ALLEVA FURETTI BASTA FUMARE
DENUNCIA FALSO INCIDENTE
INCASSA MILIONI!
FATTI SCULACCIARE BEVI SCORIE
SPERIMENTAZIONE CLINICA
SALVATO DAL MILIONARIO!
FALLITO SENZA PROSPETTIVE
VIVI CON TUA MADRE
POSA SENZA VELI
SESSO DAL BENZINAIO
PAGHI 10 $
RUBA IL SEGNALE GALERA
BENVENUTA TRA LE DONNE
PASSA ALLA COPPA C
INNAMORATI DELLA VICINA
DEVIAZIONE
HAI VINTO!
Fred Holbrook... Sì, il mio primo ragazzo.
Pronto, c'è Fred?
Oh, è morto?
Evviva!
Mavis Flaubert...
Quella vacca spocchiosa!
Ti prego, fai che sia morta, fai che sia morta.
Pronto? Sì, salve. Sto cercando Mavis Flaubert.
Quindi sei ancora viva. Beh, quanto sei malata, tesoro?
Solo tre mesi di vita?
Che tu sia benedetta. Mi hai svoltato il decennio!
Oh, mio Dio. Andrò al funerale di Mavis.
Oh, vediamo un po'. Cosa mi metto?
Ci sono. Il mio vestito rosso preferito.
Oh, sì! E le mie scarpe da jazz.
E ora, la ciliegina... La mia stola di pelliccia!
Dannazione! Quella stola si abbinava a meraviglia! Merda!
Forza, Johnny. Sono stufo di aspettare.
Ehi, Clay, mi chiedevo se hai già qualcuno
che gestisca le tue finanze, in questi tempi tumultuosi.
Beh, sai, uno deve sapersi reinventare.
Dougie, vai in cucina! Ora!
Sì, mamma?
Dammi la tua carta di credito. Mi servono soldi.
Se hai bisogno di soldi, la mia carta non ti aiuterà.
Non dirmi che hai già finito i soldi!
Per amor di Dio, ti hanno appena pagato!
Sì, certo. Ora sono solo in negativo di 800 dollari.
Sei un disastro con i soldi,
un pessimo venditore e in confidenza un pessimo figlio.
Diventerò un bravo venditore, promesso.
Sì, certo, come no.
Oh, la mia nuova stola.
Qui, micio, micio.
Respira per bene. Bravo, piccolo.
Che pelliccia lucente che hai.
Oh, che circonferenza notevole.
Vedo che hai ancora i gioielli di famiglia.
Bene, bene. Molto, molto bene.
Davvero morbido.
Metti giù quel furetto.
Rilassati, smilzo. Adoro questo batuffolo pelosetto.
Senti, perché non te ne vai con Johnny,
e oggi mi occupo io di lui?
No, grazie. Non mi va che Angus stia
con cose quasi morte. Ce ne andiamo.
Johnny, ti aspetto in auto.
Ben fatto, Clay Zeeman.
Ma al prossimo canto del gallo, il tuo furetto sarà mio!
-Clay, aspetta. -Oh, ciao, Johnny.
-Ciao, Paula. Cosa fai? -Pianto qualche seme.
Mi piacerebbe piantarti qualche seme dentro.
-Ora puoi andartene. -Rimandi solo l'inevitabile.
Un giorno arerò il tuo campo.
Scusalo, Paula. Vuole fare il simpatico.
Beh, è uno stronzo.
Ma tu sei divertente, Johnny.
-Davvero? -Sì.
Non so dirti quante volte
io e Chip abbiamo riso ripensando a te.
-Esci con Chip, stasera? -No.
Beh, forse potresti uscire con me.
Oh, l'hai fatto di nuovo.
Oh, mio Dio. Non vedo l'ora di dirlo a Chip.
Comunque, non posso uscire con te, stasera.
Domani andrò alla mia prima festa del gelato.
Sembra divertente. Spero che ti faccia tanti nuovi amici.
Anch'io. Sono stufa di quelli che ho adesso.
Va bene. Ci vediamo.
Clay, dici che gli alberi sono tristi quando si tagliano altri alberi?
Gli alberi non hanno sentimenti. Non sono umani.
Ma se li avessero, pensi che sarebbero tristi?
Sì, penso che sarebbero molto tristi.
Cerca di non pensarci, Johnny.
Ma non posso farci niente. Li sento piangere nel sonno.
Proprio fuori dalla finestra.
Johnny, sei un ragazzo sensibile. È una bella cosa.
Ora guardiamo qualche porno.
No, Clay. I porno fanno schifo.
L'ultima volta che li hai messi su,
sono andato in iperventilazione.
Fingi che siano vestiti,
fatti rapire dalla storia.
"Festa del gelato. Cono in coppetta."
Bislacco. Paula domani va
a una festa del gelato.
Bello.
Ciao, sono Sally. Sono qui per la festa del gelato.
Ma il gelato non si mette lì.
Ma dovrebbe sempre essere messo lì.
La festa del gelato di Paula non sarà così, vero?
-Sono tutte così. -Non ti credo!
Non ho visto nulla del genere, a scuola.
È un college statale... Non è una vera scuola.
Oh, mio Dio. Hai ragione. Devo avvertire Paula.
Ciao, Paula. Meno male che sei sveglia.
Oh, ciao, Johnny.
Ne ho bisogno, tesoro...
Ora!
Glielo dirò domani mattina, direi.
Su, su, amici dalle foglie verdi.
Sento il vostro dolore, stasera.
Paula è già sveglia? È importante.
-È appena uscita. -Sai dov'è andata?
Certo. Ecco il suo itinerario di oggi.
COSE CHE PAULA DEVE FARE OGGI
Grazie.
Certo che Johnny fa ridere.
Ciao, papà. Esci presto?
L'uccello mattiniero acchiappa il verme. Che ti serva da lezione.
L'uccello o il verme?
Non mi confondere. Ho da fare. Ho un sacco di cancelleria,
e non tornerò finché non l'ho venduta.
Buona fortuna, papà.
Anch'io sto partendo all'avventura per...
Risparmiati.
ALLEVAMENTO FURETTI DAL 1893
Hmm. Se si scopa due furetti ogni quattro ore,
sono dieci cuccioli alla volta.
Dieci, 20, 30...
Ci sono. Fa una stola, due cappotti e un cappello!
Perfetto. Vai così, ragazzo! Metti incinta tutti i furetti!
Avrei alcune domande
riguardo ai precedenti medici di Angus.
Sì, sembra facile.
ETÀ? NOME?
QUANDO LO HA ADOTTATO?
CARTOLERIA 28 MIGLIA
Ventotto miglia? Che cazzata.
Eviterò gli intermediari. Andrò dal consumatore finale.
Sì?
Salve, signore. Le interessano delle forniture per ufficio?
Cos'hai, una taglia 45 di pantaloni?
Non lo so. Me li compra mia mamma.
La vuole, una spillatrice?
Ha altri colori, oltre al nero?
No, ho solo il nero classico.
Allora vada via, per favore.
Che ne dice delle graffette?
Butti via quella spillatrice!
Dei post-it?
FREDRICK DA DENVER BOCCONCINI DAL 1893
Sono così stanca di ricevere i vostri cataloghi per posta.
Se ne arriva un altro,
le spacco la vetrina a sassate.
FREDERICK!!!
Maledetta festa del gelato! Maledetto chi ci va!
Oggi è venuta qui una bella brunetta?
Oh, certo. Ha speso un sacco di soldi.
È la nostra cliente migliore.
È qui dietro che carica la macchina. Sì.
Grazie a Dio l'ho raggiunta.
Ehi! Guarda dove vai!
Tu non sei Paula!
-No, sono Zorro. -Davvero?
Potrebbe essere vero, se tu lo volessi.
Angus.
"PURNO TRMINATI. TORNO SUB... A"
Gliel'ho già detto, per noleggiare i porno,
deve restituire quelli già visti. Dimmi.
Ciao, marroncini soffici, come sta il tuo adorabile furetto?
È malato di cuore o no?
-Chi parla? -E la gengivite?
È la nonna di Johnny?
Un'altra domanda... Angus è allergico alla penicillina?
Perché vuoi sapere la storia clinica di Angus?
Se vuoi saperlo, sto cercando di scegliergli
il regalo di compleanno.
-Un bigliettino? -Buona idea.
Quand'è stata l'ultima volta che ha fatto l'esame delle feci?
Si dice: "che feci l'esame", e non ne ho fatto nessuno.
Clay, "feci" è una parola desueta per indicare la popò!
Perché parliamo di merda di furetto?
Ma che cazzo?
Allevamento di furetti. Posso aiutarla?
Dov'è la vostra sede?
NASCOSTO IN UN ANGOLO NUOVA GESTIONE
Vorrei un goccetto.
Ehi, posso pagare con articoli di cancelleria?
Certo, gradisce un po' d'acqua.
-Vuole un altro giro, signore? -Va bene, pagherò regolarmente.
Vorrei uno scotch con quell'acqua, stavolta.
Finalmente si ragiona.
Quello è un drink da uomini veri.
-Tu cosa bevi? -Un frizzantino.
Una bevanda da vera signora.
Torno tra 15 minuti.
Prendo solo gli attrezzi. Non andare via.
-Ciao, Johnny. -Omar, cosa fai lì dentro?
I fratelli Corona mi hanno rubato i soldi,
quindi cerco qualche spicciolo per mangiare.
È una protesta per qualcosa?
No, sono qui contro la mia volontà. Puoi liberarmi?
Certo, è facile.
Che diamine, Omar?
Sono stato spesso ostaggio dei fratelli Corona,
quindi preferisco tenere una forcina nell'intestino crasso.
Non mi danno i materiali buoni, come il temperamatite elettrico.
Quello sì che si vende. Se solo avessi una spillatrice gialla,
-potrei lavorarci su. -Ma cosa si aspettano da te?
Una cucitrice gialla è carina.
La comprerei anche solo come soprammobile.
La metterei fra le cianfrusaglie.
Come mai sei ancora single?
DA FRED ALLEVAMENTO DI FURETTI
Angus, dammi un segno se hai mai avuto l'epatite.
Ti ho detto di lasciar stare il mio furetto.
Ma per favore. Ho fatto un favore ad Angus e... Guarda!
Sta scopando come un matto!
-Vai così! -Così si fa, ragazzo mio.
Dovresti esserne orgoglioso. Sarà padre del mese.
Ha imparato dal maestro.
Fermate l'accoppiamento! Coito interrotto! Angus è sterile!
-No! -No!
Sapete come si dice. Tale padrone, tale animale.
Dove stiamo andando?
-Andiamo! -Cosa c'è che non va?
Dovevo incontrare Paula alle tre,
ma farà un pompino a Chip, e non potrà parlare.
Perché non andiamo al negozio della panna?
È a circa un'ora da qui, a seconda del traffico.
Omar, non so come tu faccia.
Sei sempre un passo avanti alla lista di Paula. Andiamo!
NEGOZIO DI PANNA MONTATA
Posso avere una panna montata con proteine e polline?
È solo panna montata, ambientalista del cazzo.
Oh. Oh, va bene. Beh, allora solo panna montata.
Eccoci.
-I miei spaghetti! -Lascia perdere.
Te ne comprerò altri. Non capisci?
Oggi stupreranno Paula con un ghiacciolo.
-Andiamo! -Va bene.
Scusi, ha visto una bruna?
Posso aiutarti solo se fai acquisti.
Ma è solo una semplice domanda.
-Il prossimo, per favore. -Va bene.
Qual è la coppa più piccola che hai?
-Un gallone. -Bene, lo prendo.
Non mi offri più il pranzo?
Ora mi dici se hai visto una bruna?
-Sì, l'ho vista. -Bene! Quanto tempo fa?
Il prossimo.
PANNA MONTATA
Questa panna montata è meglio della pasta.
Omar, vorrei dovermi preoccupare solo della panna montata.
Perché ti preoccupi che Paula vada in una gelateria?
Sono preoccupato per le cose zozze che farà.
Cosa c'è di zozzo in un gelato?
Oh, Omar. Tuo padre non ti ha mai parlato
della cicogna e dell'ape?
No, mai.
Vieni qui.
Raccontami della cicogna e dell'ape, Johnny.
Ha mai avuto un'erezione?
Certo, sempre. Mi piacciono.
Cosa fai, quando succede?
Oh, mi piace andarci in giro per un po'.
A volte può essere d'intralcio,
quindi di solito mi do pizzicotti finché non va via.
Beh, ogni volta che penso a Paula, ne ho una.
È difficile quando hai delle cose da fare.
Può essere frustrante.
Beh, hai provato a pizzicarlo?
Omar, sto cercando di insegnarti qualcosa.
Non parlo solo di pizzicare.
Sto parlando di amore.
I ragazzi che andranno a questa festa,
non amano Paula.
-Quindi, si pizzicano? -No.
-Allora, cosa fanno? -Mi spezzano il cuore, Omar.
Mi spezzano il cuore.
Allora diciamo a Paula
di smetterla di farti avere erezioni.
Ora, cosa dicevi di cicogne e api?
Mia madre è così prepotente.
Anche la mia. E anche cattiva.
-Quanto è cattiva? -È molto cattiva,
ha detto che cammino come una femminuccia.
E che sono troppo effeminata.
È assurdo.
Tu sei perfettamente effeminata.
Trasudi effeminatezza.
Sei una donna bellissima, incompresa.
Oh. E quello cos'era?
Ero io che ti stavo invitando a casa mia.
E poi l'ape impollina il fiore.
Fine.
-Dio, mi sento solo. -Anch'io.
Ma devo superare questa orribile solitudine
per ricontrollare l'elenco.
Sei innamorato della lista o sei innamorato di Paula?
Sai già dove sarà stasera.
Non fare il coglione.
Dio, Omar, non ti ho mai visto così impetuoso.
Ho mangiato un gallone di panna.
-Noleggiamo uno smoking. -Perché?
Perché sembri un barbone.
Non andrai alla festa conciato così.
-Ti si vede lontano un miglio. -Oh, mio Dio. Hai ragione.
Angus non può essere sterile! No, ci deve essere un errore.
Drogato del cazzo. Ti sei ucciso le palle.
Si può fare qualcosa?
La situazione è quasi del tutto tragica.
Ma volendo, possiamo sottoporlo
a numerosi umilianti esami sperimentali,
e trattamenti illegali per aumentare gli spermatozoi.
Tutto ciò che serve. A qualunque costo.
Il mio furetto non farà cilecca.
O quant'altro.
Aumenta la pendenza!
Non preoccuparti. È solo un'altra mezz'ora.
Le tue palle si riempiranno subito.
Le sue palle sono messe male.
-Guarda là che flaccidume. -Parli tu di flaccidume.
Sembri una mongolfiera sgonfia.
Per l'età che ho, sono tesa come un tamburo.
Di cosa stai parlando?
Molti adorano leccarmi il collo.
Non toccarti quel coso. Spaventi gli spermatozoi.
Tieni, bevi questo.
Così ingrandisci i tuoi gioielli.
È giunta l'ora dei farmaci sperimentali.
Esatto. Ti daranno schifezze
mai nemmeno testate sulle cavie.
Cominciamo.
Ciao, Angustino. Sono il tuo sperma.
Avevamo un buon rapporto,
ma tu mi pugnali alle spalle quando fumi la droga.
Ora vado via. Ciao, Angustino.
Lasciami! Odio il tuo corpo!
Non puoi prendermi, Angustino. Sono troppo veloce.
Sono già al polo nord.
Queste mutande refrigeranti non sono abbastanza fredde.
La mia lingua non si attacca.
La tua lingua è morta, cadavere decrepito.
Metto Angus nel freezer. È più veloce.
Lo faccio io, cazzo moscio ambulante.
GROSSO E ALTO "DAL 1893".
Ehi, James Bond. Secondo me sei sexy.
Grazie, Moneypenny.
Questo negozio di abiti ha i prezzi migliori della città.
Ti sentirai uno di loro.
Cerca di metterti a tuo agio.
Bevi qualcos'altro.
Dio, sei una brava signora.
Oh, le famose cianfrusaglie.
Sono tutte qui. Torno subito.
Non distruggermi la casa, bestione.
Oh, cielo.
Beh, va bene anche così.
Oh, cavolo.
È ora.
Rompiamo le palle. È il momento della verità.
E se non funziona,
possiamo sempre provare l'elettroshock.
Merda!
-Cos'abbiamo risolto? -Voglio andare a dormire.
FESTA DEL GELATO
-Nome? -Il nome è Jenkins. Johnny Jenkins.
-Non è sulla lista. -Miller? Fred Miller?
È del secondo anno. Ora sparisci, falso Fred Miller.
GELATO
Cosa farebbe Fred Miller in una situazione come questa?
Wow, è davvero fantastico.
Un'ambientazione artificiosa e un'interazione forzata
sono perfette per fare amicizie durature.
Cosa ne pensi dei topping?
Io sono a favore. Diventiamo amiche.
Oh, bene. E dei confetti?
I confetti sono un topping, ambientalista del cazzo.
Paula!
Johnny! È una festa del gelato, non devi essere nudo.
Vuoi dire che non c'è un'orgia?
È arrivato l'idiota balbuziente!
Johnny, non sapevo che avessero assunto te per questo.
Sei tu l'idiota balbuziente di cui tutti parlano?
Signore e signori, lo spettacolo è arrivato.
Io... Io... Fanculo. Sharon!
Così non va bene, però. Non prendere in giro Ozzy.
Non è carino.
Io... Io...
Sono venuto a salvarti.
Succederanno un sacco di cose zozze
appena quel cretino scende dal palco.
Johnny, se tenevi tanto a venire alla festa,
avresti solo dovuto chiedermelo.
È imbarazzante. Ora tirati su i pantaloni.
Angus, sei lì dentro da tre minuti.
Sbrigati!
Sembra un po' leggero.
SPERMATRON ANALISI DELLO SPERMA DAL 1893
Ehi, Clay, dacci dentro con la macchina per le scintille...
Sai di cosa cazzo sto parlando.
Mi sa che non è migliorato.
Angus, hai tre spermatozoi. Sei un grande!
Li porterò subito all'allevatore,
per ingravidare quelle baldracche, così potrò uccidere i cuccioli.
Non ucciderai nessuno, donna.
Congelerò questi cuccioli.
Diventerò nonno di qualche cucciolo di furetto.
-E la mia stola? -Non è un mio problema.
Che tu sia maledetto, Zeeman. Te la farò pagare per questo!
Grazie per portarmi a casa. Scusa se ti ho messa in imbarazzo.
Johnny, è stato carino da parte tua preoccuparti per me,
ma ora sono grande,
e posso prendere le mie decisioni sul gelato
e/o sul sesso anale.
Mi dispiace, Paula. Ho paura che
andrai via con i tuoi nuovi amici del sesso anale
e mi dimenticherai.
Che sciocchezza.
Voglio farmi nuovi amici,
ma non vuol dire che mollerò gli altri.
Avrò solo meno tempo per loro.
Quindi saremo ancora amici, anche se ho fatto l'idiota?
Johnny, tu mi piaci solo perché ti comporti come un idiota.
Sei un grande idiota del cazzo, e ti trovo esilarante.
Dovreste avere più fiducia in te.
Va bene, ci provo.
Ricorda, Johnny. Finché vivrai accanto a me,
sarai sempre il mio vicino.
Karma un corno!
Ho ottenuto una stola e sono cattiva quanto voglio.
Evviva. Oh, sì.
Mamma, ho freddo.
QUI GIACE M. FLAUBERT PER LA GIOIA DI TUTTI
A Charleston, Charleston Oh, Dio, quella notte a Charleston