Sarikata Oleh Radi Mohd
Sejak waktu bermula...
peperangan telah berlaku dalam sembunyi...
antara tentera Kebaikan dan Kejahatan.
Pertarungan mungkin besar-besaran...
atau dalam hati seseorang atau seorang anak-anak.
Kejahatan ada dalam pelbagai bentuk...
dan menggunakan seni paling kejam.
Pada zaman sekarang, mereka gelar diri mereka...
The Hand.
Kebaikan mengikut cara Kimagure.
Pakar melihat masa depan...
dan mungkin menghidupkan si mati.
Lagenda menceritakan tentang pahlawan unik...
yang tumpas.
Pahlawan seorang wanita...
tiada ibu.
Takdirnya di antara Kebaikan dan Kejahatan.
Dia adalah khazanah, dan kedua-dua pihak mencarinya...
sebagai senjata terakhir dalam perang kuno.
- Perimeter, apa status? - Pasukan Delta, selamat.
- Alpha, selamat. - Bravo, selamat.
Itu tak penting.
Awak tak boleh menghalangnya.
- Tiada siapa dapat menghalangnya. - Dia?
Saya takut jika saya beritahu awak, awak takkan terima tugasan.
Saya tak patut upah awak.
Siapa yang memburu awak?
Mungkin awak pernah mendengar namanya...
Elektra.
- Awak fikir kelakar? - Dia lagenda bandar, tuan.
Dia dah mati bertahun lepas.
Betul? Jadi, seseorang dah menghidupkannya kembali.
Bauer, bila awak buat apa yang saya buat...
awak hasilkan ramai musuh.
Maklumat keselamatan peribadi saya- dibeli dengan harga yang mahal.
Wanita tak wujud ini dah bunuh 14 orang selama setengah jam.
Saya tak dapat melarikan diri.
Saya luangkan masa di Monte Carlo memikirkan kenapa dia lepaskan saya.
Kemudian dia mencari saya.
Saya di bawah perlindungan The Hand, pengikut terbaik mereka.
Kelihatan mereka lebih berminat membunuh Elektra dari melindungi saya.
Elektra mengerat mereka seperti jerami.
Ambil masa 10-15 minit.
Tak tahu kenapa saya selalu terlepas.
Jadi saya di sini.
Sekarang saya dah fahami dia.
Dia nak saya merasai ini...
perasaan tiada arah tujuan...
tiada tempat mengelak.
Bagaimana dengan perimeter?
Delta, apa status?
Tiada isyarat.
- Berharaplah, pembunuh itu- - Alpha, Bravo, laporan!
Mereka dah dekat sebelum awak sedar.
Alpha! Bravo! Lapor!
Mereka kata Elektra berbisik di telinga sebelum dia bunuh awak.
Dah terlewat bagi bos awak, Bauer.
Tapi awak masih ada peluang.
Awak tak boleh lawan hantu, Bauer.
Kita di sini akhirnya.
Betullah semuanya.
Sut merah dan pisau...
Apa berlaku sekarang?
Bunuh saja saya? Tiada belas kasihan?
Jangan risau. Kematian tak seteruk itu.
Ya? Mana awak tahu?
Saya pernah mati.
Apa perasaannya? Adakah...
ada cahaya putih dan Tuhan?
Mungkin saya akan tahu.
Jadi saya faham dengan kuasa The Hand...
Khazanah akan berterusan mengelak kita?
Ya. Mungkin kita perlu mengejarnya lebih awal...
dan lebih agresif-
Berani awak salahkan Tuan Roshi?
Nampaknya cara kita terlalu mudah bagi Kirigi.
Langsung tidak, Sensei.
Tapi jika kita tak dapat senjata untuk kita...
izinkan saya pastikan tak jatuh ke tangan yang menentang kita.
Tuan, izinkan saya.
Perkara sebegini mesti ditangani dengan lancar dan dalam diam.
Maka usaha dengan lancar, Meizumi, tapi cepat.
Kirigi?
Ya, Ayah.
Sabar.
Awak fikir selamat biarkan pintu tak berkunci?
Elektra, mungkin awak akan ditembak.
Saya bawakan sesuatu.
Berhenti, McCabe. Jangan letak di bawah. Saya dah bersihkan di sana.
- Kenapa awak buat ini? - Hapuskan DNA saya.
Ah, DNA, ya.
Saya ambil ini. Saya tahu awak nak lihat.
- Semuanya di sana? - Kurangkan 10% bahagian saya.
- Separuh kepada Barbados? - Separuh ke bank di Isle of Man.
Awak dapat buat lebih baik dengan dana mutual. Saya kenal seorang. Saya boleh-
- Tak perlulah. - Atau tidak. Tapi-
Saya tak nak ajar awak untuk menguruskan hal awak...
tapi ramai yang dah mati, E.
Kita hanya dibayar untuk DeMarco.
Perlukah itu?
Mesti diselesaikan.
Betul?
Elektra.
Betulkah?
Okey.
Apapun, lagenda tersebar.
Lagipun, mereka akan bunuh saya.
Tentulah mereka akan bunuh awak.
Bercakap tentangnya, sebagai ejen awak...
Saya mesti beritahu awak yang kita baru terima tawaran yang hebat...
- tapi itu tugasan terakhir- - Abaikan yang ini. Saya perlukan ruang.
Bagus. Saya cuma beritahu bayarannya banyak. - Saya dah penat.
Awak dah penat? Lebih baik awak tidur... sebab awak akan jatuh sakit.
Pernah awak mengadakan seks?
Bayaran yang banyak, tawaran baru ini.
- McCabe. - Baiklah.
Awak nak bercuti, silakan. Telefon saya bila awak nak kerja.
Berapa banyak? Beritahu saya.
Dua.
Mereka akan berikan kepada orang lain.
Mereka takkan bayar dengan harga itu kepada orang lain.
Betul.
Mereka memang inginkan awak.
Lokasi di dalam. Saya akan telefon bila dah dapat sasaran.
Pergilah tidur.
Awak tahu caranya, Elektra?
Kimagure, kebolehan mengawal masa...
masa depan...
malah hidup dan mati.
Saya pelajar terbaik di sini.
Bukan terbaik. Paling kuat.
Awak memahami kekejaman dan penderitaan.
Tapi awak tak tahu caranya.
- Ajari saya caranya. - Itu maksud saya.
Saya tak boleh ajar awak.
Saya nak awak pergi.
Ini satu ujian, Sensei?
Bukan satu ujian.
Pergilah.
Saya tiada tempat nak pergi.
Klien beritahu dia nak awak ke sana lebih awal...
mengatakan sebahagian dari perjanjian.
- Kenapa? - Tak tahu.
- Dia nak awak tunggu. - Saya hanya nak semua ini selesai.
Saya juga. Ceritakan saya tentang permandangannya?
Saya dengar cantik di sana.
Satu, dua, tiga, empat.
Ayuh, Elektra. Teruskan.
Lima minit lagi.
Jangan guna tangan. Jangan malas. Guna kaki awak.
Nikolas. Sayang, tolonglah. Dia masih kecil.
Teruskan, Elektra.
Teruskan.
Jesus! Apa masalah awak? Awak mungkin dah bunuh saya!
Apa awak buat di sini?
Tiada apa. Saya berkawan dengan Wheelwrights.
Awak koyakkan jaket saya.
- Bagaimana awak masuk? - Pintu depan tak berkunci.
- Tidaklah. - Ya, tak berkunci.
Penghuni dulu benarkan saya masuk bila-bila masa. Tanya semua.
Dah rosak.
- Siapa nama awak? Saya Abby. - Apa yang awak curi?
Tiada apa. Awak fikir saya apa?
Tolong jangan telefon polis.
Ayah saya akan bunuh saya.
Di satu tempat lain, mereka dah kerat tangan awak.
Bagaimana awak buat itu?
Pergi dari sini.
Jangan risau, Elektra.
Ayah akan menjaganya.
Mak?
Saya tak boleh tunggu saja, McCabe. Berikan nama.
Klien kata awak perlu tunggu beberapa hari. Dia nak awak tunggu.
Tiada tempat tujuan- Kematian tidak seteruk mana.
- Tiada tempat mengelak. - Dia nak awak tunggu.
- Awak bunuh saya? - Dia nak awak tunggu.
Awak mencari saya?
Hai.
Awak penyewa baru?
Eddie Ferris, Ejen Hartanah kata, wanita muda akan pindah masuk.
Apa awak nak?
Maaf. Ini agak canggung, tapi, uh...
awak pernah nampak gadis 13 tahun, berambut perang sepanjang ini?
Anak saya, Abby.
- Kami bertengkar kelmarin- - Saya nampak dia lewat petang.
- Oh, ya? - Dia pecah masuk rumah saya.
Betul?
Dia kenal Wheelwrights, yang...
Dia tak ambil apa-apa, kan?
- Tidak. - Bagus.
Jika dia pecahkan sesuatu, saya bersedia untuk bayar. Saya Mark Miller.
Kami tinggal di kabin kecil selang dua rumah dari sini.
Okey, terima kasih.
Hai, awak hubungi McCabe. Tolong tinggalkan nama.
- Jangan tinggalkan mesej. - McCabe...
Saya dah bosan menunggu.
Kita tak dapat nama cepat, saya pergi.
Hei.
Berapa lama awak berdiri di sana?
Seminit.
Apa awak beritahu ayah saya?
Awak beritahu saya pecah masuk rumah awak?
- Ya, sebab memang awak pecah masuk. - Awak tak perlu beritahu dia.
Saya fikir awak baik.
- Tidak. - Ya, memang jelas.
Dia denda saya. Dia paksa saya suruh ajak makan malam Krismas dengan kami.
- Apa? - Krismas?
Makan malam? 25 Disember?
Awak tahu hari ini Hari Krismas?
Terima kasih. Tak boleh. Saya ada urusan.
Apa? Semua tempat tutup.
Awak berada di pulau.
Tolonglah?
Hanya kami berdua setiap malam... dan saya dah bosan.
Apa yang awak buat?
Tiada apa. Kenapa?
- Awak mengira? - Tidak.
Awak akan datang? Tolonglah.
Jika awak menolak, saya akan terus menceroboh masuk rumah awak.
Saya perlu tukar pakaian.
Bagus!
Saya Abby.
Elektra.
Ayah dah larang awak keluar rumah.
- Ayah tak sedar saya tiada. - Abby.
Tenang, ayah. Kita ada tetamu.
Maaf. Dia kata awak jemput saya.
Saya tak nak-
Saya cuma-
Tidak. Tolong tunggu.
Saya gembira awak di sini.
Saya dapatkan awak bir? Wain?
Air.
Namanya Elektra, Dad.
Elektra.
Macam tragedi. Ibu bapa awak pasti kelakar.
Tak juga.
Bila dia lihat semua lelaki kacak sukakan saya sebagai kawan, ayah-
dia tumpahkan cat poster ke atas model Taj Mahal saya.
Jadi saya letakkan gam pada kasutnya.
Saya digantung kerana itu, kemudian saya dibuang kerana bergaduh.
Tapi dah lama berlaku, semasa di...
Baltimore.
Saya terkejut melihat awak di rumah Wheelwright.
Tak ramai penyewa pada ketika ini.
Hanya untuk bulan ini, tujuan kerja.
Apa kerja awak?
Berhenti dan pengurangan gaji.
Untuk tujuan itu.
- Kedengaran bosan. - Abby.
Ianya membosankan. Saya suka gelang awak.
Awak tahu itu apa?
Ini manik-manik pahlawan. Berasal dari Indonesia.
Berabad dulu, awak mesti jadi pahlawan terbaik di kampung untuk milikinya.
Saya belinya di eBay.
Ada sekolah di pulau ini?
Kami belajar di rumah untuk seketika.
Saya membaca tahap kolej. Saya belajar sendiri algebra.
Dia pelajar yang baik.
Sikapnya menjadi masalah.
Saya ada isu keselamatan, dan saya tak suka ikut peraturan.
- Jangan cakap begitu- - Hei, Abby!
Tak apa.
Tiba-tiba saya terpaksa uruskan seorang remaja.
- Dia ada masalah sendiri. - Awak tahu?
- Kebanyakkan orang fikir dia menyusahkan. - Saya tidak.
Selamat Hari Krismas?
Di mana emaknya?
Dia dah mati... beberapa tahun lalu.
Semasa di Baltimore?
Ya. Pemandu mabuk.
Emak saya mati ketika saya masih kecil.
Saya patut pergi.
- Saya ada kerja. - Masih awal.
Terima kasih untuk makan malam.
Mak.
Apa?
Selamat pagi. Awak ada penghantaran.
- Dua orang. - Menggandakan bayaran.
Ya, itu sebabnya bayaran lumayan.
- Apa masalahnya? - Tiada apa.
Bagus. Maka tiada masalah.
Saya telefon awak bila dah selesai.
Bagaimana dengan matematik?
Apa yang ayah harapkan?
Apa maksud awak, tak nak buat? Sekarang atau selama-lamanya?
Faktor tak tetap. Latar belakang tak cukup. - Latar belakang?
Baiklah, dilahirkan di Minnesota pada hari Krismas.
Minat, memancing dan filem naga.
McCabe, saya pergi. Saya akan telefon bila tiba satu tempat.
Mereka akan hantar orang lain, E.
Ribut yang di nanti dah tiba.
Ayah dapatkan karung di bangsal.
Ini satu lawak. Mereka buat kedengaran menyeronokkan tapi hanyalah hujan.
Jika awak tak sibuk, tolong lekatkan pelekat di tingkap.
Sekarang!
Mark!
Boleh saya bercakap dengan awak?
Kita bercakap di dalam?
Ya, tentulah.
Apa?
Boleh awak masuk bilik awak, Abby? Saya nak bercakap dengan ayah awak.
Sekarang!
Pergi, Abby.
- Siapa kamu? Jangan tipu saya. - Apa?
Mereka takkan bunuh awak begitu saja.
Mereka akan bunuh Abby.
Ayah!
Pergi!
Lari, Abby! Bilik air ! Pergi!
- Tunggu dengan Abby! - Okey.
Abby!
- Elektra! - Abby!
Tidak!
Berundur!
Berundur! Pergi!
Pergi.
Akan datang ramai lagi.
Apa seterusnya lebih teruk.
Saya percaya Kirigi maksudkan Ahli Dewan the Hand.
Tuan yang di hormati...
meskipun awak bijaksana...
awak gagal selesaikan masalah Khazanah.
Tuan Roshi berikan tugasan itu kepada saya.
- Ya, betul. - Pengikut saya dah uruskannya.
Orang awak dah mati!
Di bunuh oleh wanita, Elektra, si gaijin.
Pengikut awak terkeji!
Tuan Roshi...
The Hand tak dapat terima kehilangan Khazanah untuk satu generasi lagi.
Saya merendah diri meminta benarkan saya selesaikan tugasan ini.
Mungkin dengan sedikit kehalusan...
pengikut saya takkan tumpas di tangan wanita.
Tugasan milik awak.
Selesaikannya, dan awak buktikan awak layak ketuai dewan ini.
Saya akan turun.
The Hand antara semua.
Siapa akan bantu awak, E?
- Stick? - Berikan lokasinya.
Ya, tiada masalah. Saya akan uruskan.
Tak guna.
Giliran awak, si buta.
Kombo berganda: Tiga carom di 4-3-2-1-6 bank massé.
Awak tak perlu sebut semuanya. Hanya yang pertama saja.
Itu yang pertama.
Awak pasti bergurau.
Eight ball di penjuru.
- Butalah konon. - Tinggalkan wang di atas meja.
Ini sedolar, Abs. Pergi main pinball.
- Kenapa saya selalu terlepas perkara baik? - Pergi.
Elektra. Langkah yang sama.
Wangian yang sama.
Mereka perlukan bantuan awak.
Ke sini.
Ini Mark Miller.
Mark dan anaknya, Abby, di buru oleh The Hand...
dan mereka perlukan perlindungan awak.
Saya tinggalkan mereka dengan awak. The Hand masalah awak, bukan saya.
Ah, Kirigi. Mereka hantar Kirigi.
Pernah awak tanya kenapa The Hand buru mereka?
- Mereka tak tahu. - Betul? En. Miller tak tahu?
Saya tahu.
The Hand nak sesuatu yang dia tak boleh berikan.
Dia cuba melarikan diri.
Dan apa?
Mereka bunuh isteri saya, ibu Abby.
Tiada pemandu mabuk. Saya tipu.
Awak sendirian.
Kenapa awak selamatkan mereka, Elektra?
Seolah-olah satu penebusan? Bayaran muda dosa awak?
Dia beritahu apa kerjanya, En. Miller?
Dia selamatkan saya dan anak saya. Itu dah cukup bagi saya.
Jadi awak memang bertuah.
- Tak guna! - Sebab dengan kebanyakkan orang-
Elektra...
awak tak berubah.
Apa kita akan buat?
Elektra? Apa kita akan buat?
Awak mesti lari. Sejauh mungkin.
Amerika Selatan. Ubah nama dan penampilan.
- Awak tak ikut kami? - Tidak.
- Tak boleh. - Kenapa? Itu ada sebahagian kod sesuatu?
Saya tiada kod, Abby.
- Bagaimana kita nak pertahankan diri. - Kita akan selamat, Abby.
Tidak, kita takkan selamat.
Sedarlah, ayah. Kita takkan selamat!
Mereka akan terus memburu kita. Macam mak.
Masuk ke dalam kereta.
Masuk ke dalam kereta!
Kenapa?
Dia di hujung jalan. 3 blok dari tempat parkir.
Kita mesti bunuh pembunuh gaijin dulu.
Perlu kita pergi sekarang?
Bukan di sini. Terus jejaki mereka.
Saya seorang ibu.
Kerja awak memang bunuh orang?
Ya.
Kenapa?
Itu saja kepakaran saya.
Itu teruk.
Ya.
Pembunuh yang enggan.
Maaf kerana libatkan awak, McCabe.
Saya juga.
Hai. Saya Abby.
Helo, Abby. Saya tertanya apa awak buat di sini.
Ada banyak bilik di rumah. Buat macam rumah sendiri.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Awak nak tarik picunya, atau saya lakukannya?
Oh, E. Awak kecewakan saya.
Saya kata awak kecewa dan awak mengecewakan.
Saya nak bawa mereka ke tempat selamat, berikan mereka peluang.
Mereka dah mati, E. Tiada peluang.
Jangan menuruti mereka.
Saya perlukan pasport.
Saya perlukan tiket kapal terbang.
Ya. Berikan juga tiket bermusim Lakers.
Pergi.
Ayah tak nak awak beritahu apa-apa kepadanya.
Saya tak nak menipu. Kenapa kita tak boleh beritahunya?
- Kita tak tahu tentangnya. - Dia selamatkan kita.
Sebab dia tak kenal awak sebenarnya. Jika dia tahu-
- Dia kawan saya. - Kawan awak?
Hanya dia kawan saya.
- Saya tak nak mati dengan- - Awak takkan mati!
Jangan sebut tentangnya lagi.
- Okey? - Ya.
Elektra?
Apa masalahnya? Sesuatu tak kena? Mereka suruh saya ubah penampilan.
Tak, awak nampak cantik.
Terima kasih.
Boleh awak tunjukkan cara menggunakannya, pemotong salad?
- Sais. - Sais.
Itu bukan untuk awak.
Saya nak belajar pertahanan diri.
Itu senjata ofensif. Di gunakan untuk membunuh.
Awak gunakannya.
Saya tak nak awak jadi seperti saya.
Saya nak jadi awak.
Awak nak belajar sesuatu, yang sangat rumit?
Ya. Apa?
Sini.
Sekarang duduk.
- Pejam mata. - Apa ini, yoga?
Pejam mata awak dan bernafas.
Saya bernafas, saya selalu bernafas.
Dan diam.
Duduk diam-diam.
Awak apa khabar?
Kami masih hidup. Terima kasih.
Jangan berterima kasih dengan saya, Mark.
Awak tak tahu apa saya buat.
Apa yang awak buat?
Sudah tentulah.
Awak nak bunuh kami.
Saya tahu sebaik awak masuk rumah Wheelwright.
Saya bukan orang baik.
Saya tak minta apa-apa.
Maafkan saya.
Ya, saya benci itu.
Apa yang berlaku?
Burung itu di sini dari kelmarin.
Mereka di sini.
- Mereka di sini. - Kita gunakan trak.
- Kita takkan sempat. - Tapi itu yang terbaik.
Percayalah. Kita tiada masa.
Guna gudang bawah tanah. Ada terowong di sana.
Awak akan melalui kebun. Menuju ke utara.
Bagaimana dengan awak?
Mari pergi.
- Hati-hati. - Pastikan mereka selamat, E.
Jangan kata, sarkas di sini? Saya katakan.
Lebih baik awak bunuh saya sekarang, kerana saya takkan beritahu.
Awak tak perlu beritahu.
Tapi saya terima separuh cadangan awak.
Mereka berada di hutan.
Saya bertaruh seribu awak akan mati sebelum Elektra.
Tunggu.
Ikut saya. Terus berlari.
Masuk ke dalam. Mark, pergi.
Elektra.
- Elektra! - Shh.
Lari, Abby! Lari!
Pergi!
Kenapa awak tak beritahu saya?
- Elektra! - Abby, jangan!
Lepaskan saya!
Awak adalah Khazanah itu, kan?
Perang dah tamat.
Perang baru bermula.
Berundur, Abby.
Dia selamat.
Lain hari, orang tua.
Awak akan selamat. Berehat sekarang.
Jangan pandang lawan awak. Tahu di mana dia.
Saya buta, dan saya lebih melihat, kerana saya tak pandang.
Awak tak berhak libatkan saya, Stick.
Peperangan dengan The Hand, segalanya, tentang dia, kan?
Mereka gelarnya Khazanah.
Dia adalah prodigi sejak 4 atau 5 tahun.
Khabar angin tersebar cepat.
The Hand mahukannya. Mereka cuba menculiknya.
- Ayahnya membawanya sembunyi. - Awak rancang semua ini-
Kontrak, McCabe, semua ini- awak upah saya bunuh mereka.
Awak tak layak beri pendapat.
Seorang ayah dan anaknya, Stick. Awak pergunakan saya.
Betul?
Adakah ini satu ujian?
Segalanya dari hari awak halau saya, adalah satu ujian?
Bagaimana jika saya gagal?
Ada pelajaran tak boleh diajar, Elektra.
Ia mesti difahaminya.
Bila awak ke sini, awak di penuhi rasa marah.
Kesopanan awak miliki dulu, telah diracuni tragedi dan kekejaman.
Ini bukan caranya.
Ini bukan cara kita.
Awak berteka-teki, orang tua.
Itu untuk pastikan pelajar saya berwaspada.
Saya tahu hati awak suci.
Awak perlu melihatnya sendiri.
Bagaimana dengan Abby?
Selagi Kirigi hidup, dia hanya selamat di sini.
Dia tiada pilihan.
Dua, tiga, empat, lima. Satu, dua, tiga, empat.
Awak masih pecah masuk.
Maaf.
Awak perlukannya. Terus berlatih.
Maaf saya menipu awak.
Jangan minta maaf. Awak buat apa yang perlu.
Saya tak nak tipu awak.
Begitu juga ayah.
Saya rasa bersalah tak beritahu awak.
Semua orang menipu, Abby. Tiada siapa bercakap benar tentang dirinya.
Termasuk awak.
Terutamanya saya.
- Berhenti dan pengurangan gaji. - Begitulah.
Dan mengira.
- Maaf? - O.C.D.
Saya tiada O.C.D.
Saya ada semasa saya kecil, tapi dah lama saya tak buat.
Awak baru buatnya. Bila awak berjalan perlahan.
Apa yang awak buat? Awak mengira?
Jangan mengejek saya.
Saya masih senior awak.
Mungkin.
Awak nak tahu?
Saya pergi cari ayah.
Jangan paksa.
Awak memaksanya.
Awak akan jadi lebih baik dari saya tak lama lagi.
Saya hanya kanak-kanak. Saya tak nak tinggal di sini.
Apa yang awak mahu?
Untuk selesaikannya, awak dan saya.
Tiada bantuan dari Stick dan ayah awak. Pemenang miliki segalanya.
Bila saya bunuh awak, budak itu milik kami.
Jika awak tak bunuh saya, dia bebas.
- Setuju? - Setuju.
Kita bertemu di tempatnya bermula.
Dan ia akan berakhir di tempatnya bermula.
Sekurangnya, bagi awak.
Bijak.
Elektra!
Apa masalahnya? Sesuatu berlaku?
Kita bertemu lagi.
Sekarang awak akan ingat.
Lepaskannya!
Berani. Awak mendidiknya dengan baik.
Tapi sekarang masanya untuk tuan baru.
Itu yang si buta ajar awak?
Tak cukup baik. Tapi awak akan belajar mengenali musuh awak.
- Abby- - Saya takkan tinggalkan awak.
- Awak menyusahkan saya. - Sama seperti awak.
Satu, dua, tiga.
Tattoo, Khazanah ada di sini.
Kekal di belakang saya.
Jangan pergi jauh, Abby.
Elektra!
Helah yang baik. Saya pernah melihatnya.
Abby, di mana awak?
- Elektra? - Bukan.
Saya pernah jadi Khazanah...
dan saya tak suka diganti.
Jadi rahsiakan kematian awak antara kita berdua.
Abby!
Awak leka, Elektra.
Cepat.
- Teruskan, Elektra. Teruskan. - Jangan risau, Elektra.
- Saya masih kanak-kanak. - Ayah akan menjaganya.
Saya tak nak tunggu di sini.
Elektra.
Jangan risau, Elektra. Ayah akan menjaganya.
Abby.
Saya tak takut lagi.
Abby.
Abby, dengar sini. Dengar sini.
Saya tahu hati awak suci.
Awak perlu melihatnya sendiri.
Hei, gadis pahlawan.
Ke sini.
Ke sini, Abby.
Saya perlukan awak. Saya baru jumpa awak.
Hai.
Terima kasih.
Maaf.
Ya, saya benci itu.
Apa seterusnya? Kirigi dah tiada. Tiada siapa memburu awak.
Kembali ke sekolah?
- Pergi ke pantai dan dapat sawo matang. - Dapatkan aiskrim.
Awak kembalikan kehidupan saya.
Awak berikan kehidupan saya.
Saya akan jumpa awak lagi?
Kita akan saling bertemu.
Jangan biarkannya jadi seperti saya.
Kenapa tidak?
Awak tidaklah begitu kejam.
Saya tak nak dia menjalani kehidupan yang sukar.
Itu bergantung kepadanya.
Apapun, kehidupan kedua tak seperti yang pertama, kan?
Kadang-kadang....
ianya lebih baik.
Sarikata Oleh Radi Mohd