Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Όνομα συζύγου: η κα Μαριόν Φερόν, το γένος Σαμπάρ, δεν θα κρατήσει
το όνομα του συζύγου της,
αλλά θα ξαναπάρει το πατρικό της, Σαμπάρ.
Ο κύριος και η κυρία Φερόν ζουν ήδη χωριστά από τις 20 Δεκέμβρη 2002.
Ο κος Φερόν μετακόμισε, ως περιγράφηκε στο προσωρινό συμφωνητικό.
Εκκαθάριση περιουσιακών στοιχείων:
Ο κύριος και η κυρία Φερόν δεν έχουν κοινά περιουσιακά στοιχεία.
Η κυρία Φερόν διατηρεί το διαμέρισμα και αναλαμβάνει την ευθύνη του ενοικίου.
Ο κος και η κα Φερόν συμφώνησαν την κατανομή των επίπλων,
όπως αναφέρεται στη λίστα του παραρτήματος του προσωρινού συμφωνητικού.
Έχουν στην κατοχή τους την ένδυσή τους, προσωπικά αντικείμενα,
κοσμήματα και κειμήλια.
Δεν υπάρχει οφειλόμενο από κοινού δάνειο ή χρέος αποκτηθέν στον γάμο.
Παιδιά:
Επαναλαμβάνεται ότι οι σύζυγοι έχουν ένα παιδί μαζί, τον Νικολά Φερόν,
γεννηθέν στις 15 Νοέμβρη 1999, στο Παρίσι.
Οι γονείς αποφάσισαν να ασκήσουν τη γονική μέριμνα από κοινού.
Επομένως, οποιαδήποτε απόφαση για το μέλλον του θα ληφθεί από κοινού,
σύμφωνα με την πρακτική του διαλόγου.
Ο Νικολά ζει με τη μητέρα του.
Δεδομένης της ηλικίας, ο πατέρας θα τον επισκέπτεται και θα τον φιλοξενεί.
Αμφότεροι θα αποφασίζουν τη συνάντηση.
Αν δεν συμφωνηθεί κάτι άλλο, οι συναντήσεις καθορίζονται:
Το πρώτο, τρίτο και πέμπτο σαββατοκύριακο από την Παρασκευή το βράδυ,
ή το Σάββατο μετά το σχολείο ως την Κυριακή 7 μ.μ.,
όπου ο πατέρας θα πρέπει να παραλαμβάνει και να παραδίδει το παιδί στη μητέρα του.
Το πρώτο μισό των διακοπών τα περιττά έτη
και το δεύτερο μισό αντίστοιχα τα άρτια έτη.
Ο κύριος Φερόν θα πληρώνει 300 ευρώ διατροφή τέκνου, κάθε μήνα,
για την ανατροφή και φροντίδα του παιδιού.
Οι σύζυγοι δηλώνουν ότι δεν υπάρχει σημαντική διαφορά
στη διαβίωσή τους και δεν απαιτείται διατροφή.
Σύμφωνα με το άρθρο 268 του αστικού κώδικα,
ο κος και η κα Φερόν ανακαλούν όλες τις πληρωμές που έγιναν σε ασφάλεια ζωής
και όλες τις δωρεές που αντάλλαξαν κατά τη διάρκεια του γάμου τους.
Αναφορικά με τους άγνωστους φόρους που οφείλονται για το έτος 2002,
οι σύζυγοι θα τους πληρώσουν βάσει των εισοδημάτων τους,
σε σχέση με το κοινό φορολογητέο εισόδημα.
Αναφορικά με τη διαδικασία του διαζυγίου, οι αμοιβές θα είναι εξ ημισείας,
όπως και του δικηγόρου.
-Θέλετε να προσθέσουμε κάτι; -Όχι, εντιμότατε.
Ρωτήστε και τους ίδιους.
Κυρία, συμφωνείτε με όσα διάβασα;
Ναι, κύριε.
Κύριε Φερόν;
Ναι.
-Συμφωνείτε; -Ναι, βεβαίως.
Σήμερα, 17 Φλεβάρη 2003, ανακοινώνω επίσημα το διαζύγιό σας.
Σας παρακαλώ, υπογράφετε, κυρία μου;
Κύριε Φερόν.
Τα αρχικά σας στις δύο πρώτες σελίδες.
Θες να κλείσω τις κουρτίνες;
Δεν χρειάζεται.
-Θα έρθεις; -Ναι.
Έβαλες κιλά;
Έβαλες πετσέτα επειδή δεν είμαστε παντρεμένοι πια;
Δεν ξέρω.
Με συγχωρείς.
Το κινητό μου.
Ναι;
Γαμώτο, ήθελα…
Όχι, δεν μπορώ.
Ναι, καλά πήγε.
Θα σε πάρω μετά. Είμαι με τον Ζιλ.
Όχι, σ' ένα καφέ είμαστε. Να προσέχεις. Ναι.
-Η μαμά μου ήταν. -Αλήθεια;
Έφαγα μαζί της. Ήθελα…
-Πώς είναι; -Ως συνήθως.
Με τον μπαμπά σου;
-Δεν μιλούν πια. -Έφυγε;
Όχι, εκεί είναι ακόμα.
Ποτέ δεν θα χωρίσουν.
Φίλα με.
Γιατί κλείνεις τα μάτια;
Δεν θέλεις να με βλέπεις;
Λοιπόν;
Άκου, αυτό είναι γελοίο.
Δεν έπρεπε να έρθω εδώ. Δεν έχει νόημα αυτό.
Έλα.
Σταμάτα το. Ας σταματήσουμε.
-Τι έπαθες; -Δεν θέλω.
Σταμάτα!
Λες να αυτοκτονούσα για εσένα;
Μαλάκα.
Φεύγω.
Θέλω να μιλήσουμε.
Σε παρακαλώ.
Τι ήθελες να πούμε για τον Νικολά;
Για τις διακοπές.
Θέλεις να τον πάρω;
Θα δουλεύεις;
Θα πάρω λίγη άδεια.
Θα τον έστελνα στη μαμά μου.
Τον ρώτησες αν το θέλει;
Όχι.
-Πού θα τον πήγαινες; -Δεν ξέρω.
Για σκι, ίσως.
Ο Φρεντ έχει σπίτι.
Μικρός είναι για σκι.
Μαθαίνουν και μικρά τώρα.
Θα του κάνει καλό.
Θέλω να του μιλήσω.
-Θα σου τηλεφωνήσω. -Βγαίνεις με κανέναν;
Όχι, σου το είπα ήδη.
Δεν σου λείπει;
Όχι.
Μου αρέσει που είμαι μόνη.
Καμιά σχέση;
Τίποτα σοβαρό.
Τον ξέρω;
Είσαι με την Κριστίν;
Ναι.
Πώς είναι; Καλό;
Κι εγώ δυσκολεύομαι.
Αλήθεια; Δεν φαίνεσαι άσχημα.
Χαίρομαι που τελείωσε.
"Χαίρεσαι".
-Καλό πράγμα η χαρά. -Τι έπαθες;
Τίποτα. Είσαι δυνατή.
Πώς το εννοείς;
Δεν ξέρω. Ξεντύνεσαι, πηδιέσαι, χαίρεσαι.
-Πήγαινε να πηδηχτείς αλλού. -Σταμάτα!
Κέρδισες.
Τηλεφώνησέ μου για τον Νικολά.
Δεν κέρδισα ούτε έχασα.
-Απλώς τελείωσε. -Έχεις δίκιο, ως συνήθως.
Τελείωσε. Δεν έχω να πω κάτι άλλο.
Μαριόν.
Ξαναπροσπαθούμε;
…που βγάζει τα σκουπίδια.
Είναι ένας άντρας.
Άνοιξε το γκαράζ.
Τέλεια.
Ήρθε η μαμά.
-Γεια. -Εδώ είμαστε.
Γεια σας, αγάπες μου.
Γεια σου.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Αγόρασα τούρτα.
-Ωραία. -Όλα τα έκανες; Ωραία.
-Κουράστηκα. -Μπαμπά.
-Τελευταίο. -Είχα δύσκολη μέρα. Είμαι πτώμα.
Θα τον προσέχεις να κάνω ντους;
Ναι, διορθώνω το μέικαπ κι είσαι ελεύθερος.
Μα είσαι έτοιμη.
Θα είμαι γρήγορη.
Θέλεις κι άλλα μακαρόνια;
Όχι. Θέλεις επιδόρπιο;
-Όχι. -Ούτε επιδόρπιο;
Γαργαλιέσαι.
Ποιος…
Γίνεσαι κουκλάρα γι' αυτούς;
Συγκινήθηκα.
-Όμορφη δεν είναι; -Ναι.
Πάρ' τον.
Και γι' αυτόν είμαι όμορφη. Πάμε να διαβάσουμε ένα παραμύθι.
Πάμε.
Η Μικρή Γοργόνα;
"Ένα απόγευμα που έφτιαχνε μια σαΐτα…"
Ποτίζει τα λουλούδια.
Όμορφα δεν είναι;
"Ένα απόγευμα,
που έφτιαχνε μια σαΐτα,
άνοιξε η πόρτα".
Ποιος είναι;
Ο Λεόν.
"Γεια σου, είμαι ο Λεόν". Τι κάνουν τώρα;
Τι κάνουν;
Φιλιούνται.
Δεν έκλεισε την πόρτα.
Ήταν τόσο χαρούμενος που ξέχασε να την κλείσει.
Ήρθαν.
-Καλησπέρα. -Πώς είσαι;
Υπέροχα, εσύ;
-Μόνος είσαι; -Δεν ήρθε ακόμα;
Όχι.
Δεν ήρθατε μαζί;
Είχε να κάνει κάτι. Ζήτησε τη διεύθυνση.
-Ελπίζω να μην ακυρώσει. -Αν δεν το είπε, θα έρθει.
Ναι, είναι τόσο απρόβλεπτος.
-Ο Ζιλ δεν ήρθε; -Είναι στο ντους.
-Τα πάτε καλύτερα; -Ναι, θα τα πούμε μετά.
-Τι θέλεις να πιεις; -Ένα τζιν, παρακαλώ.
Το φόρεμα είναι όμορφο.
Σου πάει. Από πού το πήρες;
-Της μαμάς μου ήταν. -Αλήθεια;
-Γεια. -Γεια.
-Πώς είσαι; -Καλά, εσύ;
Καλά.
-Ο Νικολά έπεσε για ύπνο; -Ναι.
-Έκλαψε; -Μπα.
Άκου να δεις. Έχω δύο φίλες λεσβίες.
Μόλις απόκτησαν μωρό.
Πήγα να το δω στην κλινική.
-Πολύ χαριτωμένο. Κι εγώ θέλω. -Πώς το έκαναν;
Με κουτάλι, μ' έναν φίλο. Είναι αποτελεσματικό.
-Με κουτάλι; -Ναι.
Αυτός ήταν γκέι. Αυνανίστηκε
κι η κοπέλα έβαλε το σπέρμα στον κόλπο
με ένα κουτάλι.
-Είναι λίγο περίεργο. -Αφού έκανε δουλειά.
Τι θα πεις στο παιδί σου, όταν μεγαλώσει;
-Την αλήθεια. -Καλή τύχη.
Μαριόν, είσαι λίγο συντηρητική,
επειδή αυτή η μέθοδος
είναι το μέλλον. Καλύτερα από έναν σύζυγο.
Ανοησίες.
Ήθελα να ζητήσω από τη γυναίκα σου να είναι η παρένθετη μητέρα.
-Μα δεν πρόκειται. -Ο φίλος σου;
Θα έρθει όπου να 'ναι. Δεν ξέρω τι κάνει.
Να τηλεφωνήσω;
Όχι, θα έρθει.
Δεν πιστεύω στην αφοσίωση.
Δεν είναι εφικτή.
Είναι άχρηστη.
-Συμφωνείς, Κριστόφ; -Έχει δίκιο.
Είναι αφύσικο να πιέζεσαι να μένεις πιστός.
Μα έτσι, δείχνεις
αλληλοσεβασμό.
Εμπιστοσύνη.
Όλα τα ζευγάρια λένε ψέματα και κρύβουν διάφορα μεταξύ τους.
Έτσι πάει αυτό.
Επίσης, γιατί να αντισταθείς στους πειρασμούς;
-Ποιο το νόημα; Για να μετανιώσεις; -Όχι.
Νιώθεις πιο δυνατός, νιώθεις ότι μπορείς να αντισταθείς στους πειρασμούς.
Πάντα με εκπλήσσεις.
Ζιλ, εσύ τι σκέφτεσαι;
-Τίποτα. -Ψεύτη.
-Τι θέλεις να πω; -Όχι την αλήθεια.
Τότε, ποτέ
δεν απάτησα τη Μαριόν.
Απάτησα τον Κριστόφ δις.
Τίποτα σοβαρό.
Δύο σχέσεις με τυχαίους.
Τίποτα σοβαρό.
-Του το είπες; -Φυσικά.
Του λέω τα πάντα.
Ναι, είναι νεαρός,
δεν μπορώ να πω τίποτα.
Ως τώρα, πάντα γυρνάει πίσω.
-Ζηλεύεις; -Για ποιον λόγο;
Είμαι μεγάλος.
Κι εγώ τα έκανα αυτά.
Μου πάει. Πάντα προτιμούσα την ύπαρξη ενός τρίτου.
Με ανακουφίζει και με ηρεμεί.
Εσύ με απάτησες ποτέ;
Τι θέλεις να πω;
Όχι, φυσικά.
Απίστευτο. Πρέπει να κατανοήσω την απιστία σου
και να είμαι πιστός.
Όχι, φταίει
η μεσογειακή μάτσο πλευρά μου.
Απάτησα τη Μαριόν μία φορά.
Μόνο μία φορά.
Είναι κατάλληλη στιγμή;
Αφού αποκαλύπτουμε διάφορα, είπα να πω την ιστορία μου.
Μόνο οι αδερφές θα είναι άπιστες;
Σίγουρα θέλετε ν' ακούσετε μια ιστορία μοιχείας.
Ναι, αν έχει πλάκα.
Δεν ξέρω αν έχει πλάκα, όμως έχει ενδιαφέρον.
Σε πειράζει;
Όχι, δεν με πειράζει.
Μήπως εμείς να πηγαίνουμε;
Όχι. Είμαι περίεργη να ακούσω τι έχει να πει.
Ήταν περίπου
πριν από ενάμιση χρόνο.
Σε σπίτι φίλων που είχαμε καιρό να δούμε.
Έκαναν πάρτι στο σπίτι τους, 30 χιλιόμετρα έξω από το Παρίσι.
Ωραία ατμόσφαιρα, φιλική, περίπου 20 άτομα, μουσική…
Ωραίοι άνθρωποι. Όλοι ήταν μεθυσμένοι.
Γύρω στα μεσάνυχτα, χαμήλωσαν τα φώτα.
Καταλάβαμε ότι γι' αυτούς που ήθελαν,
-το πάρτι γινόταν όργιο. -Μάλιστα.
-Τέλεια. -Ξαφνιαστήκαμε.
Δεν ήμασταν και κολλητοί φίλοι.
Ήμασταν λίγο πιωμένοι.
Και το βρήκα αστείο.
Οι γυναίκες άρχισαν να ξεντύνονται,
ξάπλωσαν σε στρώματα στο πάτωμα, το ίδιο και οι άντρες.
Ήταν οργανωμένο. Είχε ναρκωτικά, λιπαντικά,
προφυλακτικά, και κόκα.
Εμείς, μόνοι σε μια γωνιά, στην αρχή,
κοιτούσαμε με έξαψη.
Μετά, η Μαριόν πήρε το χέρι μου
και το πίεσε πάρα πολύ.
Ρώτησα αν ήθελε να δοκιμάσουμε.
Και είπες
"Όχι, αλλά εσύ πήγαινε αν το θέλεις".
Είπα πως θα πήγαινα αν ερχόσουν μαζί.
Επέμεινες και πήγα μόνος.
Ήθελες μόνο να παρακολουθείς.
Αυτό ήταν.
Ήρθε μια κοπέλα να μας δει και πήγα.
Μπροστά στη Μαριόν, που με παρακολουθούσε από τις σκιές.
Πήδηξες την κοπέλα μπροστά στη Μαριόν;
Ναι.
Όχι μόνο την κοπέλα.
-Υπήρχαν και άντρες. -Πήδηξες και αυτούς;
Ναι, άρπαξα την ευκαιρία,
έστω να δοκιμάσω.
Τώρα ξέρω τι νιώθει ο αδερφός μου.
-Αστειεύεσαι. -Τι έκανες με τους άντρες;
Τίποτα ιδιαίτερο. Πήρα κάτι πίπες
και με γαμούσαν ενώ εγώ γαμούσα μία.
Γαμήθηκες στον κώλο;
Όχι, δεν είναι αλήθεια.
Μη μου πεις ότι εσύ…
Ναι, αλήθεια είναι.
Πάμε στο άλλο δωμάτιο.
-Πρέπει να φύγω. -Όχι.
Έχω να πάω σ' ένα πάρτι.
Θα φύγεις κι εσύ, Κριστόφ;
Ματιού, θέλεις να…
Όπως θέλεις, θα είναι τέκνο,
με νεαρούς. Δεν ξέρω αν θα σ' αρέσει.
Αυτό ακριβώς του αρέσει.
Πήγαινε, θα σε δω μετά.
Θα τηλεφωνήσω, όταν τελειώσω.
Πάντως, ευχαριστώ για όλα.
-Ήταν πολύ ωραία. Τα λέμε. -Θα τα πούμε.
Θα σε πάρω. Γεια σου, Μαριόν.
-Θα σε συνοδεύσω. -Πάμε.
Γεια σας.
Καλός είναι ο Ματιού.
-Σου αρέσει; -Ναι. Είναι καλός και έξυπνος.
Και ξέρει τι θέλει.
Είναι ωραίος τύπος.
Χαίρομαι που σ' αρέσει.
Τα πήγε καλά με τη Μαριόν.
Έτσι νομίζω.
Περνάμε καλά μαζί.
Ξέπλυνε τα πιάτα πριν τα βάλεις μέσα.
Το αλουμινόχαρτο;
Δεν ξέρω.
Χαίρομαι για τον αδερφό σου.
Γιατί;
Που τον βλέπω ερωτευμένο.
Είναι σπάνιο.
Εγώ το βρίσκω αξιοθρήνητο.
Γιατί;
Ο μικρός δεν ενδιαφέρεται.
Έφυγε σε πάρτι μόνος του.
Δεν θα κρατήσει.
Απίστευτο. Όταν πρόκειται για τον αδερφό σου,
είσαι πάντα απαισιόδοξος.
Κι εσύ πάντα αισιόδοξη.
Δεν θα κρατήσει πάνω από βδομάδα.
Πώς το ξέρεις εσύ;
Μια μη συμβατική σχέση δεν σημαίνει ότι θα αποτύχει.
Σημασία έχει να έχουν εμπιστοσύνη.
Είσαι σίγουρη;
Μου είπε ότι δεν κάνουν σεξ.
Ζιλ.
-Τι; -Τι κάνεις;
Έκλαιγε.
Θα έρθεις;
Άσε με να κοιμηθώ.
Αγόρι είναι, σίγουρα.
-Έχεις καμιά ιδέα για το όνομα; -Ναι.
Δεν συμφωνούμε.
Συμβαίνει κάτι άλλο;
Όχι. Έχω μόνο λίγο αίμα το πρωί.
Περίεργο.
Κινείται πολύ τελευταία;
Όχι, ήταν πολύ ήρεμος.
Γιατί, συμβαίνει τίποτα;
Ο πλακούντας έχει λάθος θέση. Θα σταθεί εμπόδιο στη γέννα.
Είναι σοβαρό;
Όχι, είναι που
αν έχεις πολύ αίμα, θα χρειαστεί πρόκληση τοκετού.
Ναι, γλυκιά μου.
Τι; Στο νοσοκομείο δεν είσαι;
Γιατί;
Ναι, εδώ είμαι.
Έρχομαι αμέσως. Μην ανησυχείς, έρχομαι.
Γεια.
Ντελφίνα, τελειώνω. Μη μου δώσεις άλλες γραμμές.
Ευχαριστώ.
ΠΕΝΤΕ ΝΕΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Τώρα ήρθες;
Περιμένουμε τρεις ώρες. Η Μαριόν έπαθε υστερία.
-Καλά είναι; -Δύσκολα ήταν.
Ξεκουράζεται στο δωμάτιό της. Της έδωσαν κάτι να κοιμηθεί.
Το μωρό;
Είναι σε θερμοκοιτίδα. Είναι πολύ μικρούλης.
Δυσκολεύτηκαν να τον βγάλουν. Η επισκληρίδιος δεν έπιασε.
Πέρασε μια κόλαση η καημένη.
Εσύ πού ήσουν; Σου αφήσαμε μηνύματα.
Κόλλησα στην κίνηση.
Η Μαριόν δεν κατάλαβε. Ανησύχησε.
Ήμουν εγώ μαζί της αντί να είσαι εσύ.
Δεν ήταν ωραίο θέαμα. Είχε μεγάλη αιμορραγία.
Ευτυχώς της έκαναν καισαρική.
Στην εποχή μου, δεν ήταν τόσο γρήγορη και αποτελεσματική.
Ξέρεις ότι έχασα το πρώτο παιδί.
Ναι, ξέρω. Μου το είπες.
Σίγουρα είναι αυτός;
Ο μικρούλης. Το νούμερο πέντε.
Μήπως είναι αριστερά;
Όχι, σου είπα ότι είναι το νούμερο πέντε.
Γιατί;
Ανησυχείς; Δεν σου αρέσει;
Μου αρέσει, αλλά δείχνει τόσο εύθραυστος.
Αυτό είπε και η μαία.
Ο πλακούντας ήταν αδρανής
και το μωρό δεν μεγάλωνε. Γι' αυτό είναι μικρός.
Ευτυχώς, το είδαν έγκαιρα, αλλιώς θα πέθαινε στη μήτρα.
Αλλά είπαν να μην ανησυχούμε.
Μεγαλώνουν και φτάνουν στο κατάλληλο ύψος και βάρος.
Φυσιολογικά, χωρίς προβλήματα.
Ζιλ.
Τι έπαθες; Δεν νιώθεις καλά;
Καλά είμαι. Λίγο φρέσκο αέρα χρειάζομαι.
Θέλεις να έρθω;
Όχι, ευχαριστώ.
Θα είμαι στο δωμάτιο αναμονής.
Ναι.
Όταν γυρίσεις, θα δούμε αν ξύπνησε η Μαριόν.
Τα λέμε σε λίγο.
Σκατά.
Καλημέρα, Ζιλ.
Γεννήθηκε;
Ναι, η Μαριόν ξεκουράζεται.
ΜΑΙΕΥΤΗΡΙΟ - ΚΤΙΡΙΟ 22
Είσαι ευτυχισμένος;
Ναι. Δεν τον περιμέναμε τόσο σύντομα, αλλά…
Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα εμφανιστούν τα προβλήματα.
-Η Μονίκ εδώ είναι; -Στην αίθουσα αναμονής.
Έπαθε σοκ;
-Ορίστε; -Είναι τόσο χαρούμενη που έγινε γιαγιά,
που θα την έπιασε υστερία.
Μπορεί, δεν ξέρω.
Καλά, πάντα είναι υστερική.
Πάω να δω την κόρη μου και το τερατάκι. Θα έρθεις;
-Μόλις τελειώσω το τσιγάρο μου. -Οι γονείς σου ήρθαν;
Όχι, δεν τους το είπα ακόμα.
Τα λέμε σε λίγο.
-Τηλεφωνητής βγαίνει. -Απίστευτο.
Ελπίζω να μην έπαθε κάτι.
Είναι παράλογο ν' ανησυχείς γι' αυτόν μόλις γέννησες.
Μαμά!
-Δεν ξέρεις τι λες. -Δεν έκανε αυτός καισαρική.
Δεν εκπλήσσομαι.
Όταν απέβαλα, ούτε ο πατέρας σου ήταν εκεί.
Είχε καλύτερα πράγματα να κάνει από αυτά.
Θα βγάλεις τον σκασμό;
Τι έπαθες;
Θ' αφήσεις την κόρη σου ήσυχη;
Μας εκνευρίζεις, λέγοντας πάντα τις ίδιες μαλακίες.
Ίσως επειδή λείπει ο Ζιλ, όπως κι εσύ πριν 30 χρόνια.
Πάντα τα ίδια.
-Οι άντρες την κάνουν. -Σταμάτα, επιτέλους!
Όχι τώρα.
-Ο πατέρας σου άρχισε. -Σκάσε!
Αυτό ζητάμε μόνο.
Φεύγω. Χρειάζεσαι ξεκούραση.
Γεια σου, μπαμπά. Ευχαριστώ που ήρθες.
Είδες πώς μου μίλησε;
Δεν πειράζει.
Τουλάχιστον ήρθε.
Δεν δικαιολογούνται οι φωνές.
Πήγαινε να τον δεις.
-Λες; -Ξέρεις ότι σε περιμένει στο αυτοκίνητο.
Ναι.
Καλά.
Ξεκουράσου, καλή μου.
Εμπρός;
-Ναι; -Εγώ είμαι.
Πού είσαι;
Θα σου πω μετά. Είναι περίπλοκο.
-Είσαι καλά; -Όχι, δεν είμαι.
Τι έχεις;
Πονάω.
Πού είσαι;
Γιατί έφυγες;
Δεν ξέρω. Με συγχωρείς.
Διάλεξες όνομα;
-Όχι, δεν διάλεξα. -Ποιο θέλεις;
Δεν ξέρω.
Εσύ;
Ήθελες Νικολά;
Ναι, μου αρέσει το Νικολά.
Νικολά, τότε.
-Μαριόν. -Ναι;
Σ' αγαπώ.
Θα πας στο σπίτι να μου φέρεις πράγματα;
Εντάξει.
Μαριόν.
Έχετε προγαμιαίο συμβόλαιο;
Ναι.
Σύμφωνα με το άρθρο 75 του αστικού κώδικα,
θα σας διαβάσω τα άρθρα 212 έως 215,
περί δικαιωμάτων και υποχρεώσεων συζύγων.
Άρθρο 212:
Οι σύζυγοι πρέπει να είναι πιστοί, να βοηθιούνται
και να αλληλοπροστατεύονται.
Άρθρο 213:
Εξασφαλίζουν την ηθική και
υλική οικογενειακή ευημερία,
το μέλλον και την εκπαίδευση των παιδιών τους.
Άρθρο 214:
Ο νόμος δεν υπαγορεύει τη συμβολή έκαστου συζύγου στο ζευγάρι.
Ο καθένας συνεισφέρει ανάλογα με την ικανότητά του.
Και τέλος, άρθρο 215:
Οι σύζυγοι συμφωνούν να μείνουν μαζί.
Δεσποινίς Μαριόν Σαμπάρ,
δέχεσαι τον κύριο Ζιλ Φερόν ως νόμιμο σύζυγό σου;
-Ναι. -Κύριε Ζιλ Φερόν,
δέχεσαι τη δίδα Μαριόν Σαμπάρ ως νόμιμη σύζυγό σου;
Ναι.
Βάσει νόμου,
σας ονομάζω συζύγους.
Να ζήσετε.
Οι νιόπαντροι στη μέση!
-Σε θέλω. -Είσαι ευτυχισμένος;
Ναι, είμαι.
-Είσαι ευτυχισμένος; -Ναι.
-Δεν σ' ακούω. -Ναι.
Δεν μπορώ να βγάλω το νυφικό.
Είσαι όμορφη.
-Βοήθησε να το βγάλω. -Είσαι όμορφη.
Άσ' το, θα το κάνουμε έτσι.
-Έτσι. -Όχι.
Θέλω να το βγάλω.
Θα το βγάλω στο μπάνιο.
Κράτα τη ζαρτιέρα και βγάλε την κιλότα.
Ωραία.
Κράτησα τα εσώρουχα, αλλά θα κάνω στριπτίζ.
Με βαρέθηκες κιόλας;
Ζιλ.
Κοιμάσαι;
Ναι.
Καληνύχτα, αγάπη μου.
Με τρόμαξες.
Συγγνώμη, δεν γνωρίζω γαλλικά. Τι είπες;
Φοβήθηκα.
Από τον γάμο είσαι;
-Ναι. -Εγώ είμαι από τον πύργο, αλλά δεν μπορώ
να κοιμηθώ από τη φασαρία.
Έχω και τζετ λαγκ. Σήμερα ήρθα στη Γαλλία.
Αύριο φεύγω για το Λ.Α.
Ωραία.
Πειράζει να καθίσω;
-Όχι. -Όχι;
Θέλεις ένα τσιγάρο;
Γιατί όχι;
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ για το τσιγάρο.
-Καληνύχτα. -Περίμενε.
Πρέπει να φύγω. Ο φίλος μου
με περιμένει.
Φίλα με.
Όχι.
Σ' αγαπώ.
-Πώς είναι; -Δροσερό, έλα.
Περίμενε, μία τσούχτρα!
-Είναι μεγάλη. -Μαλάκα!
-Καλησπέρα. -Καλησπέρα.
Φτάνω τώρα γιατί έχασα το αεροπλάνο.
-Είστε η Μαριόν Σαμπάρ; -Ναι.
Σας περιμέναμε. Καλώς ήρθατε.
-Ήταν καλή η πτήση σας; -Έτσι κι έτσι.
Κατάλαβα.
Να σας πάμε στο δωμάτιό σας.
Το κλειδί σας.
Αριθμός δωματίου 213.
Μήπως είστε προληπτική;
Όχι.
Νιώθω καλά μετά τη βουτιά.
Δεν είναι τόσο χάλια τελικά.
Μ' εμπιστεύεσαι!
Και δεν είναι πολλοί αυτοί.
Ευχαριστώ.
Οι μοναχικοί τύποι είναι παράξενοι.
Όχι, είναι μόνοι και ψάχνουν παρέα.
Απαίσιο. Εγώ δεν θα ερχόμουν ποτέ μόνη.
Γιατί όχι;
-Είναι σαν λέσχη γνωριμιών. -Πολύ αξιοθρήνητο.
Δεν μπορείς, έτσι;
Τι πράγμα;
Πάντα κριτικάρεις τους πάντες. Πάντα κάτι είναι λάθος.
Δεν κριτικάρω. Παρατηρώ.
-Είναι ωραία έξω; -Ναι.
Καλά κοιμήθηκα.
Δεν άκουσες τη φασαρία το πρωί;
Όχι, τι ήταν;
Δεν ξέρω. Χτυπούσαν πόρτες στον διάδρομο.
-Δεν άκουσα τίποτα. -Θέλεις φρυγανιά;
Ναι.
Με συγχωρείτε.
Η Μαριόν;
Ναι.
-Δεν ξέρω αν… -Κύριε Φερόν, τι κάνετε εδώ;
Εγώ πρέπει να ρωτήσω. Νόμιζα ότι ήσουν Σενεγάλη.
Με παράτησε ο φίλος μου και έκλεισα κάτι στην τύχη.
Περίεργο.
Ήρθα με τη φίλη μου.
Δεν ήσουν στο αεροπλάνο. Πότε ήρθες;
-Το έχασα. Έφτασα χθες βράδυ. -Μάλιστα.
Είσαι εδώ με κάποιον;
Όχι, μόνη είμαι.
Έλα να φάμε μαζί.
Ναι, γιατί όχι;
Παράξενο που έπεσα πάνω σας.
Δεν περίμενα ποτέ να σε δω με μαγιό.
Λοιπόν…
Τα λέμε αργότερα στο εστιατόριο.
Τα λέμε.
Ποια ήταν αυτή;
Μια κοπέλα από το μάρκετινγκ.
Τρελό που έπεσα πάνω της.
-Δεν ήξερες ότι θα έρθει; -Όχι, ίσα που την ξέρω.
Ζηλεύεις;
Ναι, ζηλεύεις.
Της είπα να φάει μαζί μας. Είναι μόνη.
Καλή είναι;
Δεν ξέρω.
Θα δούμε.
Δεν σε πειράζει που ήρθες εδώ μόνη σου;
Με πειράζει. Ο φίλος μου ακύρωσε τελευταία στιγμή. Σενεγάλη θα πηγαίναμε.
Ίσως την επόμενη φορά.
Δεν θα ήταν ίδιο είδος διακοπών.
Θα ήταν οργανωμένο ταξίδι.
Θα ήταν περιπέτεια.
Αυτό θα ήθελα να κάνω κι εγώ.
Γιατί δεν το έκανες;
Μη ρωτάς εμένα.
-Μια βδομάδα είχαμε. -Ο Ζιλ δουλεύει πολύ.
Εγώ ήθελα άδεια για δύο βδομάδες. Να πάμε πρώτα στη Σικελία.
Ίσως την άλλη φορά κι εμείς.
Η Σικελία είναι φανταστική.
Έχεις πάει;
Ναι, ο φίλος μου ήταν από εκεί. Πήγαμε να δούμε την οικογένειά του.
Δεν ήθελες να ξαναπάς;
Όχι ακόμα.
Χωρίσαμε πριν τέσσερις μήνες. Δεν ήμουν έτοιμη ακόμα.
Λυπάμαι.
Δεν πειράζει. Δεν το ήξερες.
Εξάλλου, τελείωσε.
Συγκεντρώσου. Δεν είναι αγώνας αυτός.
Μη θυμώνεις.
Έχεις καθόλου νερό;
Ευχαριστώ.
Γαμώτο. Μάζεψέ τα.
Κύριοι. Έχουμε εθελοντές για να ανέβουν στη σκηνή
και να δοκιμάσουν τη ζωή στην κόλαση; Ελάτε, όχι όλοι μαζί, παρακαλώ.
Δες εκεί.
Τζουζέπε; Βρες ένα καλό άτομο. Είναι καλύτερα έτσι.
Και φέρ' το εδώ…
Η νεαρή κυρία εκεί.
-Όχι. -Ελάτε.
Δεν θέλετε;
-Ναι. -Όχι, δεν θέλω να πάω.
-Έλα, πήγαινε. -Άσ' τη.
-Όχι, σταμάτα. -Ο κύριος δίπλα της.
Ίσως ενδιαφέρεται περισσότερο για την κόλαση.
-Εγώ; -Μάλιστα.
Τζουζέπε, φέρ' τον εδώ. Μην το καθυστερούμε.
Ένα χειροκρότημα για τον κύριο. Ελάτε πάνω!
Μην ανησυχείτε!
Κάνουμε ένα "C" και μετά "I".
Σας αρέσει;
Μετά ένα "Α".
Και μετά ένα ωραίο "Ο".
Περνάτε καλά;
Είναι κατανοητό;
Μπράβο!
Κυρίες και κύριοι, το πρώτο βήμα.
Δείξτε το στιλό σας.
Δείξτε στο κοινό το στιλό σας. Αυτό εδώ.
Κυρίες και κύριοι, αυτό είναι το στιλό του Γάλλου. Ωραιότατο!
Καθόλου άσχημο. Συγχαρητήρια! Ο φίλος μας θα γράψει "σπαγγέτι".
Στάσου. Γράφω κι εγώ.
Μετά ένα "Π".
Ύστερα ένα ωραίο "Α".
Μετά τα "Γ". Έλα, δώσε τα "Γ".
Μετά το "Ε".
Και τέλος, το "Ι".
Μπράβο, ήταν πολύ αστείο.
-Το 'χεις. -Ευχαριστώ.
Έτσι επικοινωνούμε στη δουλειά.
Δεν καταλάβαινα. Δεν ξέρω ιταλικά.
-Κρίμα. Δεν πειράζει, ήταν άγαρμπο. -Το φαντάζομαι.
Θα πιούμε ένα ποτό στο κλαμπ;
Εγώ όχι. Ξυπνάμε νωρίς για την εκδρομή στο βουνό, αλλά ο Ζιλ…
Όχι, αν δεν έρθεις κι εσύ.
Εντάξει. Καλή τύχη αύριο.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
-Δεν ήθελες να πιεις ένα ποτό; -Μπα, όχι.
Να καθίσω δίπλα σου;
Όχι, κάθεται άλλος, λυπάμαι.
-Νόμιζα ότι δεν ήθελες να πιεις. -Θέλεις ένα;
Πολύ γλυκιά η κοπελιά.
Ποια;
Η Μαριόν.
Πας να μου την πασάρεις;
Τη βρίσκω χαριτωμένη και καλή.
Θα άναβες αν την πηδούσα;
Εγώ όχι, αλλά εσύ ναι.
Έχεις δίκιο. Θέλω να την πηδήξω απόψε.
Ακολούθησέ με.
Σχεδόν φτάσαμε.
Είσαι άνετα εδώ.
-Εσύ είσαι. Καλημέρα. -Καλημέρα.
-Να καθίσω; -Φυσικά.
Εκδρομή δεν θα πηγαίνατε;
Η Βαλερί. Εγώ δεν είμαι τόσο τολμηρός.
Εγώ ήθελα να κοιμηθώ και να μαυρίσω.
-Ωραία είναι εδώ. Πολύ ήσυχα. -Ναι.
Ωραία αλλαγή από τη φασαρία του κλαμπ.
-Πώς ήταν το κλαμπ; -Καλό, αλλά έφυγα νωρίς.
Μόνη;
Γιατί ρωτάς;
Δεν ξέρω.
Όταν πας μόνη σε κλαμπ, είναι
πιο εύκολο να γνωρίσεις κόσμο.
Έτσι;
Δεν με ξέρεις. Εγώ ήθελα μόνο να χορέψω.
-Έκανες μπάνιο; -Όχι.
Αλλά μου είπαν να προσέχω, γιατί η θάλασσα είναι επικίνδυνη εδώ.
-Έχει πολλά ρεύματα. -Αλήθεια;
-Μα δείχνει πολύ ήρεμη. -Ναι.
Βγαίνεις με κανέναν…
-μετά τον φίλο σου; -Όχι, δεν έχω διάθεση ακόμα.
Πόσο καιρό είσαι με τη Βαλερί;
Τέσσερα χρόνια.
Είστε παντρεμένοι;
Γιατί ρωτάς;
Δεν ξέρω. Χωρίς λόγο.
Όχι.
Το σκεφτόμαστε.
Πάμε για βουτιά;
Πάμε.
Υποτιτλισμός: Μαριγώ Παπαπέτρου