ALLEVA FURETTI BASTA FUMARE
DENUNCIA UN FALSO INCIDENTE
INCASSA MILIONI!
FATTI SCULACCIARE BEVI SCORIE
SPERIMENTAZIONE CLINICA!
SALVATO DAL MILIONARIO!
FALLITO SENZA PROSPETTIVE
VIVI CON TUA MADRE
POSA SENZA VELI
SESSO DAL BENZINAIO
PAGHI 10 $
RUBA IL SEGNALE GALERA
BENVENUTA TRA LE DONNE
PASSA ALLA COPPA C
INNAMORATI DELLA VICINA
DEVIAZIONE
HAI VINTO!
Paula non ha bisogno del trucco.
È stupenda al naturale.
Ciao, Johnny.
Ciao, Paula.
Cosa pensi del mio monociglio?
Lo adoro.
Grazie.
Mi fa sentire libera e selvaggia, come Salma Hayek in Frida.
Ed è così che voglio vivere,
ora che seguo il corso di arte.
-Un corso di arte? -Sì. È fantastico.
Studieremo la figura umana.
Mi piace disegnare.
Non si tratta solo di disegnare.
È come perdersi nel corpo di qualcun altro.
Sai cosa si prova, Johnny?
-No. -Ti piacerebbe saperlo?
Sì, Paula. Mi piacerebbe!
Perdersi nel corpo di qualcun altro
è il massimo dell'eccitazione spirituale.
-Sei d'accordo, Johnny? -Sì!
Sarà l'apice della mia espressione artistica.
Vuoi arrivare all'apice con me, Johnny?
-Sì! -Allora facciamolo!
Sono pronto, Paula. Raggiungiamo... l'apice!
Johnny, cosa fai?
Se volevi posare nudo, bastava solo dirlo.
Posare nudo?
Esatto. Cade a pennello perché,
a dire il vero, al corso c'è bisogno di un modello, oggi.
È una cosa che possiamo fare insieme.
Io ti disegnerò nudo e tu te ne starai lì in piedi.
Ottimo.
Cosa succede, mamma?
Non è una cosa di cui discutere con il figlio.
Bene, dato che volevo guardare un po' di baseball.
Portami alla partita di baseball
D'accordo! Te lo dico lo stesso.
Ma non darmi la colpa per l'imbarazzo.
Sai, Dougie, alla mamma piace farsi scopare per bene.
Ma ultimamente, neanche le orge colmano il vuoto.
Quando ho perso di vista l'amore?!
Levati di mezzo, mamma.
Dannazione!
Funziona, maledizione! Mi sto perdendo la partita.
Non hai pagato di nuovo la TV via cavo,
imbecille.
Beh, non c'è nulla che mi fermerà dal vedere la partita.
OTTO TESTE
Johnny, siamo in attesa.
Puoi toglierti i vestiti.
Non è più impegnativo disegnare qualcuno con i vestiti addosso?
-No. -Facci vedere le tette.
Qual è il problema?
Nessun problema.
Cavolo, non c'è nulla da disegnare. Non facciamo figure stilizzate.
Che ne dite di così?
Il crimine perfetto.
Fermo! È la polizia. Scendi con le mani in vista!
Dannazione! Mi avete beccato.
Oh, mio Dio, funziona.
Oggi parliamo di single e come trovare il compagno perfetto.
Lascia stare il compagno perfetto.
Io ho trovato il detenuto perfetto.
Che cosa intendi dire?
Ero solita frequentare i bar, ma ho trovato l'amore fuori.
Intende vicino ai cassonetti?
No, scioccherello.
Intendo dire che i detenuti sono ottimi compagni.
Sono disperati. Non hanno nulla da fare,
perciò prestano attenzione a tutto ciò che dici.
Basta solo un'e-mail.
Un'e-mail, eh?
Sembra che sia appena uscito dall'acqua.
Se bravissimo, Johnny.
Johnny, il signor Tartaruga uscirà dal suo guscio, oggi?
No, niente affatto.
Lo avete terrorizzato.
-Salve, preside Mchooty. -Salve, classe. Sono qui
per bandire una competizione.
Lo schizzo di uno studente verrà selezionato fra migliaia
e diventerà una statua,
proprio di fronte al nuovo edificio di arte.
Preside Mchooty, può vedere il mio per primo?
Certo, signorina.
-Le piace ciò che vede? -Sì, mi piace molto.
Infatti, lei ha vinto la competizione.
La competizione d'arte è conclusa.
Caro detenuto 427-926,
stai cercando un'amica di penna?
Farò di meglio. Sarò la tua ragazza.
Sai, ho cercato l'amore in luoghi del tutto sbagliati.
L'unico posto in cui non ho cercato è la galera.
Baratta il tuo compagno di cella per un'anima gemella.
Cordiali saluti, Fanciulla della Depressione.
Dentro, Jenkins.
Carne fresca.
Oh, mio Dio, avete la TV via cavo!
Esatto, proprio così.
Mi chiamo Harvey.
Io sono Doug.
Sai, sono dentro perché volevo vedere questa partita.
Io sono dentro per aver fatto a pezzi due tizi
che erano uguali a te. Il mondo non è piccolo, ese?
Perché li hai fatti a pezzi?
-Per metterli in un sacco. -Ha senso.
Come fai ad avere questi gadget futuristici?
Amiche di penna, tesoro.
Scrivo a donne sole e ogni volta che mi violentano,
a loro dispiace e mi mandano del denaro.
Oh, cavolo. Spero che mi violentino.
Non è divertente come sembra, ma di sicuro ripaga.
Forse serve anche me un'amica di penna.
Ecco, guero. Usa questo.
Io ne ho troppi.
Non ho più tempo per realizzare oggetti taglienti.
Ti ringrazio. Vediamo un po'.
Questa la manda Fanciulla della Depressione.
Povera allodola. Stai per essere sedotta.
Come si scrive "wurstel"?
-Ciao, Johnny. -Ciao, Paula.
Sei stato un modello fantastico.
Ti ringrazio.
Indovina? Il preside Mchooty ha visto lo schizzo che ho fatto di te
e ha deciso di trasformarlo in una statua.
Cosa?!
Sei matta, cazzo?
Johnny, non sei felice per me?
Sarà davanti all'edificio d'arte.
Per me è un onore.
Ma la vedranno tutti.
Esattamente.
Il mio schizzo finirà nella storia del Coconut College.
Evviva!
Mi muovo un po'
Mi muovo un po', proprio così
Perché sai che lo so fare Lo muovo, lo muovo
Mi muovo un po' Perché lo so fare
Sì, lo sai fare
Non può essere vero.
Sono un così bravo ragazzo.
Devo andare al bagno.
Ed ecco perché mi serve registrare la TV.
Ci sono così tante partite alla stessa ora
e io le devo guardare.
Inoltre, come te, sono stanco del sesso occasionale.
Caspita. Questo tizio mi capisce davvero.
Voglio amare qualcuno.
Anch'io, 427-926. Anch'io!
Cosa ne dici di approfondire?
Certo. Me la sono spassata, e ora voglio diventare...
mona... monoga-gama...
Monogagama? Maga...
Monogama. Cazzo!
In allegato, una foto di me mentre mi alleno in cortile
con un amico. Io sono quello in basso.
Mandami una tua foto e un assegno.
E ricorda che manca poco ai playoff.
Con affetto, 427-926.
P.S. Mi sto innamorando di te, perciò puoi chiamarmi Harvey, ora.
Si sta innamorando di me. Bene, ora vediamo la foto.
Oh mio Dio, che stallone!
Fanculo, mondo. Non capisci la mia generazione!
Ciao, Johnny.
Fingevamo di essere rockstar sregolate. Prendi una chitarra.
Cosa c'è? Vuoi suonare il basso?
Faranno una statua di me nudo
al Coconut College.
Appunto. Rideranno tutti di me.
Ridono già di te. Credevo che ormai fossi abituato.
Non è la stessa cosa. Sono nudo.
La gente riderà del mio pisellino.
Se non lo chiami "cazzo", nessuno ti rispetterà.
Devo fermare la costruzione di quella statua.
Aiutami, ti prego.
Beh, è da un po' che non vandalizzo nulla.
Non saprei. Angus, cosa ne pensi?
Distruggiamo un bene universitario?
Direi che sia un sì.
Caro Harvey, grazie per l'e-mail.
Dalla tua foto, si direbbe che la galera ti giovi.
Rimarrò casta finché non uscirai.
Saluti, Ancella della Felicità.
Ascolta un po'. Ha cambiato il nome.
P.S. Ti mando in allegato una mia foto.
Spero che sia di tuo gradimento.
Wow, che giovane ragazza sexy.
Già. Metterà del formaggio sulle tue polpette.
Sai, quando ho iniziato questa cosa
era per i soldi gratis.
Ma nel corso di questo pomeriggio,
ho scoperto che ci si può innamorare delle persone...
che ti danno i soldi gratis.
Coño, essere un amico di penna ti dà quasi lo stesso piacere
che dà a me accoltellare la gente.
Mi hanno accoltellato! Harvey!
D'accordo, ripetiamo il piano
ancora una volta.
Io, Johnny e Angus andremo a rovinare la statua...
Quale statua?
Gesù Cristo! Lo abbiamo ripassato un milione di volte.
Perché non le mettiamo dei vestiti addosso?
Sarà diverte, come vestire una bambola.
Ecco il piano semplificato, Omar.
Tu rimani qui finché non torniamo.
Certo. Forse è semplice per te.
E-mail dalla prigione!
Mi ha risposto.
L'amore per te cresce ogni ora.
Tu e l'idea del campionato del Colorado
mi tenete in vita.
Questo tizio sa il fatto suo.
La vita in prigione è dura,
sebbene ci sia molto splendido amore fra gli uomini.
In particolare, la domenica sera dopo Queer as Folk.
Ho detto che non ho un registratore digitale?
Il mio povero piccolo.
Nessuno in America dovrebbe perdersi i suoi programmi.
Ma attendo il giorno in cui consumeremo il nostro amore.
Per ora dovrò accontentarmi di fare da sola
guardando la tua splendida foto.
Indovina un po', Harvey? Si masturba con la mia foto.
Non c'è bisogno che faccia così.
Fissa una visita coniugale
e mostrale cos'hai imparato in cortile.
Non dovrò picchiarla prima, vero?
No, amico. Ti danno la stanza e il resto.
Cavolo. Di bene in meglio.
Non voglio più andarmene. Harvey,
-quanto devi scontare? -Da 40 anni all'ergastolo.
Che fortunato bastardo. Avrei dovuto fare a pezzi qualcuno.
Via libera. Ecco la statua.
Angus, levami quella torcia dal buco del culo!
Cosa succede sotto quel telone?
Omar! Metti in moto, cazzo!
Sono un genio.
-Apri la portiera! -Facci entrare!
Sbrigati, Omar!
Aspettate. Forse ci sono.
Sul serio?
Ci sono.
"Vista coniugale."
Mi piace molto.
Farò finalmente l'amore con qualcuno
che ci tiene davvero a me. Non mi farò più solo sconosciuti.
Caro signor Baffo Vivace, sarei lieta
di coniugarmi con te.
Ti mando una torta con un ripieno speciale.
Non vedo l'ora di assaggiare il tuo.
Con amore, Maliziosamente Impaziente.
Sai che cosa significa "ripieno speciale"?
È un codice. Sta per "mele".
Mio Dio, queste non sono mele.
Sono i miei sigari preferiti!
Cavolo! Il mio codice è sballato. Dov'è il decodificatore per torte?
-L'ho prestato a Jimmy Due Panetti. -Beh, va bene, allora.
Jimmy Due Panetti ne ha più bisogno di me.
-Gradisci un sigaro? -Claro.
SIGARI CUBA
Non mancheranno a quell'idiota di mio figlio.
Quando Harvey si trasferirà qui,
sarà un buon esempio per Dougie.
Lo rimetterà in riga.
-Dentro, Jenkins. -È tutta colpa tua, Johnny,
Il tuo amico Omar ha rovinato il piano.
Sei tu che gli hai detto di mettere in moto l'auto.
E tu nudo sei patetico.
-Di chi è la colpa? -Home run!
Ehi, quello è papà.
Ciao, papino!
Chi è il tuo papino?!
Ciao, figliolo.
Sapevo che saresti finito qui, perché sei un perdente.
Johnny, ti sta sfidando. Cerca di umiliarti.
Non permetterglielo. Non puoi essere debole, qui.
-Ma mi ucciderà. -Come? È dietro alle sbarre.
D'accordo. Ci provo.
Sembri uno stupido
Ehi, papino! Sembri uno stupido!
Johnny, sei morto!
Guardia, apri! Voglio picchiare mio figlio!
Stavo scherzando, papà.
Ehi, se ti tiri indietro ora, gli farai sempre da zerbino.
Continua.
Se lo dici tu.
Bere mezzo litro di scotch ogni sera non ti rende meno fallito!
Cazzo, sì!
Maledizione. Devo bere.
Non funzionerà stavolta, papà. In prigione non c'è lo scotch.
A dire il vero, c'è davvero un'ottima selezione.
Johnny, cosa ci fai qui? Sei venuto a farmi visita?
Bravo, ragazzo mio. Sono così fiero.
Grazie, papà.
Grazie, Johnny. Grazie per essere il mio ragazzo.
Ehi, tuo figlio a un bel nasone.
Potrei infilarci entrambe le palle.
Chi va là?
Oggi è il grande giorno! Non l'ho mai fatto in prigione.
Sei pronta, lì sotto?
Beh, ti darò una lubrificata, prima.
È ora di cambiare intimo...
e mettere qualcosa di sexy per il mio Harvey.
Queste ritornano nel cassetto.
Merda, ci sono solo pannoloni!
-Sì. -Oh, cavolo.
Questo insipido insieme frettoloso poco originale
di colori e prospettive discordanti
è un insulto alla vista e un lassativo per l'anima.
Questo murale è ridicolo.
Sembra che non si riprenderà per un po'.
-Già. -Cosa c'è, adesso?
Vorrei poter parlare con Omar
e digli di distruggere la statua prima che la scoprano.
Serviti pure.
Grazie, Clay!
-Ehi, Omar. -Ciao, Johnny. Com'è la prigione?
Lascia stare. Ho bisogno che tu distrugga la statua.
Non lo so. Non so come si distruggere.
Io sono per l'amore.
Eccome. Ma fallo per me.
Fingi di essere uno dei fratelli Corona e che la statua sia tu.
-Dovrei pestarla, allora? -Esatto!
Va bene, Johnny. Mi metto al lavoro non appena capisco dove sono.
Al momento sono un po' sottosopra.
È tutto risolto.
Che sollievo.
Ora posso sedermi, rilassarmi e godermi la pena.
Jenkins, hai visite.
DA FREDRICK A DENVER
Questo ce l'avete?
Certamente. Da questa parte.
È per la sua trisnipote, giusto?
No, signorina. È per me!
Lei è una di quelle anziane svitate
che credono di essere giovani, vero?
Dammelo e basta!
I fratelli Corona, eh?
"Omar, coglione, ti prenderò a calci tutti i giorni!
Ti segherò la testa fino a farla cadere!
Ti piace l'idea?!"
Sono proprio una mamma sexy!
Oh, mio Dio! La bretella sta per saltare!
Non è un reggiseno di supporto!
Merda, non erano mai arrivate a terra.
Mi dai una mano?
D'accordo! Chiamo i magazzinieri,
vecchia stronza trasandata!
Ciao, Paula.
Johnny, mi hanno detto che hai provato a sfigurare la mia statua
ma non ci ho creduto. Dimmi che non è vero.
Sarebbe davvero così grave per te se fosse così?
Beh, non so.
È così grave essere pugnalati alle spalle dal tuo migliore amico?
È così grave?! Dimmelo tu.
Non ci siamo riusciti.
La tua statua sta bene.
Perché volevi rovinarla?
Pensi che non sia un'artista capace? È questo che pensi?
Certo che no. Mi imbarazzava essere nudo.
Non mentirmi. Quando hai avuto quell'erezione
al pensiero di posare nudo,
hai detto al mondo quanto lo volevi.
Sei un grandissimo bugiardo, Johnny Jenkins!
Clay, dammi il telefono.
Devo fermare Ormar prima che sfiguri la statua.
Serviti pure.
-Omar! -Ciao, Johnny.
-Hai già sfigurato la statua? -Ho quasi finito.
Lo sto facendo mentre parliamo, amico mio.
È molto importanti che tu ascolti la prossima frase, Omar.
Mi hanno accoltellato!
Così impari a chiamare stupido il tuo vecchio!
Dannazione! Ora Paula non mi perdonerà mai più.
-Ragazzi, potete andare. -Perché?
La pena per essere stati scoperti sotto un telone
è al massimo di quattro ore.
Avete pagato il vostro debito.
È fantastico!
Potremmo farcela per l'inaugurazione e fermare Omar.
Anche tu sei libero.
Anzi, dovevi andartene due giorni fa.
Il furto prevedeva due giorni.
Ti dobbiamo due giorni.
Non voglio andarmene.
Avete il pacchetto sport. Mi perderò tutte le partite.
Quanto mi becco, se litigo con la guardia?
Altri due giorni.
-No. -Sì, è così.
-No. -Bene. Torni dentro.
-Grazie. -Ne prenderò nota.
-Potrebbero diminuirti la pena. -Maledizione!
-Home run! -Harvey, la tua visita coniugale.
È la mia.
Vi scambiare anche quelle, ora? Che carini.
Un insulto alla vista e un lassativo per l'anima.
Questo murale è ridicolo.
Ecco la vostra stanza. Harvey arriva subito.
Fantastico!
Spengo la luce. Magari avrà più possibilità.
Fottiti, secondino.
Ehi, è il vandalo.
Il tuo cerchio nel grano fa schifo, faccia da culo!
Non scaldarti.
Fatti un tiro.
In questo angolo
il re dei ripensamenti,
il cavaliere dell'indigenza,
il faraone della paura,
Angus L'Insicuro!
E nell'angolo alla mia sinistra,
il monarca del dito medio,
il duca dello sbattersene il cazzo,
il barone delle palle,
Angus Il Cazzuto!
Voglio un incontro pulito.
Angus, non lasciarti sminuire.
Non conta ciò che pensa la gente,
soprattutto quel lardoso di Mchooty.
Fidati. Quando avevo quattro anni,
non riuscivo a schiacciare la palla. Ma ho continuato a provare.
All'età di 6 anni,
facevo windmill su individui tre volte più grandi di me.
Se ti colpisce vicino alla cintura, cadi a terra dolorante.
Gli toglieranno un punto.
La cosa importante è che tu vinca.
Non importa quanto la vittoria sia rubata.
Alzati di più i pantaloncini! Un punto è sempre un punto.
Che tipo di furetto vuoi essere?
Uno tosto o una femminuccia?
Forza, Angus! Rompigli il culo!
Non pensavo che fosse così dura per i fratelli Corona.
Segarmi la testa è dura.
Dovrei mandar loro un cesto di muffin.
Omar.
Aspettate. Ho quasi fatto.
Ecco, Johnny. Ce l'ho fatta. Ho salvato la giornata!
Che bravo.
Johnny, andiamo.
Meglio evitare la presentazione. Le risate saranno assordanti.
Ma voglio essere qui per condividere con Paula il suo grande momento.
D'accordo. Se rimaniamo, comincia a prepararti.
Do il benvenuto a tutti
all'inaugurazione della prima statua del Coconut College
progettata dalla nostra matricola
Paula Wisconsin.
E ora, togliamo il telone.
È splendido, gente. Il trionfo dello spirito umano.
Trascende completamente quel pessimo schizzo di Paula.
Non è la mia faccia. Sono salvo.
Johnny, ora capisco tutto.
Tu non stavi cercando di sfigurarla.
Stavi cercando di migliorarla. Sei un vero artista.
Ti meriti questo.
Ora siamo entrambi Salma Hayek,
liberi e selvaggi!
Fatti valere, Jenkins.
Sto arrivando, piccola!
Sento sapore di profano.
-Dougie? -Mamma?
Tu non sei Harvey.
E tu non sei una modella di intimo!
È solo un folle malinteso.
Mamma, noi ci stavamo... baciando.
Già. La tua bocca sarà stata in posti di gran lunga peggiori.
La mia di sicuro.
Che velocità.
Hai almeno bagnato il biscotto?
No. Quella era mia mamma.