Malayalam Subtitles are best viewed using KM Player & Media Player Classic
മികച്ച സിനിമകള്‍ മലയാളത്തില്‍ കാണാന്‍ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.. Join MSone - Malayalam Subtitle for Everyone www.facebook.com/groups/MSONEsubs ..
മലയാള പരിഭാഷ തയ്യാറാക്കിയത് MSone - Malayalam Subtitles for Everyone
പരിഭാഷ: ശ്രീധര്‍ Translation: Sree Dhar
പട്ടാളഭരണ കാലത്ത് തെളിയിക്കപെടാതെ പോയ ഒരു കുറ്റാന്വേഷണത്തെ
ആസ്പദമാക്കി എടുത്തതാണ് ഈ ചിത്രം.
പാട്ടവണ്ടി! പാട്ടവണ്ടി!
ഇവിടുന്നു പോടാ ചെറുക്കാ.
നിന്നോടല്ലേ ഇവിടുന്നു പോകാൻ പറഞ്ഞത്!
1986 ഒക്ടോബർ 23
- വീട്ടിൽ പോടാ. - വീട്ടിൽ പോടാ.
- കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ. - കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ.
- അവന്മാര് എന്താ അവിടെ ചെയ്യുന്നത്? - അവന്മാര് എന്താ അവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
- എടാ! - എടാ!
- അത് തിരികെ വെക്കെടാ! - അത് തിരികെ വെക്കെടാ!
ഡാ, അത് അവിടെ തന്നെ ഇട്ടിട്ടു പോടാ
- എടാ! - എടാ!
- അത് തെളിവ് ആണ്. താഴെ ഇടെട! - അത് തെളിവ് ആണ്. താഴെ ഇടെട!
- ഈ പിള്ളേര്. - ഈ പിള്ളേര്.
മെമ്മറീസ് ഓഫ് മർഡർ (MEMORIES OF MURDER)
എന്ത്?
ഈ മരിച്ച പെണ്ണിനെ നീ പ്രേമിച്ചിരുന്നു എന്നിട്ട് കഴിഞ്ഞ ഓഗസ്റ്റ്‌ൽ അവൾ നിന്നെ വിട്ടു പോയി.
ശെരിയാണോ?
അതെ ശെരിയാണ്.
ഓഹോ അങ്ങനെ ആണോ?
തൊപ്പി ഊരെടാ തെമ്മാടി!
നിന്നെ പോലുള്ള ചെക്കന്മാരെ ഒക്കെ പെണ്‍പിള്ളേർക്ക് ഇഷ്ടമാണോ ടാ ?
ബോഡി ഹീറ്റ് കണ്ടതിനു ശേഷം ....
ബോഡി ഹീറ്റ് ഓ? ആക്ഷൻ പടമാണോ??
'എ' ... 'സീ' .... 'ടി' ....
റാസ്കൽ ...
ഇത് ഇപ്പൊ ബലാത്സംഗവും കൊലപാതകവും ആയതു കൊണ്ട് ...
പിന്നെ ...
അവൾ സുന്ദരിയോ സെക്സിയോ ആയിരുന്നെങ്ങിൽ പിന്നെ…
എന്താ നിന്റെ അഭിപ്രായം??
അതിപ്പോ...
അവൾ ഒരു നാടൻ പെണ്‍കുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നിയിട്ടില്ല
കണ്ണ് ചിമ്മാതെ!
ദെ നീ പിന്നേം ചിമ്മി, ഇല്ലേ?
ഇങ്ങോട്ട് നോക്കെടാ..
മേല്പോട്ടല്ല, ഇങ്ങോട്ട് എന്നെ നോക്ക്
ഇവനൊക്കെ ജനിച്ചപ്പോഴേ ഇങ്ങനെ ആണോ? റെഡി 1, 2…
നിനക്ക് പട്ടാളത്തിൽ ചേരാനായിരുന്നോ ആഗ്രഹം?
എന്നിട്ട് പരീക്ഷ എഴുതിയോ?
അതിനൊക്കെ നല്ലവണ്ണം പഠിക്കണം.
- ബില്ലെവിടെ! - അതിനു സാർ ബില്ല് ചോദിച്ചില്ലല്ലോ.
ആരുപറഞ്ഞു? നിന്നോടല്ലേ ഞാൻ ബില്ല് കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞത്?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു . - ഇല്ല സാർ, സാർ പറഞ്ഞില്ല .
കഴിഞ്ഞ തവണയും നീ ഇത് തന്നെ ആണ് പറഞ്ഞത്...
ഇതാ ഒരു ബില്ല്. തല്കാലം ഇത് പിടിക്ക്.
നീയല്ലേ ഫോണ്‍ അറ്റൻഡ് ചെയ്തത്, നുണയാ ..
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഹോട്ടൽ ബില്ല് ആണ്, സൈക്കിൾ കടയിലെ അല്ല!!
സംവിധാനം - ബോങ്ക് ജൂൻ-ഹോ (Bong Joon-Ho)
ഈ സ്ഥലം ഒന്ന് കയറൊക്കെ കെട്ടി തിരിച്ചൂടെടോ?
കുറഞ്ഞ പക്ഷം 4 കമ്പെങ്കിലും നാട്ടി വെക്കായിരുന്നു.
ഇൻസ്പെക്ടർ പാർക്ക്‌! ഇവിടെ!
- എന്താണ് ഇത്? - ഒരു കാൽപ്പാടാണ്‌
- എപ്പോഴാണ് ഇത് കണ്ടത്? - ഇന്ന് രാവിലെ ആണ് സാർ
പോയി ആ വിവരംകെട്ടവമാരെ സഹായിക്ക്.
ഫോറൻസിക് നെ വിളിച്ചോ?
വിളിച്ചു സാർ. അവർ ഇപ്പൊ എത്തും.
ഇത് ആദ്യം കണ്ട ആൾ എവിടെ?
ഫോറൻസിക് ടീം പോലുമില്ല ഇവിടെ. ആകെ കുളമാണല്ലോ
എന്റെ ദൈവമേ!
എടൊ!
ഇവിടുന്നു പോടോ!
ആർക്കാണ് കാൾ വന്നത്?
റിപ്പോർട്ട്‌ ചെയ്തത് ആരാണെന്നു കണ്ടു പിടിച്ചോ?
ആ ഫോണ്‍ കാൾ ..... ഈ തെളിവ് മുഴുവൻ നശിക്കുമല്ലോ.
ആ നശിച്ച ഫോരെന്സിക് ടീം ഇനിയും എത്തിയില്ലേ? എന്ത് കഷ്ടമാണ്.
എന്താ പറയുന്നത്?
ഞാൻ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ എടുക്കണം, കേട്ടോ!
എന്തിനാ ഇത്രെയധികം റിപ്പോർട്ടർമാരെ വിളിച്ചു വരുത്തിയത് ?
ഞാൻ വരുമ്പോഴേ അവരൊക്കെ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പാർക്ക്‌ നെ കാണാനില്ലല്ലോ? അവധിയിൽ ആയിരിക്കും.
കാണാനില്ല.
ഹോ ആശ്വാസം, ഒരു തോനിയവാസിയെങ്ങിലും കുറവാണല്ലോ
എപ്പോഴും എനിക്ക് തന്നെ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ സംഭാവിക്കുനത് എന്റെ ദൈവമേ?
ഈ അവസ്ഥയിൽ കേസ് അന്വേഷണം ഞാൻ എങ്ങനെ നടത്തും?
എടൊ ട്രാക്ടർ കാരാ!
ട്രാക്ടർ കാരാ!
അതു വഴി പോകല്ലേ! മാറിപ്പോ!
കൈ കാണിക്കുനത് കണ്ടൂടെടോ തനിക്ക്?
ശെടാ, പൊട്ടനാണോ?
എന്ത് കഷടമാണ് ഇത്!
ഈ വിവരംകെട്ടവന്മാർ ഇപ്പോഴാണോ വരുന്നത്?
എന്താടോ നിങ്ങൾ വരാൻ ഇത്ര താമസം?
ഇവിടത്തെ തെളിവുകൾ മൊത്തം നാശമായല്ലോ!
ദൈവമേ! ഇവന്മാരെ ഒക്കെ ആണോ പറഞ്ഞു വിട്ടത് ഈ പണിക്കു!
ശോ, എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോ എങ്ങനെ ആണ് ഇതൊക്കെ നോക്കാൻ പറ്റുന്നത്?
ഇതിലോട്ടു ഇങ്ങനെ നോക്കി കൊണ്ടേ ഇരുന്നാൽ
പെട്ടെന്ന് ഒരു നിമിഷംഎല്ലാം തെളിഞ്ഞു വരും.
അത് ഒരു കഴിവാണ്.
ഓഹോ,നിനക്ക് ഭൂതവും ഭാവിയും ഒക്കെ പറയാൻ പറ്റുമോ?
എന്നാ പിന്നെ ബോർഡും വെച്ച് ഇരുന്നോ, ഭൂതവും ഭാവിയും പറയാൻ.
സാർ, എനിക്ക് വേറെ ഒന്നും അറിയില്ലെങ്ങിലും ആളുകളെ പഠിക്കാനുള്ള കഴിവ് എനിക്ക് ഉണ്ട്
അങ്ങനെ ആണ് ഞാൻ ഈ തൊഴിലിൽ പിടിച്ചു നില്കുന്നത് .
എനിക്ക് മന്ത്രവാദിയുടെ കണ്ണുകൾ ആണ് എന്ന് ആളുകള് വെറുതെ പറയുന്നതല്ല
ഓഹോ, എന്നാൽ ശെരി.
ആ നില്കുന്ന രണ്ട്‌ പേരെ കണ്ടോ?
അതിൽ ഒരുത്തൻ ബലാത്സംഗ കേസിലെ പ്രതി ആണ്. മറ്റവൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്യ്പെട്ടവളുടെ സഹോദരനും.
അവൻ അവന്റെ സഹോദരിയെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് കണ്ടു പ്രതിയെ കൈയ്യോടെ പിടിച്ചു ഇവിടെ കൊണ്ട് വന്നതാണ്
ഇപ്പൊ പറ, അതിൽ ആരാണ് പ്രതി?
- എടി. - എന്താ?
അത് പുറത്തോട്ടു വന്നു.
ആണോ?
ഇത് നേരാംവണ്ണം ചെയ്യാം നമുക്ക്.
ഇത് ഇന്ന് നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രത്യേകം തരുന്നതാണ്
ആണോ? വളരെ നന്ദിയുണ്ട്.
ഇത് വെറും പനിക്കുള്ള ഇഞ്ചെക്ഷെൻ അല്ലെ.
ഇതിന്റെ വില എത്രയാണ് എന്ന് അറിയുമോ?
- ക്വാക്ക് സുൾ-യൗങ്ങ്? - എന്താ??
നിനക്ക് ഇപ്പൊ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കിട്ടിയിരുന്നതിനെകാൾ കാശു കിട്ടുന്നുണ്ടാവുമല്ലോ?
എല്ലാവരും നിന്റെ വീട്ടിലേക്കാണ് വരവ് എന്നാണല്ലോ ഞാൻ കേട്ടത്
ശ്ശ് ... എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ഉണ്ട്
ആ മില്ലിലെ കിളവി പറഞ്ഞതാണ്
ഹോട്ടൽ നടത്തുന്ന ബേയ്ക് കുടുംബത്തിനെ അറിയില്ലേ?
നമ്മുടെ ബേയ്ക് കുടുംബമല്ലെ ?
അവരെ ആളുകള് എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
എന്താ?
പെണ്ണുങ്ങളെ കൊല്ലികൾ എന്ന് .
- പെണ്ണുങ്ങളോ? - അതെ.
പക്ഷെ അവരുടെ മകൻ ഒരു മന്ദബുദ്ധി ആണ്, പേര് ക്വാങ്ങ്-ഹൊ.
ഈ ക്വാങ്ങ്-ഹൊ എപ്പോഴും ഹ്യാങ്ങ്-സൂക് ന്റെ പുറകിൽ നടക്കുമായിരുന്നത്രേ .
ഏത് , കൊല്ലപെട്ട ഹ്യാങ്ങ്-സൂക് ഓ?
അതെ.
അവളുടെ മൃതദേഹത്തിന്റെ തലയിൽ ഷിമ്മി ചുറ്റിയിരുന്നില്ലേ?
അതെ.
ഇതിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എന്താണെന്നു വച്ചാൽ,
അവൾ കൊല്ലപെട്ട രാത്രി ...
ക്വാങ്ങ്-ഹൊ അവളെ പിന്തുടരുന്നത് ഈ കിളവി കണ്ടത്രേ.
- സത്യമാണോ? - അതല്ലേ ഞാൻ പറയുന്നത്.
ഞാൻ കേട്ടത് ആ കിളവിക്ക് കഴിഞ്ഞ വർഷം വട്ടായി എന്നാണല്ലോ.
ഏയ്‌, അവര്ക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഇല്ല.
ആ ചെക്കൻ , എന്താ പേര്?
ക്വാങ്ങ്-ഹൊ? അവനെ കാണാൻ എങ്ങനെ ഇരിക്കും?
അവന്റെ മുഖത്തിന്റെ ഒരു വശം…..
മുഖത്തിന്റെ ഒരു വശം? തെളിച്ചു പറ.
പക്ഷെ അവൻ ഒരു പാവം ചെറുക്കനാ.
ക്വാങ്ങ്-ഹൊ.
നമ്മൾ ആണുങ്ങൾ തമ്മിൽ തുറന്നു സംസാരിക്കാം .
സുന്ദരി ആയ ഒരു പെണ്ണിനെ കണ്ടാൽ നിനക്ക് അവളെ പണ്ണാൻ തോന്നാറില്ലേ.
ഞാനും നിന്റെ പ്രായത്തിൽ കൂട്ടുകാരുടെ കൂടെ ഒക്കെ കറങ്ങിയിട്ടുള്ളതാണ്
എനിക്ക് മനസ്സിലാവും.
നിനക്ക് ഹ്യാങ്ങ്-സൂക് നെ കൊല്ലണം എന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല അല്ലേ?
അവളുടെ മുലയിൽ പിടിക്കാൻ ഉള്ള ആഗ്രഹം മാത്രം ആയിരുന്നല്ലേ?...
അത് എനിക്ക് പിടിക്കാൻ പറ്റിയില്ല.
അതുകൊണ്ട് നീ അവളെ കൊന്നു അല്ലെ? കൊന്നു കഴിഞ്ഞാൽ പിടിക്കാമല്ലോ.
ഇല്ല.
ദെ നോക്ക്, ആ ഇറങ്ങി വരുന്നവനെ കണ്ടോ. അവനും നിന്നെ പോലെ കഷ്ടപ്പെട്ട് വളര്ന്നതാണ്
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ ആണ്...
ശാന്തസ്വഭാവി...
അവൻ ആരെയും അടിക്കാറില്ല.
എന്നാലും ചില സമയങ്ങളിൽ
എന്തെങ്ങിലും കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമായില്ലെങ്ങിൽ ചിലപ്പോ...
ദൈവമേ, എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട മോന്ത....
കണ്ടാൽ തന്നെ ചൊറിഞ്ഞു വരുന്നു...
പുല്ല്.
ഇത് ഇഷ്ടപെട്ടോ?
ഇതേ, എന്റെ ഷൂ കേടുവരാതിരിക്കാൻ ആണെടാ.
എടാ എടാ..
എന്തിനാ ഈ ബൂട്ട് ഒക്കെ ഇട്ട്?
ആ പാവം ചെറുക്കനെ..
ക്വാങ്ങ്-ഹൊ, എഴുന്നേൽക്ക്.
നീ ശരിക്കും നിരപരാധി ആണല്ലേ?
എന്റെ മുഖത്തോട്ടു നോക്ക്.
ങേ?
എവിടെക്കാണ്‌ ഇവൻ നോക്കുന്നത്?
മുഖത്ത് നോക്കെടാ...
സ്വയം കീഴടങ്ങു ഇല്ലെങ്ങിൽ പുഴുത്ത് ചാവും
എക്സ്ക്യുസ് മീ, മിസ്സ്‌ ...
ഹലോ?
ഓ മിസ്സ്‌ ?!
വല്ലതും പറ്റിയോ?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
അയോ പിന്തുടർന്നതല്ല, വഴി ചോദിക്കാൻ വേണ്ടി വിളിച്ചതാ .
ഞാൻ സഹായിക്കാം.
എന്നെ വിടൂ!
എന്ത് പറ്റി??
പാടത്ത് കിടന്നു ഉരുളുന്നോ? ഇവിടെ എന്താ, റേപിസ്റ് കളുടെ സംസ്ഥാന സമ്മേളനമോ?
എടാ മരത്തലയാ...
എന്താണ് ഇത്?!!
ആരാ നീ?
ഇങ്ങോട്ട് വാടാ.
ഹേ മിസ്സ്‌, റിപ്പോർട്ട്‌ ഫയൽ ചെയ്യണം!
മിസ്സ്‌!
ഇവർ ഇത് എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഡിറ്റക്ടീവ് ആണോ?
നേരത്തെ പറഞ്ഞൂടായിരുന്നോ?.
അത് എന്റെ തെറ്റ്.
തല്ലാൻ പോലും അറിയാത്ത ഒരാള് എങ്ങനെയാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് ആയതു?
പ്രതിയേയും സാധാരണകാരനെയും തിരിച്ചറിയാത്ത ഒരാള് എങ്ങനെയാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് ആയതു?
എന്താ ഒരു നാറ്റം?
ഓ അത് ഈ ഷൂസിൽ നിന്നാണ്.
വല്ലാത്ത നാറ്റം ഉണ്ടോ??
ഇതൊക്കെ തെളിവ് #28 ആണ് സർ
ഇതെല്ലം പെട്ടെന്ന് ഡെവലപ്പ് ചെയ്തു കൊണ്ടുവാ.
- ബോസ്സ്. - എന്താ?
ദെ ഇയാൾ... സിയോൾ ഇൽ നിന്നും വന്നതാ
ഹാ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം! ഫോണ്‍വിളി കിട്ടിയിരുന്നു.....
പക്ഷെ...
നിങ്ങളുടെ മുഖം...
എന്ത് പറ്റി?
- ഏയ്‌ ഒന്നുമില്ല. - നിങ്ങള്ക്ക്... ഇരിക്കാൻ ഉള്ള സ്ഥലം ...
ഓ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച തന്നെ നിങ്ങൾക്കുള്ള ഡെസ്ക് ശരി ആക്കി വെച്ചു - നല്ല വെളിച്ചം ഉള്ള സ്ഥലം ആണ് .
എനിക്ക്.... എനിക്ക് അവിടെ ആ മൂലയിൽ ഒരു സ്ഥലം മതി.
ശരി ശരി,നിങ്ങളുടെ സൌകാര്യം പോലെ.
ഇൻസ്പെക്ടർ ജോ, പുതിയ ഒരാളെ പരിചയപെടുത്താം.
സിയോൾ ഇൽ നിന്നാ.
പേര് സുഹ് തേ-.... യൂണ്‍ . സീനിയർ ഓഫീസർ ആണ്.
ഞാൻ ജോ യൊങ്ങ്-ഗു. പരിചയപെട്ടതിൽ സന്തോഷം .
ഇദ്ദേഹം ചോദിച്ചു വാങ്ങിയതാ ഈ പോസ്റ്റിങ്ങ്‌ , ഈ അന്വേഷണത്തിനായി
ആരും ചെയ്യാറില്ല.
ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഇരുന്നു ജോലി തുടങ്ങിക്കോളൂ.
അതെ അതെ. ഇരിക്കൂ.
ഇൻസ്പെക്ടർ ചീഫ്.
നല്ല കിടിലൻ പാട്ട് ആണ് അല്ലെ ഈ ടൈറ്റിൽ സൊങ്ങ്?
ഞാൻ എപ്പോഴും അച്ഛന്റെ കൂടെ ഇരുന്നാണ് ഇൻസ്പെക്ടർ ചീഫ് കാണുക.
എന്റെ ഫോണ്‍ നമ്പർ എന്തായിരുന്നു?
മിണ്ടാതെ ഇരുന്നു കഴിക്കെടാ.
അയ്യോ മറന്നു പോയി. എനിക്ക് അച്ഛനേ ഫോണ്‍ വിളിക്കണം!!
ഇപ്പൊ വിളിക്കണം. അച്ഛാ?!!
എടാ, ക്വാങ്ങ്-ഹൊ.
ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കണം.
ഹ്യാങ്-സൂക് ന്റെ മൃതദേഹത്തിന് അടുത്ത് നിന്നു കിട്ടിയതാണ് ഈ കാൽപാട്
നോക്ക്.
ഇതാണ് നിന്റെ വീട്ടില് നിന്നും കണ്ടെടുത്ത ഷൂസ്.
ഇത് നിന്റെതല്ലേ?
ഇപ്പൊ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കണം
ഈ ഫോട്ടോയിലെ കാല്പാടും നിന്റെ ഷൂവിന്റെ അടിഭാഗവും
ഒന്ന് തന്നെ അല്ലെ?
ഒരേ ഡിസൈൻ.
ദാ ഈ കാണുന്ന വട്ടം, ഈ വരകൾ, എല്ലാം ഒരേപോലെ
ശരിയല്ലേ?
ഇവിടെ കുറച്ചു മാഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്
പക്ഷെ അത് സാരമില്ല.
നീ അല്ലെ ആ സ്ത്രീകളെ എല്ലാം കൊന്നത്?
ശരി.
എല്ലാരേയും നീ കൊന്നില്ല?
അപ്പൊ നീ ഹ്യാങ്ങ്-സൂക് നെ മാത്രമല്ല കൊല്ലാതിരിക്കാതിരുന്നത്, അല്ലെ?
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നില്ല.
തെളിവ് ഉണ്ട് ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ!!
- ആ മണ്‍വെട്ടി എവിടെ? - മണ്‍വെട്ടിയോ?
എന്താടാ ഇത്?...
ഡാ, റാസ്കൽ. അതിങ്ങു താ.
മണ്ണ് വെട്ടാൻ പോലും അറിയില്ലെട നിനക്ക്? ദാ, കണ്ടു പഠിക്ക്
ആദ്യം മണ്ണ് ഇങ്ങനെ ഇളക്കണം. എന്നിട്ട് കാലു വെച്ച് തള്ളി കയറ്റണം.
- ക്വാങ്ങ് ഹോ! - എന്താ?
റാസ്കൽ.
നീ ഇവിടെ കളിക്കാനാണോ വന്നത്?
നമ്മൾ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത് എന്ന് അറിയാമോ ?
നിന്നെ ഇവിടെ തന്നെ കുഴിച്ചിടാൻ പോകുവാ
- ങേ, അയ്യോ എന്തിനു? - എന്തിനെന്നോ?
നീ പറഞ്ഞാൽ കേൾകുന്നില്ല, അത് കൊണ്ട്
- ഞാൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാ! - എന്നാ പറ!
ഹോ , ഇവിടെ ഈ തണുപ്പത്, ആ മോന്തയും വെച്ച്
ഇവിടെ വാടാ.
പെണ്ണുങ്ങൾക് ഈ മോന്ത കണ്ടാലെ വെറുപ്പാണ്, അല്ലേടാ?
അവർ ഇത് കണ്ടു "അയ്യേ" നും പറഞ്ഞു ഓടും, അല്ലെടാ
അതെ, സത്യം
എല്ലാത്തിനേം ഞാൻ കൊല്ലും.
എന്റെ മുഖം കണ്ടു മുഖം ചുളിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനേം
എല്ലാത്തിനേം ഞാൻ കൊല്ലും.
അവരുടെ എല്ലാം മുഖങ്ങൾ എന്റെ മനസ്സിൽ തെളിഞ്ഞു കിടപ്പുണ്ട്
- ഹ്യാങ്ങ്-സൂക്ക് നെയും? - ഹ്യാങ്ങ്-സൂക്ക് ഓ?
അതെ,ഹ്യാങ്ങ്-സൂക്ക്. അവൾ എവിടെ പോയാലും നീയും പുറകെ പോകാറുണ്ടെന്ന് ആണല്ലോ ഞാൻ കേട്ടത് .
- ഹ്യാങ്ങ്-സൂക്ക് സുന്ദരിയാണ്. - അതെ അവള് സുന്ദരി ആയിരുന്നു.
പക്ഷെ അവളും നിന്നെ കണ്ടാൽ മുഖം ചുളിക്കുമായിരുന്നില്ലേ?
"അയ്യേ, പോടാ എന്റെ മുന്പീന്നു" എന്ന് പറയാറില്ലേ നിന്നോട്?
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു അല്ലെ
അത് കൊണ്ട് നീ അവളെ കൊന്നു
റയിൽ പാളങ്ങൾക്ക് അരികിൽ
ആ വയലിൽ വച്ച് ?
റെയിൽ പാളങ്ങളോ? ആ അതെ അതെ !!
അവളുടെ കഴുത്തിൽ. ഹ്യാങ്-സൂക് ന്റെ കഴുത്ത് ...
ഞെരിച്ചു ഞെരിച്ചു...
- എങ്ങനെ? - അവളുടെ ബ്രാ.
- ബ്രാ യോ? - അവളുടെ വെളുത്ത ബ്രാ
കഴുത്ത് ശക്തിയായി ഞെരിച്ചു .
- എന്നിട്ട്? - അവളുടെ സ്റ്റൊകിങ്ങ്സ് .
- സ്റ്റൊകിങ്ങ്സ് വെച്ച്? - അത് അവളുടെ കാലിൽ നിന്നും വലിച്ചു ഊരി.
അപ്പൊ സ്റ്റൊകിങ്ങ്സ് വെച്ചാണ് നീ അത് .....
ഇവൻ കൊള്ളല്ലോ !
എന്നിട്ട്?
എന്നിട്ട് എന്ത്?
എന്ത് ഉപയോഗിച്ചാണ്‌ നീ കൊന്നത്?
സ്ട്രാപ് ഉള്ള എന്തെങ്ങിലും?
ഹാൻഡ് ബാഗ്‌ ന്റെ സ്ട്രാപ് ആണോ?
ആഹ് അതെ. ബാഗിന്റെ സ്ട്രാപ്.
ഹ്യാങ്ങ്-സൂക്ക് ന്റെ കഴുത്തിനു ചുറ്റും ചുറ്റി വരിഞ്ഞു
എന്നിട്ട്?
എന്നിട്ട് അവളുടെ ശരീരം ഒന്ന് പിടഞ്ഞു
അവൾ ശെരിക്കും മരിച്ച പോലെ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിശ്ചലമായി.
പിന്നെ എന്തുണ്ടായി?
അവളുടെ തല പൊതിഞ്ഞു.
എന്ത് വെച്ച് പൊതിഞ്ഞു?
അവളുടെ പാന്റീസ് കൊണ്ട്. പാന്റീസ് കൊണ്ട് തല പൊതിഞ്ഞു.
ഷിമ്മി അല്ലെ നീ ഉദ്ദേശിച്ചത്? പെണ്ണുങ്ങള ഒക്കെ അകത്തു ഇടുന്ന....
ആഹ് അതെ. ഷിമ്മി !!
അവളുടെ തല പൂര്ണമായും പൊതിഞ്ഞപോലെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നിട്ട്?
ഉം ... എന്നിട്ട്... അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം വീണ്ടും ഉടുപ്പിച്ചു.
അതെന്തിനാ?
എനിക്കറിയില്ല. വസ്ത്രം എല്ലാം തിരികെ ഇട്ടു.
എന്തിനു?
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
നേരാംവണ്ണം പറഞ്ഞുവരികയായിരുന്നു!
തെണ്ടി! എന്നിട്ട് നീ എന്ത് ചെയ്തു?
- എന്നിട്ട് .... ഓടി - എങ്ങോട്ട്?
- മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു. - എങ്ങോട്ടാണ് നീ ഓടിയത്?
- ഓടിക്കോണ്ടേ ഇരുന്നു. - എടാ തെമ്മാടി!
അപ്പൊ തന്നെ ഒരു ഇടിമിന്നൽ !
എടാ നായെ, നീ എങ്ങോട്ടാണ് ഓടികൊണ്ടിരുന്നത്?
യൊങ്ങ്-ഗു , നീ കുഴിക്കു.
ങേ! കുഴിക്കാനോ?
ഇടിമിന്നൽ!
എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധക്ക് , ഇത് ഒരു ആഭ്യന്തര പ്രതിരോധ പരിശീലനം ആണ് .
സൈറൻ ഉടനെ മുഴങ്ങി തുടങ്ങും . ഇത് ഒരു പരിശീലനം മാത്രമാണ് .
ഈ രാജ്യത്ത് മുഴുവനും ഈ നിമിഷം ആഭ്യന്തര പ്രതിരോധ പരിശീലനം പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുകയാണ് .
എല്ലാ കെട്ടിടങ്ങളിലും വീടുകളിലും വിളക്കുകൾ അണയ്ക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ഭൂഗർഭ രക്ഷാകേന്ദ്രത്തിലേക്കു ചെല്ലുക.
ഈ അറിയിപ്പിൽ പറയുന്ന നിർദേശങ്ങൾ അനുസരിക്കുക .
തീ പിടിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള സാധനങ്ങൾ ഉടനെ സുരക്ഷിതമായി ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് മാറ്റുക .
എല്ലാ ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങളും ഊറി വെക്കുക , പെട്ടെന്ന് തന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ഭൂഗർഭ രക്ഷാകേന്ദ്രത്തിലേക്കു ചെല്ലുക ...
എല്ലാ വിളക്കുകളും അണക്കുക!
ടോ !
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
ഇത് കഴുത്തിൽ ഇട്ടോ . എല്ലാവരും റെഡിയല്ലേ?
- അതെ സാർ - കാറിൽ കേറ് .
ഒന്ന് തിരിഞ്ഞേ.
ആ പാന്റ് ഒന്ന് ഊരിക്കെ!!
തലക്കെട്ട് എന്തായിരിക്കും?
"നിയമം കാക്കും മൂവർസംഘം" അല്ലെങ്ങിൽ "അജയ്യരുടെ പുഞ്ചിരി"
ഇൻസ്പെക്ടർ പാർക്ക്‌, പിന്നിൽ !
നേരെ നിൽക്കൂ.
മിസ്സ്‌ ക്വോണ്‍, ഇന്ന് വിജയം ആഘോഷിക്കാൻ പാർട്ടി തന്നെ. ഒരു ഹാൾ ബുക്ക്‌ ചെയ്തോളു
സ്മയിൽ !!
ഓക്കേ!
ഈ പ്രാവശ്യം മുഷ്ടി ചുരുട്ടി കൈ പൊക്കി പിടിക്കു, കുറച്ചു കൂടി ബലമായി!
- വരൂ , ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം ! - ഏയ്‌ ഞാനില്ല.
ഒന്ന് വാടോ!
ഒരു നിമിഷം.
ഈ വളഞ്ഞ വിരലുകൾ വെച്ച്...
നിനക്ക് ഒരു സ്പൂണ്‍ പോലും മര്യാദക്ക് പിടിക്കാൻ പറ്റില്ലല്ലോ ?
ഇത് പണ്ട് മുതല്ക്കേ ഇങ്ങനെ തന്നെ ആണല്ലേ? ശെരി പോ!
ക്വാങ്ങ്-ഹൊ, ഇതല്ലേ സ്ഥലം?
എനിക്ക് അറിയില്ല.
ഇവൻ എന്താ പറയുന്നത്? ഇത് തന്നെ സ്ഥലം.
നന്നായി അഭിനയിക്കണം, കേട്ടോ .
ഇവിടെ ഒരുപാട് റിപ്പോർട്ടർമാർ ഉണ്ട്.
ഇത് മതിയോ??
കുറച്ചു കൂടെ താഴ്ന്നു .
- അപ്പൊ എങ്ങനെയാണ് തുടങ്ങേണ്ടത് ?? - ഒരു നിമിഷം .
എല്ലാം ശരിക്കും നടന്ന ക്രമത്തിൽ എഴുതിയെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എന്നാൽ പിന്നെ തനിക്കു തന്നെ അത് ചെയ്തൂടെ? ഞാൻ ഇവിടെ തിരക്കിൽ ആണ് എന്ന് തനിക്കു കണ്ടൂടെ?
സാർ.
ഇതെന്തായാലും ശരിയാകാൻ പോകുന്നില്ല.
വലിയ നാണക്കേട്‌ ആകുന്നതിനു മുൻപ് നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്!
നിന്നോടല്ലേ ഇവിടെ കണ്ടുപോകരുത് എന്ന് പറഞ്ഞത് പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്
എന്തെങ്ങിലും പറഞ്ഞു ഒഴിവാക്കാം പ്രതിക്ക് സുഖമില്ലെന്നോ മറ്റോ….
ഇൻസ്പെക്ടർ സുഹ് !!!
നിങ്ങൾ ഇവിടത്തെ പരിപാടികൾ എല്ലാം കുളമാക്കുകയാണ്!
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതാണ് ക്വാങ്ങ്-ഹോ അല്ല അത് ചെയ്തത്
ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കാമൊ?!
സാർ...
അവരുടെ കഴുത്തിന്‌ ചുറ്റും നല്ല ഇറുക്കി കെട്ടിയാണ് കൊന്നിരിക്കുന്നത് .
ഇവന്റെ കൈ നോക്ക് ഇത് വെച്ച് എങ്ങനെയാണ് ..... ?
- പോടാ ഇവിടുന്നു ! - കൊച്ചു കുട്ടിക്ക് പോലും കണ്ടാൽ മനസ്സിലാവും .
ഒന്ന് പോകുന്നുണ്ടോ ഇവിടുന്നു !
ഈ ബ്രായുടെ വള്ളിയിൽ പിടിക്ക് ...
ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കെടാ !
അച്ഛാ!
ക്വങ്ങ്-ഹോ, അച്ഛനാടാ ഇത്!
അച്ഛാ!
എടാ, നീ നിരപരാധിയാണ്!
അത് എനിക്ക് അറിഞ്ഞൂടെ? ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
മിസ്റ്റർ ബെയക് ക്വങ്ങ്-ഹോ! നിങ്ങൾ മൊഴി മാറ്റി പറയുകയാണോ?
അവൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല! എന്റെ മകൻ നിരപരാധി ആണ്!
നിങ്ങളെ പോലീസുകാർ ഉപദ്രവിച്ചോ?
ഞങ്ങൾ ആരെയും ഉപദ്രവിക്കാറില്ല.
മൊത്തം കുളമായി.
വീണ്ടും വീണ്ടും ഓർമിപ്പിക്കല്ലേ.
ആ വക്കീൽ ചോയി ടെ മുഖത്തെ ഭാവം ശ്രദ്ധിച്ചോ?
ശ്ശെ, എന്നാലും അയാള് ആ വരെന്റ് എന്തിനു റദ്ദ് ചെയ്തു ?
നമ്മുടെ കയ്യിൽ തെളിവ് ഉണ്ടായിരുന്നല്ലോ.
തെളിവോ? ആ കാല്പടാണോ തെളിവ് ?
എന്നാലും അവനെ എങ്ങനെ വെറുതെ വിട്ടു?
നമ്മൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ പറ്റും?
നമ്മുടെ കയ്യിൽ ആ കുറ്റസമ്മതം മാത്രമല്ലെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളു?
അത് ഒരു വെറും കുറ്റസമ്മതം ആയിരുന്നില്ല നീയും കേട്ടതല്ലേ?
കേസിനെ സംബന്ധിച്ച് ഉള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും അങ്ങ് ഒഴുകുകയായിരുന്നില്ലേ അവന്റെ വായിൽ നിന്നും
കൊലപാതകി അല്ലെങ്കിൽ അറിയാൻ ഒരു വഴിയും ഇല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ പോലും
അവൾ എങ്ങനെ കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്നുള്ളതൊക്കെ!
നീയും കേട്ടതല്ലേ?
സത്യം പറ, അതൊക്കെ അവനെ പറഞ്ഞു പഠിപ്പിച്ചതല്ലേ??
എന്ത്?
മിണ്ടാതിരുന്നു കഴിക്കു.
നാശം ...
നിന്നോടല്ലേ നൂഡിൽസും സോസും വേറെ വേറെ കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞത്?
എന്ത് കഷ്ടമാണ് ഇത് !
"അന്വേഷണ സംഘം പുനസന്ഘടിപ്പിച്ചു"
"കൊലപതകകേസുകളിൽ വീണ്ടും ദുരൂഹത"
ആദ്യത്തെ കൊലപാതകം നടന്ന സ്ഥലം
ഇത് രണ്ടാമത്തെതു.
രണ്ടു സ്ഥലത്തിനും ഇടയിൽ ...
ഏകദേശം 1000 മീറ്റർ ദൂരം.
അതായത്.... ഒരു കിലോമീറ്ററിൽ കുറവ്
കൊല നടന്നത് 12 ആം തിയതിയും 16 ആം തിയതിയും
രാത്രി 12 മണിക്ക് ...
ഓ അല്ല അല്ല ഡിസംബര് 16 ആം തിയതി.
അതെ ഡിസംബര് 16 ആം തിയതി
12 മണിക്ക്,
സ്ഥലം : യ്യാങ്ങ്-ജി ടെ ചായകട
ഹാൻ സുങ്ങ്-ഗയൂണ്‍
ഒരു 32 വയസുള്ള ഓഫീസ് ജീവനക്കാരൻ.
നേരത്തെ പറഞ്ഞു ഉറപ്പിച്ചതാവാം? അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാൻ?
ഏതായാലും, കൊലപാതകം നടന്ന സ്ഥലത്ത്
ഒരു കാല്പാടും 2 തുള്ളി രക്തവും.
പിന്നെ ഒരു തുള്ളി ശുക്ലവും. ശുക്ലമോ? അതും കിട്ടിയോ?
ങേ? ആഹ് അതെ അതെ
ഈ കൊല്ലപെട്ട രണ്ടു യുവതികൾ ...
എന്തെങ്ങിലും സാമ്യം ഉണ്ടായിരുന്നോ രണ്ടു സംഭവത്തിലും?
സാമ്യം.....
എന്ന് ചോദിച്ചാൽ....
രണ്ടു പേരും അവിവാഹിതരായിരുന്നു.
രണ്ടു പേരും സുന്ദരികൾ ആയിരുന്നു.
പിന്നെ?
എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങളും മഴ ഉള്ള ദിവസങ്ങളിൽ ആണ് നടന്നത്.
മഴയത്തോ??
അവൻ എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങളും മഴ ഉള്ള ദിവസങ്ങളിൽ ആണ് നടത്തിയത്
അതെയോ??
പിന്നെ ചുവന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ.
കൊല്ലപെട്ട യുവതികൾ ചുവന്ന വസ്ത്രമാണ് ധരിച്ചിരുന്നത് .
രണ്ടു പേരും?
അല്ല, മൂന്ന് പേരും.
മൂന്ന് പേരോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഈ പറയുന്നത്?
മൂന്ന് കൊലപാതകങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്.
മൂന്നാമത്തെ മൃതദേഹം ഇനിയും കിട്ടിയിട്ടില്ല എന്നെ ഉള്ളു.
ഇത് ഒരു സ്ത്രീയെ കാണ്മാനില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു കൊടുത്ത പരാതി ആണ്. ആ പേര് കുറച്ചു വ്യത്യസ്തമാണ്.
ഡൊക്കൊ ഹ്യുണ്‍-സൂണ്‍, വയസ് 27. ഇത് 2 മാസം മുന്പത്തെ റിപ്പോർട്ട്‌ ആണ്, ജൂലൈ 18.
ഓ ഡൊക്കൊ ഹ്യുണ്‍-സൂണ്‍. അവളെ എനിക്ക് അറിയാം.
അവളെ ഈ നാട്ടിലെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
ഒരു കൊച്ചു സുന്ദരി ആണ്, ആ ഹ്യുണ്‍-സൂണ്‍.
മിസ്സ്‌ കൊറിയ പോലും തൊറ്റു പോകും.
യൊങ്ങ്-ഗു, നീ ആണോ ഈ പരാതി സ്വീകരിച്ചത്?
ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്ക്‌.
ഇത് ഒരു സാധാരണ സംഭവം അല്ല സാർ.
ശ്രദ്ധിച്ചു നോക്കിയാൽ അറിയാം. രേഖകൾ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല.
ഇതിൽ പറയുന്നത് കാണാതായ ദിവസം അവൾ ചുവപ്പ് വസ്ത്രം ആണ് ഇട്ടിരുന്നത് എന്നാണ്
ഇവിടെ കൃത്യമായി എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
ഇവിടെ കൃത്യമായി എഴുതിയിട്ടുണ്ട്?
അവൾ കാണാതായ ദിവസത്തെ കാലാവസ്ഥ റിപ്പോർട്ട്‌ ആണ് ഇത്.
അന്നും മഴ പെയ്തിരുന്നു.
മഴ, ചുവന്ന വസ്ത്രം...
അതെ കൊലയാളിയാണ് ഇവളെയും കൊന്നത്.
നിന്നക്ക് ഈ പ്രദേശത്തെ പറ്റി അറിയില്ല. അതാണ്‌ നീ ഇങ്ങനെ വിഡ്ഢിത്തം വിളമ്പുന്നത്.
അവൾ ഇപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്‌, ഒരു ദിവസം സിയൌളിലോട്ടു പോകുമെന്ന് ...
അവളുടെ മൃതദേഹം എവിടെ ഉണ്ടാവുമെന്ന് എനിക്ക് ഒരു ഊഹം ഉണ്ട് .
ഈ മാപ് നോക്കൂ .
ദാ, ഇവിടെ ...
ഞാൻ അടയാളപെടുത്തി വെച്ചിട്ടുണ്ട്, മൃതദേഹം ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന സ്ഥലം.
എനിക്ക് 2 ടീം പോലീസിനെ വിട്ടു തരൂ. 2 ദിവസത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു തരാം, മൃതദേഹം.
ഉറപ്പാണോ?
നിനക്ക് അറിയുമോ?…
ഈ കോളേജ് പിള്ളേർ ആദ്യമായിട്ട് പോകുമ്പോ ...
എല്ലാരും പറയുന്നത് പിള്ളേർക്കൊക്കെ പണ്ണാൻ പെണ്ണ് കിട്ടുമെന്ന് കോളേജ് ഇൽ.
കൂട്ടം കൂട്ടമായി ആണുങ്ങളും പെണ്ണുങ്ങളും ഒരേ മുറിയിൽ ഒന്നിച്ചു ...
സത്യമാണോ?
അറിയില്ല. പെട്ടെന്നാവട്ടെ ...
നീ 2 വർഷമല്ലേ കോളേജിൽ പോയത്?
അവിടെ ടൂർ, എക്സ്കർഷൻ…. ഒന്നും നീ പോയിട്ടില്ലേ?
പോയി ആ സുഹിനോട് ചോദിക്ക് അവൻ 4 വർഷം കോളേജിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
അവനോടു പോയി ചോദിക്ക് കൂട്ടമായി പണ്ണിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ...
ഹമ്മോ 4 വർഷമോ ?
ഞാൻ 4 വർഷം ഹൈസ്കൂളിൽ തന്നെ പഠിച്ചു.
നാശം, ദൂരെ കളയ്‌ അത് .
നിനക്ക് അറിയുമോ? ഞാൻ ശെരിക്കും ഹ്യുണ്‍-സൂണ്‍ നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
നീയും?
അവൾ ഇതുപോലെ ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ ജീവിക്കെണ്ടവൾ ആയിരുന്നില്ല.
ഞാനല്ലേ പറയുന്നത്. അവൾ സിയൌളിലോട്ടു പോയിക്കാണും.
എന്താണ് അത്?
നിറയെ പാമ്പുകൾ ഉണ്ടാവും അവിടെ.
ശരീരത്തിന്റെ ഓരോ ഭാഗവും പല വേഗത്തിൽ ആണ് അഴുകുന്നത്.
നൊക്കൂ, ഇത് പഴയതാണ് .
പക്ഷെ ഈ തുടയുടെ ഉൾവശം ഇപ്പോഴും നല്ല കട്ടിയുണ്ട്.
ബലാത്സംഗം നടന്നതിന്റെ വല്ല ലക്ഷണവും ഉണ്ടോ?
കുറച്ചു ശുക്ലം കിട്ടി.
പക്ഷെ വളരെ പഴകിയിരുന്നത് കൊണ്ട് അത് വെച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല
ഹ്യുണ്‍-സൂണ്‍…
ഇപ്രാവശ്യവും അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് കൊല ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
അതെ, അവളുടെ സ്റൊക്കിംഗ് അല്ലെ കഴുത്തിൽ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നത്?
അതെ.
മുഖം പാന്റീസ് വെച്ച് മൂടിയിരിക്കുന്നു
ഹ്യാങ്ങ്-സൂക്ക് നെ ചെയ്ത പോലെ.
അവളുടെ കൈകളും ഇതുപോലെ തന്നെ ആണ് കെട്ടിയിട്ടിരുന്നത്.
ഈ കൊലപാതകിയുടെ രീതികള എല്ലാം വളരെ പ്രൊഫെഷണൽ ആണല്ലോ.
ഒരു തുമ്പും ബാക്കി വെക്കാതെ.
എല്ലാം വൃത്തിയായി.
ഒരു ദൃക്ക്സാക്ഷി പോലും ഇല്ല, അല്ലെ.
കുറച്ചു കൂടെ കറി എടുക്കട്ടെ?
വേണ്ട വേണ്ട. ഇത് മതി.
ക്വാങ്ങ്-ഹോ എവിടെ പോയി? ഇവിടെ എങ്ങും കണ്ടില്ലല്ലോ
വീണ്ടും എന്തെങ്ങിലും പ്രശ്നം....?
അവനു കൊടുക്കാൻ ഒരു സാധനം വാങ്ങിച്ചിരുന്നു.
എന്താ ഇത്?
കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം അവന്റെ ഷൂ കണ്ടപ്പോ
വല്ലാത്ത നാറ്റം ആയിരുന്നു. എനിക്ക് കഷ്ടം തോന്നി.
ഞാൻ വിചാരിച്ചു അവനു പുതിയ ഒരെണ്ണം വാങ്ങി കൊടുക്കാം എന്ന്.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു സെറ്റ് "നൈകീ" ഷൂ വാങ്ങി.
അയ്യോ, വേണ്ടി ഇരുന്നില്ല ...
ഈ താന്തോന്നി എവിടെ പോയി കിടക്കും എന്നതിന് ഒരു വ്യവസ്ഥയും ഇല്ല!
എടാ ക്വാങ്ങ്-ഹോ!
ദാ നിനക്കാ. നിന്റെ സൈസ് 7 അല്ലെ?
ഇന്നാ, "നൈകീ" ആണ്. ഇട്ടു നോക്ക്.
നോക്കട്ടെ.
ഇത് "നൈസ്" അല്ലെ "നൈകീ" അല്ലല്ലോ! ദെ 'എൻ' .... 'ഐ' .... 'സീ' .... 'ഈ'
നൈസ് ഓ നൈകീ ഓ, എന്താ ഇപ്പൊ വ്യത്യാസം.
വാങ്ങികൊടുക്കനാൻ ആണെങ്ങിൽ നല്ലത് വാങ്ങി കൊടുത്തു കൂടെ?!
കൊള്ളാമോ?
ഇത് കുടിക്കു
നിന്നോടുള്ള സ്നേഹം കൊണ്ടല്ലേ ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിയത്?
അതുകൊണ്ട്, ഇനി വഴിയിൽ വെച്ച് കണ്ടാൽ ഓടിപോകരുത്, കേട്ടോ?
യൊങ്ങ്-ഗു വിനു ശെരിക്കും സങ്കടം ഉണ്ട് ..
തെമ്മാടി.
ഹേ , നീ എവിടെക്കാ പിന്നേം പോകുന്നത്?
സാറേ….
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്ന കുറ്റവാളി ഇവന്റെ നേരെ എതിര് സ്വഭാവം ഉള്ള ഒരുത്തൻ ആണ്.
ഇവനെ പോലെ ഉള്ളവരെ ഇനിയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തു കൊണ്ട് വന്നാൽ നമ്മളുടെ സമയം തന്നെ ആണ് നഷ്ടം ആകുന്നതു. അതുകൊണ്ട് ...
ഇന്സ്പെക്റെർ സുഹ്!
ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് സംസാരിക്കാം.
ഞാൻ കരിഞ്ഞ ഭക്ഷണം കഴിക്കാറില്ല.
♪ അല്ലിയാമ്പൽ കടവിലന്നരക്കു വെള്ളം ♪
♪ അന്ന് നമ്മൾ ഒന്നായ് തുഴഞ്ഞില്ലേ കൊതുമ്പു വള്ളം ♪
♪ നമ്മുടെ നെഞ്ചിലാകെ അനുരാഗ ♪
♪ കരിക്കിൻ വെള്ളം ♪
♪ നമ്മുടെ നെഞ്ചിലാകെ അനുരാഗ കരിക്കിൻ വെള്ളം... ♪
സാർ?
♪ അല്ലിയാമ്പൽ കടവി…. ♪
എടാ സിയൌൽ കാരാൻ പരിഷ്കാരീ.
എന്താ?
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
ഈ പട്ടിക്കാട്ടിൽ? ങേ?
കൊലപാതകിയെ പിടിക്കാൻ.
ഈ സിയൌൽ നഗരം അത്രയ്ക്ക് വലുതാണോ?
ആണോ?
അമേരികായെക്കാൾ വലുതാണോ?
ഒരു പഴം ഇങ്ങു എടുത്തേ.
അമേരിക്കയെ പറ്റി ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം.
അവന്മാര്ക്ക് എഫ് . ബി .ഐ ഉണ്ട് !
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ അറിയാം അവന്മാര് എങ്ങനെയാണ് കുറ്റാന്വേഷണം നടത്തുന്നത് എന്ന്…
അവരുടെ ബുദ്ധി ഇങ്ങനെ.. പമ്പരം കറങ്ങുന്നത് പോലെ കറങ്ങും.
ഓരോ കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു കൊണ്ട് ...
എന്ത് കൊണ്ട് ആണ് എന്ന് അറിയുമോ?
അവര്ക്ക് അത്രയധികം സ്ഥലം ഉള്ളത് കൊണ്ട്.
എല്ലായിടത്തും അന്വേഷണം എത്തണമെങ്കിൽ ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ചേ പറ്റു.
വേറെ വഴി ഇല്ല ആ എഫ്.ബി.ഐ തെണ്ടികൾക്കു.
പക്ഷെ നമ്മടെ കൊറിയൻ റിപബ്ലികിൽ...
2 ചുവടു വെച്ചാൽ മൊത്തം കവർ ചെയ്യാം.
എന്തോണ്ടാണ് എന്ന് അറിയാമോ?
കാരണം മൊത്തം രാജ്യം എന്റെ ചുക്കാമണി ടെ വലിപ്പമേ ഉള്ളു.
അതുകൊണ്ട് എല്ലാവരും പറയുന്നത് ഈ നാട്ടിലെ ഡിറ്റക്ടീവ് എല്ലാം അവരുടെ കാലുകൾ വെച്ചാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത് എന്ന് .
ഇതൊക്കെ ഇവിടത്തെ നാട്ടറിവ് ആണ്, കേട്ടോട ഊളെ.
നിന്നെ പോലെ ഉള്ള ബുദ്ധിജീവി തെണ്ടികൾ ഒക്കെ അങ്ങ് അമേരിക്ക യിൽ പോയി ഉണ്ടാക്കിയാ മതി...
- അവിടെ പോയി നീ ഒക്കെ .... - വായ മൂടെട പന്ന തെണ്ടി!
എടാ നാറി!
- എന്റെ ഷർട്ട്‌ വിടെട തെണ്ടി! - അയ്യയ്യേ ! ഛെ !
ഇത് കൊടുക്ക്‌ അങ്ങേർക്കു.
കൊണ്ട് പോ! എടുത്തോണ്ട് പോ ഈ സാധനം!
ഇപ്പോഴാണ് എല്ലാം വ്യക്തമായത്. കൊള്ളാം.
ഇപ്പൊ എല്ലാം എനിക്ക് മനസിലായി. കൊലയാളിയെ പറ്റി.
ആ തെമ്മാടി
അവൻ ഇനിയും കൊല്ലും.
അടുത്ത മഴയിൽ.
അത് കൊണ്ട് നമ്മൾ ഇപ്പോഴും അവനെകാൾ ഒരു പടി മുന്നിലായിരിക്കണം
മുന്നിൽ! മനസ്സിലായോ?
പിന്നെ, എന്റെ മുൻപിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾ 2 പേരും ഇനി വഴക്കിട്ടാൽ.
കൊല്ലും ഞാൻ രണ്ടെണ്ണത്തിനേം, കേട്ടോടാ
സഹൃദയരെ!
ഏതാനും നിമിഷങ്ങള്ക്കകം
നമ്മളുടെ രാഷ്‌ട്രപതി ഇത് വഴി കടന്നു പോകുന്നതാണ്.
ഒരു നിമിഷം ...
നല്ല മഴയുണ്ടല്ലോ .
റെഡിയല്ലേ ?
ഹോ, ഗുയി-ഓക് ആകെ സുന്ദരിയായല്ലോ !
മിണ്ടാതിരി .
ഇനി ഇപ്പൊ അവൻ ശരിക്കും അവളെ പിടിച്ചോണ്ട് പോയാലോ ??
ഇൻസ്പെക്ടർ സുഹ് തൊട്ടു പിന്നിൽ തന്നെ ഉണ്ടാവും .
നാശം, ഇനി എല്ലാ മഴയത്തും ഇതുപോലെ ഇറങ്ങേണ്ടി വരുമോ?
പക്ഷെ ഒരു ഗുണം ഉണ്ടായി , ഇത് കാരണം....
ഗുയി-ഓക് നെ ആ ചുവന്ന പാവാട ഇട്ടു കണ്ടല്ലോ .
മേക്കപ്പൊക്കെ ഇട്ടു കാണാൻ ഒരു ചരക്കായിട്ടുണ്ട് .
- അതിനെന്താ ?? - ഇതിനു മുൻപും അവൾ ഇത്ര സുന്ദരി ആയിരുന്നോ ?
എന്താ നിനക്ക് കമ്പി ആയോ ??
- അയ്യേ എന്താ ചെയ്യണത് ? - നോക്കട്ടെ .
- ഏയ്‌ ഡ്യൂട്ടി സമയത്ത് കളിക്കല്ലേ ... - എടാ കള്ളാ യൊങ്ങ്-ഗു !
ടോ .
അപ്പൊ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ കാവൽ നിൽക്കാറുണ്ടോ??
ഇപ്പോഴൊന്നും ആരും ഈ വഴിക്ക് വരാറില്ല .
ആരോ വരുന്നുണ്ട്.
പിള്ളേരെ !
ഇവിടെ .
എന്തൊരു തണുപ്പാ .
ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുകയാണല്ലോ !
മഴ നിന്നിട്ട് പോയാൽ മതി .
ആ കുട കൊണ്ട് വലിയ പ്രയോജനം ഒന്നും ഇല്ല .
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിന്റെ മുൻപിൽ നിന്നും കിട്ടിയതാ .
ആരോ കളഞ്ഞിട്ടു പോയതാണ് .
നിങ്ങളും ആ വഴിക്കാണോ, മിസ്സ്‌?
ഹേ, അവർ ഡിറ്റക്ടീവ് ആണ് .
ഓ ചുമ്മാ !
കുറ്റാന്വേഷണ വിഭാഗത്തിൽ ആണ് .
- ശരിക്കും ? - ശരിക്കും .
ഒരു നിമിഷം ... ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വിടാം .
ഹായ് പോലീസ് കാറിലോ !!
രണ്ടെണ്ണവും ഈ രാത്രിനേരത്ത് എന്താ കറങ്ങുന്നത് ?
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒന്നിച്ചായിരിക്കും അതുകൊണ്ട് പ്രശ്നമില്ല.
നീയൊക്കെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയാലും ഒരു പ്രശ്നവും വരില്ല .
ഡീ നാം-ജൂ, സ്കൂളിൽ വെച്ച് കേട്ടത് പറ ഇവരോട് .
എന്ത്??
നമ്മൾ സ്കൂൾ വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ കേട്ടില്ലേ, ആ കൊലയാളിയെ കുറിച്ച് !.
ആഹ് ശരിയാ ആ കൊലപാതകിയെ പിടിക്കാൻ പറ്റാത്തത് എന്ത് കൊണ്ടാണെന്ന് അറിയോ .
ഇത് സത്യമാണ് ഞങ്ങൾ ആൻസൊങ്ങ് ഗേൾസ്‌ സ്കൂളിൽ ആണ് പഠിക്കുന്നത് .
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിനു പിന്നിൽ കുറച്ചു കക്കൂസുകൾ ഉണ്ട് .
എല്ലാവരും പറയുന്നത് അവിടെ ഒരു ഭ്രാന്തൻ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്നു. അയാളാണത്രേ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നത്‌ !!
പകലുമുഴുവൻ അതിനകത്ത് ഒളിച്ചിരുന്ന്
രാത്രി ആയാൽ പതുക്കെ പുറത്തിറങ്ങി പെണ്ണുങ്ങളെ പിടിച്ചോണ്ട് പോയി കൊല്ലുമത്രേ
കക്കൂസിലാണ് താമസമെങ്കിൽ, അയാൾ രാത്രി പുറത്തിറങ്ങിയാൽ
തീട്ടത്തിന്റെ നാറ്റം വെച്ച് ദൂരെ നിന്നും തിരിച്ചറിയാമല്ലോ.
കഥ അങ്ങനെയല്ല .
ഒരു ഭ്രാന്തി അവിടെ വീണു മരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നാണു യൂ-ജിൻ പറയുന്നത്.
ഞാൻ ഒരു കുടയും എടുത്തു ഫാക്ടറിയുടെ മുൻപിൽ വരാം .
സാരമില്ല.
ശരി.
അപ്പൊ കാണാം.
♪ പ്രേമിച്ചില്ലെങ്കിലും, നീ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ ♪
♪ എന്നും നിന്നെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കും ♪
♪ ഒറ്റക്കിങ്ങനെ നടക്കുമ്പോഴും ഞാൻ ... ♪
ഹലോ ?
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ നില്ക്കുന്നിടത്ത് തന്നെ നിൽകൂ !
ഒന്നും തൊടരുത് !
എടൊ !
തന്നോടാണ് പറഞ്ഞത് !
ഫോറൻസിക് ടീം വരട്ടെ .
നോക്കൂ !
ഇതൊക്കെ ശരിക്കും പതിഞ്ഞ കാൽപ്പാടുകൾ ആണ് .
ആ റെമികോണ്‍ ഫാക്ടറി കണ്ടോ?
അതിനടുത് വെച്ചാണ് ഇവളെ അയാള് പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്
എന്നിട്ട് 400 മീറ്ററോളം വലിച്ചിഴച്ചു ഇവിടെ കൊണ്ടിട്ടു .
കാല്പാടുകൾ കണ്ടാൽ നവദമ്പതികളുടെ പോലെ ഉണ്ട്, ചേർന്നിരിക്കുന്നു
കാൽപ്പാടുകൾ അല്ലാതെ വേറെ ഒന്നും കിട്ടിയില്ലേ ?
ആ കുടയിൽ വിരലടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടാവും എന്ന് കരുതി, പക്ഷെ രക്ഷയില്ല
അത് മാത്രമല്ല, മഴ കാരണം ....
കാൽപ്പാടുകൾ ഒന്നും വ്യക്തമല്ല .
ഇത്ര കഷ്ടപ്പെട്ട് അന്വേഷിച്ചിട്ട് ഒരു കുന്തവും കിട്ടിയില്ല .
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അത് തന്നെ ആയിരിക്കും ക്ലൂ എന്നാണു! അതെ !!
എന്തോന്ന് ??
ഒന്നും കിട്ടിയില്ല എന്നുള്ളത് തന്നെ .
ബലാത്സംഗ കേസുകളിൽ എപ്പോഴും
സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന്
ഒന്നോ രണ്ടോ രൊമമെങ്ങിലും കിട്ടും .
അതിനു ??
ഞാൻ പറയുന്നത് ചിലപ്പോ ഇവന് അവിടെ രോമമെ ഉണ്ടാവില്ല എന്നാണു .
ഒട്ടും രൊമമില്ലാതെയൊ?
അതെ, ഒട്ടും രോമം ഇല്ലാതെ കമ്പ്ലീറ്റ് കഷണ്ടി
അപ്പൊ രോമം ഇല്ലാത്തതു കൊണ്ടാണ് ഒന്നും കൊഴിയാത്തത് എന്ന്, അല്ലെ?
ഉദാഹരണത്തിന്
അവിടത്തെ രോമം ഒക്കെ വടിച്ചു കളഞ്ഞ ഒരു ബുദ്ധസന്യാസി !!
പെർഫെക്റ്റ്‌ ക്രൈം എന്നൊക്കെ കേട്ടിട്ടില്ലേ?
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ .
മുൻപിലുള്ള യോങ്ങ്ധ്യുക് ദേവാലയത്തിൽ കുറെ ബുദ്ധസന്യാസിമാർ ഉണ്ട്
അവിടുന്ന് തുടങ്ങാം അല്ലെ?
ഹേ ഗുയി-ഓക് ആ റേഡിയോ ഓണ്‍ ആണ്.
കാപ്പി എടുക്കട്ടെ ?
എന്റെ കപ്പിൽ പഞ്ചാര കൂടുതൽ ഇട്ടോ !!
- ഇൻസ്പെക്ടർ സുഹ് ! - എന്താ സാർ ?
വേറെ എന്തെങ്ങിലും ഐഡിയ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല സാർ. ഇന്ന് കണ്ടില്ലേ
ഇവാൻ നല്ല ബുദ്ധിശാലിയാണ് .
- അതുകൊണ്ട് ?? - അതുകൊണ്ട് ....
നമ്മുടെ സ്ഥിരം വിദ്യകൾ വച്ചോന്നും ഇവനെ പിടിക്കാൻ പറ്റില്ല .
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യും ?
എന്ത് കഷ്ടമാ ...
സാർ, എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കാണിക്കാനുണ്ട് .
ഇന്ന് അവൾ എന്താണാവോ നമ്മൾക്ക് കാണിച്ചുതരാൻ പോകുന്നത്?!
എന്താ ഇതൊക്കെ ??
ഇതൊക്കെ എഫ് എം റേഡിയോ ചാനലിൽ നിന്നും ഉള്ളതാണ് .
കണ്ടിട്ട് അവരുടെ പരിപാടിക്രമങ്ങൾ പോലെ ഉണ്ടല്ലോ .
അതെ, ഇത് വൈകീട്ട് അതിൽ വരുന്ന ഒരു പാട്ടുപ്രോഗ്രാം ആണ് ഞാൻ സ്ഥിരം കേൾക്കാറുണ്ട് .
ഇതിലേക്ക് ഒരാള് സ്ഥിരമായി "സാഡ് ലെറ്റർ" എന്ന പാട്ട് ചോദിച്ചു കത്തയക്കാറുണ്ട്
ആ പാട്ട് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്ത ദിവസങ്ങൾ ഞാൻ അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് .
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഇത് അത്ര ഹിറ്റ്‌ ഒന്നുമല്ല .
വളരെ അപൂർവ്വമായേ കേൾക്കാറുള്ളൂ .
പാട്ടോ ? എന്തോന്ന് ലെറ്റർ?
"സാഡ് ലെറ്റർ" യു ജെ-ഹാ പാടിയതാണ് .
ജോ യുങ്ങ്-പിൽ ൻറെ ട്രൂപ്പ്
- അതെ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് . - അതിന് ?
കൊല നടന്ന അതെ ദിവസങ്ങളിൽ ഈ പാട്ടു സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് .
നോക്കൂ .
ഒക്ടോബർ 20. പാർക്ക്‌ ബോ-ഹീ കൊല്ലപ്പെട്ട ദിവസം .
ഡിസംബർ 19 - ലീ ഹ്യാങ്ങ്-സൂക് .
അപ്പൊ ...
ഇന്നലെ രാത്രിയും ഈ പാട്ട് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തിരുന്നോ ??
അതെ, ഞാൻ കേട്ടതാണ് .
പാട്ട് ചോദിച്ചു അയച്ച കത്ത് ഡീജേ പരിപാടിക്കിടയിൽ വായിച്ചു .
തെറുങ്ങ് ജില്ലയിൽ നിന്ന് ഏകാന്തനായ ഒരാൾ .
മഴയുള്ള ഒരു രാത്രിയിൽ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു .
മിസ്സ്‌ ക്വോണ്‍, കൊള്ളാം ! കിടിലൻ കണ്ടുപിടിത്തം !
ഒരുപാട് കുറ്റാന്വേഷണകഥകൾ വായിക്കാറുണ്ടല്ലേ ?
നല്ല കേൾക്കാൻ രസമുള്ള കഥ .
സാർ, ഇത് ഒരിക്കലും യാധൃശ്ചികമാവാൻ വഴിയില്ല .
നോക്കൂ . രേഖകൾ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല.
എന്റെ പള്ളീ, ദേ ഇവൻ പിന്നേം തുടങ്ങി
ഇവൻ ശരിക്കും ഒരു മനോരോഗി തന്നെ .
ഈ പാട്ട് കേട്ട ഉടനെ അവനു ഭ്രാന്തു മൂക്കുമായിരിക്കും .
സാർ, ഇതൊക്കെ കേട്ട് നിങ്ങളും തുടങ്ങിയോ ? ഇങ്ങനെ ഒന്നും നടക്കാൻ ഒരു സാധ്യതയും ഇല്ല!
ഇങ്ങനെ നടക്കാനേ സാധ്യതയുള്ളൂ! സത്യം പറഞ്ഞാൽ വളരെ ലളിതമാണ് .
ദേശീയഗാനം പാടി അസ്സംബ്ലി ആരംഭിക്കുന്നത് പോലെ .
ആ പോസ്റ്റ്‌ കാർഡ് കിട്ടിയോ?
ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
പക്ഷെ ആ റേഡിയോസ്റ്റേഷൻ ആകെ അലങ്കോലമാണ് .
പെട്ടെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കൂ .
സീൽ, വിരലടയാളം, കൈയെഴുത്ത് എല്ലാം തെളിവാണ്
ശരി സാർ !
ഓഫീസർ ക്വോണ്‍, ആ റേഡിയോക്കാരെ വിളിച്ചു പെട്ടെന്ന് അന്വേഷിക്കൂ
സാർ, കഷണ്ടി.....
- ആർക്ക് കഷണ്ടി ? - ങേ ?
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതല്ലേ ...
രോമമില്ലായ്മ രോമമില്ലായ്മ !
എങ്ങനെ അന്വേഷിക്കും ?
ഈ വഴി പോകുന്നവരുടെ ഒക്കെ പാന്റ അഴിപ്പിച്ചോ ?
ഇന്നലത്തെ ആ പോസ്റ്റ്‌ കാർഡ്... അത് എടുത്തു വെക്കാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ തന്നോട് !!
ഏത് പോസ്റ്റ്‌ കാർഡ്?
ഇന്നലെ പരിപാടിയിൽ വായിച്ചത് !
നോക്കൂ, ഒരുദിവസം എത്ര കത്തുകൾ കിട്ടുന്നുണ്ട്‌ എന്ന് !
ഹേ മിസ്റ്റർ !
ഒന്നുമില്ല, വേഷം മാറിക്കോ .
ഇൻസ്പെക്ടർ .
ഇന്നലത്തെ ചവർ ഒക്കെ കൊണ്ടുപോയി
നോക്കിയിട്ട് കാര്യമില്ല .
കുളിക്കുന്നില്ലേ?
പിന്നെ !! കുളിച്ചതൊക്കെ മതി .
കുളിച്ചു കുളിച്ച് എന്റെ തോൽ പൊളിഞ്ഞു വരാറായി .
രോമമില്ലാത്തവരെ ഒന്നും കിട്ടിയില്ലേ?
അതൊക്കെ കോഴിടെ മുല തപ്പുന്ന പോലെ ആണ്. അവിടെ കൊടുത്ത കാശ് പോയെന്നല്ലാതെ.
സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് എഴുതി വാങ്ങാൻ പോലും പറ്റില്ല .
നിങ്ങളുടെ മുഖമെങ്ങിലും വെളുത്തല്ലോ.
എത്രപ്രാവശ്യമാണ് ഒരേ ദിവസം ...... ഡ്രസ്സ്‌ ഇടുന്നു അഴിക്കുന്നു പിന്നേം ഇടുന്നു പിന്നെ അഴിക്കുന്നു !!!!
ഇങ്ങനെ പോയാൽ എന്റെം അവിടെ ഉള്ള രോമം എല്ലാം പോകും .
അവിടെ പണിയെടുക്കുന്ന ആളുകളോടൊക്കെ ഞാൻ പറഞ്ഞു
അവിടെ രോമമില്ലാത്ത ആരെയെങ്ങിലും കണ്ടാൽ വിളിച്ചു പറയാൻ .
അവന്മാരുടെ ഒരു ആക്കിയ ചിരി .....
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നത് വേറെ ആരെയെങ്ങിലും വിട്ടു ചെയ്യിച്ചൂടെ .
ആ സിയൌളിൽ നിന്ന് വന്ന കക്ഷിക്ക് എന്താണ് പണി ?
- അവൻ സംഗീതം പഠിക്കുവാ - എന്തോന്ന്??
നിനക്കൊന്നും മനസ്സിലാവില്ല .
അയാള് ഇപ്പോഴും മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ ?
പറഞ്ഞു പറഞ്ഞ് എന്നെ ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കും .
പറഞ്ഞു പറഞ്ഞ് എന്നെ ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കും
മന്ത്രവാദിനിയോ ?
അതെ, ഭൂതവും ഭാവിയും ഒക്കെ പറയാൻ കഴിവുള്ള ഒരു മന്ത്രവാദിനി.
അവരോടു ചോദിച്ചൂടെ കൊലയാളി എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന് ?
എല്ലാ തടസ്സങ്ങൾക്കും കാരണം പോലീസ് സ്റ്റേഷന്റെ വാതിലാണ്
അത് ഒരു 10 മീറ്റർ തെക്കുപടിഞ്ഞാറോട്ടു മാറ്റി സ്ഥാപിച്ചാൽ എല്ലാം ശരി ആകും.
ഒരു മുഖം എന്റെ മനസ്സില് മിന്നി മറഞ്ഞു. അവൻ തന്നെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കു ആൾ
ആ മുഖം ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും ആണോ?
മാറ്റൂ എന്റെ മുന്പീന്നു, ഈ വൃത്തികെട്ട ചിത്രങ്ങൾ.
- ഹേ, ഒന്ന് നോക്കീട്ടു... - മാറ്റാനല്ലേ പറഞ്ഞത് !
അത് ദുർനിമിത്തമാണ്‌.
ഇത് കൊണ്ടുപോയി ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യൂ.
നിങ്ങടെ യന്ത്രങ്ങളൊന്നും എന്റെ തലയിൽ കെട്ടിവെക്കാൻ നോക്കണ്ടാ.
നിൽക്ക് നിൽക്ക് ഒരു മിനിറ്റ്.
സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്നും മണ്ണെടുത്ത്‌ ഇതിൽ ചേർക്കണം.
ഇളക്ക് .
ഇത് വളരെ പ്രധാനം ആണെന്നാണ് അവർ പറഞ്ഞത്.
ഇനി ഒഴിക്ക് .
നിർത്ത് നിർത്ത് .
മതി കൊള്ളാം .
ഇത് ഉണങ്ങിയാൽ
ഈ കറ രൂപം മാറി കൊലയാളിയുടെ മുഖം തെളിഞ്ഞു വരും എന്നാണ് അവർ പറഞ്ഞത്.
ഓ പിന്നെ, എന്ത് മണ്ടത്തരമാണ് .
മിണ്ടാതിരിയെടാ! ഇല്ലെങ്ങിൽ അത് ചിലപ്പോ ഫലിക്കില്ല .
എത്ര രൂപാ എണ്ണിക്കൊടുതിട്ടാ ഇത് കിട്ടിയത് എന്ന് അറിയാമോ ?
അത് കൊണ്ട് മിണ്ടാതിരി !
ആരാ അത്?
നീ കേട്ടിട്ടില്ലേ ?
പ്രതികൾ എപ്പോഴും സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരും.
ഹേ ഒരു മിനിറ്റ്.
എന്ത് ...
ഇവനെന്താ ഇവിടെ കാര്യം?
ഇവനെന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് ??
എന്റെ പള്ളീ ...
ഇവിടെ ഇപ്പൊ ശാസ്ത്രത്തിന്റെ കുറവേ ഉള്ളു !
അതെന്തോന്നെടെ ?
എന്തൊക്കെ പറഞ്ഞാലും അവന്റെ ചെയ്തികൾക്കൊക്കെ മൊത്തത്തിൽ ഒരു സ്റ്റൈൽ ഉണ്ട്
നിൽക്കെടാ അവിടെ!
എടാ !
ഈ വഴികളൊക്കെ ഇടുങ്ങി വരികയാണല്ലോ ! ഒറ്റ വരിയായി ഓടാം !
മിസ്സ്‌, ഇത് വഴി ഒരുത്തൻ ഇപ്പൊ ഓടി പോയോ ??
ഇല്ല.
- ഇതാ പോലീസുകാരനാ. - ഹേ ?
- അന്ന് മഴയത് കണ്ട പുള്ളി. - നിനക്കറിയോ അയാളെ ?
ശെടാ ഈ തെണ്ടി ഇത് എന്തൊരു ഓട്ടമാ.
അവൻ ഇവിടില്ലേ ?
എല്ലാ ഇടവഴികളും ശരിക്കും നോക്കിയോ ?
ഓ നിനക്ക് എന്നേക്കാൾ നന്നായി ഈ വഴികൾ ഒക്കെ അറിയോ?
നീ അവിടെ ഒരു ചുള്ളികമ്പിൽ ചവുട്ടിയതോണ്ടാ .
ചുള്ളികമ്പിലോ തീട്ടത്തിലോ. എന്തിലായാൽ ഇപ്പൊ എന്താ !
അവൻ ആണ് ചവിട്ടിയത്.
ഹേ !!
ദാ അവിടെ.... നിക്കടാ അവിടെ !
നിൽക്ക് !
ദൈവമേ ദെ പിന്നേം.
ദേ അവിടെ.
കറുത്ത ഡ്രസ്സ്‌, കറുത്ത ഡ്രസ്സ്‌...
ഇവിടെ നീ ഒഴിച്ച് എല്ലാവരും കറുത്ത ഡ്രസ്സ്‌ ആണ് .
എല്ലാവരും നിർത്ത്!
നില്ക്കുന്നിടത് നിന്ന് ഒരിഞ്ചു പോലും അനങ്ങരുത് !
- ഇൻസ്പെക്ടർ ജോ! - എന്താ ?
എല്ലാവരെയും ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റി നിർത്ത്.
നിൽക്ക് നിൽക്ക്.
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഒന്നിച്ചു കൂടിയേ .
തല പോക്ക്.
എല്ലാവരും വരിയായി നിൽക്ക്.
എന്റെ കണ്ണിലോട്ട് നോക്ക് .
അതിങ്ങു താ.
What is it?
- You bastard! - Go away.
എന്തിനാടാ ഞങ്ങളെ കണ്ടപ്പോ ഓടിയത് ?
അതിന് ...
വാണം അടിക്കുന്നത് ഒരു കുറ്റമാണോ?
ഏയ്‌ ഒരിക്കലുമല്ല.
എന്തിനാണ് നീ ഓടിയത് ?
ആരോ കാട്ടിൽ നിന്ന് ചാടി എന്റെ നേർക്ക്‌ ഓടിവന്നു.
അത് കണ്ടു ഞാൻ പേടിച്ചു.
അതൊക്കെ ശരി പക്ഷെ വാണമടിക്കാൻ എന്തിനാ നീ അത് വരെ പോയത് ??
വീട്ടിൽ കുട്ടികൾ ഉണ്ട്.
പിന്നെ കാട്ടിൽ നല്ല കാറ്റും ഉണ്ട് .
നീ കൊല്ലപെട്ട പെണ്‍കുട്ടികളെ പറ്റി കല്പന ചെയ്യാനല്ലേ ?
നിന്റെ ഭർത്താവിനു രാത്രികാലങ്ങളിൽ കറങ്ങി നടക്കാൻ ഇഷ്ടമാണല്ലേ?
എന്താ ഇത് ?
അതിങ്ങു താ.
ഇതൊക്കെ എന്ത് വെച്ചാണ് ഉണ്ടാക്കിയത് ?
ഇന്നത്തെ കാലത്തൊക്കെ
ഇവിടെ ശരിക്കും നടക്കുന്ന സംഭവങ്ങൾ ഈ മാസികകളിൽ വരുന്ന കഥകളേക്കാൾ ചൂടൻ ആണ് .
പത്രം വായിച്ചോണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ഓരോന്ന് കല്പന ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും.
ഞാൻ പലപ്പോഴും ആലോചിക്കാറുണ്ട് ഞാൻ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് എന്ന്.
പക്ഷെ ഇതുപോലെ ഒരു അവസരം ഇനി എപ്പോ കിട്ടാനാ?
അയൽക്കാരോടോക്കെ ചോദിച്ചപ്പോ അറിയാൻ കഴിഞ്ഞത്
അയാൾ ആത്മാര്‍ത്ഥമായി അയാളുടെ രോഗിയായ ഭാര്യയെ നോക്കുന്നുണ്ട് .
ഒരാഴ്ച്ച പോലും പള്ളിയിൽ പോക്ക് മുടക്കാറില്ല.
വളരേ സത്യസന്ധനാണ്.
എല്ലാ ഞരമ്പുരോഗികളും ഇങ്ങനെ ഒക്കെ തന്നെയാ.
പുറമേ നല്ല പെരുമാറ്റം ആയിരിക്കും.
പക്ഷെ എന്റെ കണ്ണുകളെ പറ്റിക്കാൻ ആവില്ല.
ഒറ്റ നോട്ടം മതി, എനിക്ക് മനസ്സിലാവും .
ചേട്ടാ ....
അതിനകത്ത് സോക്ക്സ് വച്ചിട്ടുണ്ട്. ഊണിനു ശേഷം മാറ്റണം.
മറക്കരുത്, അല്ലെങ്ങിൽ നാറാൻ തുടങ്ങും.
അതൊക്കെ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. പോയി കുട്ടികൾക്കെന്തെങ്കിലും തിന്നാൻ കൊടുക്ക്‌.
പ്രതിഷേധക്കാരുണ്ട്, സൂക്ഷിച്ച്.
ജോ ബ്യുങ്ങ്-സൂണ് നെ വിട്ടയക്കുക‍!
ഇപ്പൊ എന്താ വേണ്ടത്?
ബ്യുങ്ങ്-സൂണ്‍ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി എന്ന് കേട്ടല്ലോ.
ആര് പറഞ്ഞൂ?
ഹേ സാർ!
എപ്പോഴാണ് പത്രസമ്മേളനം ?
ഇപ്പോഴും എല്ലാം തെളിഞ്ഞിട്ടില്ല, കുറച്ചു കാലം കൂടി ക്ഷമിക്കൂ.
4 ദിവസമായി ഒരു വാറന്റ് പോലും ഇല്ലാതെ അയാളെ പിടിച്ചു വെച്ചിരിക്കുകയാണ്.
എല്ലാവരും പറയുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമായി പിടിച്ചുവെച്ചിരിക്കുകയാനെന്നാണ്.
ഇപ്പ്രാവശ്യം ഒരു സിനിമാ കഥ പറയുന്നത് പോലെ യാഥാർത്ഥ്യം തോന്നിക്കണം.
പറ !
ഇതുവരേക്കും നന്നായി തന്നെ ആണ് ചെയ്തത്.
യൊങ്ങ്-കു?
അപ്പൊ നീ കക്കൂസിന് പുറകിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ
പാർക്ക്‌ മ്യുങ്ങ്-ജാ ആ വഴി ടോർച്ചും കൊണ്ട്
ആ വഴിക്ക് വരുന്നത് കണ്ടു, അല്ലേ?
അതെ അതെ അതെ. അങ്ങനെ ആണ് തോന്നുന്നത്.
തോന്നുന്നതാല്ലേടാ തെണ്ടി, തെളിച്ചു പറ!
അങ്ങനെ ആണ് ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടത്.
എന്തായാലും ഞാൻ പതുങ്ങി അവളുടെ പിന്നിൽ ചെന്ന്,
ഞാൻ അവളുടെ കഴുത്തിൽ വെട്ടിയിട്ടുണ്ടാവും അല്ലേ?
എന്റെ കൈ കൊണ്ട്, ഇതുപോലെ .
അതിനു ശേഷം ?
മ്യുങ്ങ്-ജാ ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു പിന്നെ മയങ്ങി വീണിട്ടുണ്ടാവും അല്ലെ?
എന്നിട്ട് അവളെ നിലത്തു കിടത്തി പണ്ണാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ
ഡാ, അത് അവിടെ വെച്ചല്ല സംഭവിച്ചത് അത്...
പൈൻതോട്ടം! അവളെ അങ്ങോട്ട്‌ കൊണ്ടുപോയി.
വയലിൽ നിന്ന് പൈൻ തോട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
പത്രത്തിൽ കൊടുത്തിരുന്നത് 200 മീറ്റർ ദൂരം എന്നാണു, അല്ലെ?
അയ്യോ, അത് ഒരുപാട് ദൂരമാണല്ലോ!
ശക്തിയായി മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ആ ചളിയിലൂടെ അവളെ വലിച്ചിഴച്ചു കൊണ്ട് പോയി.
എന്നിട്ട്?
അവളെ നിലത്തിട്ടു.
എന്നിട്ട് കഴുത്ത് വരിഞ്ഞു മുറുക്കി.
- എന്ത് വെച്ച് ? - ഒരു ബാഗിന്റെ വള്ളി വെച്ച് .
ആണോ ?
അവളുടെ സ്റ്റൊകിങ്ങ്സ് !
അതെ.
ഒരു ബ്രാ! വീനസ് മാർക്ക് ബ്രാ.
അത് ഞാൻ അവളുടെ കഴുത്തിന്‌ ചുറ്റും ദാ ഇങ്ങനെ മുറുക്കി.
അപ്പൊ ആ പെണ്ണ്
അവൾ ഒരു കല്ല്‌ എടുത്തു എന്റെ തലയിൽ ഒറ്റയടി.
എവിടെയാ അടിച്ചത്?
ദാ ഇവിടെ കണ്ണിന്റെ തൊട്ടടുത്ത്‌.
വെറും സ്വപ്നമായിരുന്നെങ്കിലും ഇപ്പോഴും നല്ല വേദന.
ബ്യുങ്ങ്-സൂണ്‍?
നീ ഇങ്ങനെ സ്വപ്നമായിരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേ ഇരിക്കാനാണോ ഭാവം?
മതി, തല തിരിക്ക് .
അപ്പൊ ഈ മുറി കല്ല്‌ കൊണ്ടാണ് അല്ലെ?
- അല്ല ദാ ഇയാൾ എന്നെ ... - മിണ്ടാതിരിയെടാ! ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക് .
ഇതുവരേക്കും നന്നായി തന്നെ ആണ് ചെയ്തത് ഇത് പെട്ടന്ന് തീർക്കാം.
അപ്പൊ ...
അവൾ കല്ലുകൊണ്ട് തലക്കടിച്ചപ്പോ….
ഞാൻ ബോധം കെട്ടിട്ടുണ്ടാവും അല്ലെ?
അങ്ങനെ കിടന്നു കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു...
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞ് ??
ബോധം വന്നപ്പോൾ ഞാൻ കക്കൂസിൽ ആയിരുന്നു.
അവിടെ നിറച്ചും പുഴുക്കൾ!
- ശെടാ, വീണ്ടും കക്കൂസിലെത്തി. - പുഴുക്കളെ ഒക്കെ തട്ടി മാറ്റി.
ഞാൻ വൈക്കോലിൽ പിടിച്ചു കയറി.
സ്വപ്നം ആണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടൊന്നും കാര്യമില്ല, നല്ല പാടായിരുന്നു.
അപ്പോഴാണ്‌ ഞാൻ കണ്ടത്
അത് വീടല്ല ഒരു സ്കൂളിലെ കക്കൂസ് ആണ് എന്ന്.
ആ സ്കൂൾ മൈതാനത്തിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ
ഒരുപാട് പെണ്‍കുട്ടികൾ
ഒരുപാട്...., പിന്നെ ഈ നാറ്റം ...
ഒരു നിമിഷം! ദാ ഇവിടെ .
ഈ സ്കൂൾ കക്കൂസിന്റെ കഥ നീ എവിടുന്നാ കേട്ടത്??
ആ കഥ എല്ലാവർക്കും അറിയാം .
ഞാൻ അത് ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടതാ.
വിഷവാതകം ഉണ്ടെങ്കിൽ, തല താഴ്‌ത്തി ...
കാറ്റിനു വിലങ്ങനെ ഓടണം.
- മനസ്സിലായോ? - മനസ്സിലായി സാർ.
താഴെ വെക്ക്. ഹേയ്!
മരിച്ചതായി അഭിനയിക്കെടീ!
കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം നീ പറഞ്ഞ ആ കക്കൂസിന്റെ കഥ, അത് ആരാ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് ??
അത് ചോദിക്കാനാണോ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് ??
എന്ത് പറ്റി ??
ആ സ്ലൈഡ് ഇൽ വെച്ച് ഒന്ന് മുറിഞ്ഞു.
അതിൽ കല്ല്‌ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.
നേർസ് എവിടെ ??
ഞാൻ ഇട്ടു തരാം.
ഞാൻ ഇടാം .
മുട്ടേന്നു വിരിഞ്ഞില്ല, അപ്പോഴേക്കും നാണമോ?
അവിടെ ഇരിക്ക്.
അത് ഇങ്ങു താ.
ഷർട്ട്‌ പൊക്ക്.
ഞാൻ ചോദിച്ചതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്ക്.
കക്കൂസിൽ നിന്ന് രാത്രി ഇറങ്ങി വരുന്ന കൊലയാളി ...
ആരാ ആ കഥ നിന്നോട് ആദ്യം പറഞ്ഞത്?...
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാ ?
ഇതിപ്പോ ആനെടെം ഉറുമ്പിന്റെം കഥകളൊക്കെ ആരാ എഴുതിയേ എന്ന് ചോദിക്കുന്നത് പോലായി.
കക്കൂസിൽ പോയി നോക്കാത്തതെന്താ?
എന്നെ കണ്ടാൽ ഒരു പണിയും ഇല്ലാത്തതു പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
എന്നാലും...
കുറച്ചു കുട്ടികൾ പറഞ്ഞത് കേട്ട് കക്കൂസിൽ തപ്പാൻ ഇറങ്ങിയോ?
വേറെ ഒരു പണിയും ഇല്ലേ ??
- പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു. - അന്വേഷണത്തിന്റെ ...
എന്തോന്ന് ??
അന്വേഷണം എന്ന് പറയുന്നത് ഇത്ര നാറ്റപണി ആണോ ??
ഓ അതാണ്‌ ഈ പിള്ളേർ കഥ ഒക്കെ പറഞ്ഞുണ്ടാക്കിയത്.
ഞാനും കണ്ടിട്ടുണ്ട് അവരെ ഒന്ന് രണ്ടു പ്രാവശ്യം.
ആ സ്‌ത്രീ .
ഏതു സ്‌ത്രീ ?
ആ കരയുന്ന സ്ത്രീ.
എപ്പോഴായിരുന്നു ??
ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഇങ്ങോട്ട് വന്നപ്പോ
ഒരു സ്ത്രീ കരയുന്ന ശബ്ദം കേട്ടു.
പുറത്തു വന്നു നോക്കിയപ്പോ
അവിടെ, ആ കുന്നിനു മുകളിൽ ഒരു സ്ത്രീ പണിയെടുക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
അവർ കരഞ്ഞു കൊണ്ടേ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഒരു സ്ത്രീ കരഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കണ്ടോ??
അതെ.
എപ്പോഴും കരച്ചിൽ.
വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നി.
ഹലോ ?
ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങളാണോ ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നത്?
ആരാണ് നിങ്ങൾ ?
ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ വന്നതാ...
ഒരു നിമിഷം, പോകല്ലേ!
നോക്കൂ.
- ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരൻ ആണ്. - സത്യമാണോ ??
ഇവിടെ നിൽക്കണ്ട. ആരെങ്കിലും കാണും.
ഇവിടെ ആരുമില്ല.
ദയവു ചെയ്തു ഇവിടുന്നു പോകൂ.
ഞാൻ കാലുപിടിക്കാം.
പേടിക്കണ്ട , ഇത് വേറെ ആരും അറിയില്ല.
നമ്മൾ രണ്ടും സ്ത്രീകൾ അല്ലേ
നിങ്ങള്ക്ക് എന്തും ധൈര്യമായി എന്നോട് പറയാം.
അന്ന് രാത്രി
ചെറുതായി മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
എന്നാണത്?
അത് നടന്നത് ...
കഴിഞ്ഞ സെപ്റ്റംബരിൽ ആണ്.
പത്രത്തിൽ ആ കൊല്ലപ്പെട്ട സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച്...
എഴുതിയത് വായിച്ചപ്പോ....
അയാള് അതെ പോലെയാണ് എന്നോടും ചെയ്തത്.
എല്ലാം ...
അതേപോലെ .
അയാളുടെ മുഖം നിങ്ങൾ കണ്ടോ??
ഞാൻ നോക്കിയില്ല,
മനപ്പൂർവം എന്റെ തല താഴ്‌ത്തി വെച്ചു
എന്റെ പാന്റീസ് അയാൾ തലയിൽ ഇട്ടപ്പോഴും,
ഞാൻ കണ്ണ് ഇറുക്കി അടച്ചു കിടന്നു.
ഞാൻ അയാളുടെ മുഖം കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്നെ തീർച്ചയായും കൊന്നേനെ.
അതിനു ശേഷം നടന്നതൊന്നും എനിക്ക് അറിയില്ല പക്ഷെ ഒരു കാര്യം ഓർമയുണ്ട്.
അയാളുടെ കൈ വളരെ മൃദുലമായിരുന്നു.
എന്റെ വാ പൊത്തിപ്പിടിച്ച കൈ
ലോലമായിരുന്നു
ഒരു പെണ്ണിൻറെ കൈ പോലെ.
തീർന്നു . ഇനി കുറച്ചു ഉറക്കം ആവാം .
നിങ്ങടെ സീൽ കൂടെ കിട്ടിയാൽ തീർന്നു .
എല്ലാം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപോലെ തന്നെ .
ഇത് മതിയോ??
ആ മതി മതി .
ഹൊ, അങ്ങനെ അവസാനം തീർന്നോ ??
എന്നെ ഒന്ന് താഴെ ഇറക്കു, പ്ലീസ് ......
അവനെ വിട്ടേക്ക് അവനല്ല കൊന്നത് .
എന്ത്??
ബ്യുങ്ങ്-സൂണ്‍ നീയാണോ കൊലയാളി??
അതെ സാർ അതെ ...
മിണ്ടാതിരി, നീയല്ല കൊന്നത് .
എനിക്ക് തൊന്നുന്നത്‌ ഞാൻ തന്നെ ആണ് ...
അവനെ വിട്ടേക്ക് !
അവൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം എഴുതി എടുത്തിട്ട് ...
ടാ !
നീയെന്താ കളിക്കുകയാണോ ?
തമാശ കളിയാണ് എന്ന് വിചാരിച്ചോ?
ഞാൻ കൊലയാളിയെ പിടിച്ചു , കേട്ടോടാ
എന്ത് പിടിക്കാൻ .
നിങ്ങളൊക്കെ കൂടെ അവൻ തലകീഴായ് തൂക്കിയിട്ടോ?
അതുപിന്നെ അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു കൊണ്ടേ ഇരുന്നപ്പോ, വേറെ വഴിയില്ലാതെ ...
എന്തുവാടെ ഇത് ? ആ പത്രക്കാരെങ്ങാനും അറിഞ്ഞാൽ .....
- സാർ ! - ഈ തെണ്ടികളെ ഞാൻ ഇന്ന് !!
ഒന്ന് നിർത്തുന്നുണ്ടോ ?!
ഇത് കേട്ടോ .
എന്താ ഇത് ??
- ലൈവ് ആണോ?? - ഇപ്പൊ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നതാണോ??
അതെ ലൈവ് ആണ്.
ഇവിടെ ഇപ്പൊ തന്നെ നിരോധനാജ്ഞ പ്രഖ്യാപിക്കണം.
എനിക്ക് 2 ബറ്റാലിയൻ പോലീസുകാരെ വേണം .
എനിക്ക് അറിയിപ്പ് കിട്ടി, അതുകൊണ്ട് !
ഇന്ന് രാത്രി . ഇന്ന് രാത്രി അവൻ വീണ്ടും കൊല്ലും .
ഹലോ, എനിക്ക് അത്യാവശ്യമായി പ്രോട്യൂസർ ഇമ്മിനോട് സംസാരിക്കണം........
രാജി വെച്ചോ? എപ്പോ ?
എന്നാ ടെപ്യൂടി ഡയറക്ടർനെ വിളിക്ക് .
ഇപ്പൊ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്ത ഗാനം, "സാഡ് ലെറ്റർ"
അത് ചോദിച്ചയാളുടെ പേരും മേൽവിലാസവും ഒന്ന് പറയാമോ?
അയച്ച പോസ്റ്റ്‌ കാർഡിൽ ഉണ്ടാവില്ലേ?
എന്ത്? തമാശകളിയോ ?
ഇത് പോലീസാടാ, പട്ടീ ! ഹലോ ?
ഞാൻ നേരിട്ട് പോകാം .
എക്സ്ട്രാ പോലീസുകാരെ അയക്കുന്നുണ്ടോ
ഒരാൾ പോലും ഇല്ലത്രെ .
എല്ലാവരേം സുവോണ്‍ നഗരത്തിലെ പ്രകടനജാഥ അടിച്ചമർത്താൻ പറഞ്ഞയച്ചിരിക്കുന്നൂ .
പേര് : അഹ്ന് മി-സ്യൂണ്‍ , വയസ്സ് 28.
മരണ സമയം ഇന്നലെ രാത്രി ഏകദേശം ഏഴരക്കും എട്ടരക്കും ഇടയിൽ .
നിങ്ങൾ 2 പേരും അവിടെ കിടന്നു ഭ്രാന്തന്മാരെ പോലെ അടിപിടി കൂടുമ്പോൾ, അല്ലെ?
ഒരു നിമിഷം .
യോനിക്കകത്തു എന്തോ ഉണ്ടല്ലോ .
കണ്ടിട്ട് പീച്ച്‌പഴം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു .
9 കഷണങ്ങൾ .
ഇമ്മാതിരി ഐറ്റംസ് ഒക്കെ സിയൌൽ ൽ സ്ഥിരമാണോ ?
അല്ല .
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാ .
എന്ത്?
ഇവന്മാരെ ഒക്കെ പിടിച്ചു നമ്മൾ ഒരുപാട് സമയം പാഴാക്കി
ഹേ !
ആ റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നും വിളിക്കുന്നു .
അവര്ക്ക് ആ പോസ്റ്റ്‌ കാർഡ് കിട്ടിയെന്നു തോന്നുന്നു .
എനിക്ക് ആ പോസ്റ്റ്‌ കാർഡ് കിട്ടി മേൽവിലാസം വായിക്കാം .
എഴുതി എടുത്തോള്ളൂ .
ജിനാൻ ഗ്രാമം-1, തെറുങ്ങ് ജില്ല
# 32. പാർക്ക്‌ ഹ്യുണ്‍-ഗ്യു.
നിങ്ങളൊക്കെ ആരാ ?
പോലീസ് . പാർക്ക്‌ ഹ്യുണ്‍-ഗ്യു എവിടെപ്പോയി ?
ഈ സമയത്ത് ഫാക്ടറിയിൽ കാണും, അവിടെയാ ജോലി .
ഹേ, ഹ്യുണ്‍-ഗ്യു.
പാർക്ക്‌ ഹ്യുണ്‍-ഗ്യു!
നിന്റെ കൈ കാണിക്കു.
വളരെ മൃദുലമാണല്ലോ .
എത്ര കാലമായി ഈ ഫാക്ടറി ജോലി തുടങ്ങിയിട്ട് ?
കഴിഞ്ഞ സെപ്റ്റംബർ മുതൽ .
അതായത് ആദ്യ കൊലപാതകത്തിന് കുറച്ചു നാൾ മുൻപ് .
അപ്പൊ പട്ടാളത്തിൽ നിന്നും വിട്ടു നേരെ നീ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ വന്നു.....
അതെ സമയം തന്നെ കൊലപാതങ്ങൾ ഓരോന്നായി നടക്കാൻ തുടങ്ങി,
അല്ലെ?
പാർക്ക്‌ ഹ്യുണ്‍-ഗ്യു.
ഈ പോസ്റ്റ്‌ കാർഡ് നീയല്ലേ അയച്ചത് ?
അതെ .
ഇത് പോലെ വേറെയും കുറെ എണ്ണം നീ അയച്ചിട്ടുണ്ട് .
അതെ .
എല്ലാം മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളില കേൾപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞ്‌....
അതെ.
"സാഡ് ലെറ്റർ", നിനക്കറിയുമോ? ഓരോ പ്രാവശ്യം ഈ പാട്ടു ഇട്ടപ്പോഴും
ഒരു കൊലപാതകം നടന്നിരുന്നു എന്ന് ?
ഇല്ല .
ഈ പരിപാടി പട്ടിക നോക്ക്
ശരി .
ഇന്നലെ ആ പാട്ട് വന്നിരുന്നു "സാഡ് ലെറ്റർ".
അതെ.
- നീ അത് കേട്ടതാണ്,അല്ലെ? - അതെ.
നിന്റെ പാട്ട് അവർ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തത് 7.08 ന് പ്രോഗ്രാം തീർന്നത് 8 ന് .
- അവസാനം വരെ നീ കേട്ടോ - അതെ.
- തുടർച്ചയായി?? - അതെ.
- അവസാനത്തെ പാട്ട് ഏതായിരുന്നു ? - ഓർമയില്ല
- ഇന്നലത്തെ കാര്യമാണ് ചോദിക്കുന്നത് - ഓർമയില്ല .
- കാരണം നീ ആ സമയത്ത് പുറത്തായിരുന്നു ! - ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു !
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടത് എഴരക്കും എട്ടിനും ഇടയിൽ
അപ്പോൾ നീ പുറത്തായിരുന്നു അത് കൊണ്ടു കേട്ടില്ല
വെറുതെ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കല്ലേ
- എടാ യൊങ്ങ്-ഗു . - നായിൻറെ മോനെ, തമാശകളിക്കുന്നോ ?
- അവനെ വിട് ! - ഹേ !
ഇങ്ങോട്ട് മാറി നിലക്ക് !
ഇവിടത്തെ കൊച്ചു കുട്ടികൾക്ക് പോലും അറിയാം നിങ്ങൾ നിരപരാധികളെ പിടിച്ചു ഉപദ്രവിക്കും എന്ന് .
- മിണ്ടാതിരിയെടാ ! - എടാ, ഇങ്ങോട്ട് വരാനല്ലേ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് !
എന്തായാലും അത് പോലെ ആവാൻ എന്നെ കിട്ടില്ല .
ഒരിക്കലുമില്ല .
ശരി പാർക്ക്‌ ഹ്യുണ്‍-ഗ്യു.
നീ പറഞ്ഞല്ലോ, പരിപാടി തീരുന്നത് വരെ വീട്ടില് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ?
അങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ അവസാനത്തെ പാട്ട് നീ മറക്കാൻ വഴിയില്ല .
കാരണം ആ ഡീ ജെ പാട്ട് തുടങ്ങും മുൻപ് പറഞ്ഞത്
അവിസ്മരണീയമാണ്
നിന്നെയും നീ അയച്ച കാർഡുകളെക്കുറിച്ചും ഒക്കെ പറഞ്ഞാണ് തുടങ്ങിയത്
അത് നീ ഒരിക്കലും മറക്കാൻ സാധ്യത ഇല്ല .
പറ! നീ ശരിക്കും അവസാനം വരെ കേട്ടോ ?
ഓർമയില്ല.
ഓർമയില്ലേ ?
ഞാൻ ഓർമ പുതുക്കണോ?
ഇത് ഇന്നലത്തെ പ്രോഗ്രാമിൻറെ ടേപ്പ് ആണ് .
ഇന്നലെ രാത്രി ഈ പാട്ട് കേട്ട് കൊണ്ട് ഇരിക്കുമ്പോൾ .
പുറത്തു നല്ല മഴ. കേൾക്കുംതോറും
നിനക്ക് ആവേശം കൂടാൻ തുടങ്ങി .
ഈ പാട്ട് കേൾക്കുമ്പോഴൊക്കെ നിനക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം തോന്നാറില്ലേ ?
നിന്റെ അടുത്ത മുറിയിൽ റ്റീവി യുടെ ശബ്ദം കേട്ടു .
മുറിയിലെ വിളക്കുകൾ അനക്കാതെ നീ പതുക്കെ പുറത്തു ഇറങ്ങി .
ആ ഇരുട്ടത്ത്‌ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കുറെ അലഞ്ഞു തിരിഞ്ഞു .
"ഇന്നത്തെ ഇര ആരാണ്" എന്ന് ആലോചിച്ച് ....
അല്ലെ ??
മുളങ്കാട്ടിൽ ഒളിച്ചിരുന്നു ആരെങ്ങിലും ആ വഴി പോകുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കി .
മഴയത് നനഞ്ഞു കുതിർന്നു .
പക്ഷെ അതെല്ലാം നിനക്ക് സുഖകരമായിരുന്നു .
ഒരു പ്രത്യേക ഉന്മാദം, അല്ലെ?
അതുകൊണ്ടല്ലേ ഇന്നലെ നീ ഇതൊക്കെ ആ സ്ത്രീയുടെ ദേഹത്ത് കുത്തികയറ്റിയത് !
എത്ര കഷണങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
ഒരു കഷ്ണം? രണ്ടു? ...
- മൂന്ന് കഷണങ്ങൾ ?... - ഒന്ന് നിർത്ത് !
നാല്, അഞ്ച് ...
- ആറ് , ഏഴ് , എട്ട് - ഒന്ന് നിർത്തുന്നുണ്ടോ
യൊങ്ങ്-ഗു !
അവനെ തല്ലരുതെന്ന് ഞാൻ പ്രേത്യേകം പറഞ്ഞതല്ലേ .
അല്ലേ ?
ആ പത്രക്കാരന്മാർ ഇവിടെ ഒക്കെ കറങ്ങി നടപ്പുണ്ട് . അവര്ക്ക് ഇത് മതി .....
വിഡ്ഢി !
ഇനി ആ മുറിയിൽ കാലു എടുത്തു വെച്ചേക്കരുത് .
എനിക്ക് വട്ടുപിടിക്കുന്നു !.
ദൃക്സാക്ഷികൾ ഇല്ല
ഒരു തെളിവ് പോലും ഇല്ല .
നാശം, എന്തെങ്ങിലും ചെയ്തെ പറ്റൂ .
ദൃക്സാക്ഷിയും വേണ്ട ഒരു പുല്ലും വേണ്ട .
ഒരു കുറ്റസമ്മതം മാത്രം മതി .
ആ ലോക്ക്-അപ്പിൽ ഇട്ടു നാല് തട്ട് തട്ടിയാൽ ആ പന്നി എല്ലാം പറയും
നീയാകെ മാറി .
അങ്ങനെ ചെയ്‌താൽ പിന്നെ അപമാനം മാത്രമേ കാണൂ ബാക്കി . ക്വാങ്ങ്-ഹൊ ന്റെ കാര്യത്തിൽ സംഭവിച്ച പോലെ .
ആ മന്ദബുദ്ധി ക്വാങ്ങ്-ഹൊ...
കുറെ കാലം ആയി ചോദിക്കണം എന്ന് വിചാരിക്കുന്നു.
അന്ന് അവനെ ആ കുന്നിനു മുകളിലേക്ക് പിടിച്ചോണ്ട് പോയപ്പോ.
അവൻ ഹ്യാങ്ങ്-സൂക് ന്റെ മരണത്തെ കുറിച്ച് വിസ്തരിച്ചു പറഞ്ഞല്ലോ.
അതുകൊണ്ട് ?
ശരിക്കും അത് നീ അവനെ പറഞ്ഞു പഠിപ്പിച്ചതല്ലേ?
ഇല്ലെന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ !
പിന്നെ അവനു എങ്ങനെ അവളെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ച രീതി ഒക്കെ അറിഞ്ഞു?...
അതല്ലേ ഞാൻ അന്ന് മുതൽ പറഞ്ഞോണ്ട് ഇരിക്കുന്നത് !
ആ ടേപ്പ് ... അന്ന് കുന്നിനു മുകളിൽ വെച്ച് റെക്കോർഡ് ചെയ്ത ടേപ്പ് എവിടെ ??
മിസ്സ്‌ ക്വോണ്‍ ? ഗുയി-ഓക് !
എന്നിട്ട് അവളുടെ ശരീരം ഒന്ന് പിടഞ്ഞു.
അവൾ ശെരിക്കും മരിച്ച പോലെ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിശ്ചലമായി.
അവന്റെ സംസാരം ശ്രദ്ധിച്ചോ?
അവളുടെ തല പൊതിഞ്ഞു.
എന്ത് വെച്ച് ??
അവളുടെ പാന്റീസ് കൊണ്ട്.
പാന്റീസ് കൊണ്ട് തല പൊതിഞ്ഞു.
അവൻ പറയുന്നത് വേറൊരാൾ ചെയ്തപോലെ ആണ്.
എന്നിട്ട്?
അവൻ കണ്ട കാര്യങ്ങൾ ആണ് വിസ്തരിക്കുന്നത്.
ക്വാങ്ങ്-ഹൊ ആണ് ഈ കേസിലെ ദൃക്സാക്ഷി.
ക്വാങ്ങ്-ഹൊ എവിടേക്ക് പോയി??
ക്വാങ്ങ്-ഹൊ...
ഏയ്‌, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചുമ്മാ വന്നതാ .
ഇവിടെ കുറച്ചു ഫ്രൈ കൊടുത്തേക്കു.
നീയെന്താ ഇവിടെ?
ടാ പതുക്കെ !!
അവൻ മുറിയിൽ ഇല്ല. ഞാൻ പുറത്തു നോക്കട്ടെ.
ആ മാളിൽ വീഡിയോ ഗെയിം കളിക്കുന്നുണ്ടാവും നോക്ക് .
നീ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് എത്ര നേരം ആയി ?
നീ ക്വാങ്ങ്-ഹൊനെ കണ്ടോ ??
സംഭവം പുറത്തു വന്നിട്ട് ഇപ്പൊ 23 മാസങ്ങളായി .
ദിറ്റെക്റ്റിവ് മൂണ്‍നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപ് ...
ഈ ദിറ്റക്റ്റീവ് എന്ന് പറഞ്ഞു നടക്കുന്ന എല്ലാവന്മ്മാരുടെം ചുക്കാമണി ചെത്തി എടുക്കണം !
ഏയ്‌ അതിലൊന്നും ഒരു കാര്യവും ഇല്ല .
തെണ്ടികൾ !
ഒന്ന് മിണ്ടാതിരി , കേൾക്കട്ടെ
പോലീസ് ലോക്കപ്പിൽ വെച്ച് നടന്ന പീഡന കേസിൽ അറസ്റ്റിലായ ദിറ്റക്റ്റിവ് മൂണിന്റെ
വിചാരണ ഇന്ന് കാലത്ത് തുടങ്ങി .
നീയൊക്കെ സ്വന്തം മാഷെ വരെ കേറി പണ്ണുന്ന ഇനമാണ് !
അച്ഛനും അമ്മയും കാശ് കൊടുത്തു പഠിക്കാൻ വിട്ടാൽ ...
എടാ യൊങ്ങ്-ഗു !
ക്വാങ്ങ്-ഹൊ!
ക്വാങ്ങ്-ഹൊ! ഓടരുത് !
എടാ, ക്വാങ്ങ്-ഹൊ!
ക്വാങ്ങ്-ഹൊ!
അയ്യോ സോറി സോറി ...
എന്താടാ നിന്റെ പ്രശ്നം ?
എടാ, നിന്നെ പിടിച്ചോണ്ട് പോകാൻ വന്നതല്ല .
ഇറങ്ങി വാടാ .
ഇറങ്ങി വന്നാ നിങ്ങളെന്നെ കൊല്ലുവോ ?
കുറച്ചു മുൻപ് നടന്നതൊക്കെ നമുക്ക് മറക്കാം .
അടിപിടി ഉണ്ടാവുമ്പോ ഇതൊക്കെ സ്വാഭാവികം അല്ലെ .
അതൊന്നും പ്രശ്നമില്ല , നീ ഇറങ്ങി വാ .
ഇറങ്ങി വന്നാ നിങ്ങളെന്നെ കൊല്ലും !
എനിക്കറിയാം .
എടാ ഒന്നും ചെയ്യില്ല, ഒന്നിറങ്ങി വാ .
ശരി വേണ്ട, തൽകാലം അവിടെത്തന്നെ ഇരുന്നോ? ഒരു കാര്യം മാത്രം അറിഞ്ഞാ മതി .
നീ ...
നിനക്ക് ഹ്യാങ്ങ്-സൂക് നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ??
ഹ്യാങ്ങ്-സൂക് സുന്ദരിയാ .
അതെ, നീ അവളുടെ പുറകെ നടക്കാറില്ലേ, എപ്പോഴും .
പക്ഷെ അന്ന് രാത്രി
മഴയത്ത് അവളെ കൊല്ലുന്നത്‌ നീ കണ്ടില്ലേ
അതോ? അത് ഞാൻ അന്നേ പറഞ്ഞില്ലേ
ആ കാട്ടിൽ വെച്ച് ഞാൻ അന്നേ പറഞ്ഞൂ ...
ഇവിടെ വെച്ച് ഹ്യാങ്ങ്-സൂക് കൊല്ലപ്പെടുന്നത് നീ കണ്ടു, ശരിയല്ലേ ?
അതെ, ഇവിടെ .
റയിൽ പാളത്തിനടുത്ത് പാടത്ത് വെച്ച്
അന്ന് രാത്രി ,
നീ കൊലയാളിയുടെ മുഖം കണ്ടോ ?
- കണ്ടു - ശരിക്കും ?
ഇടിമിന്നൽ, ടമാർ !!
അതിനുള്ളിൽ ഇരുന്നു ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു .
അപ്പൊ നീ അവന്റെ മുഖം കണ്ടോ ?
3 പ്രാവശ്യം .
എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ ??
ചുള്ളനായിരുന്നു .
എന്നേക്കാളും .
ഇതാണോ നീ കണ്ട മുഖം?
ഈ ചിത്രം നോക്ക് .
എന്ത് ചൂട് ആയിരുന്നു എന്ന് അറിയുവോ ആ തീയിനു
ഈ ചിത്രം നോക്കെടാ .
ഭയങ്കര ചൂട് .
ടാ ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്ക് !!
ദാ സൂക്ഷിച്ചു നോക്ക് .
പൊള്ളുന്നു പൊള്ളുന്നു പൊള്ളുന്നു !
ടാ ചിത്രം നോക്കെടാ .
ടാ . ക്വാങ്ങ്-ഹൊ.
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോ,
എന്നെ തീയിലോട്ടു എറിഞ്ഞു ആ ദുഷ്ടൻ .
- ക്വാങ്ങ്-ഹൊ! - എടാ പട്ടികളേ !
ശെടാ, നാശം
Please forgive him.
തെണ്ടികൾ !
ഈ ചെക്കന്മാര്ക്ക് എന്താ ഇവിടെ പണി ?
ഞങ്ങൾ പോലീസ് ആണ്!
നീയൊക്കെ പോലീസ് ആണെങ്ങിൽ ഞങ്ങൾ എഫ് . ബി .ഐ. ആണെടാ എഫ് . ബി .ഐ!
ടാ, ക്വാങ്ങ്-ഹൊ!
ക്വാങ്ങ്-ഹൊ! ഞങ്ങൾ നിന്നെ ആണ് തപ്പിക്കൊണ്ടിരുന്നത് .
ടാ !
തീവണ്ടി വരുന്നുണ്ട്, ഇങ്ങോട്ട് വാ !!
എടാ മാറെടാ അവിടുന്ന് !
തീവണ്ടി ഇടിക്കും, അപകടമാണ് .
എടാ അവിടുന്ന് മാറിനില്ക്കെടാ മണ്ടാ !
ഇങ്ങോട്ട് വരല്ലേ. പോ ........
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ശരിയാണോ ?? അവരെല്ലാം നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടാവും .
അതെ, അതെ .
പത്രക്കാർ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയാ .
സാർ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞപോലെ ...
ഹലോ ?
തെണ്ടികൾ !
അധികാരത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന കിഴങ്ങന്മാർ ...
- സാർ ! - എന്താ ?
ഫോറൻസിക് കാര് ആണ് . അവർക്ക് ശുക്ലം കിട്ടിയത്രേ .
അവർക്ക് ശുക്ലം കിട്ടിയത്രേ ?
നോക്കൂ .
മരിച്ച പെണ്‍കുട്ടിയുടെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ ശുക്ലത്തിന്റെ അംശം ഉണ്ടായിരുന്നു
ചിലപ്പോൾ അവൻ ശവത്തിന്റെ മുന്നിൽ സ്വയംഭോഗം ചെയ്തപ്പോൾ
ശുക്ലം അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ വീണതാവും .
അത് ശരി .
അപ്പൊ ...
ഈ ശുക്ലത്തിലെ ഡി എൻ എ യും
പാർക്ക്‌ ഹ്യുണ്‍-ഗ്യുൻറെ ഡി എൻ എ യും ഒന്നാണെന്ന് തെളിഞ്ഞാൽ
പിന്നെ അവന്റെ പണി തീർന്നു, അല്ലെ ??
അതെ അത് നല്ല ശക്തമായ തെളിവായിരിക്കും.
പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ
ഇതുപോലുള്ള പരിശോധന ചെയ്യാനുള്ള ടെക്നോളജി ഒന്നും
കൊറിയയിൽ ഇല്ല.
അമേരിക്കയിലോട്ടു തന്നെ അയക്കണം .
വേറെ വഴി ഇല്ല .
അവർ പരിശോധന കഴിഞ്ഞാൽ റിപ്പോർട്ട്‌ അയച്ചു തരും .
അപ്പൊ അമേരിക്കയിൽ നിന്നും റിപ്പോർട്ട്‌ വരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കണം അല്ലെ?
അതെ .
പാർക്ക്‌ ഹ്യുണ്‍-ഗ്യുന്റെ മേൽ ഒരു കണ്ണ് വേണം. ആരെയെങ്ങിലും അയച്ചിട്ടുണ്ടോ??
24 മണിക്കൂറും അവനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ നമ്മുടെ ആളുകള് ഉണ്ട് .
അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് ആ റിപ്പോർട്ട്‌ ഒന്ന് വന്നോട്ടെ
നന്നായിട്ട് ഒന്ന് പെരുമാറുന്നുണ്ട് ആ പന്നിയെ .
- നിന്റെ കാലിനെന്തു പറ്റി ? - എന്താ??
ഡോക്ടറെ കാണിച്ചോ ??
ഈ ചെറിയ പോറലിനോ ?? ഇങ്ങു വാ .
സാരമില്ല ഞാൻ മരുന്നൊക്കെ വെച്ചു .
- എന്താ അത് ?? - ഓ, അത് അന്ന് രാത്രി ......
ഇത് വീങ്ങി വീങ്ങി വരുന്നു .
വാ പോകാം.
കേറെടാ.
അപ്പൊ കാല് മുറിക്കേണ്ടിവരുമോ ?
തനിക്ക് ഇനി എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞു തരണം ?
ഒരാണി കുത്തികയറിയതല്ലേ ഉള്ളു അതിനു നല്ലപോലെ ഇരിക്കുന്ന ഒരു കാലു മുറിക്കണോ ??
ഇല്ലെങ്ങിൽ അവൻ മരിക്കും .
റ്റെറ്റനസ് വളരെ അപകടകാരിയാണ് .
തുരുമ്പിച്ച ആണി കൊണ്ടാൽ ഡോക്ടറെ കാണിക്കണം എന്ന് അറിഞ്ഞൂടെ!
വിവരമില്ലാതെ കുറെ മരത്തലയന്മാർ .
മുട്ടിനു താഴെ ആയതു ഭാഗ്യം .
ശരിയായ ഭ്രാന്തന്മാർ തന്നെ .
പോകാം?
ഇയാളുടെ ബന്ധുവാണോ ??
അവനു ബന്ധുക്കൾ ആരും ഇല്ല. പക്ഷെ അവൻ എനിക്ക് ഒരു അനിയനെ പോലെ ആണ് ...
എന്തായാലും നിങ്ങളല്ലേ കൊണ്ടു വന്നത് ?
കാൽ മുറിക്കാനുള്ള സമ്മതപത്രമാണ് . വായിച്ചു നോക്കിയിട്ട് ഒപ്പിടൂ .
ഈ മണ്ടനെ കൊണ്ട്...
ഹലോ , തപാലാപ്പീസ് അല്ലെ??
ഇത് സുഹ് തേ-യൂണ്‍ ആണ് കുറ്റാന്വേഷണവിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് .
അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ട്‌ എത്തിയോ ??
ശരിക്കും നോക്കിയോ ??
അത്യാവശ്യമായത് കൊണ്ടല്ലേ വീണ്ടും വീണ്ടും വിളിക്കുന്നത്‌ !
വളരെ പ്രധാനമാണ്. അത് കൊണ്ട് കിട്ടിയാൽ ഉടനെ വിളിക്കണം .
ഹലോ ?
ഇപ്പോഴോ ??
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചുവരുത്തിയത് ??
അതിനു എനിക്ക് കാരണം ഒക്കെ വേണോ ??
മുഖത്ത് നല്ല ക്ഷീണം കാണുന്നുണ്ടല്ലോ
നന്നായി ഉറങ്ങുന്നില്ലേ??
ഇതു ദിറ്റെക്റ്റിവ് ആണ് മര്യാദക്കു ഉറങ്ങുന്നത് ?
- നിങ്ങൾക്കോക്കെ ഒരു പണിയും ഇല്ലേ ? - ആരാൻറെ കുളത്തിൽ മീൻപിടിക്കുന്നു, കഞ്ഞികൾ !
ഈ തിരക്കിനിടയിൽ എന്തിനാ വിളിപ്പിച്ചത് ??
ശവം കണക്കു ഇരിക്കുന്നു, നിങ്ങളെ കാണാൻ .
ചോദിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല എന്ന് അറിയാം, എന്നാലും ചോദിക്കുവാ
വേറെ എന്തെങ്ങിലും ജോലി ചെയ്യ്തൂടെ ?
ഈ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചൂടെ ?
കുറ്റാന്വേഷണവിഭാഗം !...
കുറ്റാന്വേഷണവിഭാഗം !
ഒരേ രാത്രി തന്നെ ഇത് എത്ര പ്രാവശ്യമാ?
കാശിനു ഇത്ര അത്യാവശ്യമോ ??
ബോ-ക്യുങ്ങ് ൻറെ മുത്തശ്ശി വീണ്ടും കുഴഞ്ഞു വീണു .
പെട്ടെന്ന് പോകണം .
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവാർഡ്‌ കിട്ടേണ്ടതാണ് .
ആരോഗ്യവകുപ്പ് മന്ത്രിയോട് പറഞ്ഞു ഒരെണ്ണം ഒപ്പിക്കു .
സാർ !
പാർക്ക്‌ ഹ്യുണ്‍-ഗ്യു 2 മണിക്കൂർ ആയി വീട്ടിൽ എത്തിയിട്ടില്ല .
അവിടന്ന് അവന്റെ വീടുവരേക്കും 6 സ്റ്റൊപ്പുകൾ ആണ് ഉള്ളത് .
വഴിയിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഇറങ്ങിക്കാണും .
അന്വേഷണത്തിൽ ഇരിക്കുമ്പോ ഇത്ര വലിയ മണ്ടത്തരം ചെയ്യുമോ??
അവൻ അങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യും .
- ശരിയായ ഭ്രാന്തനാണ് അവൻ . - നിനക്കാണ് ഭ്രാന്ത് എന്ന് തോന്നുന്നു !
ഡി എൻ എ റിപ്പോർട്ട്‌ വന്നാൽ അവന്റെ കാര്യം തീർന്നു.
ഞാൻ അവനെ വിട്ടു ...
ഇത്രയ്ക്കു ബേജാറാകല്ലേ !
എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധക്ക്
ഇത് ഒരു ആഭ്യന്തര പ്രതിരോധ പരിശീലനം ആണ്.
എല്ലാ കെട്ടിടങ്ങളിലും വീടുകളിലും വിളക്കുകൾ അണയ്ക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു ...
എന്തെങ്ങിലും പ്രത്യേക അന്വേഷണത്തിന് ഉത്തരവിടുന്നുണ്ടോ ??
ബ്ലേഡ് വെച്ച് മാറിൽ കീറിമുറിച്ചിരിക്കുന്നു ...
എന്താണ് അത് ??
യോനിയിൽ എന്തോ തിരുകി വെച്ചിരിക്കുന്നു.
ങേ !! ഒരു ബോൾ പോയിന്റ്‌ പേനയാണല്ലോ
ഒരു സ്പൂണും .
എന്റെ ഈശ്വരാ ...
സൂക്ഷിച്ചു നോക്ക് .
ഏയ്‌, എന്താണ് അത്??
ഒരു പഴയ ബാൻഡ്-ഐഡ് .
ഹേ, എന്താണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ?
ഡെഡ് ബോഡിയിൽ എന്തിനാണ് തൊടുന്നത് ?
എന്താ?
എഴുന്നേൽക്കെടാ പട്ടി !
ചെറ്റേ !
എഴുന്നേൽക്കെടാ, തെണ്ടി .
നീയൊക്കെ മനുഷ്യൻ ആണോ ?
നിന്നെ ഇപ്പൊ കൊന്നാൽ ആരും ചോദിക്കാൻ വരില്ല .
പറ!
പറ, നീയാണ് അവരെയോക്കെ കൊന്നത് എന്ന് .
പറ !
ആ പെണ്ണുങ്ങളെ എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ ആണ് കൊന്നത് !
അതെ .
ഞാനാണ് കൊന്നത് .
എല്ലാത്തിനേം ഞാനാണ് കൊന്നത് .
അതല്ലേ നിങ്ങള്ക്ക് കേൾക്കേണ്ടത് ?
അല്ലേ ??
ഇപ്പൊ സമാധാനമായോ ?
ഇൻസ്പെക്ടർ സുഹ്!
അമേരിക്കയിൽ നിന്നും റിപ്പോർട്ട്‌ വന്നു !
വായിച്ചു നോക്ക് !
നാറി !
ചെറ്റേ !
നീ ഞങ്ങളെ ഒക്കെ കളിയാക്കും അല്ലെ!
തെണ്ടി !
കളിയാക്കും അല്ലെ!
എന്ത് പറ്റി ?
പാർക്ക് ഹ്യുണ്‍-ഗ്യുൻറെ ഡി എൻ എ യും ശവശരീത്തിൽ നിന്നും കിട്ടിയ ശുക്ലത്തിലെ ഡി എൻ എ യും
കൃത്യമായ ചേർച്ച ഇല്ലാത്തതു കൊണ്ട്
ഇയാൾ ആണ് കൊലയാളി എന്ന് നിസ്സംശയം തെളിയിക്കാൻ സാധ്യമല്ല
എന്തോ തെറ്റ് പറ്റിയിട്ടുണ്ട് .
ഈ രേഖകൾ ഒക്കെ കള്ളമാണ് ! എനിക്ക് കാണണ്ട ഇതൊന്നും .
എന്താണ് അതിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് ?
അപ്പൊ ശരിക്കും നീയല്ലേ ഇതൊക്കെ .... ??
എന്റെ കണ്ണിലോട്ടു നോക്കി പറയെടാ.
എന്റെ കണ്ണിലോട്ടു നോക്കാൻ !!
എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല.
നിനക്കൊക്കെ എങ്ങനെയാണ് ഉറങ്ങാൻ പറ്റുന്നത് ?
പോടാ !
കടന്നു പോടാ ഇവിടുന്നു !
തെണ്ടി .
മതി !!
2003
ചി-ഹ്യുക് .
രാത്രി മുഴുവൻ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ കളി ആയിരുന്നു അല്ലെ
ആണോ അല്ലെയോ ??
എന്റെ കണ്ണിലോട്ടു നോക്കി പറ .
കണ്ണൊക്കെ ചുവന്നു ഇരിക്കുന്നു .
നന്നായി കളിച്ചോ ??
പിന്നല്ല !!!
പഠിക്കുന്നോ ഇല്ല, എന്നാൽ പിന്നെ അതെങ്ങിലും നന്നായി ചെയ്യ് .
എടാ, പഠിക്കുന്നില്ലെങ്ങിൽ കുറച്ചു ദേഹം അനങ്ങി എന്തെങ്ങിലും കളിക്ക് .
എപ്പോ നോക്കിയാലും കമ്പ്യൂട്ടറിന് മുന്നില് തന്നെ ...
സത്യമായിട്ടും ഇല്ല !
ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞാൽ ??
എന്റെ കണ്ണുകളെ പറ്റിക്കാൻ ആവില്ല !
ഇല്ല എന്നല്ലേ അവൻ പറഞ്ഞത് ? അവനെ വിശ്വസിക്കൂ.
ഇല്ല, 2 ദിവസം മുൻപ് മാനേജർ ഒഹ് വിളിച്ചിരുന്നു.
"ഇങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പാടില്ല, ഇതൊന്നും ശരിയല്ല" എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേ ഇരുന്നു .
അയാള് പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കല്ലേ .
ഇതിൽ എന്റെ തെറ്റ് എന്തെങ്ങിലും ഉണ്ടോ ?
ഓ ചെയർമാൻ കിം ... ഞാൻ ഇപ്പൊ നമ്മുടെ സാധനങ്ങൾ വില്കാൻ ഇറങ്ങിയതാ . യാത്രയിലാണ്.
തീർച്ചയായും... നമ്മുക്ക് മാനേജർ ഓഹ്വിനെ അത്താഴത്തിനു ക്ഷണിക്കാം
കുറേകാലമായി .
ചുൾ-യൊങ്ങ്! ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വണ്ടി ഒന്ന് നിർത്തൂ !
അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അതിനടിയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഇല്ല ...
പിന്നെ എന്താണ് തിരയുന്നത്?
ചുമ്മാ നോക്കിയതാ .
വിചിത്രമായിരിക്കുന്നു.
എന്ത് ??
കുറച്ചു കാലം മുൻപ്
ഇത് പോലെ വേറൊരാളും ആ ചാലിലോട്ടു നോക്കി ഇരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു
ഇതേ ചോദ്യം ഞാൻ അയാളോടും ചോദിച്ചു.
എന്താണ് തിരയുന്നത് എന്ന്.
എന്നിട്ട് അയാൾ എന്ത് പറഞ്ഞു ?
എന്തായിരുന്നു ?
ആഹ് അതെ ...
അയാള് ഇവിടെ വെച്ച് പണ്ട് എന്തോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടത്രേ
അതിന്റെ ഓര്മ പുതുക്കാൻ വന്നതാണ് എന്ന് പറഞ്ഞു .
നീ അയാളുടെ മുഖം ശ്രദ്ധിച്ചോ ??
കാണാൻ എങ്ങനെ ഇരിക്കും ?
അതിപ്പോ ...
വളരെ സാധാരണം ആയിരുന്നു .
സാധാരണം എന്നുവെച്ചാൽ എങ്ങനെ ??
വെറും ഒരു ...
ഒരു ശ്രദ്ധിക്കപെടാത്ത മുഖം.
പരിഭാഷ: ശ്രീധര്‍ Translation: Sree Dhar
മലയാള പരിഭാഷ നിങ്ങൾക്കായി അവതരിപ്പിക്കുന്നത്‌ MSone - Malayalam Subtitles for Everyone
കൂടുതൽ മലയാളം സബ്റ്റൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക MSone - Malayalam Subtitle for Everyone www.facebook.com/groups/MSONEsubs