ÉLEVEZ DES FURETS ARRÊTEZ DE FUMER
SIMULEZ UN ACCIDENT POURSUIVEZ EN JUSTICE
RECEVEZ DES MILLIONS !
RECEVEZ UNE FESSÉE AVALEZ DES DÉCHETS TOXIQUES
CAPTURÉ PAR UN LABO ! ET DROGUÉ !
SAUVÉ PAR UN MILLIONNAIRE !
PERDANT QUI N'ABOUTIRA À RIEN
VIVEZ AVEC VOTRE MÈRE
POSEZ NU
TIREZ UN COUP DERRIÈRE UNE STATION-SERVICE
PAYEZ DIX DOLLARS
DÉTOURNEZ LE CÂBLE ALLEZ EN PRISON
VOUS ÊTES UNE FEMME
PASSEZ À UN BONNET C
TOMBEZ AMOUREUX DE LA VOISINE
DÉTOUR
VOUS AVEZ GAGNÉ !
Paula n'a pas besoin de maquillage.
Elle est magnifique au naturel.
Salut, Johnny.
Salut, Paula.
Que penses-tu de mon monosourcil ?
J'adore.
Merci.
Je me sens libre et inspirée, comme Salma Hayek dans Frida.
C'est comme ça que je veux vivre ma vie,
maintenant que je suis un cours d'art.
- Un cours d'art ? - Oui. C'est génial.
On va étudier le corps humain.
J'aime bien dessiner.
Ce n'est pas que du dessin.
C'est se perdre dans le corps de quelqu'un d'autre.
Tu as déjà ressenti ça, Johnny ?
- Non. - Tu aimerais savoir ce que c'est ?
Oui, Paula. Oui !
Se perdre dans le corps de quelqu'un d'autre,
c'est le désir ultime de l'esprit.
- Tu n'es pas d'accord, Johnny ? - Si !
Ce sera la jouissance de mon expression artistique.
Tu veux jouir avec moi, Johnny ?
- Oui ! - Allons-y !
Je suis prêt, Paula. Je veux... jouir !
Johnny, qu'est-ce que tu fais ?
Si tu veux être modèle nu, tu n'avais qu'à me le dire.
Modèle nu ?
Oui. Ça tombe à pic parce que
mon cours d'art a besoin d'un modèle nu cet après-midi.
Voilà une chose qu'on peut faire ensemble.
Je peux te dessiner nu, et tu n'auras qu'à rester immobile.
Super.
Qu'est-ce qui ne va pas, maman ?
Ce n’est pas une chose dont une mère devrait discuter avec son fils.
Tant mieux parce que je voulais regarder le baseball.
Emmène-moi au match
Très bien ! Je vais te le dire.
Mais ne me blâme pas si ça te fait frémir.
Tu sais, Dougie, maman aime la bonne baise.
Mais dernièrement, même un gang bang ne me comble plus.
Quand ai-je perdu de vue l’amour ?
Dégage, maman.
Bon sang !
Marche, bon sang ! Marche ! Je vais rater le match.
Tu as encore oublié de payer la facture du câble,
espèce d'idiot.
Ah oui ? Rien ne m'empêchera de regarder le match.
UNIVERSITÉ NOIX DE COCO
HUIT TÊTES
Johnny, on t'attend.
Tu peux enlever tes vêtements.
N'est-ce pas un plus grand défi de dessiner une personne habillée ?
- Non. - Montre-nous tes nichons !
Quel est le problème ?
Il n'y a aucun problème.
Mon Dieu, il n'y a rien à dessiner. Ça va être rapide.
Et maintenant ?
Le crime parfait.
Plus un geste ! C'est la police. Descendez les mains en l'air !
Bon sang ! Vous m'avez coincé.
Oh, mon Dieu, ça fonctionne.
Le sujet d'aujourd'hui, les célibataires.
Comment trouver le partenaire idéal.
Oubliez le partenaire idéal.
J'ai trouvé... le détenu idéal.
C'est-à-dire ?
Je faisais la tournée des bars,
mais j'ai trouvé l'amour derrière les barreaux.
Avec un avocat ?
Non, gros bêta,
Les détenus sont d'excellents partenaires.
Ils sont désespérés et n'ont rien à faire.
Ils sont attentifs, peu importe ce qu'on raconte.
Il ne suffit que d'un courriel.
Un courriel ?
On dirait qu'il vient de se baigner.
Tu te débrouilles bien, Johnny.
Hé, Johnny, M. Tortue va-t-il sortir de sa carapace aujourd'hui ?
Non, il ne sortira pas !
Vous lui avez fait peur.
- Bonjour doyen Mchooty. - Bonjour. Je suis venu
pour annoncer un concours d’art.
Le dessin d'un élève sera sélectionné parmi des milliers,
et il inspirera la création d'une statue
qui sera érigée devant le nouveau bâtiment d'art.
Doyen Mchooty, pouvez-vous jeter un œil à mon dessin ?
Bien sûr.
- Vous aimez ce que vous voyez ? - Oui. Beaucoup.
À vrai dire, vous avez gagné le concours.
Ce concours d'art est clôturé.
Cher détenu 427-926,
Alors, tu cherches une correspondante ?
Je ferai mieux que ça. Je serai ta petite amie.
J’ai cherché l’amour dans toutes sortes de mauvais endroits.
Mais je ne l'avais jamais cherché en prison.
Échange ton compagnon de cellule contre une âme sœur.
Bien à toi, Demoiselle en Tristesse.
Allez, Jenkins.
De la chair fraîche.
Oh, mon Dieu, vous avez des chaînes câblées !
Oui, en effet, chair fraîche.
Je m'appelle Harvey.
Je suis Doug.
Je me suis fait arrêter pour avoir essayé de regarder ce match.
On m'a coffré pour avoir découpé deux gars
qui te ressemblaient beaucoup. Le monde est petit, n'est-ce pas ?
Pourquoi les avoir découpés ?
- Pour qu'ils rentrent dans le sac. - C'est logique.
Comment tu as eu tous ces gadgets ?
Les correspondantes, mon pote. Les correspondantes.
J'écris à des femmes esseulées et quand je me fais violer,
elles ont pitié de moi et m’envoient de l’argent.
Bon sang. J'espère que je serai violé.
Ce n'est pas de tout repos, mais ça paye.
Je dois me trouver une correspondante.
Tiens, tu peux avoir celle-ci.
J'en ai beaucoup trop.
Je n'ai plus le temps de faire des surins.
Merci. Voyons voir.
En voilà une, Demoiselle en Tristesse.
Ma pauvre, tu es sur le point d'être séduite.
Comment tu épèles "saucisse" ?
- Salut, Johnny. - Salut, Paula.
Tu as été génial en modèle nu.
Merci.
Devine quoi ? Le doyen a vu le dessin que j'ai fait de toi
et a décidé d'en faire une statue.
Quoi ?
Tu es complètement taré !
Johnny, tu n’es pas content pour moi ?
Elle sera devant le bâtiment d'art.
C'est un grand honneur.
Mais tout le monde va la voir.
Exactement.
Mon dessin fera partie de l'histoire de l'université Noix de Coco.
Youpi !
Je secoue mon truc
Je secoue mon truc, oui
Parce que tu sais que je peux Je vais le secouer, secouer
Je secoue mon truc Parce que je peux
Tu peux le faire Je peux le faire
Ça ne peut pas m’arriver.
Je suis un bon garçon.
Je dois aller aux toilettes.
C'est pour ça qu'il me faut un TiVo,
il y a tellement de matchs qui sont diffusés en même temps,
je dois tous les regarder.
Et comme toi,
j'en ai marre des relations sexuelles insignifiantes.
Ouah, ce type me comprend vraiment.
Je veux juste aimer quelqu'un.
Moi, aussi, 427-926. Moi, aussi !
Qu'est-ce que tu dirais de passer au niveau supérieur ?
Oui. J'ai bien profité de ma jeunesse et je veux devenir...
mona... monon-a-gon-on-ga...
Mongogame ? Maga...
Monogame. Merde !
Ci-joint, une photo de moi faisant de l’exercice dans la cour
avec un ami. C’est moi en bas.
Envoie-moi une photo de toi et un chèque.
Souviens-toi, c'est bientôt les séries éliminatoires.
Affectueusement, 427-926.
P.S. : J'ai des sentiments pour toi, alors, tu peux m'appeler Harvey.
Il a des sentiments pour moi. Voyons voir la photo.
Oh, mon Dieu, quel étalon !
Va te faire foutre, monde. Tu ne comprends pas ma génération !
Salut, Johnny.
On jouait aux rock stars révoltées. Prends une guitare.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu veux jouer ?
Ils vont ériger une statue de moi nu
à l'université Noix de Coco.
Exactement. Tout le monde va se moquer de moi.
Tout le monde se moque toujours de toi.
Je croyais que tu en avais l'habitude.
Ça, c'est différent. Je suis nu.
Les gens vont rire de mon zizi.
Tant que tu ne diras pas bite, personne ne te respectera.
Je dois empêcher l'érection de cette statue.
Aide-moi, s'il te plaît.
Eh bien, je n’ai rien vandalisé depuis un moment.
Je ne sais pas. Angus, qu'en dis-tu ?
Ça te dit de détruire la propriété d'une université ?
Je prends ça pour un oui.
Cher Harvey, merci pour ton courriel.
Au vu de ta photo, je dois dire que la prison te va bien.
Je resterai chaste jusqu’à ta libération.
Bien à toi, Servante de la Félicité.
Écoute ça. Elle a changé son nom.
P.S. : J'ai joint une photo de moi.
J'espère que tu aimeras.
Ouah, elle est super sexy.
Oui, elle mettra du fromage sur tes boulettes de viande.
Quand j'ai commencé à faire ça,
c'était pour l'argent.
Mais au cours de cet après-midi,
j'ai appris que parfois on pouvait tomber amoureux de personnes...
qui nous donne de l'argent.
On dirait qu'avoir une correspondante te donne autant de plaisir
que j'ai à poignarder les gens.
J'ai été poignardé ! Harvey !
Très bien, revoyons ce plan
encore une fois.
Johnny, Angus et moi allons foutre en l’air la statue...
Quelle statue ?
Seigneur ! On la répété des millions de fois !
Pourquoi ne pas mettre des vêtements sur la statue ?
Ça serait amusant, comme habiller une poupée.
Voici le nouveau plan simplifié, Omar.
Tu restes là et tu attends notre retour.
Bien sûr. C'est simple pour toi.
Courriel de prison !
Il m'a répondu.
Mon amour pour toi grandit d’heure en heure.
Toi et la possibilité d'un championnat au Colorado
êtes les seules choses qui me gardent en vie.
Ce type a toujours les bons mots.
La vie est dure en prison,
bien qu’il y ait beaucoup d'amour entre hommes.
Surtout les dimanches soirs après Queer as Folk.
Je t'ai dit que je n'avais pas de TiVo ?
Mon pauvre bébé.
Personne en Amérique ne devrait manquer ses programmes.
J’attends avec impatience le jour où nous pourrons consommer notre amour.
En attendant, je dois me satisfaire en remuant mon propre pot
et en regardant cette belle photo de toi.
Devine quoi, Harvey ?
Elle se masturbe en regardant ma photo.
Elle n'a pas besoin de faire ça.
Pourquoi tu n'arranges pas une visite conjugale
pour lui montrer ce que tu as appris ici ?
Je vais devoir d'abord la tabasser ?
Non, ils te donneront une chambre.
Bon sang, j'aime de plus en plus la prison.
Je n'ai pas envie de partir. Hé, Harvey,
- tu as pris combien ? - Quarante ans à la perpétuité.
Quel chanceux ! J'aurais dû découper quelqu'un.
Il est parti. Voilà la statue.
Angus, éloigne cette lampe de mon truc du cul !
Que se passe-t-il sous cette bâche ?
Omar, démarre la voiture !
Je suis un vrai génie.
- Ouvre la porte ! - Ouvre-nous !
Dépêche-toi, Omar !
Attendez. Je crois que c'est bon.
Sérieusement ?
Voilà.
"Visite conjugale."
Ça me plaît beaucoup.
Je vais enfin faire l'amour avec quelqu'un
qui se soucie vraiment de moi. Ça change de sucer des inconnus.
Cher monsieur Moustache Fougueuse, j'adorerais
passer à l'acte avec toi.
Je t’ai envoyé une tarte avec une garniture spéciale.
J'ai hâte de goûter à ta garniture.
Bien à toi. L'Espiègle Impatiente.
Hé, tu sais ce que veut dire "garniture spéciale" ?
C'est un code. Un code pour pomme.
Mon Dieu, ce n'est pas une pomme.
Mes cigares préférés !
Bon sang ! Je ne connais plus les codes.
Où est ma bague de décodage pour tarte ?
- Je l'ai prêtée à Jimmy Deux Tartes. - Ce n'est pas grave.
Jimmy Deux Tartes en a plus besoin que moi.
- Tu veux un cigare ? - Volontiers.
CIGARES DE CUBA
Ça ne manquera pas à mon idiot de fils.
Quand Harvey emménagera,
je pense qu'il sera un bon exemple pour Dougie.
Il pourra le recadrer.
- Allez, Jenkins. - Tout est de ta faute, Johnny.
Ton ami le Omar a fait foirer notre plan.
C'est toi qui lui as dit de démarrer la voiture.
C'est toi qui es pathétique quand tu es nu.
- Alors, à qui la faute ? - Home run !
Hé, c'est mon père.
Salut, papa !
Qui est ton papa, salope ?
Salut, fiston.
Je savais que tu finirais en prison parce que t'es un perdant !
Johnny, il te lance un défi. Il essaye de te rabaisser.
Ne le laisse pas faire. Ne montre aucune faiblesse en prison.
- Mais il va me tuer. - Comment ? Il est en cellule.
OK. Je vais essayer.
Tu as l'air stupide
Hé, papa, tu as l'air stupide !
Johnny, t'es mort !
Gardien, ouvrez. Je vais foutre une raclée à mon fils !
Je plaisantais, papa.
Si tu fais marche arrière maintenant, tu seras pour toujours sa salope.
Va plus loin.
Si tu le dis.
Boire une pinte de scotch tous les soirs
ne veut pas dire que tu n’es pas un échec !
Bien sûr que si !
Bon sang, j'ai besoin d'un verre.
Ça ne marchera cette fois, papa. Il n'y a pas de scotch en prison.
À vrai dire, il y a un large choix.
Johnny, qu'est-ce que tu fais là ? Tu es venu me voir, fiston ?
Tu es un bon garçon. Je suis si fier de toi.
Merci, papa.
Merci, Johnny. Merci d'être mon garçon.
Hé, ton fils a un sacré nez.
Je crois que mes deux couilles seraient parfaites...
Qui est là ?
Alors, c'est le grand jour ! Je ne l'ai jamais fait en prison.
Tu es prête ?
Je vais huiler avant de partir.
Il est temps de changer de sous-vêtements...
Il me faut des trucs sexy pour mon Harvey.
Je remets ça dans le tiroir.
Merde, il n'y a que des couches !
- Oui. - Bon sang,
cette composition insipide, bâclée sans originalité
de teintes et de perspectives discordantes,
est une insulte aux yeux, et un laxatif pour l’âme.
J'hue cette fresque.
Il sera inconscient pendant un moment.
- Oui. - Quel est le problème ?
Si seulement je pouvais parler à Omar,
dis-lui de détruire la statue avant l'inauguration.
À ton service.
Merci, Clay !
- Allô, Omar. - Allô, Johnny.
C'est comment la prison ?
C'est pas important. Tu dois aller détruire la statue.
Je ne sais pas. Je ne sais pas comment détruire.
Tout est question d'amour pour moi.
Tu as raison. Mais fais-le pour moi.
Imagine être les frères Corona
et la statue, c'est toi.
- C'est comme la tabasser ? - Oui !
Très bien, Johnny, je m’en occupe dès que je sais où je suis.
Je suis un peu retourné en ce moment.
C'est enfin réglé.
Quel soulagement !
Maintenant, je peux me détendre et profiter de ma sentence.
Jenkins, tu as de la visite.
FREDERICK DE DENVER POUR LES PROSTITUÉES DEPUIS 1893
Vous avez ça ?
Bien sûr. Par ici.
C'est pour votre arrière, arrière-petite-fille, n'est-ce pas ?
Non, du tout. C'est pour moi !
Vous êtes l'une de ces vieilles folles
qui pensent encore être jeunes, c'est ça ?
Donne-moi ça !
Les frères Corona, hein ?
"Omar, espèce de gros nul, je te défoncerai tous les jours !
"Je vais scier la tête jusqu'à ce qu'elle tombe !
Qu'est-ce que tu en dis ?"
Qu'est-ce que je suis sexy !
Oh, mon Dieu ! La bretelle va exploser !
Ce n’est pas un soutien-gorge porteur !
Merde, je n'ai jamais touché le sol avant.
Un coup de main ?
D'accord ! je vais aller chercher les gars des stocks,
vieille folle dégoulinante !
Allô, Paula.
Johnny, on m'a dit que tu as essayé de défigurer ma statue,
mais je ne voulais pas les croire. Dis-moi que ce n'est pas vrai.
Ce serait si mal que ça si je le faisais ?
Eh bien, je ne sais pas.
Ce serait si mal que ça
de se faire poignarder dans le dos par son meilleur ami ?
C'est si mal que ça ? À toi de me le dire.
On n'a pas réussi.
Ta statue est intacte.
Pourquoi voulais-tu la détruire ?
Tu crois que je n'ai pas de talent ? C'est ça ?
Non, ce n'est pas ça. J'étais trop gêné d'être nu.
Ne me mens pas. Quand tu as eu cette érection
à l'idée de poser nu,
ça montrait bien à quel point tu voulais faire.
Tu n'es qu'un sale menteur, Johnny Jenkins !
Clay, passe-moi le téléphone.
Je dois empêcher Omar de défigurer cette statue.
À ton service.
- Omar ! - Salut, Johnny.
- Tu as défiguré la statue ? - J'ai presque fini.
Je m'en occupe en ce moment même.
Il est très important que tu écoutes ma prochaine phrase, Omar.
J'ai été poignardé !
Ça t'apprendra à dire que ton père est stupide !
Bon sang ! Maintenant, Paula ne me le pardonnera jamais.
- Vous êtes libres de partir. - Pourquoi ?
La peine maximale pour s’être fait prendre sous une bâche
est de quatre heures de prison ferme.
Vous avez purgé votre peine.
C'est super !
On peut encore arriver l'inauguration à temps pour arrêter Omar.
Toi aussi, tu es libre de partir.
Tu étais censé sortir il y a deux jours.
Voler le câble, c'est deux jours de prison.
On te doit deux jours.
Je ne veux pas partir.
Vous avez toutes les chaînes sport. Je vais rater tous les matchs.
Je risque quoi en me disputant avec le gardien ?
Quelques jours de plus.
- Impossible. - C'est le cas.
- Non. - Très bien. Tu restes.
- Merci. - Je note ce "merci",
- pour alléger ta peine. - Bon sang !
- Home run ! - Hé, Harvey, ta conjugale est là.
Elle est à moi.
Vous échangez vos visites conjugales entre vous ? C'est mignon.
Une insulte aux yeux, et un laxatif pour l’âme.
Je hue cette fresque.
Voilà la chambre. Harvey sera là dans une minute.
Génial !
J'éteins la lumière. Vous aurez de meilleures chances.
Va chier, porte-clefs.
Hé, c'est le vandale.
Ton cercle de culture est nul, tête de rat !
Ne t'énerve pas.
Prends ça.
Dans ce coin,
le seigneur des doutes,
le chevalier du désespoir,
le pharaon de la peur,
Angus, l'Incertain !
Et dans ce coin, à ma gauche,
le monarque du doigt d'honneur,
le duc du je m'en tape,
le baron des couilles,
Angus l'Outrecuidant !
Très bien. Je veux un combat propre.
Angus, ne le laisse pas te miner.
Peu importe ce que les autres pensent,
surtout ce gros lard de doyen.
Crois-moi. Quand j'avais quatre ans,
je ne pouvais même pas faire un dunk. Mais j'ai persévéré.
Et à l'âge de six ans,
je passais au-dessus de types qui faisaient trois fois ma taille.
S’il s’approche de ta ceinture, tombe en te roulant de douleur.
Ils lui enlèveront un point.
Le plus important, c'est que tu en sortes gagnant,
par n'importe quel moyen.
Monte ton short plus haut ! Un point, c'est un point.
Quel genre de furet tu veux être ?
Un dur à cuire ou une mauviette ?
Allez, Angus, défonce-le !
Je ne savais pas que c'était si difficile pour les frères Corona.
Scier ma tête est un travail pénible.
Je devrais leur envoyer un panier de muffins.
Omar.
Attends. J'ai presque fini.
Voilà, Johnny. J'ai réussi. Je t'ai sauvé !
Cool.
Johnny, partons.
Tu devrais éviter l'inauguration.
Les rires seront assourdissants.
Mais je veux être là, pour partager le grand moment de Paula avec elle.
D'accord. Mais prépare-toi.
Bienvenue à tous,
à l'inauguration de la première statue
de l'université Noix de Coco,
d'après le dessin d'une élève de première année,
Paula Wisconsin.
Le moment est venu de la dévoiler.
C'est resplendissant. Un triomphe de l'esprit humain.
ça transcende complètement le dessin merdique de Paula.
Ce n'est pas mon visage. Je suis sauvé.
Johnny, je comprends tout maintenant.
Tu ne voulais pas la défigurer.
Tu voulais l'améliorer. Tu es un vrai artiste.
Tu mérites ça.
Maintenant, on est tous les deux Salma Hayek,
libres et inspirés !
Bonne chance, Jenkins.
J'arrive, ma belle.
Je ressens quelque chose d'impie.
- Dougie ? - Maman ?
Tu n'es pas Harvey.
Et tu n’es pas mannequin de lingerie !
C'était juste un malheureux malentendu.
Mais maman, on s'est... embrassés.
Oui, eh bien, je suis sûr que ta bouche a dû voir pire.
La mienne a vu pire.
C'était rapide.
Tu lui as collé ton cornichon ?
Non. C'est ma mère.