ALLEVA FURETTI BASTA FUMARE
DENUNCIA UN FALSO INCIDENTE
INCASSA MILIONI!
FATTI SCULACCIARE BEVI SCORIE
SPERIMENTAZIONE CLINICA!
SALVATO DAL MILIONARIO!
FALLITO SENZA PROSPETTIVE
VIVI CON TUA MADRE
POSA SENZA VELI
SESSO DAL BENZINAIO
PAGHI 10 $
RUBA IL SEGNALE GALERA
BENVENUTA TRA LE DONNE
PASSA ALLA COPPA C
INNAMORATI DELLA VICINA
DEVIAZIONE
HAI VINTO!
-Beccati questo, stronzetto. -Bel colpo!
-Dio, sono un fenomeno. -Sei in gamba, Zeeman!
Così si entra nella leggenda, Johnny.
E a te non capiterà mai.
Oh, guarda che ora è. Perché non la chiudiamo qui?
Finiamo la partita.
Perché vuoi sempre vincere?
È solo un gioco. Lascia stare!
-Ma no! Sei tu che... -Non peggiorare la situazione.
-Vattene da qui, cazzo. -Va bene, vado, psicopatico!
Non mi vedrai mai più!
-Ti chiamo domani. -Bene.
E un'altra cosa...
Ciao, Johnny!
Ehi, Paula.
-Come va a scuola? -Mica male.
-E la vita sociale? -Chi, Clay?
No! La ragazza a cui stai dietro.
-Quale ragazza? -Ma se ne parli tutto il tempo.
Quella che conosci da tutta la vita?
È bruna, sveglia, simpatica...
È l'unica che sa come sei davvero?
Ti ricorda qualcuno, Johnny?
Non trovo mai il momento giusto.
Siamo amici da sempre.
Dai, dimmi il suo nome, santo cielo.
Mi sto stufando.
D'accordo, Paula. Hai ragione.
È ora che te lo dica. È da troppo tempo.
La persona di cui sono innamorato fin da quando ho memoria è...
-Ciao, Paula. -Oh, Chip, sei in anticipo.
Johnny, possiamo parlarne dopo?
Ma pensavo che vi foste lasciati!
Sì. Ora scopiamo solo per rancore.
Oh, schiaffeggiami!
Sì!
Oh, no, per niente.
Il Vicodin è per il mio mal di schiena. Capito?
INSERITO
Ho detto di no. Fila a nanna.
Vedo gente morta.
Nonna? Sei tu?
Questa è camera mia! Vattene!
VICODIN 1 PILLOLA AL BISOGNO
INTRUSO
Non ci prenderai mai vivi, Angus! Mai!
Cosa? Calmati, Johnny.
Perché tua nonna vuole ucciderti?
Vuole la mia stanza! Lo sai!
Mi ha messo qui un mostro di Gila per liberarsi di me!
Dove l'ha trovato quella pazza un mostro di Gila?
Non lo so.
Ti do uno Hummer per quella tua lucertola.
Wow.
Su Internet?
Ottimo.
Quindi, cosa dovrei fare?
Puoi parlarle? Tu sei bravo con le donne.
No! Quel mostriciattolo sta pisciando sul mio persiano.
Johnny, ora non ho tempo. Passa più tardi.
Quale parte di "sto per morire" non hai capito?
Porta qui il culo e pulisci questo schifo.
Ehi!
Ehi, guarda! C'è Godzilla!
Preparati al secondo round!
Lasciami in pace. Sono già in ritardo per la scuola.
Attento al primo scalino, caro. È una chicca.
La milza!
UNIVERSITÀ STATALE CHUCK FONDATA NEL 2001
Se insegnassi in un college normale,
vi farei leggere i capitoli da quattro a sette,
ma siccome voi siete stupidi,
mi basta che guardiate le belle immagini.
Cosa?
Ci sarà un esame?
Te ne vai, per favore?
Ehi, ciccio.
Cos'hai fatto alla faccia, Omar?
Oh, sono caduto dalle scale o qualcosa del genere.
Comunque, vuoi prendere qualcosa al bar?
Scusami. Vado da Clay.
Cosa combina, quel matto, ora?
Frequenta ancora la scuola?
No, non hai sentito? È scivolato su un taco
e ha fatto causa al ristorante per la schiena.
Davvero? Quanto si è fatto male?
Ha sempre dolore.
Caspita, è orribile.
Quanto gli hanno dato?
Non lo so, ma Clay usa il termine "vagonata".
MUORI MUSO PALLIDO!
Ma cos'è successo qui?
Angus ha violato il sistema di allarme.
Non ci credo!
-Cosa fai? -È per assicurazione.
Non capiresti.
Senti, devi controllarmi Angus
-finché non gli passa l'effetto. -Neanche morto!
Non disintossicherò il tuo furetto!
E dai.
Nessuna comunità lo vuole, e casa tua è perfetta...
Tu non hai pillole.
Perché non lasci stare le pillole?
Come osi? Lo sai che mi servono per la schiena.
Scusami. Hai ragione, hai ragione.
Ma, Clay, anche se volessi,
io non so niente di droga.
Non sniffo neanche la marijuana.
Parlerò a tua nonna per te.
-Promesso? -Nessun problema.
Quindi se io mi occupo di Angus, tu mi togli la nonna dai piedi?
Sì. Affare fatto?
Affare fatto.
Scotta!
Bene, principessa. Facciamolo.
Sicuro che starà bene, se guidi così?
Fidati, non sente dolore.
Ehi, guarda, Pablo. È il piccolo Johnny Jenkins.
Diamine, amico! Quanto è passato, tre giorni
-da quando ti abbiamo pestato? -Direi che siamo in arretrato.
Accendi il nitro, accenti il...
Abbiamo vinto, Clay! Guarda! Puoi anche rallentare, ora!
Eravamo in una gara?
Ehi, stai attento!
Grazie a Dio. Mia nonna ci avrebbe ucciso.
Ma guardati. Dio, sei patetico.
Come avrebbe potuto? È vecchia.
Non capisci. Lei adora questa macchina.
È lì che ha perso la verginità.
Ma questa macchina ha forse 30 anni.
Non quella verginità,
l'altra verginità... La verginità del didietro.
Ciao, Johnny.
Dille qualcosa. Vuoi che pensi che tu sia ritardato?
Ciao, Paula.
Così sì che la fai eccitare.
Andiamo.
Ciao, papà.
Salve, signor Jenkins.
Oh, ciao, Clay.
Come stai, ragazzo? Qualcosa da bere?
No, non ora. Ho del lavoro da fare.
Oh, certo, capisco.
Fai le tue cose,
dopo magari parleremo
di un'opportunità di investimento
che ho trovato l'altro giorno... In breve: "negozio di liquori".
Già, certamente.
Bene, bene! Diventeremo ricchi.
Ne parliamo presto, socio.
È tutto tuo. Divertiti.
-Bevo io qualcosa con te, papà. -Oh, sì, certo.
Quando ti spunteranno i peli sul petto.
Guarda!
Ecco! Corri, maledizione!
Ehilà?
-Chi è? -Ciao, nonna.
Mi piace come hai arredato.
Cosa cazzo vuoi, pancia piatta?
Dobbiamo parlare.
-Ah, sì? Riguardo a cosa? -Johnny.
Oh, cielo, cos'altro ha combinato quel piccolo piagnucoloso?
Niente, è solo che cerchi di rubargli la stanza, signora.
-Tu restane fuori! -Temo che sia troppo tardi.
Ah, sì? Quello stronzetto è al college.
Dovrebbe traslocare,
e non fare il parassita di mio figlio che sgobba per lui.
Intendi l'ubriacone di sopra?
Non parlare in quel modo del mio bambino.
Senti, non passerò i miei anni migliori
quaggiù, in una prigione infestata dai ragni.
Si può disinfestare, ma questa è casa tua.
Oh. Divertente,
non ricordavo che tu facessi parte della mia famiglia.
Credimi, mi sarei ucciso anni fa, se fosse vero.
-Stai lontana dalla sua stanza. -Altrimenti?
Altrimenti dovrò essere molto cattivo con te.
Quei bicipiti sono attraenti.
Ti alleni, per caso?
No, non alleno affatto.
Direi che tu sia un bugiardo.
Quindi, credi di farcela contro il tuo vecchio?
-Come ti viene in mente? -Non importa.
Allora? Credi di farcela, contro di me?
No.
E se mi lego una mano dietro la schiena?
-Ce la faresti, contro di me? -Ma quanto hai bevuto?
-Entrambe le mani? -Perché?
Pappamolla.
Senti, nonna, chiariamo una cosa.
Tu e io... Non accadrà mai, capisci?
Oh, andiamo.
Non sei neanche un po' curioso?
Gesù Cristo, signora!
Ma tu credi di essere più intelligente di me.
Da dove viene quest'idea folle?
Sei un famoso universitario, ora, no?
Che si vanta di ciò che impara.
-Anche tu sei andato al college. -Mezzo semestre!
Poi ho messo incinta tua mamma, e dopo che ti ha cagato fuori,
è sparita e mi ha lasciato questo pappamolla da crescere.
Maledizione!
Quando inizierai a fare sesso, ragazzo mio?
Ti avverto, ho avuto problemi ben peggiori
di quelle come te,
quindi sappi che non mi spaventi.
Cosa devo fare per farti lasciar stare tuo nipote?
Tom Jones, arrivo!
AEROPORTO DI LAS VEGAS
La la la la
La la la
Su, su, Angus. Insieme ce la faremo.
Ce ne libereremo e vivremo vite sobrie, sane e produttive.
GUIDA AL PUNTO IN BIANCO
"Dopo aver messo il paziente nel ghiaccio,
"raccomandiamo di suonare musica easy listening
per calmargli i nervi."
"Avvertenze. A seconda della playlist,
il paziente potrebbe diventare violento."
Stai bene?
Cosa succede, lassù?
Per fartela breve,
devo disintossicare un furetto dal Vicodin,
e non ci riesco,
-ed è un... È... -So io cosa fare.
-Come sai queste cose? -Come si impara qualsiasi cosa?
Dai talk show.
La la la
Evviva, questo schifo è finito.
Bene, nonna, aspetta qui.
Vado a chiedere al signor Jones
quanto vuole per prostituirsi.
Aspetta.
Ho cambiato idea. Non voglio più lui.
Allora chi? Non me.
Lui!
-Eminem? -Già.
-È carino. -Sai almeno chi è?
No, ma mi ricorda un giovane Andy Williams.
Beh, scordatelo.
Anche se venisse a letto con te, costerebbe troppo.
Beh, potresti almeno provarci.
Non hai capito...
Va bene, vado, vado. Tieni solo quelle cose ben chiuse.
Mi scusi. Signor Em?
A cuccia, cagnacci.
-Yo. -Scusa il disturbo, fratello.
Ho solo una domanda stupida.
Nessun problema.
Non è questo. È ben altro.
-Ebbene? -Beh, è solo che...
Va bene, lo dirò e basta.
Ti andrebbe di uscire
con quella vecchia befana miserabile laggiù?
Maledizione! Quanti anni ha, 100?
Almeno.
Non sei Jamie Kennedy, cazzo, vero?
È una candid camera?
Io sono più attraente di un comico qualunque.
È una cosa seria.
Seriamente, porta il culo via da qui.
Ascoltami e basta.
So che Eminem non lo farebbe, ma Slim Shady sì.
Sì, hai ragione.
Slim è proprio matto, yo, ma non è così pazzo.
Di cos'hai paura,
di non riuscire a soddisfarla, cazzo moscio?
Fanculo! Me ne vado!
È la mamma di Moby!
Moby Moby?
Sicuro, amico.
Moby, puoi farti calpestare da Obie
Esatto.
E ora potrai dire che ti sei scopato sua mamma.
Va bene, portala qui. Ci sto.
Pazzo di un negro!
Quella faina mi ha preso i sigari!
Se lo cattura, lo uccide!
Andiamo!
WHISKEY CALIFORNIA SCOTCH SINGOLO MALTO
Il mio scotch!
Ti ucciderò, scoiattolo del cazzo!
Smettila, papà! Gli fai male!
È il cucciolo di Clay.
È di Clay?
Gradisci da bere?
No!
Clay, tesoro, sarai mio.
Oh, decisamente sì. Mio, mio, mio...
Adesso hai tanto tanto sonno.
-Cosa sono? -Un paio di Valium.
Ma non è controproducente?
A volte è solo con i farmaci che ti liberi dei farmaci.
-Non mi sembra giusto. -Clinica del Metadone!
È partito. Bene, digli ciò che vuoi.
Angus...
Non fare quella vocetta scema.
Angus, d'ora in avanti, vivrai una vita sobria, sana,
produttiva, come un Mormone, però senza tutte quelle mogli.
Va bene, tutte le mogli che vuoi. Ma resta sobrio, piccolo amico!
Ah, sì, non mordere più i genitali di Johnny Jenkins.
Bene. Quando ti sveglierai,
non ricorderai nulla di ciò che è appena accaduto.
Uno... due...
ATTENZIONE! ISPEZIONE CORPORALE CASUALE PIÙ AVANTI.
No, Louis, mi occorre adesso.
Oh! Oh, Dre!
Dre, Dre, Dre, fermati!
Beh, non fermarti del tutto, però...
Buongiorno.
Sono passata per vedere come sta il nostro paziente.
Magnificamente! È come rinato.
Si è alzato presto, ha pregato, ha corso per cinque miglia,
ha fatto volontariato con i ciechi...
ISTITUTO PER CIECHI
...ha fatto la colazione per tutti.
Si è anche pentito di avermi fatto la popò nelle scarpe...
KIEDO SQSA
E ora sta pulendo tutta la casa.
Beh, per quello che vale,
credo che tu abbia fatto un ottimo lavoro con Ano.
Si chiama Angus.
Angus.
Non ce l'avrei fatta senza di te, però.
Non ci posso credere.
È stato sobrio per 12 ore di fila.
Credo che questa volta lo resterà.
La caccia alla mangusta è ufficialmente aperta!
No! Non può prendere il Vicodin!
Che cavolo vi è successo?
Mi dispiace, Clay. Angus è diventato sobrio,
ma papà gli ha sparato,
e i medici gli hanno dato il Vicodin.
Volevo fermarli e ho preso tre ambulanze
-per venire qui. -Calmati.
Ti hanno dato qualche pillola lì, vero?
-Sì, è vero. -Aspetta, per favore. Parla.
L'operazione "Vendetta" sta per iniziare, signore.
Le stiamo trasferendo il controllo totale sul computer.
Bene. Perché non porti i ragazzi giù da Chuck E. Cheese
e vi offro un paio di pizze?
Chuck E. Cheese.
Quanti gettoni ci dà per i videogiochi?
Mi permetta di cogliere quest'occasione
per dirle che piacere sia lavorare ancora per lei.
L'assegno è stato spedito.
Quello cos'era?
Aspetta. È la macchina di mia nonna?
No.
Sembra davvero la macchina di mia nonna!
E com'è andata con nonna?
È andata bene. Non preoccuparti, Johnny.
Non proverà mai più a rubarti la stanza.
VENDETTA
Maggiore Boner, abbiamo un problema serio.
Qualcuno o qualcosa ha violato il sistema.
Porca merda! Figlio di puttana!
NONNA SEXY
Maledetto Clay!
Ma non finisce qui!
La stanza sarà mia!
BENTORNATA A CASA, TROIA!
Il dolce sapore della vendetta.
Ti ho preso una cosa.
Eminem! Fortissimo!
Ha talento, ma vorrei che non cantasse quella canzone
sull'uccidere sua mamma.
Hai ragione, Johnny. È una specie di maniaco.