ALLEVA FURETTI BASTA FUMARE
DENUNCIA FALSO INCIDENTE
INCASSA MILIONI!
FATTI SCULACCIARE BEVI SCORIE
SPERIMENTAZIONE CLINICA
SALVATO DAL MILIONARIO!
FALLITO SENZA PROSPETTIVE
VIVI CON TUA MADRE
POSA SENZA VELI
SESSO DAL BENZINAIO
PAGHI 10 $
RUBA IL SEGNALE GALERA
BENVENUTA TRA LE DONNE
PASSA ALLA COPPA C
INNAMORATI DELLA VICINA
DEVIAZIONE
HAI VINTO!
CEREALI DEI FOLLETTI
Ti piacciono i cereali da signorina smielata?
Sono con i folletti.
Cos'è che galleggia lì dentro,
mutandine di marshmallow?
Tuo figlio mangia mutandine.
-Mangiamutande -Mangiamutande
-Johnny mangiamutande -Johnny mangiamutande
Magicamente nutrienti
-Dovreste provarli. -Ragazzo...
Salve. Buongiorno, signore.
Cerco un certo Johnny o'Jenkins.
E tu chi diavolo sei?
Ha vinto un premio glorioso. È il...
Johnny, presta attenzione.
Ecco come un uomo gestisce l'interazione sociale di base.
Vattene dal mio prato, nano!
Se provochi un folletto, ti becchi i trifogli.
Figlio di puttana. Pervertito!
Sei morto, cazzo, grasso e vecchio succhiacazzi.
Johnny, se mai dovessi lottare contro un nano,
ricorda che hanno i reni deboli.
No! Lascia stare i miei reni!
Sono così deboli!
Beh, avresti dovuto pensarci prima di suonare alla mia porta.
Vedi, Johnny? Il tuo vecchio è ancora in gamba.
Questi pugni fanno ancora fuoco e fiamme. Fuoco e fiamme.
Impara la lezione.
Non dimenticherò mai ciò che ho imparato oggi.
Ora pulisci questo casino.
Porca vacca! Ho vinto il concorso dei Cereali dei Folletti.
Clay, ho vinto un viaggio in Messico. Vuoi venire con me?
Messico?
Non se ne parla. Vorrei rilassarmi, questi giorni.
Andiamo, ci divertiremo.
No. Stare a casa è più divertentoso.
È "divertente", non "divertentoso".
Mi avevi quasi convinto, ma ora che mi correggi,
-non voglio più andare. -E Angus?
-Lui non verrebbe? -Ad Angus non piace il Messico.
Oh. Credevo che gli piacesse.
Oh, beh. Non posso convincervi entrambi.
Aspetta in linea.
Se continui a non respirare,
non potrai venire in Messico con noi.
Va bene. Mi hai convinto. Andiamo in Messico.
Bene! Faccio la valigia e vengo lì.
Ciao, Johnny.
Ciao, Paula.
Ho un piano fantastico che coinvolge entrambi.
-Davvero? -Sarà bellissimo.
Aspettavo questo fine settimana da molto tempo.
-Davvero? -Sì, l'ho sognato
fin da quando ero bambina,
ma mi vergognavo troppo a parlartene.
Anch'io mi sento proprio così, Paula. Anch'io l'ho sognato.
Per tutta la vita ho voluto...
Sì? Sì? Sì?
Cavalcare i pony!
Anch'io!
-Johnny, sei gay? -No!
Beh, un ragazzo che vuole cavalcare i pony è gay.
Se vuoi, posso cercare se c'è un maneggio per ragazzi gay.
Non sono gay. I pony non mi piacciono!
Johnny, come puoi dire così?
Mi dispiace. Non so quello che dico. Sono ubriaco.
Beh, resta sobrio questo weekend,
perché devi prenderti cura della mia cagnolina, Tootsie.
-Davvero? -Sì.
Sei l'unico di cui mi fido,
beh, tra chi non è impegnato questo weekend.
Sono lusingato.
Sapevo di poter contare su di te.
Ecco i suoi giocattoli, le coperte, i bocconcini.
Ed ecco Tootsie.
Vengono a prendermi. Grazie, Johnny!
Mi piacerebbe che mi saltasse sulla faccia in quel modo.
Cosa nascondi lì, dietro la schiena?
Il giorno in cui riuscirai a fregarmi, ragazzo,
ricomincio ad allattarti.
Questo lo chiami stipendio? Uh.
Non aspettarmi che starò un'altra settimana senza farmi le unghie.
Per cui, prendo i soldi dal tuo budget per gli alcolici.
Mamma, non è colpa mia. È l'economia che va male.
Tutte scuse!
Il figlio della mia amica Madge le ha appena comprato una macchina.
E quando mi chiede di te, cosa dovrei dirle? Eh?
Potresti dirle che ho fatto il mazzo a un folletto.
Mi spezzi il cuore.
Eri così promettente. Ora, guardati.
Mamma, ti renderò orgogliosa
non appena mi ridanno la patente.
Vedrai. Le vendite andranno alle stelle.
Cos'è successo alla tua patente?
Divieto di sosta?
Come diavolo pensi di poter vendere qualcosa
se non puoi andare dai tuoi compratori? Imbecille.
Puoi accompagnarmi?
Stai dritto. Sistemati la camicia. Pulisciti la faccia.
Pettinati. Aggiustati la cravatta.
Nessuno ti prende sul serio, se sembri un barbone.
Tuo padre sarebbe morto, piuttosto che mettersi
quei pantaloni.
In realtà, è morto con questi pantaloni addosso.
Non ci credo! Dove li hai presi?
Papà, sei sicuro che possiamo farlo?
Glieli ho appena regalati. Stai zitto!
Bene, ecco il tuo primo cliente.
Speriamo che tu abbia preso da tuo padre
il senso degli affari.
Non preoccuparti, mamma. L'ho preso tutto.
Quando entri lì,
non dire perché non ti sei fatto più vedere!
Non sono così stupido, mamma.
Stringigli la mano con decisione
e guardalo negli occhi.
Giusto. Contatto visivo.
Gli darò filo da torcere, mamma.
Vedrai.
Chiuditi la patta, idiota.
-È aperto. -Ho brutte notizie.
Non posso più partire.
Devo occuparmi del cane di Paula, Tootsie.
Beh, non importa.
Biglietto! Io porto una tipa.
D'accordo.
Lascia che ti aiuti.
Clay?
Diamine. Questa cagna ha feromoni da paura.
Lo so. Non vedo l'ora di passare il weekend con lei.
Divertiti.
Portiamola in Messico.
Non credo che Paula vorrebbe. A presto!
-Ma voglio venire con voi. -Va bene.
Ma la tengo io in braccio
Che fine ha fatto il vecchio Bob Hasslet?
Fegato malato. Se ben ricordo, né tu né i tuoi brutti pantaloni
ci avete chiamato negli ultimi sei mesi.
Voglio che tu te ne vada da qui, subito!
-Com'è andata? -Chi è il prossimo?
Vieni con me!
Mamma, non farlo! Mi metterai in imbarazzo.
Ehi! Non ti ho appena cacciato dal mio ufficio?
Chiudi quella cazzo di bocca.
Vieni. Siediti accanto alla mamma.
VENDITE
Bravo ragazzo.
Ora, signor Cacklebag,
come posso farti innamorare di mio figlio?
In senso commerciale, ovvio. Cosa pensavi che intendessi?
Mi scusi, signora Jenkins, ma quei pantaloni sono un'offesa.
Non posso lavorare con uno con quei pantaloni.
Da lui non comprerei cancelleria
neanche se avesse le ultime graffette al mondo.
Ho venduto migliaia di graffette con questi pantaloni.
-Come no! -Va bene, ragazzi. Calmatevi.
Mi dispiace. Sono i pantaloni. Mi fanno impazzire.
Spiace anche a me. Quei pantaloni fanno impazzire anche me.
Quindi puoi vedere la fatica che sto facendo.
È dura essere una mamma single.
Sai, suo papà è morto quando lui aveva 38 anni,
e, beh, da allora l'ho cresciuto io.
-Sì. -Dev'essere difficile per lei.
Signor Cacklebag, mio figlio non è sempre così sconclusionato.
Mi ha mangiato lo zucchero.
Capisco. Ho un bambino di quattro anni.
Oh, che età esuberante. Come si chiama il tuo bambino?
Digger. E ha ragione. È esuberante.
Ieri correva per il parco nudo, rincorrendo le anatre.
Anche il mio Dougie lo faceva. Sì, è vero.
Come sarebbe, "lo faceva"?
Facciamo così. Forse mi serve della cancelleria, dopo tutto.
Grazie. Lo apprezzo molto.
E sai una cosa?
Sono davvero sola, da quando suo padre è morto.
NEGOZIO DI ANIMALI
VIBRATORE PER CANI
"Per quando la tua cagna è in calore e tu non ne puoi più."
ERBA GATTA
Non siamo qui per te, Angus. Guarda i pesci.
Piantala, stronzo!
CIBO PER CANI
Dai, ragazzi, basta, prima che qualcuno perda un occhio.
Non preoccuparti, piccola.
Tregua! Mi arrendo. Hai vinto. Tieni, amico.
Un'offerta di pace.
Ecco. Ti aiuto a metterlo.
Cosa te ne pare? Ti piace?
Bene.
Stronzo.
Gimli, ho già ucciso 17 orchi con il mio arco.
Legolas l'elfo, ti raggiungerò.
Io ne ho uccisi 16 con l'ascia, e non ho ancora finito.
Si sta annoiando.
Beh, ho fatto il possibile.
-Continuiamo e basta. -I miei antenati non sono morti
invano nelle miniere di Moria!
Stasera arrostiremo carne di orco.
Le blocchi la visuale.
Clay, non credo che abbia mai visto Il Signore degli Anelli.
-Oh, mio Dio. Hai visto? -È stato davvero carino.
-Pensi che sia raffreddata? -Forse ha un'allergia.
Ma a cosa?
Angus, resta nell'armadio finché non ti sei disintossicato.
SODA CAUSTICA
PORNO ANNI '80 FOTO
Forse dovrei portare Tootsie a casa.
Falla restare qui.
Puoi andare a casa e tornare domani.
Paula l'ha data a me!
Più tardi verranno le gemelle Olsen.
Voglio che la vedano, cazzo.
Angus! Vieni fuori.
Ciao, Angus. Sono il naso di Michael Jackson.
So che non ti piace il tuo aspetto.
Vorresti essere bianco e soffice, come me.
Dai, vieni. Questa giornata è dedicata alla tua bellezza.
IL MONDO DELLA BELLEZZA
Angus, se ti fiderai del naso
Tutti i tuoi sogni Si realizzeranno
Sei brutto adesso Ma cambierai domattina
Dopo il bagno con la candeggina
LIPOSUZIONE
CANDEGGINA
Angus, se ti fidi, non avrai rancore
Di versare Il tuo sangue di roditore
Dobbiamo eliminare Far sì che la bruttezza si disperda
Quella tua sporca pelle di merda
Ora che sei bianco, tutto il resto viene da sé.
Ora, l'uomo più sexy del mondo,
Ben Affleck, ti taglierà i peli.
Angus, cosa vuoi che ti faccia, oggi?
Oh! Vuoi il taglio alla Tootsie!
Eccolo il mio pelosino Angus. Com'è carino.
DA ALBERT
Bene, cos'era così difficile da fare?
Senti, sono un'anziana e ho appena fatto una vendita.
Perché tu non ci riesci?
Perché non sono un'anziana?
No, però sei una testa di cazzo di mezza età,
quindi usalo a tuo vantaggio.
"Testa di cazzo."
-Allora, qual è il piano? -La colpa non è del prodotto.
È mia. Faccio più schifo di chiunque.
Ora vai lì dentro e vendi, vendi, vendi!
Hai ragione, mamma.
Sto bene.
Non basta un altro sgravio fiscale a stimolare l'economia.
Figlio di puttana!
Aspetta. Dov'è Tootsie?
-Tootsie? -Bambolina?
-Chiappe di Sogno? -Tootsie?
Prendo tre gomme.
MODULO D'ORDINE 3 GOMME
Che cazzo è quella cosa?
È uno stupido topo.
Angus, c'è un topo.
Vai a prenderlo.
Eccolo lì.
-Prendilo! -Sta andando di là!
È disgustoso.
Ora lo abbiamo in pugno.
Grazie a Dio. Salterà giù.
Abbiamo a che fare con un topo mutante senza peli
con tendenze suicide.
-Tootsie? -Tootsie?
No!
Quel falco-pollo ha salvato Tootsie.
Lunga vita al falco-pollo.
E ora se la mangerà.
Oh, mio Dio. Paula mi ucciderà.
-Le ho ucciso il cane. -Non le hai ucciso il cane.
L'hai appena fatto uccidere. È molto diverso.
Ma perché si era rasata così?
Non guardare me. Non ne ho idea.
Vediamo il video di sicurezza.
È tutta colpa tua.
Ora il mondo ha perso una luce splendente.
Perché l'hai tosata così?
Sei peggio di un gatto del cazzo.
Sparisci dalla mia vista!
Non voglio più vederti.
Forse possiamo ancora salvarla.
Andiamo.
VITA DA FURETTO
Come faremo a trovarla?
Sciocchezze. Le prendiamo un nuovo cane.
Aspetta. Chiediamo a quell'indiano.
Forse sa come pensano gli uccelli.
Ciao, hai visto un falco-pollo con un volpino rasato?
Certo, li ho visti. Li abbiamo visti tutti.
Stavamo giusto parlando di loro.
-Tu e chi altri? -Io e tutti i miei amici.
Beh, puoi portarci da loro?
Cosa mi daresti in cambio?
Che cosa vuoi? Dimmi.
Indossi una gran bella fibbia luccicante alla cintura.
Vorrei una fibbia come quella.
Ma non avevi dieci anni, nel '92?
Me l'hai regalata tu l'anno scorso al mio compleanno.
Che bell'idea che ho avuto. Ora dalla all'indiano.
A proposito, sono pakistano.
TAXI DI MONTAGNA
ALTITUDINE 2.400 METRI
Sono troppo lontano dalla riserva...
Ho venduto tre gomme!
FORNITURE
Touchdown!
E fai poco casino!
È ancora entusiasta per la grossa vendita di oggi.
Sì. Sai, ha venduto... Tieniti forte.
Trecentomila gomme!
Sì! Credo che presto gli daranno una promozione.
Beata te che hai un figlio così.
Lo so bene.
Oh, dannazione.
Vorrei che Tootsie fosse qui. Lei saprebbe cosa fare.
Come faccio a dirlo a Paula?
Ciao, ragazzi. Che bella sorpresa.
Perché siete venuti fino al maneggio dei pony?
Volevamo solo farti una sorpresa.
Mi stai nascondendo qualcosa, Johnny?
Tootsie sta bene?
Johnny l'ha uccisa.
Cosa? No, non l'ho uccisa!
Hai ucciso Tootsie?
No!
È vero. L'ha fatta uccidere. È diverso.
Non l'ho fatta uccidere. Cioè, non volevo che morisse!
Cioè... Mi dispiace, Paula!
Tootsie! Eccoti lì. Grazie a Dio sei viva.
Oh, ora ho capito.
Non era affatto morta.
Ragazzi!
Eravate quasi riusciti a convincermi.
Uccidere Tootsie... Oh, mio Dio. È troppo divertente.
-Ci proviamo. -E adoro il nuovo taglio estivo.
Così è adorabile.
Già.
Possiamo occuparci ancora di lei quando vuoi. È uno spasso.
Johnny, sei il migliore.
Angus, nessuna bella cagna si metterà mai più tra di noi.
Sei il mio migliore amico, lo sarai sempre.
Scusami, se l'ho dimenticato.
Ora ti riconosco.
Dov'è il tuo nuovo amichetto?
Siete davvero carini.
Mi sento caldo e umido, dentro.
Johnny, voglio che tu sappia
che apprezzo il tuo aiuto con Tootsie per il weekend.
Beh, l'ho fatto solo perché sono innamorato di...
Beh, ti devo un grosso favore,
se c'è qualcosa che posso fare per farmi perdonare, Johnny,
e intendo qualsiasi cosa,
proprio qualsiasi cosa, non importa cosa,
non escludere nulla.
Scatena la fantasia.
Sono davvero pronta a tutto. Lo sento dentro, nel profondo.
Beh, forse un giorno
se non è troppo inopportuno...
Sì? Sì?
Forse potrei portarti al cinema?
Sembra un appuntamento galante, Johnny. Siamo solo amici.
Non preferisci farti una manicure, perché sei gay?
Non sono gay!
Fregato!
Non sei l'unico qui che sa fare scherzi.
Sai, a volte vorrei che Johnny fosse gay.