Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Naam echtgenote: Marion Ferront, meisjesnaam Chabard, behoudt niet…
…haar mans naam…
…maar gaat haar eigen naam, Chabard, weer gebruiken.
Meneer en mevrouw Ferront wonen gescheiden sinds 20 december 2002.
Meneer Ferront is verhuisd, zoals overeengekomen.
Opheffing van huwelijkse rechten:
meneer en mevrouw Ferront bezitten geen onroerend goed.
Mevrouw Ferront houdt het appartement en neemt de huur over.
Meneer en mevrouw Ferront hebben de meubels verdeeld…
…volgens de lijst in de bijlage van de voorlopige overeenkomst.
Beide partijen zijn in bezit van hun kleding, persoonlijke zaken…
…sieraden en erfstukken.
Er zijn geen leningen of schulden ontstaan tijdens hun huwelijk.
Over de kinderen:
de partijen hebben één kind samen, Nicolas Ferront…
…geboren op 15 november 1999 in Parijs.
De ouders hebben besloten tot een gezamenlijke voogdij.
Elke beslissing over de toekomst van het kind moet samen worden genomen…
…in een gezamenlijke dialoog.
Nicolas woont bij zijn moeder.
Gezien zijn leeftijd mag zijn vader hem bezoeken om af te spreken…
…wanneer ze elkaar zullen zien.
Als er geen overeenkomst komt, is het als volgt geregeld:
het eerste, derde en vijfde weekend, vanaf vrijdagavond…
…of zaterdag na school tot zondag 19,00 uur…
…moet de vader het kind ophalen en terugbrengen bij de moeder.
De eerste helft van vakanties in oneven jaren…
…en de tweede helft in even jaren.
Meneer Ferront betaalt €300 alimentatie per maand…
…voor zijn zoons opvoeding en verzorging.
De partijen verklaren dat er geen significant verschil is…
…in hun omstandigheden, dus is er geen alimentatie nodig.
Volgens artikel 268 van het burgerlijk wetboek…
…trekken meneer en mevrouw Ferront hun bijdragen aan de levensverzekering in…
…evenals alle donaties aan elkaar tijdens hun huwelijk.
Voor wat betreft de nog onbekende belastingen over 2002…
…komen de partijen overeen dit te betalen naar inkomen…
…in verhouding tot hun gezamenlijk inkomen.
Voor wat betreft de scheidingsprocedure, deze kosten worden gedeeld…
…evenals de advocaatskosten.
Heeft u nog iets toe te voegen? -Nee, edelachtbare.
Vraagt u mijn cliënten.
Mevrouw, bent u het eens hiermee?
Ja, meneer.
Meneer Ferront?
Ja.
Bent u het eens? -Dat is correct.
Dan verklaar ik u vandaag, 17 februari 2003, voor gescheiden.
Wilt u tekenen, mevrouw?
Meneer Ferront.
Graag een paraaf op de eerste twee pagina's.
Wil je de gordijnen sluiten?
Dat hoeft niet.
Kom je? -Ja.
Ben je aangekomen?
Doe je een handdoek om omdat we niet meer getrouwd zijn?
Ik weet het niet.
Sorry.
Dat is mijn mobiel.
Shit, ik wilde…
Nee, ik kan niet.
Ja, het ging goed.
Ik bel je terug. Ik ben met Gilles.
Nee, in een café. Kus.
Dat was mijn moeder. -Echt?
Ik had lunch met haar.
Hoe is het met haar? -Zoals altijd.
En je vader?
Ze praten niet meer. -Is hij weg?
Nee, hij is er nog steeds.
Ze gaan nooit uit elkaar.
Kus me.
Waarom doe je je ogen dicht?
Wil je mijn gezicht niet zien?
Dit is belachelijk.
Ik had niet moeten komen. Dit is zinloos.
Kom op.
Hou op. Laten we stoppen.
Wat is er? -Ik wil niet.
Hou op.
Alsof ik me van kant zou maken voor jou.
Klootzak.
Ik ga weg.
Blijf. Ik moet wat zeggen.
Alsjeblieft.
Wat wilde je over Nicolas bespreken?
De vakantie.
Wil je dat ik hem neem?
Werk je dan niet?
Ik kan vrij krijgen.
Ik wilde hem naar mijn moeder doen.
Heb je het hem gevraagd?
Waar wil je heen met hem? -Geen idee.
Misschien skiën.
Bij Freds huisje.
Is hij niet te jong?
Ze leren steeds jonger.
Wel goed voor hem.
Ik moet met hem praten.
Ik bel je. -Heb jij iemand?
Nee, dat heb ik al gezegd.
Mis je het niet?
Fijn om alleen te zijn.
Affaires?
Niks serieus.
Ken ik ze?
Ben jij nog met Christine?
Ja.
Hoe is het? Goed?
Het is ook niet simpel voor mij.
Niet? Je ziet er best goed uit.
Ik ben blij dat voorbij is.
Blij.
Blij is goed. -Wat is er?
Niks. Jij bent gewoon sterk.
Hoezo sterk?
Je kleedt je uit, laat je naaien, je bent blij.
Laat je ergens anders naaien. -Hou op.
Je hebt gewonnen.
Ik wacht tot je belt over Nicolas.
Niet gewonnen of verloren.
Het is voorbij, meer niet. -Je hebt gelijk natuurlijk.
Het is voorbij. Niks meer te zeggen.
Marion.
Opnieuw proberen?
…vuilnis wegbrengen.
Er is een man…
Garage open.
Ja, geweldig.
Mama is er.
Hoi. -We zijn hier.
Hallo, liefjes. Hallo.
Hoi.
Alles goed? -Ja.
Ik heb taart.
Goed. -Alles gedaan? Ziet er goed uit.
Ik ben het een beetje zat. -Papa…
Nog eentje. -Ik had een zware dag. Ik ben bekaf.
Zorg jij voor hem? Ik ga douchen.
Ik werk mijn make-up bij en dan kun jij.
Maar je bent klaar.
Ik zal snel zijn.
Wil je nog pasta?
Niet echt. Wil je een toetje?
Nee. -Geen toetje?
Het kietelt.
Wie is…
Tut je je op voor hen?
Ik ben zo moe.
Is mama niet mooi? -Ja.
Neem hem.
Ik ben ook mooi voor hem. Ja, toch? We gaan een verhaaltje lezen.
Kom op.
De kleine zeemeermin?
Op een middag maakte ze een papieren vliegtuigje…
Ze geeft planten water.
Toch? Mooi, hè?
Op een middag…
…toen ze een vliegtuigje maakte…
…ging de deur open.
Wie is daar?
Léon.
Hallo, hier ben ik. Léon. Wat doen ze?
Wat doen ze?
Ze kussen.
De deur is niet dicht.
Hij was zo blij dat hij dat vergeten is.
Ze zijn er.
Goedenavond. -Hoe gaat het?
Goed en jullie?
Ben je alleen? -Is ie er niet?
Zijn jullie niet samen?
Hij moest iets doen. Hij vroeg me het adres.
Hopelijk zegt hij niet af. -Als hij niks zei, komt hij.
Ja. Hij is zo onvoorspelbaar.
Is Gilles er ook niet? -Hij doucht.
Is alles beter tussen jullie? -Dat bespreken we nog.
Wat wil je drinken? -Een gin, graag.
Wat een prachtige jurk.
Staat je goed. Hoe kom je eraan?
Van mijn moeder. -Echt?
Hallo.
Hoe is het? -Goed en met jou?
Goed.
Bedankt. Is Nicolas in bed?
Huilde hij? -Nauwelijks.
Ik heb twee lesbische vriendinnen…
…die net een baby hebben.
Ik bezocht hem in het ziekenhuis.
Zo schattig. Ik wil er ook één. -Hoe hebben ze het gedaan?
Met een lepel en een vriend. Het meest efficiënt.
Met een lepel? -Ja.
Hij was gay. Hij rukte zich af…
…en zij deed het sperma in haar vagina…
…met een lepel.
Dat is wel raar. -Als het maar werkt.
Wat vertel je je kind later?
De waarheid. -Succes daarmee.
Jij bent wel conservatief…
…want de spermalepel…
…is de toekomst. Veel beter dan een hetero man.
Nonsens.
Ik wilde je vrouw als surrogaatmoeder vragen, maar ik denk…
…dat 't niks wordt. -Komt je vriend niet?
Hij zou komen. Ik weet niet waar hij is.
Zal ik hem bellen?
Nee, hij komt wel.
Ik geloof niet in trouw.
Het is niet mogelijk en…
Het is nutteloos.
Ja toch, Christophe? -Hij heeft gelijk.
Waarom jezelf dwingen tot trouw. Onnatuurlijk.
Nou, op…
…respect voor elkaar.
Vertrouwen.
Alle stellen liegen en verbergen dingen voor elkaar.
En dat werkt.
Waarom je verzetten tegen verleiding?
Wat heeft dat voor zin? Om spijt te krijgen?
Om je sterker te voelen. Dat je verleidingen kunt weerstaan.
Je sta altijd versteld van je.
Wat vind jij, Gilles?
Niks. -Leugenaar.
Wat moet ik zeggen? -Niet de waarheid.
Nou, dan…
Ik was Marion nooit ontrouw.
Ik twee keer.
Niks serieus.
Twee luchtige affaires.
Stelde niks voor.
Heb je het verteld? -Tuurlijk.
Ik vertel hem alles.
Nou ja.
Hij is jong, niet te stoppen.
Tot nu toe komt hij altijd terug.
Ben je niet jaloers? -Waarom?
Ik ben oud.
Ik deed hetzelfde destijds.
Het bevalt me. Ik heb liever dat er een derde is.
Dat stelt me gerust.
Was jij me ontrouw?
Wat zal ik zeggen?
Nee, natuurlijk.
Ongelooflijk. Ik moet jouw ontrouw begrijpen…
…en ik moet trouw zijn.
Dat is gewoon…
…mijn mediterraanse macho-kant.
Ik ben Marion ontrouw geweest.
Maar één keer.
Vind je dit een goed moment?
Omdat we toch dingen onthullen, wil ik ook mijn verhaal doen.
Mogen alleen nichten ontrouw zijn?
Jullie willen vast een leuk verhaal over overspel horen.
Als het grappig is.
Misschien niet zozeer grappig, maar interessant.
Vind je 't niet erg?
Nee, hoor.
Misschien moeten we gaan.
Nee, ik ben nieuwsgierig wat hij gaat zeggen.
Het was…
…ruim een jaar geleden.
Bij vrienden die we lang niet hadden gezien.
Ze hadden een feestje thuis, op 30 km van Parijs.
Goede sfeer, gezellig, zo'n 20 mensen, muziek…
Aardige mensen. Iedereen was dronken.
Rond middernacht werd het licht gedimd.
We begrepen dat zij die wilden…
Het feest werd een orgie. -Oké.
Geweldig. -Best verrassend.
Vooral omdat we niet zo close waren.
We waren aangeschoten.
Ik vond dat grappig.
De vrouwen kleedden zich uit…
…gingen op matrassen liggen en de mannen volgden.
Alles stond klaar. Er waren pillen, glijmiddel…
…condooms en zelfs coke.
En wij, eerst in een hoekje…
…we keken, geïntrigeerd.
Toen pakte Marion mijn hand…
…kneep er heel hard in…
…en ik vroeg of ze wilde.
En jij zei:
'Nee, maar doe maar als jij wilt.'
Ik zei dat ik alleen ging als jij meeging.
Van jou moest ik per se alleen.
Jij wilde blijven kijken.
Dat was het.
Er kwam een meisje, dus ik ging mee.
Vlak voor Marion, die toekeek vanuit de schaduw.
Dus je hebt haar geneukt waar Marion bij stond?
Niet alleen haar.
Er waren jongens. -Deed je het ook met hen?
Ja, die kans heb ik gepakt.
Om te proberen.
En te weten hoe mijn broer zich voelt.
Dat meen je niet. -Wat heb je met de jongens gedaan?
Niks bijzonders, heb er wat gepijpt…
…werd in m'n reet genaaid tijdens seks.
Ben jij in je reet genaaid?
Dat is toch niet waar.
Vertel me niet…
Ja, het is waar.
We gaan naar de andere kamer.
Ik moet weg. -Nee.
Ik zou nog naar een feest gaan.
Ga jij ook, Christophe?
Wil je dat ik…
Als je wilt, het is techno…
…met alleen jongeren. Niet jouw ding.
Precies wat hij leuk vindt.
Ik zie je later wel.
Ik bel je als ik klaar ben.
Bedankt voor alles.
Het was gezellig. Tot gauw. -Tot gauw.
Ik bel je. Dag.
Ik laat je uit. -Kom maar.
Dag.
Die Matthieu is aardig.
Vind je hem echt aardig? -Ja, hij is aardig, slim.
Hij weet wat hij wil.
Hij is heel cool.
Ik ben blij dat jij hem mag.
Hij kon goed overweg met Marion.
Dat denk ik wel.
We zijn goed samen.
Spoel eerst de borden af voor je ze erin zet.
Waar is de folie?
Dat weet ik niet.
Ik ben blij voor je broer.
Waarom?
Om hem verliefd te zien.
Dat is zeldzaam.
Ik vind het zielig.
Waarom?
Die jongen geeft niks om hem.
Hij ging alleen naar dat feest.
Het wordt niks.
Ongelooflijk. Als het op je broer aankomt…
…ben je zo pessimistisch.
En jij altijd zo optimistisch.
Echt. Het duurt geen week.
Wat weet jij ervan?
Een onconventionele relatie mislukt niet altijd.
Het belangrijkste is dat je elkaar vertrouwt.
Weet je dat zeker?
Hij zei dat ze geen seks hadden.
Wat? -Wat doe je?
Hij huilde.
Kom je?
Laat me slapen.
Het is een jongen.
Hebben jullie een naam? -Ja.
We zijn het niet eens.
Is er nog iets?
Nee, behalve een kleine bloeding vanochtend.
Dat is raar.
Heeft hij veel bewogen?
Nee, hij was nogal kalm.
Hoezo, is er iets mis?
De placenta zit verkeerd. Dat kan een obstructie worden bij de geboorte.
Is het ernstig?
Nee, alleen…
…als het te veel bloedt, moeten we het opwekken.
Ja, schat.
Wat? Ben je niet in het ziekenhuis?
Echt, waarom?
Ja, ik ben er nog.
Ik kom eraan. Geen zorgen. Ik kom.
Dag.
Delphine, ik maak iets af. Geen telefoontjes meer.
Bedankt.
5 NIEUWE BERICHTEN
Ben je er nu pas?
We wachten al drie uur. Marion was hysterisch.
Is ze oké? -Het was niet makkelijk.
Ze rust. Ze heeft wat gekregen om te slapen.
En de baby?
De baby ligt in een couveuse. Hij is heel klein.
Ze kregen hem er moeilijk uit en de ruggenprik werkte niet.
Ze ging door een hel, het arme kind.
Waar was je trouwens? We hadden ingesproken.
Ik zat vast in het verkeer.
Marion begreep er niks van.
Ze was bezorgd. Ik was daar in plaats van jou.
Het was niet fraai. Ze heeft veel gebloed.
Gelukkig konden ze een keizersnee doen.
In mijn tijd zou het niet zo snel zijn gegaan.
Mijn eerste kind ben ik verloren.
Dat weet ik. Dat heb je verteld.
Is het deze wel?
Hij is heel klein. Nummer vijf.
Is het niet de linker?
Nee, echt, nummer vijf.
Hoezo?
Vind je hem niet leuk?
Ja, maar hij lijkt zo fragiel.
Dat heeft de vroedvrouw verteld.
De placenta deed het niet…
…dus de baby groeide niet. Daarom is hij zo klein.
Gelukkig zagen ze het, anders had hij kunnen sterven.
Ik moest me geen zorgen maken.
Meestal groeien ze tot een goede lengte en gewicht.
Ze groeien natuurlijk op, zonder problemen.
Wat is er? Voel je je niet goed?
Er is niks. Ik heb frisse lucht nodig.
Zal ik meekomen?
Dat hoeft niet.
Ik wacht op je in de wachtkamer.
Straks kijken we of Marion wakker is.
Tot zo.
O, shit.
Hallo, Gilles.
Is hij geboren?
Ja, Marion rust.
KRAAMAFDELING - GEBOUW 22
En, ben je gelukkig?
Ja. We verwachtten hem nog niet zo gauw…
Je weet nooit wanneer er problemen komen.
Is Monique er? -In de wachtkamer.
Kreeg ze geen toeval?
Sorry? -Ze wil zo graag oma worden…
…dat ze wel hysterisch zal zijn.
Misschien, geen idee.
Ze is altijd hysterisch.
Ik ga mijn dochter zien en het monstertje. Kom je?
Ik rook mijn sigaret op. -Zijn je ouders er?
Nee, ik heb het ze nog niet verteld.
Ik zie je zo.
Antwoordapparaat. -Ongelooflijk.
Ik hoop dat hij niks heeft.
Je tobt over hem terwijl je net gebaard hebt. Gestoord.
Mam.
Je weet niet wat je zegt. -Hij hoefde geen keizersnee.
Dat verbaast me niks.
Toen ik mijn miskraam had, was je vader er ook niet.
Hij had wat beters te doen dan vrouwenzaken.
Hou toch je bek.
Wat heb jij?
Kun je je dochter niet met rust laten?
Je maakt ons kwaad, altijd hetzelfde gezeik.
Mijn schuld zeker dat Gilles er niet is, net als toen.
Altijd hetzelfde.
Mannen vluchten. -Hou in godsnaam op.
Dit is niet het moment.
Je vader begon. -Kop dicht.
Meer vragen we niet.
Ik ga. Je moet rusten.
Dag, pap. Bedankt dat je gekomen bent.
Zie je hoe hij praat?
Dat geeft niet.
Hij was er tenminste.
Je hoefde niet zo te schreeuwen.
Ga naar hem toe.
Denk je? -Je weet dat hij op je wacht in de auto.
Ga rusten, schat.
Ja? -Ik ben het.
Waar ben je?
Dat vertel ik nog. Het is ingewikkeld.
Gaat het? -Nee, het gaat niet.
Wat is er?
Ik heb pijn.
Waarom ben je er niet?
Waarom ging je weg?
Ik weet het niet. Sorry.
Heb je een naam?
Nee. -Welke naam wil je?
Ik weet het niet.
En jij dan?
Wou jij Nicolas?
Nicolas vind ik leuk.
Dan is het Nicolas.
Marion. -Ja?
Ik hou van je.
Kun je thuis wat voor me ophalen?
Oké.
Zijn er huwelijkse voorwaarden?
Volgens artikel 75 van het burgerlijk wetboek…
…lees ik artikelen 212 tot 215 voor…
…over de rechten en plichten van het huwelijk.
Artikel 212:
beide echtelieden moeten trouw zijn…
…en elkaar beschermen.
Artikel 213:
beiden zorgen voor de morele…
…en materiële kant…
…en zorgen voor de toekomst van hun kinderen.
Artikel 214:
de wet schrijft niet voor wat elk bijdraagt.
Ze dragen beiden bij naar vermogen.
En tot slot artikel 215:
de echtelieden gaan samenwonen.
Mejuffrouw Marion Chabard…
…neemt u meneer Gilles Ferront aan tot uw wettige echtgenoot?
Meneer Gilles Ferront…
…neemt u mejuffrouw Marion Chabard aan tot uw wettige echtgenote?
Dan verklaar ik u…
…in naam der wet tot man en vrouw.
Gefeliciteerd.
Het nieuwe echtpaar in het midden.
Ik wil jou. -Ben je gelukkig?
Ja, ik ben gelukkig.
Ben jij gelukkig?
Ik kan je niet horen.
Ik krijg mijn jurk niet uit.
Je bent beeldschoon.
Help me, ik krijg hem niet uit. -Beeldschoon.
Laat maar. We doen het zo wel.
Zo. -Nee.
Ik wil hem uit.
Ik doe 'm uit in de badkamer.
Jarretels aan, maar onderbroek uit.
Lekker dan.
Ik kan een striptease doen.
Ben je me nu al zat?
Slaap je?
Welterusten, lieverd.
Ik schrok van je.
Sorry, ik spreek geen Frans. Wat zei je?
Ik was bang.
Kom je van die bruiloft?
Ja. -Ik zit in het hotel, in het chateau.
Ik kan niet slapen.
Ook vanwege de jetlag, ik ben net aangekomen.
Morgen vertrek ik naar LA.
Het is prima.
Mag ik gaan zitten?
Ja.
Wil je een sigaret?
Waarom niet?
Dank je.
Bedankt voor de sigaret.
Goedenavond. -Wacht.
Ik moet gaan. Mijn vriend…
…wacht op me.
Kus me.
Nee.
Ik hou van je.
Hoe is het? -Het is koud. Kom.
Kwal. Er is een kwal.
Een grote. -Jij eikel.
Goedenavond. -Goedenavond.
Ik kom nu pas aan door een gemiste vlucht.
En u bent Marion Chabard? -Ja.
We hebben op u gewacht. Welkom in het Calypso.
Had u een fijne reis? -Fijn genoeg.
Juist.
Onze staf brengt u naar uw kamer.
Hier is uw sleutel.
Het is kamernummer 213.
Bent u misschien bijgelovig?
Nee.
Het zwemmen deed me goed.
Het is hier toch wel cool.
Vertrouw me maar.
Er zijn niet te veel mensen.
Grazie.
Mensen die alleen gaan zijn raar.
Nee, singles die een affaire willen.
Wat erg. Ik zou nooit alleen gaan.
Waarom niet?
Het is net een datingclub. -Dat is zo sneu.
Je kunt het niet helpen.
Wat?
Je bekritiseert altijd alles. Er is altijd iets mis.
Nee, ik observeer.
Is het mooi weer? -Ja.
Ik heb goed geslapen.
Heb je die herrie niet gehoord?
Nee, wat was er?
Ik weet het niet. Deuren die dichtsloegen.
Ik heb niks gehoord. -Wil je toast?
Pardon.
Ik weet niet… -Meneer Ferront, wat doet u hier?
Dat moet ik u vragen. U was toch naar Senegal?
Mijn vriendin heeft me gedumpt, dus ik heb zomaar iets geboekt.
Dat is grappig.
Ik ben met m'n vriendin.
Je zat niet op het vliegtuig.
Dat had ik gemist. Ik kwam gister aan. -Juist.
Ben je hier met iemand?
Nee, ik ben alleen.
Ga met ons lunchen.
Waarom ook niet?
Raar om je hier tegen te komen.
Dat ik je in een zwempak zie.
Ik zie je in het restaurant.
Tot straks.
Wie was dat?
Een marketingmeisje van kantoor.
Raar om haar hier te zien.
Wist je dat niet? -Nee, ik ken haar nauwelijks.
Ben je jaloers?
Ja, dat ben je.
Ik heb haar gevraagd voor de lunch.
Is ze aardig?
Dat weet ik niet.
We zullen zien.
Vond je het niet erg alleen te komen?
Ja, maar mijn vriendin zei af. We zouden naar Senegal gaan.
Een andere keer misschien.
Dat zou een andere vakantie zijn.
Geen georganiseerde reis.
Het zou een avontuur worden.
Wat ik dolgraag had gedaan.
Waarom deed je dat niet?
Dat moet je mij niet vragen.
We hadden maar een week. -Gilles werkt te veel.
Ik wilde twee weken gaan, naar Sicilië, maar…
Misschien de volgende keer.
Sicilië is prachtig.
Ken je het?
Ja, daar kwam mijn vriend vandaan. We hebben zijn familie bezocht.
Wilde je niet terug?
Nog niet.
Het is pas vier maanden uit. Ik was er niet klaar voor.
Het spijt me.
Geeft niet. Je kon 't niet weten.
Het is toch uit.
Focus. We hebben nog geen rally gehad.
Niet boos worden.
Heb je water?
Bedankt.
Shit. Pak jij ze maar op.
…heren. Zijn er vrijwilligers die op het podium…
…de hel willen meemaken? Kom op, niet te veel, alsjeblieft.
Daar.
Giuseppe? Kies een aardig iemand. Dat is beter.
En breng ze hierheen…
Die jongedame daar.
Nee. -Kom hier.
Wil je niet?
Ja. -Nee, ik wil niet.
Ga maar. -Laat maar.
Nee, hou op. -De man naast haar.
Misschien vindt hij de hel interessanter.
Ik? -Ja.
Giuseppe, pak hem en breng hem hierheen. We rekken tijd.
Geef hem een applaus… Kom hierheen.
Geen zorgen.
C en dan tekenen we een I.
Vind je dat leuk?
Dat tekenen we een A.
En dan een mooie ronde O.
Geniet je ervan?
Is het duidelijk?
Bravo.
Dames en heren, de eerste stap.
Laat je pen zien.
Laat het publiek je pen zien. Deze hier.
Dames en heren, dit is de pen van een Fransman. Wat een mooie.
Niet slecht. Gefeliciteerd. Onze vriend gaat 'spaghetti' schrijven.
Wacht. We doen het samen.
En dan tekenen we een P.
En dan een mooie A.
En dan een G. Kom op, een G.
En dan tekenen we een H.
En als laatste een I.
Goed gedaan. Het was grappig.
Jij kunt het wel. -Bedankt.
Ik ben eraan gewend. Zo doen we dat op het werk.
Ik snapte 't niet. Ik spreek geen Italiaans.
Jammer. Maar het was platvloers. -Dat kan ik me voorstellen.
Laten we wat gaan drinken.
Ik niet. We moeten vroeg op voor de bergtocht, maar Gilles…
Niet als jij niet gaat.
Veel succes morgen.
En goedenacht. -Goedenacht.
Wilde je niet wat gaan drinken? -Niet echt.
Mag ik naast je zitten?
Nee, hij is bezet, sorry.
Ik dacht dat je niet wilde drinken. -Wil je ook?
Ik vind het een lieve meid.
Wie?
Zit je haar aan te smeren?
Ik vind haar alleen leuk en aardig.
Lijkt 't je geil als ik haar neuk?
Mij niet, maar jou wel.
Je hebt gelijk. Ik wil haar vanavond neuken.
Volg mij. Deze kant op.
We zijn er bijna.
Je ligt hier lekker.
O, jij bent het. Hallo.
Mag ik gaan zitten? -Natuurlijk.
Je zou toch een tocht maken?
Valérie ging alleen. Ik was niet zo dapper.
Ik wilde uitslapen en bruin worden.
Het is hier fijn, zo stil.
Een afwisseling na de nachtclub.
Hoe was de nachtclub? -Leuk. Ik ging vroeg weg.
Alleen?
Waarom vraag je dat?
Ik weet niet.
Als je alleen naar een club gaat…
…ontmoet je sneller mensen.
Ja toch?
Je kent me niet. Ik wilde alleen dansen.
Heb je al gezwommen? -Nee.
Maar iemand zei me dat de zee hier gevaarlijk kan zijn.
Er is veel stroming. -Echt?
Het ziet er zo kalm uit. -Ja.
Heb je een ander gehad…
…na je vriend? -Nee, daar had ik nog geen zin in.
Hoelang ben je met Valérie?
Vier jaar.
Getrouwd?
Waarom vraag je dat?
Ik weet niet. Zomaar.
We overwegen het.
Zullen we zwemmen?
Goed.
Ondertiteld door: Armande