا رفت

2216
02:24:38,164 --> 02:24:44,041
صلح وصفا ازين خونه رفت....پسر من رفت

2217
02:24:44,042 --> 02:24:47,729
ازش متنفرم...از متنفرم
ازش متنفرم که نحس و شومه

2218
02:24:47,730 --> 02:24:55,026
نه

2219
02:25:00,876 --> 02:25:03,866
من بهاي گراني براي
پسرم دارم پرداخت ميکنم

2220
02:25:03,867 --> 02:25:05,953
اولين اشتباهش ازدواج با تو بود

2221
02:25:05,954 --> 02:25:07,414
دومين اشتباهش پذيرفتن اين دختر بود

2222
02:25:07,415 --> 02:25:09,083
يه اشتباه ديگه هم کرد

2223
02:25:09,084 --> 02:25:12,771
تو؟تو کي هستي و
از زندگي ما چي ميدوني؟

2224
02:25:12,772 --> 02:25:18,995
هيچ کس...شايد يه صدا که خيلي
وقت پيش بايد بهت يه چيزهايي رو ميگفت

2225
02:25:18,996 --> 02:25:22,718
واقعيتي که تو بايد با سن و سالت
تجزيه تحليلش کني

2226
02:25:22,719 --> 02:25:27,170
خواهش ميکنم جنز.اجازه بده

2227
02:25:27,171 --> 02:25:30,508
حالا واقعيت رو ميشنوي
دوست دارم بهت حقيقت رو بگم

2228
02:25:30,509 --> 02:25:36,351
در مورد پسرت و رابطه نامشروعش

2229
02:25:36,352 --> 02:25:38,855
چيزي که از همه تون پنهانش کرد

2230
02:25:38,856 --> 02:25:41,430
ولي نتونست نتيجه اش و
نشونه اش رو پنهون کنه

2231
02:25:41,431 --> 02:25:43,134
ميدوني اسم اون نشونه چيه؟

2232
02:25:43,135 --> 02:25:48,350
.آمان خواهش ميکنم
جنز همه چيز روبه راهه

2233
02:25:48,351 --> 02:25:52,455
اون نشونه جيا بود

2234
02:25:52,456 --> 02:25:53,915
جيا

2235
02:25:53,916 --> 02:25:55,933
کسي که مادر واقعيش قبولش نکرد

2236
02:25:55,934 --> 02:26:01,185
پذيرفته شد توسط عروست.جنز

2237
02:26:01,186 --> 02:26:05,254
کسي که اوردش توي
اين خونه عروست جنز

2238
02:26:05,255 --> 02:26:09,671
جنز....کسي که تونست چهره
يه زن ديگه رو تو صورت جيا ببينه

2239
02:26:09,673 --> 02:26:13,115
کسي که تونست اشتباه
همسرش رو تو صورت اين بچه ببينه

2240
02:26:13,116 --> 02:26:17,845
ولي چيرو توي اون نگاهها انتخاب کرد

2241
02:26:17,846 --> 02:26:21,254
و اون توي اون چشمها عشق رو انتخاب کرد

2242
02:26:21,255 --> 02:26:28,551
عروست جنز

2243
02:26:34,227 --> 02:26:38,192
شايد پسرت فهميد که چقدر
جنيفر رو ناراحت کرد

2244
02:26:38,193 --> 02:26:40,730
ولي نتونست گذشت جنيفر رو درک کنه

2245
02:26:40,731 --> 02:26:46,156
گذشت جنيفر هرلحظه ناتواني
و ضعفش رو بهش نشون ميداد

2246
02:26:46,157 --> 02:26:53,454
و اين احساس بود که اونو
از پا درآورد.....نه جنز

2247
02:26:57,496 --> 02:26:59,512
جنيفر عزيزم

2248
02:26:59,513 --> 02:27:04,729
ميدونم که توي اين شش
سال فقط از جيا ازت پرسيدم

2249
02:27:04,730 --> 02:27:07,095
هيچ وقت از خودت نپرسيدم

2250
02:27:07,096 --> 02:27:14,392
اما امرو توي اين نامه آخر
ميخوام ازت تشکر کنم

2251
02:27:14,852 --> 02:27:18,329
ممنون جنيفر.ممنون

2252
02:27:18,330 --> 02:27:22,955
گذشتن از خطاي همسر هميشه
قدرتمند بودن زن رو نشون ميده

2253
02:27:22,956 --> 02:27:28,971
ولي کمتر زنهايي هستند که يه
همچين گناهي رو ببخشند.........

2254
02:27:28,972 --> 02:27:33,493
و اين نشوندهنده درجه عشق تو بود
که حتي اشتباه من رو هم بياد نياوردي

2255
02:27:33,494 --> 02:27:39,823
تو جيا رو مثل يه مادر پذيرفتي
وقتي که مادرش نتونست بپذيرتش

2256
02:27:39,824 --> 02:27:43,371
هيچ وقت نميتونم اين محبتتو جبران کنم

2257
02:27:43,372 --> 02:27:45,875
ميگند وقتي که آدم اشتباه ميکنه......

2258
02:27:45,876 --> 02:27:49,562
جزاش در حد توان و قدرتش هست

2259
02:27:49,563 --> 02:27:55,509
ولي جنيفر تو توي اين همه سال
جزاي اين اشتباه رو ديدي

2260
02:27:55,510 --> 02:27:57,874
گناهي که تو مرتکب نشده بودي

2261
02:27:57,875 --> 02:28:00,553
وهمه اش فقط بخاطر من بوده

2262
02:28:00,554 --> 02:28:03,684
اگر بتوني خواهش ميکنم منو ببخش

2263
02:28:03,685 --> 02:28:05,526
معذرت ميخوام جنيفر

2264
02:28:05,527 --> 02:28:07,683
واقعا معذرت ميخوام

2265
02:28:07,684 --> 02:28:14,980
من تورو خيلي رنجوندم
معذرت ميخوام

2266
02:28:25,248 --> 02:28:28,760
اون مرد خوبي بود

2267
02:28:28,761 --> 02:28:36,057
اون فقط يه اشتباه کرد.فقط يه اشتباه

2268
02:28:36,552 --> 02:28:39,924
آره دخترم...آره

2269
02:28:39,925 --> 02:28:47,222
اون مرد خوبي بود.اون مرد خوبي بود

2270
02:28:50,533 --> 02:28:57,830
اون مرد خوبي بود ننا فقط يه
اشباه کوچيک کرد

2271
02:29:02,220 --> 02:29:08,897
بالاخره جيا خانواده کاملش رو پيدا کرد

2272
02:29:08,898 --> 02:29:11,332
همه دوريها تموم شد

2273
02:29:11,333 --> 02:29:15,679
و ما در کنار هم خداوند رو عبادت ميکرديم

2274
02:29:15,680 --> 02:29:18,114
مثل يک خانواده بزرگ خوشبخت

2275
02:29:18,115 --> 02:29:22,079
همه خودشون رو براي
نامزدي داشتن آماده ميکردند

2276
02:29:22,080 --> 02:29:25,974
جان دبون معروفترين دکوراتور
فرانسه رسيد......

2277
02:29:25,975 --> 02:29:29,556
براي تزئين قصر پاتل

2278
02:29:29,557 --> 02:29:31,678
حريرها

2279
02:29:31,679 --> 02:29:32,687
شروع کنيد

2280
02:29:32,960 --> 02:29:39,439
در حالي که تمام عشق
خانواده ام رو ترک ميکنم...

2281
02:29:39,440 --> 02:29:42,426
بايد به سرزمين فرد محبوبم برم

2282
02:29:42,879 --> 02:29:43,121
وايسيد

2283
02:29:43,122 --> 02:29:47,329
طفلک آمان که اين وسط گير کرده بود

2284
02:29:47,330 --> 02:29:48,825
خداي من

2285
02:29:48,826 --> 02:29:56,123
خداوند دعاهاي کانتابن رو شنيد روهيت با يه دختر ازدواج ميکرد

2286
02:29:57,800 --> 02:30:02,598
نهايتا روز نامزدي فرا رسيد

2287
02:30:02,599 --> 02:30:09,895
گوجراتيها در رو به روي پنجابيها
با سنت خوشون باز کردند

2288
02:30:21,520 --> 02:30:24,759
يک. دو. سه
چه اجتماعي

2289
02:30:24,760 --> 02:30:28,719
شاه. پاتل. مهتا
ما بهترين جواهرات رو داريم

2290
02:30:28,720 --> 02:30:31,919
اما ما کي هستيم؟
-بله، ما کي هستيم؟

2291
02:30:31,920 --> 02:30:33,279
ما کي هستيم؟

2292
02:30:33,280 --> 02:30:38,359
جي يو جي جي يو

2293
02:30:38,360 --> 02:30:41,599
جي يو جي جي يو

2294
02:30:41,600 --> 02:30:43,239
بگو جي
-گاتيا

2295
02:30:43,240 --> 02:30:44,879
يو
- اوجو

2296
02:30:44,880 --> 02:30:46,679
جي
- جاگوا

2297
02:30:46,680 --> 02:30:51,839
جي
- جامناگار

2298
02:30:51,840 --> 02:30:58,319
جي يو جي جي يو

2299
02:30:58,320 --> 02:31:03,919
گوجو. گوجو. روهيت و نينا
ما به شما افتخار ميکنيم

2300
02:31:03,920 --> 02:31:09,919
گوجو

2301
02:31:09,830 --> 02:31:11,255
خونسرد باش

2302
02:31:11,256 --> 02:31:18,553
زنگ بزنم به کواري کودي دوباره؟
ساکت شو

2303
02:31:18,631 --> 02:31:23,498
عالي بود.محشر بود
فوق آلعاده

2304
02:31:23,499 --> 02:31:28,750
برنامه اتون عالي بود
عالي

2305
02:31:28,751 --> 02:31:30,872
اگر اين برنامه گوجراتيها بود

2306
02:31:30,873 --> 02:31:33,306
حالا به رقص پنجابيها نگاه کنيد

2307
02:31:33,307 --> 02:31:40,018
هي فرانکي

2308
02:31:40,019 --> 02:31:43,317
زمينو بلرزون

2309
02:31:45,600 --> 02:31:47,999
عزيز من

2310
02:31:48,000 --> 02:31:51,039
عزيز من

2311
02:31:51,040 --> 02:31:55,599
راه اونه، عزيز من

2312
02:31:55,600 --> 02:32:02,399
زيور بالاي پيشانيت ميدرخشه
و گوشواره ها روي گوشهات برق ميزنه

2313
02:32:02,400 --> 02:32:05,159
عزيز من

2314
02:32:05,160 --> 02:32:12,039
النگوها توي دستت و پابندها توي پات
جرنگ جرنگ ميکنن

2315
02:32:12,040 --> 02:32:14,719
عزيز من

2316
02:32:14,720 --> 02:32:19,999
اون با چشمهاش حرف ميزنه
اون توي قلبهاي ما زندگي ميکنه

2317
02:32:20,000 --> 02:32:23,879
اون شهد مي باره
اوه عزيز من

2318
02:32:23,880 --> 02:32:28,719
بيا پيش من. بيا پيش من
بيا پيش من. عزيز من

2319
02:32:28,720 --> 02:32:33,439
همه بخونن -بيا پيش من. بيا پيش من
بيا پيش من. عزيز من

2320
02:32:33,440 --> 02:32:38,239
عشق زندگي من -بيا پيش من. بيا پيش من
بيا پيش من. عزيز من

2321
02:32:38,240 --> 02:32:43,839
همه بخونن -بيا پيش من. بيا پيش من
بيا پيش من. عزيز من

2322
02:32:43,840 --> 02:32:48,279
راه اونه، عزيز من

2323
02:32:48,280 --> 02:32:55,239
چشمهاي تو مشکي است
و صورت تو زيباست

2324
02:32:55,240 --> 02:32:57,999
عزيز من

2325
02:32:58,000 --> 02:33:04,839
تو مثل طلا ميدرخشي
تو مثل صورت ماه ميموني

2326
02:33:04,840 --> 02:33:07,599
عزيز من

2327
02:33:07,600 --> 02:33:12,839
گونه هاي تو گلگون هستند
و قدم هاي تو مست کننده است

2328
02:33:12,840 --> 02:33:16,879
تو قلبها رو ميشکني
تو يک دلبر هستي

2329
02:33:16,880 --> 02:33:21,599
عشق زندگي من -بيا پيش من. بيا پيش من
بيا پيش من. عزيز من

2330
02:33:21,600 --> 02:33:26,359
همه بخونن -بيا پيش من. بيا پيش من
بيا پيش من. عزيز من

2331
02:33:26,360 --> 02:33:31,119
عشق زندگي من -بيا پيش من. بيا پيش من
بيا پيش من. عزيز من

2332
02:33:31,120 --> 02:33:38,120
همه بخونن -بيا پيش من. بيا پيش من
بيا پيش من. عزيز من

2333
02:34:17,280 --> 02:34:21,999
در فراواني رنگ ها
غنچه ها خوشبو هستند

2334
02:34:22,000 --> 02:34:27,039
زنگ هاي عروسي به آهستگي
توي ذهن من صدا ميکنند

2335
02:34:27,040 --> 02:34:31,599
تمام سناره ها توي
مدار من افتاده اند

2336
02:34:31,600 --> 02:34:36,319
قلب من رشد کرده

2337
02:34:36,320 --> 02:34:39,159
تو اينجا آمدي در حاليکه خودت رو
آرايش کردي و کف دستت حنا زدي

2338
02:34:39,160 --> 02:34:40,959
مواظب باش، عزيزم

2339
02:34:40,960 --> 02:34:45,319
تو قلب هاي زيادي رو دزديده اي

2340
02:34:45,320 --> 02:34:50,159
عشق زندگي من -بيا پيش من. بيا پيش من
بيا پيش من. عزيز من

2341
02:34:50,160 --> 02:34:54,999
همه بخونن -بيا پيش من. بيا پيش من
بيا پيش من. عزيز من

2342
02:34:55,000 --> 02:34:59,919
عشق زندگي من -بيا پيش من. بيا پيش من
بيا پيش من. عزيز من

2343
02:34:59,920 --> 02:35:06,920
همه بخونن -بيا پيش من. بيا پيش من
بيا پيش من. عزيز من

2344
02:35:24,600 --> 02:35:29,199
اوه عشق من
چطور برات توضيح بدم

2345
02:35:29,200 --> 02:35:33,999
که چقدر دوستت دارم

2346
02:35:34,000 --> 02:35:38,999
که چقدر دوستت دارم

2347
02:35:39,000 --> 02:35:43,519
احساس ميکنم دوست دارم تمام
خوشي هاي دنيا رو شکار کنم...

2348
02:35:43,520 --> 02:35:48,239
تا به تو هديه بدم

2349
02:35:48,240 --> 02:35:55,240
تا به تو هديه بدم

2350
02:36:02,720 --> 02:36:05,599
تو اينجا آمدي در حاليکه خودت رو
آرايش کردي و کف دستت حنا زدي

2351
02:36:05,600 --> 02:36:07,319
مواظب باش، عزيزم

2352
02:36:07,320 --> 02:36:11,959
تو قلب هاي زيادي رو دزديده اي

2353
02:36:11,960 --> 02:36:16,719
عشق زندگي من -بيا پيش من. بيا پيش من
بيا پيش من. عزيز من

2354
02:36:16,720 --> 02:36:23,720
همه بخونن -بيا پيش من. بيا پيش من
بيا پيش من. عزيز من

2355
02:36:26,840 --> 02:36:33,599
زيور بالاي پيشانيت ميدرخشه
و گوشواره ها روي گوشهات برق ميزنه

2356
02:36:33,600 --> 02:36:36,359
عزيز من

2357
02:36:36,360 --> 02:36:43,279
النگوها توي دستت و پابندها توي پات
جرنگ جرنگ ميکنن

2358
02:36:43,280 --> 02:36:45,839
عزيز من

2359
02:36:45,840 --> 02:36:51,079
اون با چشمهاش حرف ميزنه
اون توي قلبهاي ما زندگي ميکنه

2360
02:36:51,080 --> 02:36:54,959
اون شهد مي باره
اوه عزيز من

2361
02:36:54,960 --> 02:36:58,359
اوه عزيز من. اوه عزيز من

2362
02:36:58,360 --> 02:37:02,279
عشق زندگي من -بيا پيش من. بيا پيش من
بيا پيش من. عزيز من

2363
02:37:02,280 --> 02:37:07,039
همه بخونن -بيا پيش من. بيا پيش من
بيا پيش من. عزيز من

2364
02:37:07,040 --> 02:37:11,919
عشق زندگي من -بيا پيش من. بيا پيش من
بيا پيش من. عزيز من

2365
02:37:11,920 --> 02:37:18,920
همه بخونن -بيا پيش من. بيا پيش من
بيا پيش من. عزيز من

2366
02:40:19,680 --> 02:40:21,417
بله من متوجه هستم

2367
02:40:21,418 --> 02:40:25,243
آمان اجازه بده به پريا زنگ بزنم

2368
02:40:25,244 --> 02:40:28,409
من خوبم مادر چرا ميخواي نگرانش کني؟

2369
02:40:28,410 --> 02:40:30,044
سالگرد ازدواجشه امروز

2370
02:40:30,045 --> 02:40:34,670
نگران نباشد آقاي مادهور ما الان
پيجش ميکنيم

2371
02:40:34,671 --> 02:40:36,999
نه پيچ نه تماس
شما قول داديد

2372
02:40:37,000 --> 02:40:38,216
اين يه مسئله اورژانسيه

2373
02:40:38,217 --> 02:40:39,921
تو تنها دکتر توي بيمارستان نيستي

2374
02:40:39,922 --> 02:40:43,746
آبهي.پريا
هميشه همينه پس براي
چي اومدي اينجا؟

2375
02:40:43,747 --> 02:40:45,312
باشه هرچي تو بگي

2376
02:40:45,313 --> 02:40:47,259
امروز ميخوام همه پولهاي
تورو خرج کنم

2377
02:40:47,260 --> 02:40:49,208
عزيزم من تاحالا مخالفتي نکردم

2378
02:40:49,209 --> 02:40:51,642
نه...روهيت اين خيلي گرونه

2379
02:40:51,643 --> 02:40:53,555
بيخيال اين خيلي قشنگه

2380
02:40:53,556 --> 02:40:55,747
وقشنگتر اينکه بابا پولش رو ميده

2381
02:40:55,748 --> 02:40:56,963
بگيرش خيلي زيباست

2382
02:40:56,964 --> 02:41:01,310
بله خيلي زيباست
کاميلا؟
کاميلا؟

2383
02:41:01,311 --> 02:41:05,137
برو ببين چقدر بهت مياد
برو ببين

2384
02:41:05,138 --> 02:41:08,510
کاميلا!
کاميلا مرد

2385
02:41:08,511 --> 02:41:15,015
اين يه داستان طولانيه

2386
02:41:15,016 --> 02:41:18,806
سلام....پريا.درسته؟
بله

2387
02:41:18,807 --> 02:41:22,597
من ننام.ننا....دوست آمان

2388
02:41:22,598 --> 02:41:24,371
اوه خداي من .....ننا

2389
02:41:24,372 --> 02:41:26,526
آمان خيلي از تو برام صحبت کرده

2390
02:41:26,527 --> 02:41:29,588
اميدوارم چيزهاي خوب گفته باشه

2391
02:41:29,589 --> 02:41:32,057
راستي اين روهيته.نامزد من

2392
02:41:32,058 --> 02:41:35,188
روهيت اين پريا آمان.....

2393
02:41:35,189 --> 02:41:37,239
اوه بله
_خوشبختم ار آشناييتون

2394
02:41:37,240 --> 02:41:39,605
منم همينطور

2395
02:41:39,606 --> 02:41:42,630
شما هم اومديد خريد؟
_داريم سعي ميکنيم.....

2396
02:41:42,631 --> 02:41:43,535
منم همينطور

2397
02:41:43,536 --> 02:41:45,030
امروز سالگرد ازدواجمونه

2398
02:41:45,031 --> 02:41:47,603
فکر کردم همه پولهاي شوهرم
رو خرج کنم

2399
02:41:47,604 --> 02:41:50,179
اوه...پس آمان هم اينجاست؟

2400
02:41:50,180 --> 02:41:55,917
آمان......چرا اون بايد اينجا باشه؟

2401
02:41:55,918 --> 02:41:58,769
آبهي.اينها دوستان آمان هستند
_ننا و روهيت

2402
02:41:58,770 --> 02:41:59,499
سلام

2403
02:41:59,500 --> 02:42:00,786
سلام

2404
02:42:00,787 --> 02:42:04,368
اين آبهي همسر من

2405
02:42:04,369 --> 02:42:09,481
همسر؟
شما مجددا ازدواج کرديد؟

2406
02:42:09,482 --> 02:42:13,968
پريا تو قبلا ازدواج کرده بودي؟
پس چرا منو دعوت نکرده بودي؟

2407
02:42:13,969 --> 02:42:15,394
ساکت شو

2408
02:42:15,395 --> 02:42:17,272
همين يکي بسه

2409
02:42:17,273 --> 02:42:20,055
واقعيت اينه که ما بخاطر آمان
با هم آشنا شديم

2410
02:42:20,056 --> 02:42:22,350
اون مرد فوق آلعاده ايه
سرشار از زندگي

2411
02:42:22,351 --> 02:42:24,890
هميشه سعي ميکنه همه رو شاد کنه

2412
02:42:24,891 --> 02:42:27,185
ولي امروز

2413
02:42:27,186 --> 02:42:28,715
آبهي

2414
02:42:28,716 --> 02:42:30,802
ولي وقتي امروز ديدمش

2415
02:42:30,803 --> 02:42:34,593
واقعا پريا.وقتي امروز آمان رو ديدم....

2416
02:42:34,594 --> 02:42:41,890
نتونستم باور کنم که وقت زيادي نداره

2417
02:42:42,559 --> 02:42:45,514
ولي خيلي خوبه که شما بدونيد و
باهاش باشيد

2418
02:42:45,515 --> 02:42:52,812
توي اين روزهاي اخر

2419
02:42:53,027 --> 02:42:56,747
آمان فرصت زيادي نداره

2420
02:42:56,748 --> 02:43:00,296
آمان فرصت زيادي نداره

2421
02:43:00,297 --> 02:43:07,182
گوش کن....زندگي کن....بخند....خوش باش
ازکجا ميدوني؟
شايد فردايي نباشه

2422
02:43:07,183 --> 02:43:10,974
پريا همسرمه

2423
02:43:10,975 --> 02:43:17,025
دوستت دارم.خيلي خيلي دوست دارم ننا

2424
02:43:17,026 --> 02:43:19,286
و براي هميشه دوستت خواهم داشت

2425
02:43:19,287 --> 02:43:26,584
تا روز که زنده ام وحتي بعد از مرگ

2426
02:43:52,676 --> 02:43:59,736
سلام آمان

2427
02:43:59,737 --> 02:44:03,214
آمان چيکار داري ميکني؟

2428
02:44:03,215 --> 02:44:10,512
مامان من بايد برم
توروخدا

2429
02:44:51,631 --> 02:44:58,927
دوستت دارم.خيلي خيلي دوستت دارم

2430
02:45:36,498 --> 02:45:40,114
تو دروغ گفتي به من

2431
02:45:40,115 --> 02:45:44,461
تو عاشق ننايي...دروغ گفتي

2432
02:45:44,462 --> 02:45:46,548
من ننا رو دوست ندارم

2433
02:45:46,549 --> 02:45:49,678
اينکارو نکن....کافيه

2434
02:45:49,679 --> 02:45:51,975
گفتن اين حرفها واقعيت رو عوض نميکنه

2435
02:45:51,976 --> 02:45:54,686
ننا تورو دوست داره.تو ننا رو......

2436
02:45:54,687 --> 02:45:56,287
من توي اين داستان عشق چيکار ميکنم؟

2437
02:45:56,288 --> 02:46:00,217
داستان عشق با دوتا قلب ساخته
ميشه روهيت......

2438
02:46:00,218 --> 02:46:04,286
و بيشتر از چندماه قلب من توي اين
داستان زنده نميمونه

2439
02:46:04,287 --> 02:46:06,443
ميشه يه خاطره

2440
02:46:06,444 --> 02:46:07,625
تو واقعي هستي روهيت

2441
02:46:07,626 --> 02:46:10,373
من واقعيت رو ميتونم بپذيرم آمان

2442
02:46:10,374 --> 02:46:11,904
ولي طاقت جنگيدن با اون خاطره رو ندارم آمان

2443
02:46:11,905 --> 02:46:15,869
تو طاقت نداري؟
چطور ميتوني اينو بگي؟

2444
02:46:15,870 --> 02:46:19,624
منظورت اينه اونطور که من فکر
ميکردم ننا رو دوست نداري

2445
02:46:19,625 --> 02:46:20,946
تو چه ميدوني من
چقدر ننا رو دوست دارم

2446
02:46:20,947 --> 02:46:24,355
تو چه ميدوني؟
تو از عشق من چي ميدوني؟

2447
02:46:24,356 --> 02:46:26,025
تو هيچي نميدوني

2448
02:46:26,026 --> 02:46:29,050
ننا زندگي منه
همه چيزمه....عمرمه

2449
02:46:29,051 --> 02:46:32,667
تو ميخواي به اين راحتي
زندگيتو از دست بدي؟

2450
02:46:32,668 --> 02:46:34,685
چرا نميفهمي روهيت؟

2451
02:46:34,686 --> 02:46:36,424
ننا با من فقط بازنده ميشه.....

2452
02:46:36,425 --> 02:46:38,580
ولي باتو چيزي رو از دست نميده

2453
02:46:38,581 --> 02:46:40,667
نه عشق ونه دوستي اشو

2454
02:46:40,668 --> 02:46:45,988
عشق اون تويي.اون متعلق به توست

2455
02:46:45,989 --> 02:46:53,188
فقط احتياج به زمان داره.واين چيزيه
که من ندارم...من وقت ندارم

2456
02:46:53,189 --> 02:46:56,284
ننا ماله توست
تو حق نداري ترکش کني

2457
02:46:56,285 --> 02:46:58,231
نه بخاطر خودت نه بخاطر ننا

2458
02:46:58,232 --> 02:47:00,492
بخاطر آخرين خواهش يه مرد
ترکش نميکني

2459
02:47:00,493 --> 02:47:02,440
خواهش ميکنم آخرين آرزوي منو
براورده کن روهيت

2460
02:47:02,441 --> 02:47:07,621
تو اجازه ندار ي ننا رو ترک کني
همين!همين

2461
02:47:07,622 --> 02:47:13,848
اگر جاي من بودي چيکار ميکردي؟

2462
02:47:13,849 --> 02:47:21,146
کاش من جاي تو بودم
کاش

2463
02:48:51,304 --> 02:48:54,329
اينقدر دوستم داري که ميخواستي

2464
02:48:54,330 --> 02:49:01,627
بخاطر من از عشقت بگذري....حتي
بعد از رفتنت؟

2465
02:49:02,747 --> 02:49:05,633
حتي اگر کس ديگه اي باشه؟

2466
02:49:05,634 --> 02:49:12,930
چرا اينکار رو کردي؟
چرا اينهمه دوستم داري؟

2467
02:49:15,025 --> 02:49:22,322
من دوستت ندارم
من دوستت ندارم

2468
02:49:22,469 --> 02:49:29,765
من تورو دوست ندارم ننا
من دوستت ندارم

2469
02:49:35,198 --> 02:49:42,495
من دوستت ندارم
من هيچ کس رو دوست ندارم

2470
02:49:57,701 --> 02:50:04,997
چرا اينهمه دوستم داري؟

2471
02:51:33,904 --> 02:51:39,955
توي داري غمهاتو پنهون ميکني

2472
02:51:39,956 --> 02:51:46,112
منم سرمو ميندازم پائين

2473
02:51:46,113 --> 02:51:52,302
تو سکوت کردي......
منم ساکتم.....

2474
02:51:52,303 --> 02:51:57,103
کي ميتونه درک کنه؟

2475
02:51:57,104 --> 02:52:00,163
حالا که....

2476
02:52:00,164 --> 02:52:03,258
فاصله ها اينقدر زياد شده....

2477
02:52:03,259 --> 02:52:06,423
بيا تا باهم باشيم

2478
02:52:06,424 --> 02:52:09,415
شايد فردايي نباشه

2479
02:52:09,416 --> 02:52:15,710
حالا که اينقدر بينمون فاصله افتاده

2480
02:52:15,711 --> 02:52:23,008
بيا تا با هم باشيم.....
شايد فردايي نباشه.....

2481
02:54:01,445 --> 02:54:07,843
درسته که من دل تورو شکستم

2482
02:54:07,844 --> 02:54:13,929
ولي فکر ميکردم....

2483
02:54:13,930 --> 02:54:20,190
چرا به دلت غم بدم؟؟؟
چرا اشک به چشمهات بيارم؟؟؟

2484
02:54:20,191 --> 02:54:24,920
اون اتفاقي که بايد مي افتاد افتاده

2485
02:54:24,921 --> 02:54:30,972
بيا همه رو فراموش کنيم....

2486
02:54:30,973 --> 02:54:34,102
چون فردا ازشون نشوني نميمونه

2487
02:54:34,103 --> 02:54:37,163
شايد فردايي نباشه

2488
02:54:37,164 --> 02:54:43,320
هم چيز همين الان است
زندگي همين الان است

2489
02:54:43,321 --> 02:54:46,415
طوري که دوست داري زندگي کن

2490
02:54:46,416 --> 02:54:53,713
شايد فردايي نباشد

2491
02:56:15,872 --> 02:56:23,169
آمان

2492
02:56:35,419 --> 02:56:42,716
همه اومدن که تورو ببينند

2493
02:57:57,467 --> 02:58:03,553
با من ازدواج ميکني؟

2494
02:58:03,554 --> 02:58:10,850
خواهش ميکنم

2495
02:58:14,892 --> 02:58:22,189
جيا اجازه بده آمان استراحت کنه ما فردا باز
ميايم پيشش

2496
02:59:10,123 --> 02:59:17,421
مادر جون
جون مادرجون

2497
02:59:21,776 --> 02:59:24,000
شب بخير عسلم

2498
02:59:24,001 --> 02:59:31,298
_مرسي سکسي

2499
03:00:50,188 --> 03:00:57,485
_بعد از ازدواجت چاق شدي؟
_آره

2500
03:01:30,186 --> 03:01:35,367
_حالت چطوره؟
_رويايي

2501
03:01:35,368 --> 03:01:40,445
معذرت ميخوام........

2502
03:01:40,446 --> 03:01:42,915
من.....من

2503
03:01:42,916 --> 03:01:45,036
بعد از تو

2504
03:01:45,037 --> 03:01:50,879
منم همينطور فکر ميکنم

2505
03:01:50,880 --> 03:01:58,178
روهيت...ننا توي اين زندگي مال توه

2506
03:01:58,915 --> 03:02:02,079
ولي توي هر زندگي ديگه اي بعد از اين

2507
03:02:02,080 --> 03:02:09,377
تو هر دنياي ديگه اي اون ماله منه

2508
03:02:11,958 --> 03:02:19,052
قول بده بهم......قول بده

2509
03:02:19,054 --> 03:02:26,350
قول ميدم

2510
03:02:29,384 --> 03:02:33,521
ديوونه

2511
03:02:33,522 --> 03:02:36,408
ممنون

2512
03:02:36,409 --> 03:02:42,633
حالا ديگه ميخوام بخوابم

2513
03:02:42,634 --> 03:02:46,772
وقتي خواستي بري منو بيدار کن

2514
03:02:46,773 --> 03:02:54,070
آمان.....الان نه...احمق

2515
03:03:11,154 --> 03:03:18,451
و اون رفت..... همه ما رو ترک کرد و رفت

2516
03:03:54,630 --> 03:04:00,820
ولي توي يادهاي ما هست

2517
03:04:00,821 --> 03:04:03,986
تو يادهاي ما ميمونه

2518
03:04:03,987 --> 03:04:11,283
چون همه چيز ما از اونه

2519
03:04:11,325 --> 03:04:18,622
اون اولين عشق من بود و همينطورتو...
درسته جيا؟

2520
03:04:22,003 --> 03:04:25,133
من هيچ وقت نميتونم فراموشش کنم

2521
03:04:25,134 --> 03:04:31,567
اون به من عشق رو ياد داد, ياد داد
زندگي رو دوست داشته باشم ,ياد
داد خودمو دوست داشته باشم

2522
03:04:31,568 --> 03:04:34,662
ياد داد روهيت رو دوست داشته باشم

2523
03:04:34,663 --> 03:04:36,784
من هيچ وقت نميتونم فراموشش کنم

2524
03:04:36,785 --> 03:04:44,082
ما...ما هيچ وقت نميتونيم فراموشش کنيم

2525
03:04:46,627 --> 03:04:51,948
مام.هوا خيلي سرده خواهش ميکنم بريم تو

2526
03:04:51,949 --> 03:04:59,247
دارم ميام عزيزم _ بدو بدو
_صبر کن ريا

2527
03:05:00,610 --> 03:05:04,504
راستي. دو سه روزه که بهت نگفتم چي؟

2528
03:05:04,505 --> 03:05:08,295
که دوست دارم

2529
03:05:08,296 --> 03:05:13,130
هر دختري آرزو داره که همسرش
بهترين دوستش باشه

2530
03:05:13,131 --> 03:05:18,034
ولي من بهترين دوستم همسرمه

2531
03:05:18,035 --> 03:05:25,332
من ننا ک اترين کاپور پاتل
و اين داستان من بود