ÉLEVEZ DES FURETS ARRÊTEZ DE FUMER
SIMULEZ UN ACCIDENT POURSUIVEZ EN JUSTICE
RECEVEZ DES MILLIONS !
RECEVEZ UNE FESSÉE AVALEZ DES DÉCHETS TOXIQUES
CAPTURÉ PAR UN LABO ! ET DROGUÉ !
SAUVÉ PAR UN MILLIONNAIRE !
PERDANT QUI N'ABOUTIRA À RIEN
VIVEZ AVEC VOTRE MÈRE
POSEZ NU
TIREZ UN COUP DERRIÈRE UNE STATION-SERVICE
PAYEZ DIX DOLLARS
DÉTOURNEZ LE CÂBLE ALLEZ EN PRISON
VOUS ÊTES UNE FEMME
PASSEZ À UN BONNET C
TOMBEZ AMOUREUX DE LA VOISINE
DÉTOUR
VOUS AVEZ GAGNÉ !
- Prends ça, petit con. - Bien joué !
- Je suis trop fort. - Tu assures, Zeeman !
C'est ce qu'on appelle la zone proverbiale, Johnny.
Et tu ne la verras jamais.
Il se fait tard. Et si on arrêtait ?
On n'a pas fini de jouer.
Pourquoi tu dois toujours gagner, Johnny ?
Ce n'est qu'un jeu stupide. Détends-toi.
- Non, attends ! C'est toi qui... - N'inverse pas les rôles.
- Casse-toi d'ici. - Pas problème, psychopathe !
Tu ne me reverras plus !
- Je t'appelle demain. - D'accord.
Et autre chose...
Salut, Johnny !
Salut, Paula.
- Ça va, les cours ? - Très bien.
- Ta vie sociale ? - Qui, Clay ?
Non ! Cette fille qui te plaît.
- Quelle fille ? - Celle dont on parle tout le temps.
Celle que tu as connue toute ta vie.
La brune. Elle est intelligente, drôle...
La seule qui te connaît vraiment.
Ça ne te rappelle rien, Johnny ?
Je ne trouve jamais le bon moment.
On est amis depuis toujours.
Dis-moi juste comment elle s'appelle, bon sang.
Ça devient une rengaine.
D'accord, Paula. Tu as raison.
Il est temps que je te le dise. Ça fait assez longtemps.
La fille que j’aime depuis toujours est...
- Salut, Paula. - Oh, Chip, tu es en avance.
On remet cette conversation à plus tard ?
Attends, je croyais que tu avais rompu avec lui.
C'est le cas. C'est juste une baise de vengeance.
Oh, donne-moi la fessée !
Oui !
Oh, non, pas si vite.
Le Vicodin est pour mon mal de dos. T'as compris ?
ACTIVÉ
J'ai dit non. Allons dormir.
Je vois des morts partout.
Mamie ? C'est toi ?
C'est ma chambre. Laisse-moi tranquille !
UNE GÉLULE POUR SOULAGER LA DOULEUR
INTRUS
Tu ne nous prendras jamais vivants, Angus ! Jamais !
Quoi ? Calme-toi, Johnny.
Pourquoi ta grand-mère essaye de te tuer ?
Elle veut ma chambre ! Tu le sais bien !
Elle a amené un monstre de Gila pour se débarrasser de moi !
Où cette vieille folle a-t-elle trouvé un monstre de Gila ?
Je ne sais pas.
Je peux ronronner en faisant la pipe en échange de ce lézard.
Ouah !
Sur Internet ?
Cool.
Que veux-tu que j'y fasse ?
Tu pourrais lui parler. Tu es douée avec les femmes.
Oh, mon Dieu ! Ce connard pisse sur mon tapis perse.
Johnny, je n’ai pas le temps. Viens chez moi.
Quelle partie de "Je vais mourir" tu ne comprends pas ?
Ramène ton cul puant et nettoie ce bordel.
Hé !
Hé, regarde ! Godzilla !
Prépare-toi pour le deuxième round !
Laisse-moi tranquille. Je suis déjà en retard.
Fais attention à cette marche. Ça va secouer.
Ma rate !
UNIVERSITÉ DE CHUCK FONDÉE EN 2001
Si j'enseignais dans une université normale,
je vous aurais demandé de lire du chapitre quatre au chapitre sept,
mais puisque vous êtes si stupides,
vous pouvez vous contenter de regarder les images.
Quoi ?
Y aura-t-il un examen ?
Je vous prie de sortir.
Salut, mon pote.
Qu'est-il arrivé à ton visage, Omar ?
Oh, je suis tombé dans les escaliers ou un truc du genre.
Tu veux aller manger un morceau à la cafétéria ?
Désolé. Je vais aller voir Clay.
Qu’est-ce qu’il fout ce taré ?
Il est toujours à la fac ?
Non, tu n'es pas au courant ? Il a glissé sur une chalupa
et a poursuivi L'Enfer du Taco pour sa blessure au dos.
Vraiment ? C'est sérieux ?
Il souffre constamment.
Bon sang, ça craint.
Il a reçu combien d'argent ?
Je ne sais pas, mais Clay aime utiliser le terme "un sacré paquet".
MEURS SALE BLANC !
Mon Dieu ! Que s'est-il passé ?
Angus a percé le nouveau système de sécurité hier soir.
Arrête !
- Qu'est-ce que tu fais ? - C'est pour l'assurance.
Tu ne comprendrais pas.
Écoute, tu garderas un œil sur Angus
- pendant son sevrage. - Oublie ça ! Hors de question !
Je ne vais pas désintoxiquer ce furet pour toi !
S'il te plaît.
Ils ne veulent plus de lui en désintox, chez toi, c'est parfait...
Pas de cachetons.
Pourquoi tu ne te débarrasses pas de tes cachets ?
Comment oses-tu ? C'est pour mon dos.
Désolé. Tu as raison.
Mais même si je voulais le faire,
je n'y connais rien en drogues.
Je n’ai jamais sniffé de marijuana.
Je parlerai à ta grand-mère.
- Promis ? - Bien sûr.
Je m'occupe de la désintox d'Angus et tu me débarrasses de mamie ?
Oui. On a un accord ?
Marché conclu.
Ça brûle !
Très bien, mon vieux. Allons-y.
Tu es sûr qu’il va bien ?
Crois-moi, il ne ressent aucune douleur.
Hé, regarde, Pablo. C'est le petit Johnny Jenkins.
Bon sang ! Ça fait combien de temps, trois jours,
- depuis qu'on t'a botté le cul ? - Ça fait bien trop longtemps.
Utilise le nitro, utilise le...
On a gagné, Clay ! On a gagné ! Tu peux ralentir maintenant !
On faisait la course ?
Attention !
Dieu merci. Ma grand-mère nous aurait tués.
Regarde-toi. Tu es pathétique.
Comment une vieille dame a pu te faire ça ?
Tu ne comprends pas. Elle adore cette voiture.
Elle a perdu sa virginité dans cette voiture.
Johnny, cette voiture n’a que 30 ans.
Pas cette virginité,
l'autre virginité... La virginité des fesses.
Salut, Johnny.
Dis quelque chose. Elle va penser que tu es débile.
Salut, Paula.
Oh, oui, ça va sûrement l'exciter.
On y va.
Salut, papa.
Salut, monsieur Jenkins.
Oh, salut, Clay.
Comment ça va ? Je peux t'offrir quelque chose à boire ?
Non, pas maintenant. J’ai des affaires à régler.
Oh, je comprends.
Va t’occuper de tes affaires
et après j'aimerais te parler
d'une formidable opportunité d'investissement
sur laquelle je suis tombé... Deux mots, "magasin d'alcool."
Oui, certainement.
Super ! On va se faire un paquet de fric.
On en reparle bientôt, associé.
Il est à toi. Bon courage.
- Je peux boire un verre avec toi. - Oh, oui, bien sûr.
Dès que tu auras des poils sur la poitrine.
Regarde !
Allez ! Bon sang, cours !
Bonjour !
- Qui est là ? - Salut, mamie.
Vous avez bien décoré.
Qu’est-ce que tu veux, maigrichon ?
Il faut qu'on parle.
- Ah, oui ? De quoi ? - Johnny.
Bon sang, qu’est-ce qui ne va pas avec ce ringard pleurnichard ?
Il a un petit problème avec vous, vous essayez de voler sa chambre.
- Reste en dehors de ça ! - C'est trop tard pour ça.
Ah, oui ? Ce petit con est à la fac.
Il devrait partir,
et arrêter de vivre aux crochets de mon fils qui travaille si dur.
Vous parlez de l'ivrogne en bas ?
Ne parle pas comme ça de mon bébé.
Écoutes, je ne vais pas passer mes meilleures années
dans ce donjon infesté d’araignées.
On bombardera d'insecticide, mais ça restera votre chambre.
Très drôle.
Mais je ne crois pas que tu fasses partie de ma famille.
Croyez-moi, je me serais suicidé il y a des années si c’était le cas.
- Alors, restez loin de sa chambre. - Sinon quoi ?
Ou je vais devoir vous botter le cul.
Ces biceps ont l’air délicieux.
Tu fais de la musculation ?
Non, je ne fais pas de musculation.
Je crois que tu es un petit menteur.
Alors, tu crois que tu peux battre ton père ?
- D'où tu sors ça ? - Peu importe.
Alors ? Tu crois que tu peux me battre ?
Non.
Et si j’attachais un de mes bras dans le dos ?
- Tu pourrais me battre ? - Tu as bu combien de verres ?
- Les deux bras ? - Pourquoi ?
Mauviette.
Écoutez, mettons les choses au clair.
Vous et moi, ça n'arrivera jamais, compris ?
Oh, arrête.
Tu n’es pas un peu curieux ?
Seigneur !
Mais tu te crois plus intelligent que moi.
D'où te vient une telle idée ?
Tu es un étudiant maintenant, quelqu'un d'important, n'est-ce pas ?
Monsieur je sais tout.
- Mais papa tu as été à l'université. - Un demi-semestre !
J'ai mis enceinte ta traînée de mère et après avoir accouché de toi,
elle a quitté la ville et m’a laissé ton cul de mauviette à élever.
Bon sang !
Quand vas-tu commencer à coucher avec des filles ?
Je vous préviens, j’ai eu affaire à bien pire que vous,
vous ne me faites pas peur.
Qu’est-ce qu'il vous faut pour lâcher votre petit-fils ?
Tome Jones, j'arrive !
AÉROPORT DE LAS VEGAS
Ça va aller, Angus. On va le faire ensemble.
Tu peux t’en sortir et mener une vie propre, saine et productive.
GUIDE DU SEVRAGE BRUTAL
"Après avoir mis le patient dans l'eau glacée,
"nous vous recommandons de jouer de la musique sereine
pour l'apaiser."
"Attention. Selon votre choix musical,
le patient peut devenir violent."
Tu vas bien ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Pour faire court,
j'essaye de sevrer un furet accroc à la Vicodin,
et ça se passe mal.
- et c'est... C'est... - Je sais quoi faire.
- Parce que tu t'y connais ? - Comment crois-tu que j'ai appris ?
Les émissions du Dr Phil.
Dieu merci, cette merde est finie.
Très bien, attendez ici.
Je vais aller en coulisses et voir
quel prix M. Jones acceptera pour se prostituer.
Attends.
J'ai changé d'avis. Ce n'est pas lui que je veux.
Alors, qui ? Pas moi.
Lui !
- Eminem ? - Oui.
- Il est mignon. - Vous savez qui c'est ?
Non, mais on dirait un jeune Andy Williams.
Laissez tomber.
Même s'il acceptait de coucher avec vous, j'ai pas assez d'argent.
Tu pourrais au moins essayer.
Vous ne comprenez pas...
D'accord, j'y vais, j'y vais. Mais gardez les jambes serrées.
Excusez-moi. Monsieur Em ?
Détendez-vous, les gars.
- Hé. - Désolé de te déranger.
J'ai une question stupide à te poser.
Pas de problème.
Oh, non, pas ça. Il s'agit d'autre chose.
- Quoi ? - Eh bien, c'est...
OK, je me lance.
Ça te dirait de te taper
la vieille mégère là-bas ?
Putain ! Elle a quel âge, 100 ans ?
Minimum.
T'es la pute de Jamie Kennedy ?
C'est une caméra cachée ?
Je t'en prie, je suis bien plus beau que lui.
C'est sérieux.
Alors sérieusement, dégage de là.
Écoutez-moi.
Eminem ne le ferait pas, mais c'est le genre de Slim Shady.
Oui, tu as raison.
Slim est un taré, mais pas à ce point-là.
De quoi tu as peur,
de ne pas pouvoir la satisfaire avec ton grain de riz ?
Va te faire foutre ! Elle grosse !
C'est la mère de Moby !
Le Moby ?
Pour sûr, Arthur.
Et Moby Va se faire écraser par Obie
Exactement.
Et maintenant, tu pourras dire que tu as baisé sa mère.
Vas-y, amène-la ici. Je suis partant.
Tu es vraiment un fou !
Cette saleté de fouine a mes cigares !
S'il l'attrape, il le tuera.
Vite !
WHISKY CALIFORNIEN SINGLE MALT ÉCOSSAIS
Mon scotch !
Je vais te tuer, saleté d'écureuil !
Arrête, papa ! Tu lui fais mal !
C'est l'animal de Clay.
Il est à Clay ?
Tu peux t'offrir un verre ?
Non !
Clay, mon chéri, tu m'appartiendras.
Oh, oui, oui, oui. Tu m'appartiendras...
Tes paupières sont de plus en plus lourdes.
- Tu lui as donné quoi ? - Du Valium.
C'est pas contraire au but ?
Parfois, il faut se droguer pour arrêter de se droguer.
- Ça ne paraît pas si logique. - Clinique de méthadone.
Il est inconscient. Maintenant, tu peux lui dire ce que tu veux.
Angus...
Pas de voix ridicule.
Angus, à partir de maintenant, tu vivras une vie propre, saine,
et productive, comme un mormon, mais sans la polygamie.
OK, tu peux avoir autant de femmes que tu le souhaites.
Mais arrête la drogue !
Et tu ne mordras plus les parties génitales de Johnny Jenkins.
Très bien. Quand tu te réveilleras,
tu n'auras pas le moindre souvenir de ce qui vient de se passer.
Un... deux...
ATTENTION ! RECHERCHES DE CAVITÉS ALÉATOIRES...
Non, Louis, j'en ai besoin maintenant.
Oh ! Oh, Dre !
Dre, Dre, Dre, arrête !
Eh bien, n'arrête pas vraiment, mais...
Bonjour.
Je suis venu voir comment va notre petit patient.
Super ! C'est comme s'il était né de nouveau.
Il s'est réveillé tôt, il a prié, il a couru huit kilomètres,
il a fait du bénévolat pour des aveugles...
INSTITUT POUR AVEUGLES
...il a préparé le petit déjeuner.
Il a même demandé pardon pour avoir déféqué dans mes chaussures...
DÉSSOLÉ
Et maintenant, il nettoie toute la maison.
Pour ce que ça vaut,
tu as fait du bon boulot avec anus.
Il s'appelle Angus.
Angus.
Je n'y serais pas arrivée sans toi.
J'y crois pas.
Il n'a rien touché depuis 12 heures.
Je pense que ça va marcher cette fois.
La chasse à la mangouste est ouverte !
VICODIN
Arrêtez ! Il n'a pas le droit au Vicodin !
Qu’est-ce qui vous est arrivé ?
Désolé, Clay. Angus était guéri,
mais mon père l'a abattu,
et les ambulanciers lui ont donné du Vicodine.
J'ai essayé de les arrêter, on a pris trois ambulances
- pour arriver ici... - Johnny, doucement.
Ils t'ont donné des cachetons, n'est-ce pas ?
- Oui, oui, oui. - Un instant. Je t'écoute.
Opération "Rendre la Pareille" est prêt à commencer, monsieur.
Nous transférons le contrôle total à votre ordinateur en ce moment même.
Bien. Pourquoi tu n'emmènerais pas les garçons à Chuck E. Cheese,
manger quelques tartes. C'est moi qui offre.
Chuck E. Cheese.
Quel budget pour les jeux ?
Je voudrais saisir cette occasion
pour vous dire que ce fut un plaisir de travailler avec vous.
Le chèque est en route.
C'est quoi, ça ?
Attends. C'est la voiture de ma grand-mère ?
Non.
On dirait la voiture de ma grand-mère !
Comment ça s'est passé avec ma grand-mère ?
Bien. Ne t'inquiète pas, Johnny.
Elle n'essayera plus de prendre ta chambre.
VENGEANCE
Général Gaule, on a un sérieux problème.
Quelqu’un ou quelque chose a pénétré le système.
Merde ! Espèce de bâtard !
MAMIE SEXY
Va au diable, Clay !
Oh, ce n'est pas fini !
Cette chambre est à moi !
BIENVENUE À LA MAISON GARCE !
Je savoure ma vengeance.
J'ai quelque chose pour toi.
Eminem ! Trop bien !
Il a vraiment du talent, mais je ne suis pas fan de sa chanson
où il parle de tuer sa mère.
Tu as raison, Johnny. C'est un psychopathe.