Vergeet je belofte aan mij nooit.
Laat nooit iemand of iets je als invalide behandelen.
NOORD-FLORIDA - 1948
Oké.
Rustpauze, 45 minuten. Kom op, mensen. We hebben haast.
We vertrekken precies om 14.45 uur. Ik kan niet te laat gaan.
Binnen zijn warme maaltijden en toiletten.
Aan de achterkant is een raam waar je broodjes kunt kopen.
En ik zou die toiletten maar goed gebruiken.
In de Carolina's vind je alleen struiken.
Meneer.
-Kan ik u helpen, meneer? -Ja, meneer.
Seattle?
-Met wie reis je? -Niemand. Ik ben alleen.
Knul, ik wil geen verantwoordelijkheid…
voor een blinde neger die 6000 km alleen aflegt.
Ik heb dit ticket gekocht...
en er staat op dat u me naar Seattle moet brengen.
Niet zo brutaal, knul.
Met alle respect, meneer, ik verdien het.
Ik verloor mijn ogen op Omaha Beach…
maar ik vraag geen liefdadigheid.
Er wacht een baan op me in Seattle.
-Ben je in Normandië geweest? Ik bracht soldaten naar het strand.
We kregen een voltreffer.
Het spijt me, knul.
Ik zal je zelf in de gaten houden. Kom. Ga maar achterin zitten.
KLEURLINGEN
TWEE JAAR EERDER
Wat doe jij in hemelsnaam?
Word nou niet meteen boos.
Ik heb deze jongen in de O.C. in Clarkfield ontmoet...
en hij speelt prachtig jazzpiano.
Al zou hij Dixie uit zijn reet fluiten.
Hij gaat het niet hier doen.
Meneer.
-Knul, ben je blind? -Ja, meneer. Sinds mijn zevende.
Nou, dan maak ik het je duidelijk.
Dit is een countryband. We spelen geen boogiewoogie.
Dat is goed. Ik ben dol op countrymuziek.
Oké. Vertel op.
Wat vind je zo mooi aan countrymuziek?
Ik hou van de verhalen.
Over de liefde en het verdriet dat die liefde je bezorgt...
en de druk van de wereld op je.
Je voelt je er klein door. Je wilt je ziel aan God geven.
Dat kun je ook beter doen. Je bent van Hem.
-Knul, ben je echt blind? Voor zover ik weet wel.
Oké. Doe maar mee.
Billy, ik denk dat je in de minderheid bent.
Til, het minste probleem en je blinde neger kan oprotten.
Verdomme.
Hier.
Ik zal hem een bril moeten geven...
voor hij iemand de stuipen op het lijf jaagt.
Seattle, Washington, mensen. Stap hier over voor:
Bellingham, Mount Vernon. Vancouver, Canada.
Dat is Diz. Emanon.
Ja. Maar als je het achterstevoren spelt?
Kom op, man. Geef iets moeilijkers. "No Name."
-Zeg, welk instrument speel je? -Piano.
Ik kom net uit Tampa, Florida.
Ik en mijn partner, Gossie McGee, zoeken een betere stijl.
We willen iets horen van meer ervaren lui. Snap je?
Weet je wat?
Zal ik je mee naar binnen nemen? Ik zal je rondleiden.
Oké. Een perfecte heer.
Ik ben hier helemaal thuis.
-Hoe heet je? -Ray Robinson.
Ik ben Quincy Jones.
Gerry. Dit is mijn vriend, Ray.
Hij wil Gossie McGee zien. Ik wilde hem binnenbrengen…
Geen gerotzooi, Q. Hij kan naar binnen, jij niet.
De politie wil geen minderjarigen binnen.
-Wegwezen. -Hij is blind. Ik moet mee.
-Ga weg. -Idioot.
Ray Robinson, wanneer hoor ik je spelen?
Dat gaat je geld kosten.
Welkom, blitse kerels en Mooie vrouwen.
Jullie zijn in de tent waar de swingliefhebbers...
van hun bebopmuziek genieten.
Dus kom maar dichterbij…
want het is talentenavond in The Rocking Chair.
Een applaus voor Dancin' Al.
Gossie zit te flikflooien…
met een van mijn serveersters sinds ie er is.
Hij zei niet dat zijn partner een blinde knul uit Alabama was.
Marlene, Demurs heeft gebeld. Thurmond is ziek.
-En Sassy? -Lekke band.
Oké, Alabama. Op het podium en laat zien wat je kunt.
Ik ben er vanavond niet op voorbereid..
Dit is je enige auditie.
Doe het of Gossie en jij kunnen terug naar het zuiden.
Hier. Rook hier wat van.
Dit is geen tabak, man.
Hou het binnen, je wordt er rustig van.
Oké, Oberon. Kondig hem maar aan.
Ja, mevrouw.
Oké, Alabama. Ga je gang.
Ik heb iets speciaals voor alle vrouwen.
En daarmee bedoel ik niet Oberons grote jongeheer.
Dat is voor een andere show.
We hebben nieuw talent voor jullie.
Rechtstreeks uit de bus vanuit Florida…
presenteer ik Ray "Noem me geen Sugar" Robinson.
-Hoe gaat het met jullie? -Beter dan met jou.
-Rustig, Ray. -Het gaat wel.
Wat willen jullie horen?
Iets van Nat King Cole?
Houden jullie van Nat King Cole?
-Alabama is niet slecht. -Hij heeft ons gered.
Wat doet Ray daar?
Auditie voor jou, Gossie.
Zonder mij is hij niet goed.
Willen jij en Alabama een week in de Chair spelen?
Ik ken een goede basspeler. Een jazztrio kan het goed doen…
met de juiste manager.
Manager?
Doe niet zo gepikeerd. Je krijgt niets voor niets.
Wat moet ik eigenlijk geven?
Vijfentwintig procent. Maar ik zorg voor andere optredens.
Oké, volgende vraag: wat krijg ik?
Wat heb je nodig?
Het dubbele loon als leider, plus 10%.
En Alabama dan?
Hij is zo groen als gras.
Ik kan hem wel aan.
Ja, hij is groen.
Zoek maar geen hotelkamer voor Alabama.
Hij kan bij mij logeren.
Je verandert nooit.
HAVEN VAN SEATTLE
Ray, kom je terug naar bed?
Ik drink wat water.
Dat zie ik, maar mama is nog niet klaar.
Voor de allereerste keer: een applaus voor The McSon Trio.
Verlengd tot Kerstmis - McSON TRIO
-Wanneer kom je eruit? -Zo meteen.
Mama heeft nog wat bramentaart voor je, schat.
Verdomme.
SHOW UITVERKOCHT
FEEST VOOR 4 JULI MET ONZE FAVORIETE McSONS
VERLENGD TOT THANKSGIVING
Als je ons op tournee stuurt, willen we meer dan $5 per dag.
Waarom worden we niet per keer betaald?
Omdat jullie al jullie geld zouden uitgeven.
De clubs sturen me de cheques, die ik op de bank zet.
Ik wil gewoon mijn eigen cheques zien.
Je snapt het niet, Ray. Vergeet je dat je blind bent?
Wil je in je eentje optreden en kijken hoe het gaat?
-Marlene, waar is Ray? -In de slaapkamer achter.
En veeg je voeten.
Six-nine, wat doe je?
Lionel Hampton wil met me op tournee.
Dat zal best. Waarom ben je dan nog hier?
Moet je horen: zijn vrouw zette me uit de bus.
Ze zei me terug te komen als ik me schoor. Geloof je dat?
Seven-oh, kun je die koffer voor me dichtdoen?
Waarom? Je hebt twee handen. Doe hem zelf dicht.
Ik heb ook twee voeten. Maak je hem dicht?
Oké.
Pardon, meneer.
Man, we komen te laat.
Ik moet een eigen flat vinden, Gossie.
Waarom? Je woont nu gratis.
Het is heus niet gratis.
Kom op, Ray. Waarom moet je zoiets goeds verpesten?
Ga nou maar door met die seks met Marlene...
dan maakt ze ons allemaal rijk.
Meneer, excuseer.
Terug van hun succesvolle tournee in de Yakima Valley..
The McSon Trio.
Volgende week om dezelfde tijd zullen ze hier weer zijn.
Man, je klinkt meer als Nat dan de King zelf.
-Hoe heet je? -Ray Robinson.
Ik ben Jack Lauderdale, Swing Time Records.
Hé, Jack. Hoe gaat het ermee?
Zullen we samen een plaat opnemen?
Hé, ja. Laten we dat doen.
-Kan ik u helpen? -Ik denk het niet.
We bespreken zaken.
Dan moet u met mij praten, want ik ben zijn manager.
-Uit welke hoek de wind ook waait. -Hij waait.
Jack Lauderdale, Swing Time Records.
Marlene Andres.
Gossie McGee.
Goed optreden, schat. We gaan met Mr Lauderdale praten.
-Kom, Jack. Ik bied je iets aan. -Ik wil met hem praten.
Je doet het geweldig.
Laten we het over die plaat hebben.
Laat Marlene het maar opknappen. Oberon belt wel een taxi voor je.
Goed optreden, Ray.
Hé, maat, wil je roken?
Ik heb marihuana, net binnen. Schoon en zonder zaadjes.
Zo werkt het dus?
Jij houdt me high terwijl zij zaken bespreken?
Ik ben niet degene die je uitbuit, man.
Oberon, luister…
Marlene en Gossie buiten je uit, Ray.
Wat?
Je eerste avond verdeelden ze de buit al.
35% meteen. Plus Gossies dubbele loon als leider.
Leider? Als iemand bandleider is, ben ik dat wel.
Die idioten kunnen stikken. Ik ga zelf verder.
Wie boekt je optredens dan? Je zit aan Marlene vast.
En ze zal haar gouden gans niet opgeven.
Ray Robinson, je bent fantastisch.
Goed zo. Geef me de vijf.
-Wat is dat? -Jacks kaartje.
Ik heb zijn nummer in het hotel.
Kom op, Q. Zo moeilijk is het niet. Speel het nog een keer.
Dat is een B mineur, C zeven, ga omhoog...
en daarna een drievoudig akkoord.
Ja, nikker. Goed zo.
Ray, had ik je niet gezegd niet in het donker te koken?
Wil je het huis platbranden?
Denk eens na. Waar heb ik licht voor nodig?
Je hoeft niet te koken. We hebben eten van Oscar's.
Laat ze je geld teruggeven. Ik heb hier gebakken kip.
-Kom, Seven-oh, proef eens. -Ja. Het werd tijd.
Dat smaakt naar zelfgemaakt eten.
-Nee, dank je. -Deze kip is heerlijk.
Met wat pikante saus is ie perfect.
Wat had Jack Lauderdale te zeggen?
Ik had hem meteen door. Hij is een oplichter.
Aha.
Blijkbaar was de enige hit van Swing Time...
Open the Door, Richard, een idioot nummer.
Wil hij een plaat met mij maken?
Hij doet het als wij je vervoer betalen.
Leugenaars zijn meestal ook dieven.
-Wat bedoel je daarmee? -Dit.
Ik sprak vanavond met Jack Lauderdale...
en hij gaf me $500 vooruit op mijn plaat.
Hij stuurt me op tournee met Lowell Fulson...
en betaalt me drie keer zoveel.
Dat is een leugen.
Hij stuurt echt geen blinde man op tournee. Denk eens na.
Iemand moet op je letten.
Hij kan niet op je letten zoals ik dat doe.
Doe je dat dan?
Krijg je daarom twee keer zoveel als ik?
-Wie heeft dat gezegd? -Het is zo, hè?
Jullie buiten me uit sinds ik hier ben.
-Ray, luister... -Ik luister niet.
Ik wilde er met je over praten.
Waarom praat je dan niet?
Ray, doe nou niets stoms.
Ik ben dan wel blind, maar niet dom.
Q, haal mijn koffer van boven.
-Wat? -Ga hem halen.
-Nu? -Nu.
Ray, we hebben veel meegemaakt.
Ray, wacht. Ik kan alles uitleggen.
-Denk na over wat je doet. -Je maakt een grote fout.
Die clown doet beloftes die hij niet kan houden.
Het zou dom zijn om hem te volgen.
We sluiten een nieuw akkoord. Wat je maar wilt.
Het akkoord is dat jij de seks nu krijgt.
Je zult je nek nog breken als je alleen deze trap afgaat.
Ik heb je zoiets nooit zien doen, man. Nooit.
Dat is nog niets, Seven-oh.
Niet vals spelen, Ray.
George, je krijgt me nooit.
Aretha.
Kom op, George.
Aretha Robinson, ben je gek geworden?
Je zou elke wasmand eerlijk met me delen.
-Dat heb ik gedaan. -Niet waar.
Je laat blanken meer betalen dan je mij geeft.
-Wie gaat dit wassen? Jij. Geef me mijn geld.
Oké, ik geef je die miezerige $2.
Maar verwacht geen werk meer van me.
Ik heb al genoeg van je gekregen. Ray en George, kom mee.
Goed zo. Ga uit mijn tuin en waag het niet terug te komen.
Jullie moeten heel goed leren lezen en schrijven…
zodat jullie nooit voor zulke mensen hoeven te werken.
Leugenaars zijn meestal ook dieven.
-Begrepen? -Ja, mama.
Ruik eens, Ray. Ruik het succes.
We zijn in L.A., man...
de plek waar de neger alle vrijheid heeft.
Mijn oren bedriegen me niet. Is dat Art Tatum?
Zeker weten. Wil je hem ontmoeten?
Dat kan niet. Art Tatum is de beste.
Nou, Ray, we moeten het over je naam hebben: Robinson.
Sugar Ray heeft de naam Robinson al voor hem staan.
Dus we moeten je tweede naam maar gebruiken: Charles.
Dan wordt het Ray Charles.
Noem me wat je wilt, als mijn naam maar op de plaat staat.
Daarop gaan we drinken.
Wat gebeurt er?
-Kijk eens aan. -Geef me je hand.
Hoe gaat het ermee, man?
Lowell Fulson, dit is onze nieuwe pianospeler: Ray Charles.
Ray Charles, de blinde sensatie.
Verdorie. Dat ga ik voor op de platenhoes gebruiken.
Hij is echt een sensatie. Ik ben gek op uw muziek, Mr Fulson.
De man heeft smaak.
En de man is nog nooit met een band op tournee geweest...
dus let goed op hem.
Alsof het mijn broer was.
-Ik ben zo terug. -Oké.
-Jij pakt die links. -Luister, laat mij het woord voeren.
Ga daar niet naar binnen. Je weet wat mama zegt.
Ga naar huis en zeg niets tegen mama.
Ga nou, George.
George, ga nou weg.
Hé, knul, wie heeft jou binnengelaten?
Jij bent zeker Aretha's zoon, hè?
Ja, meneer. Ray Charles Robinson.
Ik heb je hier wel vaker gezien.
Hou je van piano?
Kom, Wil je leren spelen?
Kom hier. Ik zal je laten zien hoe je speelt.
Ik zal je leren spelen.
Ik zal je drie noten leren spelen, oké?
Dit is de eerste noot, hier.
Speel hem maar.
En hier is de tweede noot, hier.
Speel die nu.
Hier is de derde noot.
Welnu, het gaat zo. Luister goed.
Speel die maar.
Goed zo.
Probeer de andere noten eens.
ZWARTE-ARTIESTENCLUBS
In elke club is het jouw taak om de band te laten oefenen.
Het zijn aartsluie rotzakken…
dus zorg ervoor dat ze zich er niet vanaf maken.
Je moet klaar staan om met de show te beginnen.
Lowell doet graag een dutje voor een optreden.
Doe wat je wilt tot hij zich bij jullie wil voegen.
Als Lowell speelt, hou je de band geconcentreerd.
-Nog één ding. -Wat?
Heeft Jack je verteld dat ik briefjes van één dollar wil?
Doe je werk nou maar, dan krijg je je geld wel.
ALLEEN VANAVOND - LIVE HIER Lowell Fulson EN ZIJN BAND
Hoe kom je aan de naam Godfather?
Waarom ze me Fathead noemen? Dat wil je niet weten.
Maar weet je wat ik wel wil weten?
Weet een van deze jongedames...
waar we op deze tijd een goede steak kunnen krijgen?
Bedoel je iets groots, diks en sappigs?
Ja, dat bedoel ik.
Fathead, waar gaan jullie heen?
Ik wil niet op een blinde passen.
Sorry, Ray, maar volgens de wet mogen er maar zes in een taxi.
Kom, dames, we gaan.
Betaal, maat. Ja, goed zo.
Ik dobbel al sinds mijn twaalfde.
Dobbel nooit op het graf van een blanke vrouw.
-Waarom niet? -Het brengt ongeluk.
Live muziek
Zo, omdat je te laat in de bus bent.
-Wilbur, jij ellendige… -Ga nou maar.
Mr Een-dollar-briefje.
$5, $10, $15, $20...
Kun je dat opnieuw tellen?
Oké, verdomme.
$284, $285...
Luister, man, ik ben geen blindengeleidehond.
Fathead, doe open. Ik moet plassen.
Wat doe je, man? Doe de deur dicht, Fat.
We zitten hier nog wel even.
Ga maar op de damesplee, rechts van je.
Ik wil niet op de damesplee.
Deze kant op.
O, god.
Zeg, Ray, gaat het?
Ik gleed uit op de natte vloer.
Er is een gebroken buis. Er is overal water. Zie je dat?
Vooruit, man. Doe de deur dicht.
Hou op met dollen, Ray. We zijn hier nog even. Ga nou maar.
-Waar kom je vandaan, Ray? -Noord-Florida.
Een jongen uit Noord-Florida.
-Woont je familie er nog? -Nee.
Oké.
Sorry dat ik het vraag, maar hoe loop je zo goed...
zonder stok of hond?
Hoe loop jij zo goed zonder stok of hond?
Sorry. Ik wilde niet nieuwsgierig zijn.
Mijn oren moeten als ogen dienen.
Alles klinkt anders.
Daarom heb ik schoenen met harde zolen...
zodat mijn stappen van de muur terugkaatsen.
Zodat als ik een open deur passeer, het geluid verandert.
Wauw. Dat is gaaf.
Je moet heel snel leren als je het alleen wilt redden.
Tijdens de oorlog moest ik heel veel snel leren…
om in leven te blijven.
Zoveel doden zien is niet normaal.
Inderdaad, doden zien is niet normaal.
Jongens, weg van dat distilleervat. Dat weten jullie best.
Vooruit, pak me dan.
Weg van het vuur en handen wassen. Het eten is zo klaar.
Hoor je me, Ray?
Ik heb je.
-Niet waar. Je hebt me gemist. -Niet vals spelen, Ray.
Oké, je hebt me.
Maar ik heb jou weer.
Ik speel niet meer.
Watje.
Kom, Ray. Laten we gaan zwemmen.
Laten we in mama's wasteil zwemmen.
Ray, kom met me spelen.
Kom maar naar beneden voor mama je ziet.
Ik ben een reus.
Wat een reus.
Kom op, George. Ik speel niet mee.
Dat is niet grappig.
Jongens, ik heb erwtjes en rijst opstaan.
En er is wat gesmoorde maïs over van gisteren.
En als jullie heel braaf zijn, krijgen jullie een stuk perziktaart.
Ray, ik zei toch dat jullie binnen moesten komen?
Lieve god, nee.
-Dat is Aretha's zoon. -Haal adem, schatje.
Haal adem, schatje. Laat het eruit komen.
-Haal adem voor je mama. -Kom op, George.
Waarom heb je niets gedaan?
Waarom heb je me niet geroepen?
-Help ons, Heer. -De Heer heeft hem meegenomen.
Oké.
Eet- en plasstop. Doe open.
Het eten staat warm. Jullie hebben 45 minuten.
-Ik rammel. Waar is het? -Volg je neus. Het is daar.
-Wilbur. -Wat?
Vijfenveertig minuten is niet genoeg.
-We hebben meer tijd nodig, man. -Niet om te eten.
Wil je iets anders doen, kies dan, want deze bus rijdt op tijd.
Kom, Mercedes heeft een toilet achterin.
En dat is te ruiken ook.
-Ja, meneer? -Kun je me erheen brengen?
Natuurlijk, Ray.
Hé, Mercedes.
Hé, schat. Ik hoop dat je eerst je voeten hebt geveegd.
Reken maar.
Het toilet is recht voor je.
Oké.
-Moet ik een bord voor je halen? -Nee, ik hoef niets.
Oké.
Er is zoete aardappeltaart.
Vooruit, man.
Dat was een lange busreis, hè?
Hé, man. De plee is aan het einde van de gang.
Dat weet ik. Wat doen jullie?
Doe jezelf een lol en ga weg.
Ik ga weg als ik er klaar voor ben.
Kom op, Fathead, ik wil meedoen.
Dit is geen weed, Ray. En we snuiven geen coke.
Dit is heroïne.
Heroïne maakt je helemaal leeg.
-Dus maak dat je wegkomt. -Helemaal leeg, net als mijn leven.
Ik zal me er thuis voelen.
Ik wacht niet de hele nacht. Verdorie, het is zijn ondergang.
-Ray, laten we iets gaan eten. -Ik ga weg als ik het mag proberen.
Wat doe je nou? Ik moet mezelf nog doen, maat.
Ik wil er niets mee te maken hebben.
-Ik heb je gewaarschuwd, Ray. -Ik ben gewaarschuwd.
Ga zitten, Ray. Ik neem je mee op een reisje.
Je moet er wel voor betalen. Heb je geld?
Is dit genoeg?
Dat is genoeg.
Waar zat je? Waar zijn de anderen?
Kom, eet op zolang het warm is.
Je zult een prikje voelen.
Ik blijf op je vertrouwen, zoon.
Voel je het?
Geniet ervan.
Het is beter dan seks.
Niets is beter dan seks.
We zullen lopen
door de straten van de stad
Waar onze dierbaren
gestorven zijn
We zullen staan op de oevers
van de rivier
Waar we bij elkaar komen
om nooit meer van elkaar scheiden
NEGEN MAANDEN LATER
Ray, laat me deze zalf van d'r. McLeod eens opdoen.
-Ik wil het niet. Het prikt. -Jongen, kom eens hier.
Ik heb er een dollar voor betaald. Het moet werken.
Hou je hoofd omhoog, zoals de dokter zegt.
Hierdoor zul je je beter voelen.
Ray, kom binnen voor het eten.
En wrijf niet zo in die ogen.
Ik zal er niet omheen draaien. Je zult blind worden.
De dokters kunnen niets doen, dus we doen het zelf.
-Dat weet ik, maar... -Hou op.
Hou daarmee op. We hebben geen tijd voor tranen.
Niemand zal medelijden hebben omdat je blind wordt.
-Veeg nu die ogen af. -Ja, mam.
Ik zal het je één keer voordoen.
Ik help je als het twee keer misgaat.
Maar de derde keer doe je het zelf...
want zo gaat het nou eenmaal in de wereld.
Sta op.
Let wel: je wordt blind, maar je bent niet dom.
Weet je nog hoeveel treden er waren?
Vier.
Goed zo. Je moet leren je geheugen te gebruiken.
Draai je nu om.
Strek je handen naar voren...
gebruik ze als je ogen en zoek de deur.
Goed zo. Dat is heel goed, schat.
Deze idioot maakt één plaat...
en hij lijkt de ster van de band.
Nou, hij heeft wel iets.
Zijn plaat komt niet eens in de hitparade. Jij blijft de ster.
Zo knap was ze niet. Er is iets mis met je.
Nee, man, ze is wel knap. Laat haar met rust.
Moet je Ray zien.
Zie je dat?
Hij voelt haar pols en denkt daaruit te begrijpen...
of ze knap is of niet.
Ik heb de hele avond naar je gekeken.
Deze keer heeft hij gelijk.
Zie je wat een beetje roem met Mr Leeg doet?
Heeft iemand dat stuk met die gele jurk gezien?
-Hoor je wat hij zegt? -Als je indut, verlies je je kans.
We houden het op je loon in. Min $2 voor je busrit.
Oké, wie komt nu?
Wat zonde, Jimmy. Je verspilt het maar aan je arm.
Zeg niet wat ik met mijn geld moet doen.
Kom op. Dichterbij. De één-dollar-sensatie.
Wil je nog eens tellen?
Wat heb je, knul? Is $50 niet genoeg voor je?
Dat is geen $50. Tel nog eens.
Je wilt zeker liefdadigheid, omdat je plaat niet verkoopt?
Hou op. Wat gebeurt hier toch?
De blinde sensatie vindt zijn loon niet goed.
-Hij bedriegt me. Ik ga weg. Jij rottige leugenaar.
Vecht niet met iemand die kan zien.
Ik wil geen één-dollar-briefjes voor die idioot zoeken.
-Hier is $50. -Zie je dat, idioot?
Hou je mond, Wilbur. Ray, voortaan geef ik je je loon.
Ik ben het zat. Laat Jack maar een ander zoeken.
Meen je dat? Het is koud buiten.
Maak je geen zorgen, ik red me wel.
-Verdomme, Wilbur. -Laat hem gaan.
Wat moeten we nu doen?
"Na de dood van Mozes sprak de Heer tot Jozua en zei:
"Mijn dienaar Mozes is gestorven."
"Sta daarom op. Trek de Jordaan over."
"Wees niet bang, want de Heer uw God is met u."
Wie is daar?
Ik ben Ahmet Ertegun. Mag ik u even spreken?
Wat wilt u? Ik zit in de kerk.
Sorry. Ik kom wel later terug.
U bent er nu al. Wat wilt u?
Mijn maatschappij, Atlantic Records...
heeft uw contract van Swing Time overgenomen.
Ik wil het over uw toekomst hebben.
Wacht even. Hou op met die onzin. Ik ben niet te koop.
Mag ik gaan zitten?
Ziet u, Mr Charles...
Jack Lauderdale heeft…
als het ware te veel uitgegeven...
en heeft een aantal talenten moeten verkopen.
Toen ik uw naam hoorde, greep ik de kans...
om met u te werken. Ik ben een fan.
En als ik een andere maatschappij wil?
Er is iemand die me...
zeven cent per plaat wil geven. Kunt u dat doen?
Man, ik zou u 15 cent per plaat kunnen beloven...
maar u krijgt het net zo min als hij u er zeven betaalt.
Ik zal U vijf cent per plaat beloven…
en U vijf cent per plaat betalen.
Als u in centen denkt, Mr Charles, zult u centen krijgen.
Als u in dollars denkt...
zult u dollars krijgen.
Uw manier van praten bevalt me wel, man.
Weet u wat?
Omelette, ik mag u wel.
-Wat voor naam is dat? -Ik ben Turks.
Nou, Jack Lauderdales pech is een geluk voor mij.
Ik wist dat Atlantic Records beter was dan Swing Time.
Jullie maken goede muziek. Atlantic bevalt me.
Je had me bijna beet.
Ik moet op mijn hoede zijn voor die stadsjongens.
Thuis leren we ons van de domme te houden.
Hé, man, het is geen Turks.
Wat vind je ervan?
Niemand wil een tweede Nat King Cole.
Ahmet, het is net Charles Brown.
Oké, ik praat wel met hem.
Oké, jongens, pauze.
Jongens.
-De band krijgt vijf minuten. -Hij snapt het niet.
Je klinkt origineel of je hebt niets.
Ahmet, wat vond je daarvan?
Ik wil je iets zeggen, maar vat het niet verkeerd op.
Vertel het dan goed.
Ik gaf je een contract omdat ik iets speciaals in je zag…
niet omdat je als Nat Cole of Charles Brown Klinkt.
Ik dacht dat je me goed vond.
We houden van je stem…
van je virtuositeit, je energie…
-Maar niet van mijn muziek. -Vooruit, dat zei ik niet.
Ahmet, dit doe ik nou eenmaal.
Ik moet geld verdienen. De mensen willen dit.
Ik kan niets anders.
We moeten iets voor je vinden.
Probeer eens een ander ritme. Kun je jazz spelen?
Meen je dat nou? Mijn pianoleraar is een jazzspeler.
Ik heb een nummer. Het heet The Mess Around.
The Mess Around. Leuk. Van wie is het?
Van mij.
Jij hebt het geschreven.
-Zing het maar voor me. -Zingen?
Ik kan de tekst niet lezen.
Oké. Nou, het is in G.
In G.
Maar het heeft meer iets van Pete Johnson.
Ja, zo.
Hoe vind je dat? Vooruit. Twee, drie, vier.
Je kunt praten over de barbecue
De band was enthousiast en de mensen ook
Ze doen de "mess around"
Iedereen doet de "mess around"
Dat is goed. Laat mij het overnemen.
-Nu hebben we iets. -Dat is goed.
-Wat vind je ervan, Ahmet? -Geweldig, Ray.
-Ongelooflijk. -Wie is dat?
Ray, dit is mijn nieuwe partner, Jerry.
Mr Ray Charles, Jerry Wexler.
Maak je geen zorgen, Ray. Ik kijk alleen maar toe...
hoe je een plaat produceert. Ik sta versteld.
Dat was ongelooflijk. Wat een toonladders en akkoorden.
Nou, hiervan zul je pas echt versteld staan.
We luisteren naar Mess Around...
van Atlantic-artiest, Ray Charles.
En we hebben meneer hier live in de studio van KCOH.
Als je zelf niet aan het spelen bent…
waarnaar luister je dan?
Eerlijk gezegd ben ik dol op gospelmuziek.
Een van mijn favoriete groepen komt hier uit Houston:
de Cecil Shaw Singers.
Jullie horen het: Ray Charles is fan van Houstons eigen Cecil Shaw.
We draaien zondag de hele dag gospel..
Maar nu draaien we nog eens die Mess Around van Ray Charles.
K.B., lijn 1.
King Bee.
Ja, hij zit hier.
Miss Della Antwine van de Cecil Shaw Singers.
Hallo, Miss Antwine.
U zong de tenor in Jesus Is My Shepherd, nietwaar?
Ja.
Hoe kon U mij eruit halen?
Ik hoor zoals u ziet.
Zoals die kolibrie voor het raam bijvoorbeeld.
-Ik hoor hem niet. -U moet luisteren.
Ja.
U kunt het wel.
-Hoort u dat? -Wat?
Haar hart sloeg net een slag over.
Vond u mijn plaat goed?
De plaat die King Bee draaide?
Hij was heel aardig.
Anders dan de andere.
Ik heb veel van uw muziek gehoord.
Was die ook heel aardig?
Luister, als u de plaat niet goed vindt...
hoeft u er niet omheen te draaien.
Mijn moeder deed dat ook nooit.
Het is niet zo dat ik uw muziek niet goed vind.
Ik heb alleen het idee dat ik het al gehoord heb.
Ik vraag me af hoe de echte Ray Charles klinkt.
Ray Charles? Wie is dat?
Niemand, als u het niet weet.
Sorry. Ik had mijn mond moeten houden.
Nee, dan zou je jezelf niet zijn geweest.
Ik heb het toch al vaak genoeg gehoord.
Ik heb er misschien gewoon nooit naar geluisterd.
En niemand heeft het ooit zo lief gezegd.
Weet je, Miss Della Bea Antwine?
Je bent echt een boerenmeisje.
Ja. Hoe wist je dat?
Ik kon het opmaken uit je bestelling.
"Ik wil graag stroop op mijn maïsbrood."
Ben je op een boerderij opgegroeid?
Mijn moeder werkte als deelpachter in Florida.
Is ze daar nog?
God zegene haar, ze overleed toen ik naar school ging.
Ray, dat spijt me.
Ze was nooit echt gezond.
Ze werkte zichzelf gewoon dood, de arme ziel.
Daarom wilde ze niet dat ik ging bedelen.
Mijn schoolkameraadjes gingen manden maken...
en ander vlechtwerk.
Maar jij niet. Vanwege je gave.
Vanwege mijn oren.
Ik kan bijna iedereen imiteren..
En ik kan er aardig wat mee verdienen.
Maar als ik mijn stijl verander en de mensen er niet van houden...
wat heb ik dan nog over?
Als je namelijk blind bent, Miss Antwine…
heb je niet zoveel keus.
Volgens mij heb je genoeg keus.
God schonk je de gave om iedereen na te kunnen doen, zelfs jezelf.
We zijn er. Hier woon ik.
Denk je dat de dominee me zou binnenlaten?
Ik ben een zondaar, maar ik wil bidden.
Zijn vrouw wil geen mannenbezoek.
Zeg hem maar dat er een ziel gered moet worden.
Weet je, Miss Antwine, je hebt me aan het denken gezet.
Waarover?
Over mijn leven. Over mijn muziek.
Over alles.
Ray, denk je niet dat we iets te snel gaan?
Ik ga voor twee weken naar New York...
en als ik terugkom…
kun je zo langzaam gaan als je wilt.
Oké, Mr Charles.
Oké, Miss Antwine. Tot over twee weken.
Wacht, ik bel een taxi voor je.
Ik weet het. Drie blokken rechtdoor, twee naar links, één naar rechts.
Vijftien grote treden en ik ben in het Crystal White Hotel. Zo.
Mess Around was een positieve stap, Ray. We boeken vooruitgang.
Kom op, Ahmet, je was goed voor me.
Maar ik heb jullie geen hits bezorgd.
Atlantic was goed voor me, maar als je iets speciaals wilt…
heb ik mijn eigen band nodig.
O, man. Met een band op tournee gaan kost veel geld, Ray.
Zelfs Joe Morris heeft het moeilijk. Zijn band had een hit.
Maar, Ahmet, ik ben Joe Morris niet.
Je zei dat als ik in centen denk, ik centen krijg. Ik denk in dollars.
Ruth Brown heeft een tournee in Georgia geboekt.
-Ze heeft een band nodig. -Ik neem het aan.
Ik kan de arrangementen schrijven en het voorprogramma doen.
Oké.
Maar jij zult er financieel voor opdraaien.
Je moet ervoor zorgen dat het werkt.
Ik zal ermee doen wat nodig is.
Miss Antwine, er zijn twee weken verstreken.
Er zijn er drie verstreken.
Waar is de dominee? En zijn vrouw?
Ze zijn tot maandag in Dallas.
Te gek.
Della Bea.
Net als een bij, nietwaar?
Mag ik je Bea noemen?
Ja, graag.
Ik heb in mijn hele leven maar twee mensen vertrouwd.
De ene is Jeff Brown, die mijn tourneemanager wordt..
Fathead Newman, mijn tenor...
en nu jij.
Maar je moet iets voor me doen. Vertel me altijd de waarheid...
zoals je dat al eerder gedaan hebt.
Heb geen medelijden alleen omdat ik blind ben.
Hoe kan ik medelijden hebben als ik je bewonder?
-Kan ik iets voor je spelen? -Nu?
-Nee, Ray. -Ja, nu.
Hij staat daar. Je bent er.
Ja, dit is goed.
Speel nou maar. Ik doe deze gordijnen dicht.
Ik wil geen pottenkijkers.
Ray, dat is heiligschennis.
Wat?
Het is een gospellied.
Dat weet ik. Ik heb het geschreven.
Je zei dat ik mijn eigen stem moest vinden. Bea, dit is hem.
Maar je mag geen gospelmuziek in zoiets veranderen.
Waarin? Is het duivelse muziek?
Slechte muziek? Vind je me soms slecht, Bea?
Luister, mijn hele leven speel ik al gospel en blues.
Het is een deel van mij.
En als ik iets van mezelf wil doen, moet ik natuurlijk zijn, niet?
Ik zing over mijn gevoelens voor jou.
Over hoeveel ik van je hou.
Bestaat er nog iets natuurlijkers?
Zeg het maar.
Nog natuurlijker dan jij en ik.
We hakken de knoop door, zeggen de tournee af.
Wat zeggen we tegen Ray?
We zeggen de waarheid:
Ruth Brown is zwanger, dus geen tournee.
En LaVern Baker dan? Laat haar de tournee doen.
Ze heeft geen plaat om te promoten.
Jesse en jij schrijven wat nummers en je haalt haar naar de studio.
Het duurt wel een maand om dat…
Wat gaan we doen? We moeten iets doen.
Ray heeft een hele nieuwe band.
Hoe heeft hij zo snel een band gekregen?
Baas. Baas, ze zijn er.
Kom op. We zullen ze dit eens laten horen.
Vertel jij het maar tegen Ray.
Moet ik het hem vertellen?
-Waarom ik? -Ruth Brown was jouw idee.
Ruth Brown is, was een goed idee…
en is nog steeds een goed idee.
We moeten dit opnemen.
O, ja.
Hoor je dat, New York? Het geluid is geweldig.
Maar er spelen maar zeven mannen op deze plaat.
Dit is de nieuwe Ray Charles, mensen…
en er is niets zoals hij.
En je hoorde het voor het eerst op The Moondog Show.
De Shaw Agency is de beste boeker in de muziekwereld...
naar mijn mening dan.
Milt Shaw, dit is Ray Charles.
Milts vader, Billy…
had me als eerste op een blinde pianist gewezen…
toen hij Lowell Fulson boekte.
We geloven in je talent. We willen met Ray Charles werken.
We hebben een tournee van 10 steden geboekt...
met Roy Milton's Solid Senders...
Ik ben dol op Roy Milton.
…en Tangula, de exotische borstschuddanseres.
Ze is prachtig.
Ray, we geloven echt dat je iets groots te pakken hebt.
Niemand heeft ooit R&B en gospel gecombineerd.
I've Got A Woman is een hit.
Begin maar aan een opvolger te denken.
Dit klinkt goed. Ik moet naar Texas...
voor zaken en dan kom ik terug.
Doe het snel. Ik ben klaar om te verkopen.
Zolang je me maar voor Tangula boekt.
Della, wacht. Ik pak mijn camera. Laat me één foto maken.
Blijf allemaal staan. Ray.
Della, laat me één foto maken. Een foto, Della. Kom op.
Pas op, Ray. Je laatste stappen als vrij man.
Maak die deur niet open.
Je moet haar over de drempel dragen.
Naar rechts, Ray. Naar rechts.
Ray, heb je hulp nodig? Weet je wel wat je doet?
Mag ik binnenkomen?
-Even wachten. -Wat gebeurt er, Ray?
Doe de deur open.
Waarom doe je de deur voor me op slot, Ray?
Je weet dat het hier klein is. We hebben privacy nodig.
We hebben gewoon wat meer ruimte nodig.
We hebben ruimte nodig als we met een gezin beginnen.
Je weet dat ik het grootste deel van het jaar weg ben.
Stel nou dat ik geen goede vader ben?
Mijn vader was er nooit. Hij had drie gezinnen.
Nou, jij..
zult er één hebben, en we beginnen er nu mee.
Nu?
Wat denk je ervan?
Dat weet ik.
Hou op. Jullie zijn gek geworden. Hou hiermee op.
-Jullie moeten gered worden. -Ik duld het niet. Hou op.
-Ik duld het niet. -Wacht even.
Raak me niet aan.
-Dit is niet goed. -Laat de mensen de muziek horen.
Jullie zitten hier naar deze duivel te luisteren.
Jullie geven je geld aan Satan.
-Wacht, heb je een probleem? -Ja, ik heb een probleem.
Dat is gospel wat je zingt. Je verandert Gods muziek in seks.
Je verdient geld aan de Heer.
Lach niet tegen me. Jullie doen ook mee.
Jullie gaan allemaal naar de hel.
Ze heeft gelijk.
Nee, dit is verkeerd. Dit is helemaal verkeerd.
Het is niet erg. Laat hem maar gaan.
Je hebt recht om te geloven wat je gelooft.
Je kunt zelf naar de hel gaan.
Baas, moet ik het optreden afzeggen?
Nee. Zorg dat je voor morgen een bariton vindt.
Ik wil de mensen hier het volgende vragen:
Als ik door moet spelen, zeg dan "Amen".
Amen.
Zoek meteen ook een meisje…
met kerktraining dat kan zingen…
-maar zonder kerkmentaliteit. -Oké.
Vooruit, allemaal. We gaan door.
-Ray, heb je je horloge? -Ja.
Mooi zo. Oké, lieverd, je blauwe hemden liggen bovenop...
de broeken in het midden en de witte hemden onderin.
Hier is je bril. Alsjeblieft.
Waarom ga je niet mee op tournee?
Lieverd, wat moet ik op tournee?
Je doet gewoon wat ik zeg.
Ik wil sowieso een vrouw in de band.
Zie je me al op het toneel rondwaggelen...
zo dik als wat?
Nou, ik kan je niet zien, hè? Maar ik weet wat ik wel kan doen.
Kom op. Begin niet aan iets wat je niet afmaakt. Jeff wacht.
Je weet dat ik niet mee op tournee kan...
niet met jouw baby in mijn buik.
Ik ga je scheerset halen.
Bea, ik pak hem wel.
Bea, wacht even.
Bea, ik pak hem wel.
Hoelang verberg je dit al voor me?
Ik ben je vrouw.
Bea, ik was gewoon zo blij je te zien.
Ik vergat het bij de band achter te laten.
Geef maar. Het is maar een medicijn, schat.
Dat is helemaal geen medicijn. Lieg niet tegen jezelf.
Ik deal het toch niet? Ik proef af en toe wat.
Je proeft geen vergif, Ray. Je sterft eraan. Stop ermee.
Ik hoef helemaal niets te doen.
En ik dan? En je baby?
Het is niets nieuws voor me.
Als het een gevaar was voor mijn muziek, voor jou...
of mijn zorg voor die baby...
zou ik zo stoppen. Maar dat is niet zo.
Hoe weet je dat, Ray?
Je kunt zoveel praten als je wilt…
dat haalt niets uit. Ik stop niet.
-Dan ga ik met je mee. -Nee.
-Maar je zei net... -Nee.
Weet je wat het is, Bea? Het is zoals jij zei.
Een tournee is niet geschikt voor jou en de baby.
Wat bedoel je, Ray?
Ik bedoel dat als ik thuiskom...
ik hoop dat je hier in mijn huis bent.
Jouw huis?
-Jeff, kom deze koffer eens halen. -Oké, Ray.
Hé, Della Bea.
Gaat het?
Dat is goed, bedankt.
-Hoe ziet ze eruit? -Heel knap. Een bruine huid.
Ja, geweldig. Je hebt een mooie stem.
Hoe heette je ook alweer, schat?
Mary Ann Fisher.
Wat zeg je als ik je vraag een liefdeslied te zingen…
met een gospelsfeer?
Gospel gaat toch ook over liefde?
Zou je je zondig voelen?
Mr Charles, ik hou van de Heer en de Heer van mij.
Maar ik ben geen hypocriet.
Hallo. Het is moeilijk om mij voor de gek te houden...
maar het is onmogelijk om de Heer voor de gek te houden, hè?
Waarom oefenen we het lied nog niet wat?
Oké.
Baas, we moeten gaan.
Ga maar vast. Ik kom eraan.
-Ik kan voelen hoe je bent. -Baas, weet je het zeker?
Kom.
Je bent ongelooflijk.
Jij ook, schat. Kom naast me zitten.
Wat vind je ervan?
-Ray, telefoon. -Neem een boodschap aan.
Het is Della Bea.
Verdomme.
Zeg maar dat ik bezig ben.
Kom op, man, ik lieg niet tegen Bea.
-Is dat je vrouw? -Hou je mond.
Ik kom eraan.
Gebruik deze troep niet, oké?
Je wordt er alleen maar ziek van.
Heeft hij al zijn vingers en tenen?
Ja.
Kan hij…
Kan hij zien?
Ja.
-Wil je hem vasthouden? -Nee, dat kan ik niet.
-Vooruit, Ray. -Ik weet niet hoe het moet.
Daarom ben je hier gekomen.
Ondersteun met deze hand zijn hoofd.
Oké. Daar.
Dat is je papa.
Hij is niet groter dan een brood.
Bedankt.
Hij is geen cadeau van mij aan jou, Ray.
Hij is je zoon.
Je weet toch dat ik voor jullie allebei zal zorgen?
Ik hou van je.
Ik ook van jou, Ray. Maar ik moet je iets zeggen.
Ik weet wat je op tournee doet…
maar breng de tournee niet meer naar huis.
Het huis dat ik voor jou en onze kinderen maak.
Bea, dat beloof ik je.
-Er zijn gewoon wat dingen… -Zeg maar niets meer.
Ik ben niet gek.
Jij bent de enige vrouw van wie ik ooit zal houden.
Mama. Mama, help.
Mama, help, alsjeblieft.
Ik heb je nodig.
Mama, help.
Ik hoor jou ook, mama. Je bent daar.
Dat klopt.
Waarom huil je, mama?
Omdat ik gelukkig ben.
Het is oom Jeff.
Ik heb mijn fototoestel.
Sarah. Kom binnen.
Zet de bloemen achter ze neer.
Oké, lachen, allemaal.
Hallo, Junior.
Kom, Ray, breng die jongen thuis zodat hij kan eten.
Ik heb die lekkere koekjes.
Als we over deze streng gecontroleerde wegen moeten...
zullen we te laat komen.
-Ja, houd je aan de snelheidslimiet. -Oké.
Waarom nemen we dat huis in Memphis niet?
Een eigen huis.
Schat, ik ga niet uit Houston weg.
Ik wed dat ze dit niet doet.
Schat, wacht even.
Ik ga niet voorgoed weg, oké? Ik ga niet bij mijn gezin weg.
Oké, schat, oké. Word niet zo boos.
Waarom laat je me niet iets meer doen in de show?
Wat vind je van een solo?
Je houdt maar niet op, hè?
Luister, ik ga naar New York voor promotie.
Jij blijft hier, zoekt materiaal...
en als ik terugkom, praten we erover.
Oké.
New York is te gek. Iedereen heeft zijn eigen stijl.
Ze vonden je geweldig, Ray.
We komen op de omslag van Bi!/board.
Ik wil hier een sessie houden. Kan het morgen?
-Heb je de band hier? -Ja.
Iedereen op Mary Ann na...
omdat ik een ander achtergrondkoor wil.
Ik heb iets in mijn hoofd...
iets als een dans tussen een man en drie vrouwen.
Dat klinkt leuk. Mag ik kijken?
Het is een stemmendans, Ahmet.
Wat had je in gedachten? Drie Mary Anns?
Nee. Dat is te braaf. Ik wil iets rauwers.
De Cookies. Wat vind je van de Cookies?
Ja, ik hou wel van Cookies.
IKE en DICK - ZE ZIJN ER VOOR JOU! EISENHOWER - NIXON
Jezus, hij is goed bezig.
Misschien moeten we deze meisjes laten tekenen.
Ray kennende maken we geen kans.
-Beter dan dit wordt het niet. -Prachtig.
We moeten hem zo uitbrengen.
Ik heb nog nooit een plaat in één keer opgenomen.
Cookies, jullie klinken goed.
Als het goed gaat, klinkt het meteen goed.
Ik weet wat je bedoelt. Ik zit hier vanavond te rillen.
Dat is omdat ze de verwarming niet hebben betaald.
Ik heb een vraag voor jullie:
Willen jullie met mij op tournee gaan?
Hoeveel betaal je ons?
-Ahmet zorgt daarvoor. -Luistert hij dan niet naar jou?
Reken maar. Maak je geen zorgen.
Broer Ray zorgt goed voor jullie.
Mijn mama heeft me geleerd voor mezelf te zorgen.
Is je moeder hier?
-Nee, maar ik spreek namens ons. -Niet waar.
Oké, Spreek namens Ons, wat vind je van $20 per week?
-$20 per week is mooi. -We willen $40. Per persoon.
-$40 per persoon? -Jazeker.
Nee. Wat vind je van $25?
We accepteren $30.
Ik moet ja zeggen voor jullie me helemaal uitkleden.
$30 per week.
Akkoord?
O, ja.
Margie, nietwaar?
Luister, Margie, vanaf nu...
zullen jullie The Raelettes heten.
Betekent dat dat we Ray laten beslissen?
-Wat moet ik met jullie doen? -Je verzint wel iets.
$30 per week.
We worden The Raelettes.
Fathead, kom op, je bent net op tijd.
Kom op, Bob, je bent te laat.
Wacht even, Jeff. Luister.
Vanaf nu zingen we vierstemmig.
Ethel, jij zingt alt.
Margie, jij zingt tenor. Pat sopraan en Mary Ann bas.
Ik ben geen bas. Ik ben een sopraan.
Ik zing wel bas. Met onze scholing kunnen we alles zingen.
We hebben het over zingen, schat, geen varkensgeknor.
Wat gemeen.
Wie noem je een varken?
Wie de schoen past...
Hou je mond maar voor je...
Wat is al dat geruzie?
Mary Ann, lieverd, ik heb iets voor je geschreven: een solo.
Een solo?
Kom hier, ik zal het voor je spelen.
Ethel. Kom eens naar de nieuwe piano van Ray kijken.
-Het is een Wurlitzer. -Een wat?
Je moet hem zien. Hij is prachtig.
Schat, ik heb je drankje hier.
-Niet dat. -Ze wil dat ik iets anders speel.
We hebben hier iets moois, heren.
Dit is pas een auto.
Het lijkt wel een Wienermobile.
Moet je dat zien.
Laten we een ritje maken.
Ik ben de baas, dus je laat mij rijden.
Rijd nergens tegenaan, Ray.
-Alles goed? -Ja.
-Welke kamer heb je? -69.
Schat, wat ben je stout. Dat vind ik zo leuk aan je.
Nee, serieus, welke kamer heb je?
626.
624.
Schat, ik kan haast niet wachten tot we er zijn.
Hier is 626. Hier.
-Waar is de sleutel? -Pak hem maar.
Moet ik hem zoeken?
-Is dat hem? -Misschien.
Ik doe je broek nog niet open. Ga eerst naar binnen.
Miss Mary Ann Fisher, dames en heren.
Wacht maar tot de tas met lekkers opengaat.
Tas met lekkers?
Ik breng je naar de maan, man. Geef me je hand, Ray.
Dat zijn er drie. Dat is voor jou.
Ik dacht dat je mijn vriend was. Het is te weinig.
Maak geen ruzie met mij, Ray.
-Het is te weinig. -Niet waar.
Als je high bent en iets wilt kopen...
bedriegen dealers je. Je hebt discipline nodig.
Weet je wat? Ik verpest mijn roes vanavond niet…
door hier met jou over niets te bekvechten.
Luister, Fathead, bind alleen mijn arm even af.
Kom op, Fathead.
Zorg maar voor jezelf, je weet toch zoveel?
Tot straks, Margie.
Dag, Fathead.
Verdomme.
Je krijgt niets gratis op Jezus na.
O, ja? Wat wil je?
Doe me een lol, lieverd, en raap die voor me op.
Je zult het me moeten inspuiten.
Ik doe het als je mij ook wat geeft.
Dit is niet voor kleine meisjes.
Ik ben geen klein meisje.
Dat begrijp ik, maar dit spul brengt je naar plaatsen…
waar je niet heen wilt gaan.
Ik wil dat met je delen.
Luister. Als ik ooit hoor dat je drugs gebruikt...
lig je eruit, begrepen?
Geloof daarin meer dan in Jezus.
Zeg dat niet, Ray.
Ik kijk elke avond naar je optreden.
En elke avond is nieuw voor me. Misschien omdat het dat voor jou is.
Het is alsof je elk woord beleeft...
en dan speel je een vreemde noot…
en verras je me daarmee. Je hebt een enorm talent, schat.
Ik wil daarvan deel uitmaken.
Kijk eens hoe zijn knieën trillen. Hij heeft die junkiejeuk.
Hij is totaal verslaafd.
Maar luister eens naar hem. Hij is briljant.
Je kunt een junkie nooit vertrouwen.
Wat kan ik eraan doen? Luister naar hem.
-Hartelijk gefeliciteerd. -Gefeliciteerd, Ray.
Je weet wat je moet doen.
Haal diep adem. Toe maar.
-Heeft hij ze uitgeblazen? -Allemaal.
Ik wil jullie hartelijk bedanken.
Alsjeblieft, nog een applausje voor Miss Margie Hendricks.
Hartelijk bedankt en welterusten.
-Zie je hoe laat het is? -Wat is het probleem?
Het probleem zit hem in het contract.
Ray. Je moet nog 20 minuten spelen.
Oké, wat wil je doen?
Die idioot houdt ons aan elke seconde van het contract.
Houd hem bezig. Ik los het wel op.
Het is goed.
Blijkbaar is ons werk nog niet af.
Dat was ons laatste nummer.
Het is nooit het laatste nummer.
Band, volg me en doe wat ik doe, zeg wat ik zeg.
Zo gaan we het doen.
Waar kan ik die plaat kopen?
Ik weet 't niet. Hij is er nog niet. Ik zeg Ray dat hij hem opneemt.
Ja, goed zo.
Dat is echt fantastisch. Dat is een hit.
Het is fantastisch. Maar wat doen we...
ermee? Het is veel te lang.
Elke keer als we dit spelen, gaan ze uit hun dak.
Dat is zeker.
Tom, zet de opname stop.
Kom hier.
Ray, je zult wel gelijk hebben.
Ik heb zoiets nog nooit gehoord. Maar hoe verkopen we het?
We schrappen het tweede couplet en pikken het refrein op.
Als je dat schrapt, doe ik je wat.
Al goed.
We kunnen het splitsen.
De ene helft op de A-kant, de andere op de B.
Het is al eens gedaan. Wat maakt het uit, hè?
Het is sexy. Het is te sexy voor jongeren.
Laten we het doen.
Ja. Daarom ben ik zo dol op jullie.
Oké. Wat maakt het uit? Het is toch van Atlantic?
We doen het in de zomer. Dan is er minder censuur.
De school is afgelopen. Jongeren willen dan losbreken.
Tom, kijk eens of we deze pompoen in tweeën kunnen delen.
Laat eens zien wat je talent waard is.
Oké, baas.
De ene helft op de A-kant, de andere op de B-kant. Geweldig.
Hoe voel je je?
Ik voel me fantastisch, man.
Ik bedoel de drugs.
Je begint het te zien.
Je krabt je voortdurend. Je kunt niet stilzitten.
Heb ik ooit een optreden gemist?
Nee, nooit.
Wie kan een plaat in één keer opnemen?
Je speelt beter dan wie dan ook...
maar ik heb het niet over zaken.
Kom op, luister naar me.
Ik maak me zorgen om je.
Als vriend zeg ik je dat iedereen het kan zien.
"Dat iedereen het kan zien."
Je gaat te veel om met boerenkinkels als wij.
Maak je geen zorgen. Als het te zwaar voor me wordt...
laat ik iemand anders die last dragen.
De top 100 - 6 juli 1959
"WHAT'D I SAY" beste plaat tot nu toe
Hij is uit het swingcircuit.
Down Beat heeft hem uitgeroepen tot beste mannelijke jazz-zanger.
Als je hem in Philadelphia wilt…
moet je een grotere club vinden.
What'd I Say.
Ray Charles' "What'd I Say" maakt zich los van R&B...
en schiet omhoog in de hitparade
Niks voorprogramma. Ray Charles als hoofdartiest voor $1000...
of het gaat niet door.
Geweldig.
Ray, ik heb mijn bedenkingen hierover.
Ik ken niemand in L.A.
Ik wil niet dat mijn kinderen in het zuiden opgroeien.
In L.A. kan een neger zich ontwikkelen.
-Ray, mijn familie woont in Texas. -Daarom gaan we naar L.A.
Zeg tegen de jongens dat ze al op vakantie mogen.
Oké, baas. Zo gauw ik je binnen heb gebracht.
Moet je die hoge kokosboom zien.
Dat is geen kokosboom. Dat is een palmboom.
Er zijn er hier duizenden.
Hier zijn de sleutels tot je nieuwe leven.
O, Ray.
Ray, dit is te veel.
Heb je de eetkamer gezien?
Maar, lieverd, het is oktober.
Ik wilde het eerder vieren, omdat de band...
tijdens de feestdagen optreedt.
-Je bent ongelooflijk. -Kijk je cadeaus eens.
Kijk wat de kerstman gebracht heeft. Je bent vast zoet geweest.
Ga je gang. Kerstmis is vroeg gekomen.
Pak hem maar.
-Wat heeft hij gepakt? -Een gitaar.
-Een musicus net als je papa. -Kun je spelen?
-Wat heb je nog meer? -Hallo?
Hoe kom je aan dit nummer?
Wat denk je? Geef Ray eens aan de lijn.
Ray, telefoon.
Los jij het maar op.
Ray, het is belangrijk. Telefoon.
-Ik kom zo terug. -Oké.
Wie is het?
Het is Margie.
Junior, help je moeder eens je broertje te verschonen.
Ik wil niet mee. Ik wil mijn cadeaus openmaken.
Ik wil niet mee.
Vooruit. Ik zeg het geen tweede keer.
-Hallo. -Hé, schatje.
Verrassing. Ik ben naar L.A. gekomen om je te verrassen.
Een verrassing? Ben je gek? Ik ben met mijn vrouw en kinderen.
Op tournee ben ik Mirs Ray Charles.
Dat is op tournee.
Maar, schatje, toe nou, ik heb alles klaarstaan.
Heb je gehoord wat ik gezegd heb?
Wacht even, ik heb een fles Bols en…
hou je mond.
Luister, we gaan over twee weken de studio in. Ik zie je dan.
-Wacht even, Ray. -Dag.
Wacht even.
Stop. Dat klinkt niet goed.
De drie stemmen zijn niet in harmonie.
Laten we het helemaal overdoen met de band.
Hé, partner. Wat was dat?
Ik wist dat je het goed zou vinden. Acht sporen.
We kunnen elk deel afzonderlijk opnemen.
Wauw. Dat wil ik graag zien.
-Wat is er zo grappig? -Niets, "partner".
Margie is dronken. Jeff?
Ga je roes maar uitslapen.
Ik breng je wel naar huis.
Nee. Ik ga weg als ik klaar ben.
Ze is nu klaar.
Waarom stuur jij me niet weg, lul?
Hou op me als een lustobject te behandelen.
Ik hou mijn mond niet.
-Moeten we erheen? -Nee.
-Laat ze allemaal weggaan. -Stuur me maar weg.
Weet je wat? Laat ze allemaal weggaan.
Je bent een koude klootzak. Laat me los, Jeff.
Je bent een koude klootzak.
Hij zou nog niet op me spugen als mijn kont in brand stond.
Reken maar van niet.
Laat me los, Jeff. Verdomme.
Je hebt je schoen verloren.
Vooruit, aan het werk.
Tom, ik wil dit doen. We nemen mijn stem op...
en maken de achtergrondzang af.
Hoe doen we dat, Ray? Je hebt de meisjes weggestuurd.
Dat weet ik. Laat mij het maar oplossen.
Zet die acht sporen aan en ik doe hun stemmen zelf.
En ga op zoek naar een "O, Johnny"-meisje.
Even wachten.
Wat is een "O, Johnny"-meisje nou weer?
Ik denk dat ik het begrijp.
DE WEERGALOZE CHARLES
Alles is mogelijk, Ray. Je krijgt $5000 meer per avond.
Ze zullen je $15.000 per avond geven.
Repetitie over 10 minuten.
Jeff, kun je sigaretten voor me halen?
Oké, baas.
Vijftien per avond?
Je contract met Atlantic loopt over vier maanden af.
Ik heb het contract bij me. Ze verdubbelen mijn aandeel.
Voor we daarmee verdergaan…
wilde ik kijken of er nog iets anders was.
Ik heb gisteren een goed gesprek met ABC-Paramount gehad.
ABC? Wie zei dat je dat moest doen?
Atlantic is mijn familie, net als de Shaw Agency.
Ik moet je de beste deal bezorgen. ABC is erg geïnteresseerd.
Nee.
Hoe geïnteresseerd?
Wat vind je van $50.000 vooraf per jaar gedurende drie jaar?
Je produceert je eigen platen.
Na aftrek van de opnamekosten geven ze je…
75%.
Ahmet en Jerry komen vanavond aan, dus...
kun jij ze afschepen terwijl ik de details met ABC bespreek?
Mijn moeder zei altijd dat praten geen kwaad kan.
Genoeg formaliteiten. Terug naar het kantoor, Ray.
Mag ik je Ray noemen? Ik wil dat je je thuis voelt.
Weet je, alles zal beter zijn bij ABC.
Bij een grote maatschappij...
kun je veel meer platen verkopen…
en meer publiek trekken, zowel blank als zwart.
Mr Clark, ik zit al zo lang bij Atlantic…
dat ik ze een kans wil geven om het bod te evenaren.
Natuurlijk.
Maar het lukt ze vast niet.
We geven je een uiterst goede deal.
Aangezien ik mijn eigen platen maak, vroeg ik me af of ik...
de originele platen mag houden.
Ray, dat hebben we nooit gedaan. Geen enkele platenmaatschappij.
Ik denk dat ik het zo wil hebben…
als ik Atlantic Records wil verlaten.
Ahmet en ik zien elkaar als familie bij Atlantic. Jij blijkbaar niet.
Ahmet kon het niet geloven.
Weet je wat hij zei? Hij zei...
dat je ons nooit zou verlaten.
Nooit voor een rotzooiverkoper als Sam Clark.
Die is goed. Sam Clark is een nietsnut...
die het verschil nog niet hoort tussen Earl Hines en Art Tatum.
Je bent hier gegroeid, Ray.
Je talent had je al, maar wij hebben het ontwikkeld.
We hebben je laten groeien.
Verdomme. We verdienen beter.
Ik waardeer echt wel wat jullie voor me hebben gedaan.
Ik ben heel trots op onze prestaties hier.
Atlantic heeft toch veel verdiend aan mijn platen?
Ja, we hebben heel veel verdiend.
Jullie leerden me dat platen maken een serieuze zaak is...
en dat je de best mogelijke deal moet vinden.
Vijfenzeventig cent van elke dollar en…
mijn eigen originele platen is een verdomd goede deal.
Kunnen jullie die evenaren?
Ray, dat zouden we graag doen, maar we kunnen het niet.
Dat is een betere deal dan die Sinatra krijgt.
Ik ben heel trots op je.
Die jongens zullen kennismaken met een boerenkinkel.
Het komt wel goed met hem.
Jullie vinden altijd de beste.
Moet je die rotzooi eens horen.
Ik dacht dat je zei dat ABC hem niets zou opdringen.
Dat deden ze ook niet.
Het was Rays idee.
Iets nieuws.
Wat zijn wij dan, Jeff? Iets ouds?
Ja, hoe zit het met ons? Wij moeten ook eten.
Het is een hit. Wat is daar mis mee?
Critici zeggen dat je middelmatig wordt.
Het orkest, het koor, The Perry Como Show?
Als ik de muziek voel, is het echt.
Niet waar. Ray Charles heeft zich laten omkopen.
De blinde Liberace, die afstand neemt van The Rocking Chair.
Quincy Jones. Mogen we een foto van die twee?
-Six-nine. -Hé, knul.
Luister, dit interview is afgelopen.
-Ik interview jullie graag samen. -Een andere keer.
Moet je dat zien. Hoe gaat het? Je ziet er goed uit.
Kijk jou eens. Jij ziet er ook goed uit.
Weet je wat ze over me zeggen?
Dat ik het niet meer kan. Dat ik middelmatig ben.
Zorg dan voor een nieuwe hit.
Weet je, het is niet makkelijk om succes te behouden, knul.
Waar ben jij geweest?
Parijs.
-Bonjour. -Ja. In Frankrijk gebeurt alles.
Ja. AI die nummers van je zijn echt fantastisch.
We moeten samen iets opnemen.
Men zal het geweldig vinden. Waar ga je na het festival heen?
Ik ga naar D.C, Richmond, Virginia, Georgia.
Als je daar een plaat maakt, moet je hem ook verkopen.
Het zuiden?
Daar ga ik niet meer heen.
Kom op, knul, daar is het geld.
Toen ik met Hamp uit Seattle wegging…
gingen we naar het zuiden. Ik voelde me in de gevangenis.
Een zwarte man is een "knul" in Mississippi, nietwaar?
Zelfs als hij 80 is.
Ik speel nooit meer voor racisten. Nooit meer.
Zoals je wilt, man.
Ik meen het, Ray. We moeten iets doen.
Ach, wat maakt het ook uit?
Zo blijft er gewoon meer geld voor mij te verdienen.
Je mag het hebben, man.
Ben je klaar om te werken?
Waaraan?
Kom hier, je moet me hiermee helpen.
Percy heeft me nieuwe muziek gestuurd.
Weet je wat ze over me zeggen?
Dat ik iets verloren heb, dat ik middelmatig ben.
Dat kunnen ze ook over jou zeggen.
Je was de ziel van deze band.
Nu ben je altijd dronken.
Dronken maat van een blinde junkie. Leuk stel.
Waarom ga je niet gewoon weg?
Ik ben niet dronken, Ray.
Ik ben zwanger.
Precies. Ik verwacht je baby.
Je bent niet echt… Dat kun je niet maken.
Ik moet de dokter spreken. Je moet het kwijt zien te raken.
Mijn god. Alleen omdat ik je dierbare Bea niet ben?
Ben ik niet goed genoeg voor deze baby?
Je slaapt elke nacht in mijn bed. Mijn bed.
Ik wil deze baby houden, Ray.
Nee, Ray. Nee.
Luister naar me.
Je weet dat ik om je geef. Er zal je niets overkomen.
-Ik zal voor alles betalen. -Nee.
Het gaat je meer kosten dan geld.
Je moet bij haar weg, Ray. Kom bij onze baby.
Je bent niet wijs. Je kende de regels toen je eraan begon.
Je weet verdomd goed dat ik mijn gezin niet verlaat.
Je gezin verlaten?
Je bent een idioot, weet je dat?
Met de drugs, de muziek en mij...
heb je je gezin al verlaten.
En het trieste, Ray, is dat je het niet eens doorhebt.
Zal ik je wat zeggen?
Vanaf nu is onze relatie puur zakelijk.
Goed zo. Houd die woede vast.
Ray, met Sam.
Hoor je me? Met Sam.
Hit the Road is onze tweede nummer één.
Ja. ABC wil in alle tijdschriften advertenties plaatsen.
En gefeliciteerd met je Grammy-nominatie.
Nee, ik weet dat je zult winnen.
Hé, gaat het wel?
Kom op, maat, wees blij. Je doet het goed.
Dank je, Sam. Ik ben er heel blij om.
Ja.
Voor ik wegga, ga ik bij Jeff langs voor mijn geld.
Margie, je hoeft niet weg, schat.
Ik zing mee met jouw hit.
Als ik ooit solo wil gaan, moet ik dat nu doen.
Ik wil niet dat je… Ik wil niet dat je solo gaat.
Ray, voor één keer doe ik iets voor mezelf.
Herinner je je de kolibrie?
Wat?
De kolibrie, Bea.
Ik wil niet dat je weggaat.
Iemand haalt je in St. Augustine van de bus.
Eenmaal daar laat je ze dit bord zien…
en zeg je ze dat je Ray Charles Robinson bent.
En eet niet meteen al je boterhammen op.
Stuur me niet weg. Ik zal de normale kinderen bijhouden.
Ik zal braaf zijn, net als George.
Dit heeft niets met George te maken.
Ik heb je zoveel mogelijk geleerd.
De leraren op die blindenschool kunnen je meer dingen leren.
Je moet studeren.
-Ik wil niet studeren. -Zeg dat niet.
Ik wil het niet. Ik wil bij jou blijven.
Hou op. Je mag niet in armoede leven zoals ik.
Als je iets wilt doen om je mama trots op te maken…
beloof me dan dat je je nooit als invalide zult laten behandelen.
Steun niet op liefdadigheid. Je zult het zelf redden.
Dat beloof ik.
Ik hou van je, schatje.
Ik ben zo trots op je.
Geen rassenscheiding meer.
GELIJKE RECHTEN
GEEN GESCHEIDEN OPTREDENS MEER
Ray Charles en zijn ORKEST
Welkom terug in Augusta, Ray. Leuk je te zien.
Sta je achter het protest, Ray?
Weg hier.
Ray, het spijt me. Ga snel naar binnen.
Er staan drankjes klaar.
Mr Charles.
Weet je dat de show gescheiden is?
De dansvloer is voor blanken. Negers mogen het balkon niet af.
Zo is het nou eenmaal in Georgia.
Dat weten we echt wel.
Elke dag worden negers in deze staat vervolgd.
Ik kan er niets aan doen. Ik ben een artiest.
We accepteren het racisme hier.
Precies. Nu wegwezen, knul.
Het hoeft niet zo te zijn. U kunt de situatie…
hier en nu veranderen.
Sorry, knul. Ik kan er niks aan doen.
Hoor je dat, knul? Zo is het nou eenmaal.
Maak nu dat je wegkomt, neger, en neem die rotlui mee.
Wacht. Hij heeft gelijk. Zet ze in de bus.
-Weet je het zeker? -Zet ze in de bus.
Jullie hebben Ray gehoord.
Terug in de bus.
Meen je dat?
Zet ze in de bus. Ik kan hier niets doen.
Ray, je kent me.
Ik wil geen geld verliezen omdat jij ineens in de zaak gelooft.
Ik kan er niks aan doen.
We hebben een contract. Ik klaag je aan.
-Ik win, Ray. -Doe maar wat je moet doen.
Ik zal dik winnen. Je wordt van mij, Ray.
Dank u, Mr Charles. U kunt de eerste zijn.
Nee, jij bedankt. Je had gelijk. Je hebt gelijk.
Je zult nooit meer in Georgia werken.
Hij heeft je aangeklaagd en het is meer dan een boete, Ray.
Deze vent heeft macht. Hij kan je beletten…
ooit weer in Georgia te spelen.
Maar hij laat de zaak vallen als je het optreden toch doet.
Niet met rassenscheiding.
Ik bewonder wat je doet, maar dit is niet verstandig.
Georgia brengt ons het meest op.
Ik speel nooit meer in racistische clubs, begrepen?
Ja. Begrepen.
Jeff, breng die mensen naar binnen voor de repetitie.
AMERIKA'S HOGEPRIESTER VAN DE JAZZ
GEEFT AUGUSTA'S RACISME EEN KLAP IN HET GEZICHT
Ray Charles wijst als eerste racistisch theater af
RAY CHARLES KRIJGT BOETE IN GEORGIA
GEORGIA VERBANT RAY CHARLES VOORGOED
Vooruit, dansen.
Dansen, allemaal.
Laten we dansen.
-Gaat het? -Ja. Wat gebeurt er?
Er dansen jongeren op het toneel.
Laat ze dansen. Daarom zijn ze hier.
Doe ze geen pijn. Blijf dansen.
Ga door.
Mr Charles, de Western Union. Een telegram voor U.
-U moet ervoor tekenen, meneer. -Ik kom al.
Politie van Indianapolis. Er wordt geklaagd over harde muziek.
Waar ga je naartoe, maat?
Ik ga naar de badkamer.
Sla deze rotzak in de boeien.
Herken je dit, Ray? Heroïnegebruik is een misdrijf.
Ik deal toch niet, man? Ik schaad er niemand mee.
Je schaadt iedereen. Je junglemuziek vergiftigt…
onze kinderen. Ik sluit je voorgoed op.
U moet het begrijpen.
Ik heb een vrouw en kinderen. Ik heb verantwoordelijkheden.
Waarom vertel je dat niet aan hen? Laat ze binnen.
-Was het een valstrik, Ray? -Hoelang gebruik je al?
Kom op, Ray. Hoe luidt de aanklacht?
-Hoi, lieverd. -David.
-Bea, hij mag blijven. -Nee. Schatje, kom.
-Bea? -Wat?
-Sinds ik terug ben... -Sinds je vrij bent.
Sinds ik hier ben, heb je nog geen twee woorden tegen me gezegd.
Ray, wat moet ik dan zeggen?
Mijn woorden betekenen niks voor je. Misschien is het altijd zo geweest.
-Bea, je weet dat ik van je hou. -Hou je er dan mee op?
Bea, wat je niet begrijpt...
is dat er veel gemene mensen bestaan.
Ja.
Ray?
Ik moest Junior vandaag van school halen...
vanwege het gescheld van kinderen.
Er zijn hier gemene kinderen. We moeten naar Beverly Hills.
Nee, Ray, we verhuizen niet.
Het gaat er niet om waar we wonen, maar om wat je jezelf aandoet.
Die jongens zijn dol op je.
Wil je dat ze dat gif ook gaan gebruiken?
Bea, dat is niet eerlijk.
Wat is niet eerlijk, Ray?
Dat is gemeen.
Lieg niet tegen me, Milt. Lieg niet tegen me, man.
Echt? Fijn. Bedank Sam van me.
Oké.
Wat, Ray? Wat? Kom op. Zeg eens wat er gebeurd is.
ABC heeft me geholpen. De politie had geen huiszoekingsbevel.
Ze hebben ze omgekocht.
Verdomme, Bea, moet ik dan de bak in?
Nee. Je moet ophouden tegen jezelf te liegen...
en zij maken dat onmogelijk.
Je begrijpt het niet.
Zorg dan dat ik het begrijp.
Als ik die deur uitga, loop ik alleen in het donker.
Ik probeer iets te doen dat niemand heeft gedaan…
In muziek en zaken.
Maar ik kan het niet als ik overal alleen ben.
Ik wil hier niet alleen zijn, Bea. Niet in mijn eigen huis.
Bea, als jij me niet begrijpt…
wie zal me dan begrijpen?
Ik weet het niet, Ray.
David? Ik kom eraan.
Mama komt eraan.
Ray, we halen je uit de nesten en jij wilt countrymuziek?
Ik heb mijn hele leven countrymuziek gezongen.
Ik heb met de Florida Playboys gespeeld.
We hebben flink in je geïnvesteerd en je brengt winst op.
Voor ons allebei.
We willen je fans niet verliezen.
Daar zit wat in, maar ik denk eigenlijk..
Dat we er meer mee winnen...
dan verliezen.
Ray, het is een slecht idee.
Toen ik bij ABC kwam, stond in het contract…
dat ik mijn eigen muziek uit kan kiezen.
Wil je die paragraaf lezen?
Hij staat op bladzijde 3.
Ik hoef hem niet te zien.
OP VEELVULDIG VERZOEK RAY CHARLES EN ZIJN ORKEST
Goedenavond, Saint Louis.
Het is tijd voor de hoofdattractie.
De vernieuwer van soul. Het genie zelf.
Ray Charles.
Hartelijk bedankt. Ik weet dat velen van jullie niet weten...
dat ik in het zuiden ben opgegroeid.
Altijd als je daar de radio aanzet, hoor je de Grand Ole Opry.
Dat heb ik vroeger altijd gezongen, dus hopelijk mag ik van jullie..
Iets zingen om jullie mijn countryachtergrond te laten horen.
Unchain My Heart.
Georgia On My Mind.
De lampen bovenin en op het eerste balkon…
dim die en richt een spotlight op Ray.
Als ik klaar ben met tellen.
Over vijf, vier...
Jeff is er.
Pap, als je niet kunt zien, hoe kies je dan de goede kleur sokken?
Ik zal het je laten zien. Kijk.
Zie je dat? Hier?
De twee is er dik in geweven, zodat ik hem voel.
Twee is bruin.
Eén is zwart. Drie is blauw.
Waar is vier?
Nergens.
Er is geen vier. Je hebt gelijk.
Jongens, 10 minuten om op te ruimen. Je verkleedt je in het hotel.
Ze vonden die countryflauwekul echt geweldig.
Ray, man, je bent ongelooflijk.
Weet je waarom ze van countrymuziek houden?
De verhalen. Ze vertellen prachtige verhalen.
Hé, Joe.
Ray, dit is Joe Adams. Hal Ziegler heeft Joe ingehuurd…
als presentator voor de rest van de tournee.
Ik ken je, Mayor of Melody.
Ik luisterde in de jaren 50 naar je radioshow.
We hebben sindsdien allebei heel wat bereikt.
Waarom was je straks aan het tellen?
Ik dimde de lampen. Dan wordt het publiek stil…
zodat je je ballade niet hoeft uit te schreeuwen.
Je meent het. Wie had je dat opgedragen?
Niemand. Het moest gebeuren.
Dat bedoel ik nou. Het is fijn als iemand zegt:
"Het moest gebeuren"…
in plaats van iemand die zegt: "Dat is mijn werk niet."
Vertel eens over Central Avenue. Je kent Jack Lauderdale.
Hallo, New York.
Hallo, Boston.
Hallo, Saint Louis.
Goedenavond, San Francisco.
RAYS ALBUM STIJGT ALS HET KWIK op een ZOMERSE DAG...
Ray, ik heb goed nieuws voor je. We staan voor op Cash Box.
"Het populairste album: Modern Sounds of Country & Western."
-Je bent razend populair. -Dat zeggen ze, ja.
Je platen verkopen als een gek...
en je trekt altijd volle zalen.
Je moet je geld investeren. Je zit in een nieuwe belastinggroep.
Wacht even, Fathead. Ik heb de instrumenten.
Jeff, Joe speelde in de film Carmen Jones.
Wie was de regisseur?
Otto Preminger.
Hij speelde ook op Broadway met Lena Horne.
Zij was de ster. Ik had een bijrol.
Echt waar?
Bereid je voor op een buitengewone muzikale avond.
Misschien de meest vernieuwende, unieke en energieke stem van nu.
Een hartelijk welkom voor...
Ik heb het genoegen…
Een applaus voor de unieke...
Ik presenteer Mr Ray Charles.
Er is een park aan het einde van de straat.
Je kunt heel L.A. van hieraf zien.
Zelfs vanuit Beverly Hills zie je dat niet.
Hoe is het, Bea? Vind je het mooi?
-Ik weet het niet. Ik moet het zien. -Vast wel.
Voilà.
Deze hal is ontworpen om indruk te maken op wie hier binnenkomt.
Er is een grote trap, net als in Gejaagd door de wind.
We laten onze portretten schilderen, net als Rhett en Scarlett.
Bea, breng hem hierheen.
Wacht tot je hoort wat er in de huiskamer is.
Wat is er?
Ik liet ze een marmeren haard bouwen van twee verdiepingen.
Potverdorie. Wat vind je ervan?
Het is ontzettend groot.
-Zeker: bijna 800 vierkante meter. -Het grootste huis in de buurt.
En, heeft het je goedkeuring?
Man, dit is een paleis.
Vind je dit groot?
Wacht tot je RPM Incorporated ziet met zijn 3000 vierkante meter.
Ja, het hoofdkwartier.
Dit is het, Ray. Je gloednieuwe opnamestudio.
Heb je er alles in wat ik vroeg?
Ultramodern. Tom Dowd heeft gezorgd…
voor 'n schakelbord met acht sporen, twee recorders, alles.
Deze kamer is groter dan de meeste huizen.
Je eigen badkamer is links van je.
Achter je is mijn aangrenzende kantoor.
Je eigen bar is links van je, met een fles Bols in het midden.
Je kent me wel goed.
Als hij op is, geef je een gil. Ik zit hiernaast.
Dit is mooi hier.
-Dit heeft Ray laten bouwen. -Inderdaad.
Ray Junior, rustig. Dit is geen honkbalveld.
Met het huis van Charles.
Mr Charles?
Laat die jongen hier komen. Ik heb een hotdog voor hem.
Hallo.
Ja, ik weet wie je bent.
Wat? O, god, nee.
Ik pak een vliegtuig en kom zo snel mogelijk.
Wat is er gebeurd?
Margie is dood.
O, god. Hoe?
Een overdosis.
Ik heb haar niet aangespoord, Bea.
Ze mocht bij mij geen drugs gebruiken. Dat wilde ik niet.
Ik weet zeker, Ray, dat je een goed voorbeeld was.
En haar baby?
Wist je daarvan?
Hij heet Charles Wayne.
Hij is geboren op 1 oktober in New York. Hij is 3 jaar.
Met de baby gaat het goed.
Hij woont bij haar zus.
Ik ga ze wel geld sturen.
Dat hoeft niet. Ik stuur ze elke maand geld.
Over vijf minuten komt Mr Charles en hij zal willen beginnen.
De muziek die Jeff uitdeelt...
moet ingeleverd worden na...
Je bent te laat, dat kost je $50.
Ik ben niet te laat.
Ik geef ze altijd 10 minuten speling, Joe.
14.05 uur. Hij is te laat. Hij moet $50 betalen.
Wat? Waar is Ray?
Je praat niet met Ray, maar met mij.
Ik praat met wie ik wil…
en dat ben jij in elk geval niet.
Oneerlijke zak.
Ray, Joe Adams geeft me een boete omdat ik te laat ben.
Hoe laat ben je aangekomen?
Wat? Nu net. De band maakt zich nog klaar.
-Jeff geeft… -Ik ben Jeff niet.
Inderdaad, vent.
Ray, je zei dat de band mijn zaak was.
Inderdaad.
Fathead, ga dan terug naar de repetitie.
Je weet hoe het is, jij deed het ook.
Vooruit. Laat mij dit maar oplossen.
Fathead, ga nou maar.
Wat gebeurt er, Ray?
Ik doe niets wat me niet gevraagd is.
Ray leidt een bedrijf.
Hij hoeft niet te horen waarom mensen te laat waren.
Ik heb het niet tegen jou, Joe, maar tegen Ray.
Ik weet dat je denkt dat ik te slap ben...
maar die jongens doen alles wat ik ze vraag.
Als je hier komt met die bedrijfsonzin…
zul je goede mensen verliezen.
Er staan musici in de rij om met Ray te spelen.
Niet lang meer, als ze jou leren kennen.
Ray, jij bent de leider. Wees er een. Kom op.
De situatie is veranderd, Jeff.
Het is niet meer zoals toen we in nachtclubs speelden.
Als je bowlinghal minder tijd in beslag nam, zou je dat weten.
Dus dat weet je?
Ik weet alles.
Ik wil gewoon begrijpen hoe het je lukte.
Denk je dat ik van je steel?
Als de Shaw Agency jou in de 10% die ik ze geef, laat delen...
kan ik het geld net zo goed zelf houden.
Laat ons alleen. We moeten praten.
Je kunt gaan, Joe.
Ik ben in mijn kantoor.
Ik weet dat die jaloerse rotzak je die leugen heeft verteld…
maar ik heb nooit van je gestolen en zal het nooit doen.
Ik ben een kleine lening aangegaan...
en Milt Shaw gaf me een extraatje, maar ik ben geen dief.
En hoe zit het dan hiermee?
Een promotor zweert dat je met hem mijn overschotten verdeelde.
Hoe kon je me dat aandoen?
We hebben zoveel meegemaakt, we zijn net broers.
Zal ik je wat zeggen?
Als we net broers waren...
waarom betaal je Joe dan meer dan mij?
Verdomme. Je hebt mijn hart gebroken.
Weet je, Ray? Je hebt dat van mij al heel lang geleden gebroken.
Nou, zo zit het dan.
Weet je, Ray? Je zult jouw portie nog wel krijgen.
En ik bid dat God genadig voor je is, jij rotzak.
Alles goed, Ray?
Hoe denk je dat het is?
Ga het hem vertellen. Vertel het hem.
Pap, ik zit in het all-star team. De wedstrijd is donderdag.
Geweldig. Verdomme. Ik ben er niet. Ik ben op tournee.
Zal ik nieuwe sportkleren voor jullie kopen?
Zeg de trainer dat de prijs niet uitmaakt.
-Oké. -Oké.
Breng de tas van je vader maar binnen.
Het vliegtuig naar Montreal vertrekt om 11.00. Ik haal je om 8.30 op.
Heb je gehoord wat Ray Junior tegen je zei?
Weet je hoe fijn hij het vindt dat hij erin zit?
Ja, maar ik heb problemen. We moesten Jeff ontslaan.
-Wat? -Hij stal van me.
Jeff? Dat geloof ik niet.
We zijn zonder hem beter af.
Neem me niet kwalijk.
Amerikaanse douane.
We willen uw papieren zien.
-Komt u net uit Montreal? -Ja. Is er een probleem?
Er zouden drugs aan boord van dit vliegtuig zijn.
Dat is belachelijk. Ik bel onze advocaat.
Geen advocaten op internationale controleposten.
We moeten iedereen in dit vliegtuig doorzoeken.
Mr Charles, we willen met u beginnen.
Ik wil uw jas graag zien.
-Dat mag. -Niets zeggen.
Wat is dit?
Ray, dit is geen rechter in Indiana.
Het is federaal. Een smokkelaanklacht...
betekent echte gevangenisstraf.
Onze advocaten zullen doen wat ze kunnen, maar...
Hallo.
Je kunt je hier niet altijd verbergen.
Het is mijn huis. Ik zit nog niet.
Nee, het is mijn huis. Je bent hier zes dagen geweest...
sinds we hier wonen.
Nee, Ray, nee. Een spuit lost dit niet op.
Het enige wat je kan helpen, is God.
God? Weet je hoe het is om blind te worden...
en toch bang te zijn voor het donker?
Elke dag bid je om wat licht en je krijgt niets.
-God luistert niet naar lui als ik. -Hou op.
Wat mij betreft, staan God en ik quitte en ik doe wat ik wil.
Als ik wil spuiten, spuit ik.
Ga je gang dan. Maar als je weggaat...
doe ik iets wat ik al lang had moeten doen.
Ik pak mijn zoons en ga weg.
Dat doe je niet. Je kunt nergens heen.
-Nergens heen? -Nee.
Denk je dat ik dit niet wil verliezen?
Het enige wat ik niet wilde verliezen, was jij.
Want waar zou ik ooit een andere Ray Robinson vinden?
Dus duldde ik vreselijke dingen.
Misschien heb ik daarom ook wel schuld.
Maar ik ben niet meer bang.
Je weet dat jij en de jongens alles voor me zijn.
Dat is een leugen en dat weet je.
Heb je dit ooit bekeken?
Kijk er eens echt naar, Ray.
Ray Charles Juniors "Beste speler”.
Hij was die dag zo trots…
tot jij te high thuiskwam om naar zijn feest te gaan.
Nee. Er is iets waarvan je meer houdt dan mij en de jongens...
meer dan alle vrouwen die je ooit op tournee hebt gehad...
meer dan al die drugs van je.
-Waar heb je het over? Je muziek.
En als je niet met spuiten stopt...
zullen ze je je muziek afnemen en je in de gevangenis zetten.
Is dat gif het waard dat je alles verliest?
ST. FRANCIS REHABILITATIEKLINIEK
Mr Charles?
Mr Charles.
U hoeft dit niet te doorstaan.
We hebben een middel dat u van de heroïne af kan helpen.
Ik moet het zelf doen. Het lukt me wel.
Raak me niet aan.
Oké.
We doen het op uw manier.
Dokter?
Mr Charles, ik kom eraan.
Hij is uitgedroogd. Breng meteen een infuus aan.
-Ik breng de naald wel in. -Geen naalden.
Jawel. Het is heel belangrijk. U heeft dit nodig.
Er wil iemand ontsnappen.
Leg hem op het bed.
Bind hem vast.
Geen naalden.
George, ik mis je. Ik mis je, George. Ik mis je.
Je zit in moeilijkheden, dokter.
Verdomme, je hebt me weer te pakken.
Ik verlies niet twee keer op dezelfde manier.
De rechter in Boston gaat akkoord met een proeftijd.
Hij was onder de indruk van je advocaat...
en hij vindt dat je nog één kans verdient.
O, wat geweldig.
Maar je moet ons programma afmaken…
en regelmatige drugstests ondergaan.
Dat is goed.
Sommigen geloven niet dat ik van de drugs af ben, maar het is zo.
Wie is George?
Ray...
je hebt vreselijke lichamelijke reacties gehad.
We moeten met psychotherapie beginnen.
Luister, laat die therapie maar. Ik los dit zelf wel op.
Mr Charles, je bent niet de eerste beroemde junkie hier.
Junkie? Wat...
-Niemand kan me manipuleren. -Dat wil ik ook niet doen.
Als ik die rechter een positief rapport moet geven…
zul je dat moeten verdienen.
Dokter?
Dr Hacker?
Ray, kom met me spelen.
Hij is er niet.
Praat tegen me, zoon.
Ik ben geen nare droom. Ik ben een deel van jou.
Zelfs al die drugs konden me niet weghouden.
Mama, ik heb mijn belofte gehouden.
Je bent sterk geworden. Je bent overal geweest.
Maar je bent toch een invalide geworden.
Kom hier, schatje. Kom hier.
Ray?
Het was jouw schuld niet.
Beloof ons nu...
dat niemand of niets je ooit weer in een invalide verandert.
Dat je altijd op je eigen benen zult staan.
Beloofd.
In de 40 jaren daarna
bleef Ray hits maken met Grammy's en volle zalen
en werd hij een van de populairste artiesten ter wereld.
Toch kwam zijn beste moment in 1979 in het Georgia State Capitol.
We zijn hier om een onrecht van 20 jaar geleden goed te maken.
In 1961...
mocht Ray Charles niet meer optreden...
in de staat Georgia...
omdat hij weigerde voor een gescheiden publiek te spelen.
Gelukkig hebben we sindsdien vooruitgang geboekt.
Sommigen hebben in de politiek voor gelijkheid gestreden...
maar Ray Charles veranderde de Amerikaanse cultuur...
door de harten van de mensen te raken.
Dus vandaag, op 7 maart 1979...
roepen wij, verkozen afgevaardigden van de staat Georgia…
niet alleen Georgia On My Mind tot officieel staatslied uit…
maar bieden we Mr Ray Charles officieel onze excuses aan...
en heten we hem weer welkom.
Was je moeder maar hier.
Ze is hier.
Ze is nooit weggegaan.
Ray hield zijn belofte. Hij raakte nooit meer heroïne aan.
Ook al werd hij nog zo beroemd, hij vergat zijn afkomst nooit en gaf ruim $20 miljoen
aan zwarte universiteiten en blinden- en doveninstellingen.
Dutch