ALLEVA FURETTI BASTA FUMARE
DENUNCIA UN FALSO INCIDENTE
INCASSA MILIONI!
FATTI SCULACCIARE BEVI SCORIE
SPERIMENTAZIONE CLINICA!
SALVATO DAL MILIONARIO!
FALLITO SENZA PROSPETTIVE
VIVI CON TUA MADRE
POSA SENZA VELI
SESSO DAL BENZINAIO
PAGHI 10 $
RUBA IL SEGNALE GALERA
BENVENUTA TRA LE DONNE
PASSA ALLA COPPA C
INNAMORATI DELLA VICINA
DEVIAZIONE
HAI VINTO!
Oggi non vedo l'ora di parlare con Paula
Ho sognato di nuovo La farina d'avena
Paula non è tornata a casa ieri sera
Spero che stia bene
Au revoir, professore.
Tu es magnifique, chérie.
Ero preoccupato che Paula fosse in giro a scopare
Ma ha trovato lavoro Come cameriera di notte
Buongiorno, Johnny.
Paula, non mi piace che lavori tutta la notte.
Se hai bisogno di soldi, posso mendicare per strada.
È carino da parte tua, ma non stavo lavorando.
Il mio sexy e sofisticato professore di poesia francese
mi ha fatto rimanere dopo la lezione per circa 12 ore.
Abbiamo parlato del mio passaggio da fanciulla a donna.
Ho sognato che pioveva farina d'avena.
I sogni del professor Dubois sono molto più complessi.
Sogna caviale e ostriche.
Wow! Quello sì che è sofisticato.
Beh, è un professore. Tutti i miei professori sono favolosi.
È bello stare con qualcuno che rispetto, tanto per cambiare.
Buon accattonaggio, Johnny.
Rispetto, eh? Io non ricevo alcun rispetto.
Che emozione.
Ecco il mio angioletto del mattino.
Mamma, è bagnato, qui, o sono io?
Dio, quanto sei forte, mamma.
Sono troppo vecchia per queste cazzate!
Dovrebbe venirti un'eruzione cutanea, pisciasotto!
-Mamma, ho prurito. -Tu hai sempre prurito.
Eri un bambino irritante, sei un ubriacone irritante,
e questo non dovrebbe farlo tua madre.
Dovrebbe farlo tua moglie!
Hai bisogno di una moglie! Puoi andare a vivere con lei,
pisciando per tutta casa sua.
Ora sì che mi sento adulto.
Tua moglie si prenderebbe cura di te e di Johnny.
E io avrei la casa tutta per me.
Finalmente! Finalmente, uscirei da quello schifoso scantinato!
Sai che ci sono i funghi, laggiù?
No, cavolo. C'è una ragazza che arriva tra 15 minuti.
Se ti lascio fumare,
sarà finito tutto quando arriverà.
Mi dispiace. Non posso farlo.
Non voglio che mi rovini la scena.
Merda! Angus!
Angus! Quella TV valeva 50.000 dollari.
Quella la si rimpiazza. Ma il mio primo bong, la vecchia Ethel?
Mai!
Ragazzo, questo era il bong del mio bisnonno
che l'ha passato a tuo nonno e poi a me.
E ora è nelle tue mani. Si chiama Ethel.
Era il mio ricordo più prezioso.
Ora nessuno si sballerà più, furetto egoista rompi bong.
Un pezzo di vetro non basta, in una rissa con i coltelli.
Sei fortunato.
-Ciao. -Ciao.
Scusa, Angus.
UNIVERSITÀ STATALE CHUCK FONDATA NEL 2001
Grazie mille
per avermi incontrato, signor Stanky.
Johnny, è tutto il giorno che sogno questa torta di ciliegie
e vorrei godermela in pace.
Sembra molto buona.
Comunque, voglio farle da assistente al corso di biologia.
Aspetta. La torta sta parlando.
Come? Ho già un assistente? Non ricordavo; grazie, torta.
Mi dispiace, Johnny, la torta ha parlato.
Dica alla torta che due assistenti sono meglio di uno.
La torta dice che non è una buona cosa
avere studenti in difficoltà come assistenti.
E ora torniamo alla torta.
Piantala.
La prego? Solo una lezione?
Va bene. Io e la torta andiamo in vacanza, quindi
chi se ne frega?
Signor Stanky, non se ne pentirà! Glielo prometto!
Vuoi i Caraibi? Oppure i Caraibi?
Eccoci qui.
"FontanaD'Amore.com. Spruzza amore ovunque."
Perfetto!
"Nome". Douglas Jenkins.
"Profilo."
Un patetico ubriacone cerca una mammina che paghi tutto.
Meglio indorarlo un po'.
Una bel trofeo in cerca di uno scaffale generoso.
Offrimi la cena, e sarò il tuo orsetto peloso.
Mi piace. Dammi una casa e non la lascerò più!
Porca puttana! È stato facile!
Ci sono molte riccone disperate che non aspettano altro.
Bene!
"Sto cercando la soluzione ai miei problemi.
"E il denaro non è un problema."
Bingo! Eccola!
Diventerò un assistente.
-Paula! -Ciao, Johnny.
Indovina un po'? Domani tengo una lezione.
Proprio come uno dei tuoi fantastici professori!
Che lezione?
Di biologia.
Vuoi venire a vedermi insegnare, domani?
Certo. Biologia?
È un argomento molto difficile.
Se non sapessi di cosa stai parlando,
sembreresti molto stupido.
Molto stupido.
Sono fiera di te, Johnny.
Grazie, Paula.
Beh, ci vediamo domattina!
Allora, quanto è spessa la trama di questo piumone?
Gesù! Se fai domande così personali,
devo prima rilassarmi.
Non graffiare le mie porte, cazzone.
Sì, ci stiamo sballando
senza di te né il mio bong preferito.
FUOCO
Quel figlio di puttana.
Angus!
Cerchi qualcosa, Angus?
Non sono un idiota.
Bel tentativo, però.
Ma guardati!
Cos'ho fatto di male per meritare un figlio così?
Mamma, sto andando in malora.
Più che altro nel cesso, stronzo ubriaco!
Senti, ti ho trovato una donna su internet,
e tu andrai a pranzo con lei.
È tuo preciso compito sedurla,
così non devo sopportare più questo schifo! Capito?
Dov'è la mia testa in relazione alle mie gambe, adesso?
Ce l'hai su per il culo!
Fatti un bel sonno ora, Dougie.
Domani a mezzogiorno sarai venduto all'asta.
Sono nello spazio!
-Non ti piace fare il cucchiaio? -Non dopo che vengo. O prima.
Detesto dovermene andare subito dopo aver fatto l'amore.
Non ci dà tempo per parlare dei nostri sentimenti.
Già, è un grosso inconveniente.
Se solo potessimo passare insieme la giornata.
Ma non puoi, perché ti piace volare.
E si vede.
Ottime notizie, Clay. Il mio volo è in ritardo.
Possiamo rimanere così
-per ore. -Che gioia.
Adoro abbracciare forte il tuo corpicino esile.
A te piace?
Mi piace così com'è.
Il cucchiaino.
Dimmi.
Clay, sono in ritardo a lezione! Devo arrivare a velocità turbo.
Arrivo subito. Johnny.
Scusa, devo andare. Ha chiamato un amico.
Dice che il mio furetto sta male.
Grazie, Clay.
Dammi quella giacca! È di tuo padre!
L'ho solo presa in prestito. Non la mette mai.
Ah, sì? Beh, la mette oggi.
Mamma, oggi non mi hai preparato i vestiti.
Ti ho preparato i pantaloni, no?
Ora torna dentro. Sei... Sei uno spettacolo.
La prossima volta, fatti lanciare a scuola da tua nonna.
Ci metteresti molto meno.
EDIFICIO DI BIOLOGIA 1A
-Ciao, Johnny. -Ciao!
Ci vediamo dentro.
Carina. Chi è?
È Claudia. È l'altra assistente del prof.
Beh, forse è meglio se seguo il tuo corso.
Sono commosso. Mi servirebbe il tuo supporto morale, adesso.
Sono in ansia per l'arrivo di Paula.
-Voglio stupirla. -Sono qui apposta.
Vai avanti, Johnny. Ti raggiungo subito.
Va bene. A dopo.
Non importa quanto sia sexy. Non andrò a quella lezione
senza sballarmi.
Scusami, amico, hai rotto Ethel.
Non toccherai anche Catherine.
Quante volte te lo devo dire? Niente gozzovigli nella Ferrari.
LEGGI
-Ciao, Paula. -Salve, professor Jenkins.
-Cosa ti è successo? -Sono stato aggredito dal...
mio prato.
Buongiorno, classe.
Ciao, Johnny.
Il signor Stanky è in vacanza, quindi oggi terrò io la lezione.
Chi sei tu per insegnare?
-Non sei insufficiente? -Andiamo.
Bel colpo.
Mi sono incipriata il naso.
-Hai già iniziato? -Non ancora.
Bene.
-Buongiorno, classe. -Buongiorno.
-Sì, bella, proprio così. -Proprio così.
Buongiorno, Claudia.
Ehi, frigidone!
Sposta quei capelli, che non vedo la lavagna.
Vedi meglio, ora?
Mamma, sono in ansia.
Non esco con una donna da un bel po' di tempo.
-Forse dovrei bere qualcosa. -No!
Ascoltami bene! Per questa volta resterai sobrio.
Il segreto degli appuntamenti è nascondere chi si è veramente.
Oh, mio Dio! È arrivata!
-Che vacca! -Sì, una vacca da mungere!
Sarà meglio per te che funzioni!
Ora, quando dico "gene",
Non sto parlando di bottoni o shampoo a secco.
Sto parlando di gene... etica.
Genetica! Giusto?
Ho una domanda di biologia, Claudia.
Era tua madre o tuo padre ad avere il gene da topa?
Era tua madre o tuo padre ad avere il gene da coglione?
Pensa che tu sia un idiota
Vic, non dare spettacolo.
Clay è nuovo della classe, sta cercando di inserirsi.
Grazie, prof, ma non mi serve protezione
da uno che è stato picchiato da sua nonna, stamattina.
-Mi ha solo spogliato di... -Tua nonna ti ha spogliato?
Gliel'ha chiesto lui. È un duro.
Sei terribile, Clay Zeeman!
Davvero, gente,
il vostro Johnny non riuscirebbe a scopare in un bordello.
Piantala.
Lo ha detto anche la mamma di Johnny, prima di andarsene.
Sei uno spasso.
Vuoi vedere la Ferrari?
Certo. Classe, dieci minuti di pausa.
Solo dieci minuti, vero?
Stai bene, Johnny? Quel Clay è un mostro.
Non è così male.
È stato gentile da parte sua venire a sostenermi.
Quando torna, lo prendo a calci nelle gonadi.
Johnny, forse lei potrebbe anche picchiare tua nonna per te?
Non mi serve aiuto, Paula. Me ne occuperò da solo.
Perché non torni alla tua scuola
da quel professore di francese sexy che ti piace tanto?
D'accordo, Johnny.
Forza, Dougie! Corteggiala! Corteggiala!
Ti piacciono i panini?
Direi di sì.
Allora, dove hai trovato un vestito così grande?
Chiedo scusa!
Ehi, piccioncini, che ne dite di un Bloody Mary?
Va bene!
Questo è per Leona Vesper.
Nel momento in cui Hai varcato la porta
Ho capito che Eri una grande donna ricca
Una signora davvero ricca!
Una signora davvero ricca Ciao, signora ricca
Ciao, signora grassa
Ricca e grassa signora Spendi un po' di soldi
-Con me -Scusa?
Scusa, possiamo averne un'altra brocca, per favore?
ARTI E MESTIERI
Ora nessuno si sballerà più, furetto egoista rompi bong.
Claudia non è ancora tornata.
Ammettiamolo. Se n'è andata. Non tornerà.
La nostra vita è rovinata!
Calmatevi, tutti quanti. Riprendiamo la lezione.
Fanculo la lezione! Come la facciamo tornare?
Johnny è suo amico.
Teniamolo in ostaggio come riscatto per Claudia.
No! Johnny è uno di noi!
Forza, ragazzi, basta scherzare.
No! È una pessima idea!
Johnny, aiuto.
Andiamo!
Chiamiamo subito la tua ragazza.
Aspetta un istante. Dimmi.
Riportaci la ragazza o tortureremo il tuo amico Johnny.
-Chi parla? -Sono io, Vic.
Non conosco nessun Vic. Hai sbagliato numero.
Dimmi.
Sono Vic del corso di biologia.
Mi hai aizzato contro il furetto.
Ti mando una foto.
Oh, ricordo. Sei il cretino imbranato
dalla lezione di oggi, no?
Sì! Comunque, se non riporti indietro Claudia,
tortureremo crudelmente il tuo amico Johnny.
Johnny è stato torturato da persone peggiori.
Conosci la sua famiglia?
No. Sono simpatici?
Johnny sopporterà qualsiasi cosa.
MASTICE NON INALARE
Non così in fretta, mio piccolo amico peloso.
Ti va una scommessa, prima di accendere?
Vediamo chi riesce a fumare più erba.
Se vinci tu, ti do questo narghilè superganzo
e un'infinita fornitura di tabacco bizzarro.
Se vinco io, mi prendo la tua anima.
D'accordo. Pronto? In alto le manichette. Via.
Oh, cavolo, è finita. Non posso più fumare.
Dovevo continuare con il violino.
Esatto, Angus, sei tu il vincitore.
Ed ecco il tuo narghilè.
Hai tutta l'erba di cui avrai bisogno.
Ma non te ne andrai mai.
Uno, due, cha, cha...
È poi com'era?
È bravissimo, vero?
È molto, molto divertente.
A Cannes lo adoreranno.
Allora, qual è il problema? Non hai visto abbastanza?
È pronto ad andarsene.
Devo ammettere che mi piace quello che ho visto finora.
Ma, beh, non ho visto tutto tutto, vero?
Naturalmente. Capisco perfettamente.
Ehilà!
Guarda che belle venature!
È il mio Dougie. Sono terribilmente orgogliosa.
Non credo che possa sopportarne più.
D'accordo. Chiamiamo di nuovo Clay.
Dimmi.
Il tuo amico non se la passa bene. Ma non prendere la mia parola.
Clay! Clay!
Ti prego, restituisci Claudia!
Allora, cosa ne pensi? Sei pronto a contrattare?
Io non negozio con i terroristi.
Come ho potuto pensare che ti avrebbe scambiato con Claudia?
-Non verrà a prendermi? -No.
Ora non rivedremo mai più la sexy Claudia.
Mai più.
Rasiamogli la testa!
-No! Lasciatelo stare! -Ehi, Omar,
hai appena ottenuto una rasatura gratis anche tu.
No!
-Chi ti chiama? -Johnny sta avendo
difficoltà a gestire quella classe.
-È un vero stronzo. -Cos'hai detto?
-Ho detto che è uno stronzo. -Nessuno parla male di Johnny.
A parte me...
Suo papà, sua nonna, Angus...
Gorki e Paula... A volte Chip.
E il postino, quando si fa vedere.
E credo il tizio del negozio di dischi.
E il cardinale Mulrooney. Ma tu? Tu non puoi.
Brutto pezzo di merda!
Louis, ci sono degli ostaggi. Raduna la squadra SWAT.
Per queste bisacce
si può fare la liposuzione.
E possiamo inserire impianti pettorali.
Sembra molto più giovane
-se faccio così. -Non voglio farmi tagliuzzare.
Non vuoi farti bello per me?
E posso inserirti sulla lista dei donatori
per un fegato nuovo. Poi potrai bere quanto vuoi.
Che il taglio abbia inizio!
Non è che devo pagare io per tutto questo, vero?
No, certo che no, cara.
Ora sono io la sua mammina. Me ne occuperò io.
Mammina?
-Sì? -Sì?
Andate.
Calvo e sdentato a 19 anni.
No!
Basta con i proiettili di gomma!
Va bene, ecco ciò che faremo.
Prendo il ragazzo e ce ne andiamo da qui.
No!
Non fare stupidaggini.
Sicuramente no.
Bene.
Prendetelo!
Siete pesanti.
Credo che qualcuno sarà molto felice di vederti al sicuro.
Johnny!
No! Sono io la sua mamma!
Beh, c'è un modo semplice per risolvere la questione.
Vedremo chi lui vuole che sia la sua mamma.
Buona idea, cicciona.
Ora, vieni dalla mamma, e ti darò tutto ciò
-che hai sempre sognato. -Non ascoltarla, Dougie!
Mi sono sempre presa cura di te. Sono io la tua vera mamma.
No, no, no, no. Vieni dalla mamma.
Douglas Jenkins, vieni subito qui!
Non riesco a decidere. Sembrate come una sola
grande persona per me, ora.
Misericordia! Guarda cos'hai fatto!
Beh, lo cambierò. Lo faccio di continuo.
No, no, no. Lo farò io.
Ehi, ehi, ehi! Non stai impanando una cotoletta, laggiù.
È tenero.
Hai detto cotolette?
Sì, vaccona!
Ora, perché non lasci fare a un'esperta?
Mamma, ho freddo.
Certo che sì! Sono la tua mamma!
Aspetta qui, ragazzo, mentre porto fuori la spazzatura.
Sapevo che saresti venuto ad aiutarmi, Clay.
Scusa se non ti ho fatto far colpo su Paula.
Mi farò perdonare.
L'ho fatta portare qui in elicottero.
Wow! Ci ha messo pochissimo! Se n'è andata solo 13 minuti fa.
Allora, cosa mi sono persa?
Divertitevi, voi due.
Johnny ti darà una lezione privata,
se capisci cosa intendo.
Bene.
Johnny, che fine hanno fatto i tuoi capelli?
Per lo più sono laggiù.
Guardati, in piedi davanti alla tua classe.
Hai un aspetto davvero distinto e maturo.
Sembri il mio professore di storia.
-Davvero? -Sì. Solo che lui ha i capelli.
A parte questo, sei tale e quale a lui.
Insegnare è stato molto più difficile di quanto pensassi.
Non volevo che mi vedessi così.
Beh, date le circostanze, penso che tu sia stato grande.
Hai perso qualcosa.
Sono davvero imbarazzato.
Quasi non si nota. Comunque, ti fa sembrare più vecchio.
Pensi che un giorno potrei diventare un insegnante?
Penso che tu possa fare qualsiasi cosa tu voglia,
-Johnny. -Davvero?
Certo. Penso che tu possa fare qualsiasi cosa.
Andare ovunque, essere chiunque, uscire con qualsiasi ragazza,
cucinare qualsiasi piatto, passare l'aspirapolvere ovunque,
dare la cera dappertutto, portare fuori qualsiasi spazzatura.
Con "uscire con qualsiasi ragazza", intendevi "qualsiasi ragazza"?
Non solo qualsiasi ragazza.
Devi trovarti una ragazza che va a letto con i suoi professori.
Buona fortuna, Johnny! So che la troverai.
Sai, mamma, fai davvero bene i Bloody Mary.
Sì, beh, solo perché non sono disposta
a svenderti a una ricca elefantessa
non significa che tu non sia un figlio imbarazzante.
Certo, mamma.
Angus, hai salvato la situazione.
Hai affrontato quei nerd più in fretta
della nonna di Johnny a una fiera di cazzi grossi.
Ti ho preso un regalo per ringraziarti.
Esatto, amico, il tuo narghilè personale...