SNEKKERVERKSTED
Mr. Cash?
Mr. Cash.
J.R.
J.R., slå den av og legg deg.
Bytt kanal, J.R. Slå den av.
Gjett hvilken Carter det er.
- Anita? - Nei. June.
Det var den 10-årige June som sang.
Hva het nummeret igjen?
Jeg skulle synge...
Slå den av. Blir jeg nødt til å komme inn?
Her er innspillingen...
Nå legger vi oss.
Det er varmt.
Det blir varmere i morgen.
Kanskje far lar oss slippe tidlig så vi kan fiske.
Vi skal jo fiske på lørdag.
Far trenger at vi jobber bra i morgen, J.R.
Vet det.
Jack?
Hvorfor er du så god?
Det er jeg ikke.
- Du plukker mye mer enn meg. - Vel, jeg er større enn deg.
Du kan alle historiene i Skriften.
Og du kan alle sangene i mammas salmebok.
Sanger er lette.
Ikke for meg.
Det er flere ord i Bibelen enn i salmeboken.
J.R., jeg skal bli prest en dag-
-så jeg må kunne Bibelen ut og inn.
Man kan jo ikke hjelpe noen hvis man ikke sier det riktige.
Det skulle bli 40 grader klokken 12.
De sier hva som helst for å få vekk niggerne.
Ray, hvorfor kan ikke J.R. ta inn ungene?
Jeg sa til Rollins at vi skulle være ferdig i går.
Enn om han kommer hit? Hva sier jeg da?
Klar til å flytte pianoet?
Vi selger ikke fars piano.
Jeg er ikke den i Bardstown som drikker hver lørdag.
Jeg er en korsets soldat
En følger av lammet
Og jeg frykter Hans virke
Hva skjer, Doc?
ADGANGSVEI 3
Du, hva sa hanen når han hadde blåst i lufta-
-og plukket opp fjærene sine utenfor hønsehuset?
"Heldigvis har jeg nummerert fjærene mine for situasjoner som denne."
VELKOMMEN TIL DYESS KOLONI
Jeg ordner det.
Kan vi dra snart?
Mr. Coles ga meg en dollar for å skjære hele haugen, ikke halve.
Gå i forveien, J.R. Fang en fisk.
Sett en mark på en krok
Og kast den i bekken
Hvis det går bra
Kan du steke fisk i kveld
Hvor har du vært?
Legg fra deg stangen. Inn i bilen med deg. Inn i bilen.
Hører du dem, J.R.?
Hører du englene?
Jeg hører dem, Jack.
De er så vakre.
De er vakre.
Jack?
Gjør noe.
Vet du hva det er, J.R.?
- Vet du hva det er...? - Slutt, Ray.
Ingenting.
Ingenting. Det er det det er.
Det er det det er verdt.
- Og det er det du er. - Slutt, Ray. Det er ikke hans skyld.
Det er djevelens skyld. Han tok feil sønn.
- Slutt, Ray. - Han var den beste. Nå er han borte.
Ikke la meg være alene, Jack.
- Ray. - Stille!
- Slutt... - Stille! Alle sammen!
Du når ikke bussen din.
MENIG JOHN CASH
Hvorfor skrev de "John" der, J.R.?
Du heter J.R., ikke John.
Forbokstaver duger ikke i flyvåpenet, Reba. De ba meg velge et navn.
Kommunisttropper er drevet ut av Seoul-
-av amerikanske styrker, ledet av general Douglas MacArth...
Hva er det?
- Har noen sett Tommy? - Han drar, Ray. Kom.
Ikke gråt, mor.
- Forsiktig med geværet, J.R. - Jada, mamma.
Forrige måned skjøt Purvis-gutten seg selv.
Det blir ikke krig, Carrie.
Han skal til Tyskland. Krigen er i Korea.
- Jeg er glad i deg. - Glad i deg også.
Ta denne.
Salmebok
Takk, mamma.
Pass på deg selv, Donzil. Pass på søsteren min også.
Det skal jeg.
Du, Tommy? Vær flink gutt.
- Du når ikke bussen. - Ja.
Landsberg, Tyskland 1952
Unnskyld. Får jeg lov?
Hank Williams, Countrystjerne Død 29 år Gammel
"You're My Baby" Jeg elsker det lange svarte håret ditt
"Kjære Vivian, jeg savner deg veldig.
Snufs, snufs."
Spiller ingen rolle hva du skriver, Cash.
En slik modell blir ikke stående parkert i pappas oppkjørsel i to år.
Cash.
Skriv noe.
Fly nr. 3408, tar av fra Leningrat kl. 0200
Jeg så en kirke i Düsseldorf som var av kalkstein.
Like stor som en togstasjon.
Vi kan gifte oss der og dra til Venezia.
Det er i Italia, Viv. Gatene er av vann. Jeg tuller ikke.
Johnny...
Jeg har ikke sett deg på to år.
Vi var bare sammen i en måned.
Pappa sier at det er noe galt med deg.
Og hva sier du, Viv?
Jeg trodde du sa du elsket meg.
Det gjør jeg. Å, det gjør jeg...
Så ikke vær redd. Fortell ham det.
- Si at jeg elsker deg også. - Han sier at det er umulig.
- Han sier at du knapt kjenner meg. - Jeg vet dette er perfekt.
Kom igjen, Cash.
Viv...
Hør her, jenta mi. Si til faren din at jeg er den rette for deg.
Si at vi skal stifte familie og at jeg skal på radioen.
Si at vi skal få oss et fint hus og bli lykkelige.
Vi skal bo i Memphis. Si at jeg alltid vil elske deg.
- Lover du? - Jeg lover, Viv. Hører du...?
Fem minutter var over for fem minutter siden.
"INNENFOR MURENE I FOLSOM FENGSEL"
Jeg er Følsom fengsel.
En gang kalte de meg Blodige Følsom.
Og jeg fortjente navnet. Mine egne fanger bygget meg.
JUNE CARTER GIFTER SEG MED CARL SMITH
Hver stein er sementert med menns blod.
Ikke rart at en mann av og til gikk berserk-
-mot veggene som stengte ham inne.
Gi deg, nå. La meg få sove.
Dette var vanlig på den tiden.
Jeg hadde lite arbeid til dem.
Jeg hører toget komme
Dundrende på sporet
Jeg ser ikke sola
Siden jeg vet ikke når
Jeg kommer ingen vei.
Da jeg var gutt Sa mora mi til meg: "Sønn"
Vær snill gutt
Ikke lek med våpen
Men jeg drepte en kar i Reno
Bare for å se ham dø
Når jeg hører toget fløyte
Henger jeg med hodet
09 gråter
Skal du prøve i dag, John?
Skal du virkelig prøve å selge noe?
- Hva betyr det? - Jeg tømte kofferten din i går kveld.
Jeg fant bare peanøttposer og musikkblader.
Jeg vil at du skal tenke over fars tilbud.
Viv, jeg prøver. Jeg prøver virkelig å selge ting.
Hallo, frue. Jeg er fra Home Equipment Company-
-og vi har mange produkter...
Ulike emaljefarger som vi kan...
Hei, jeg heter John Cash og er fra Home Equipment Company.
Lucretia. Lucretia, hvem er det?
Du er sen.
LYDSTUDIO
Lag din egen plate!
Vel, jeg våknet i morges Så ut døren
Jeg kjenner den gamle melkekua På måten hun rauter på
Vel, har du sett melkekua mi Kan du ri henne hjem
Jeg har ikke hatt melk og smør Siden den kua forsvant
Har prøvd å være god mot deg
Dag etter dag tar du frem bønneboka Kneler ned og ber
Du vil trenge
Du vil trenge pappas hjelp en dag
Da vil du angre At du behandlet meg slik
Kom igjen!
Litt høyere.
Nesten. Litt høyere.
Litt... Ja, litt høyere.
Spill akkorden.
Bra.
Få høre en E, Marshall.
Der har vi E-en min.
Loulabelle, på tide å komme inn.
Jack. Jack, kom hit.
- Kom igjen. - Jack.
Kom igjen, John.
Noen mennesker
Sier at du ikke kan vite
Om du er frelst Om alt er bra
De sier du kan bare håpe
Og stole på at det er så
Vel, jeg var der da det skjedde
Så jeg antar at jeg vet
Ja, jeg vet at Jesus frelste meg
- Frelste sjelen min -Da Han tilgav meg
Gjorde meg hel
Han tok bort de tunge byrdene
Herren gav meg fred i sinnet
- Fred i sinnet -Vel, Satan kan ikke få meg til å tvile
Jeg tviler ikke
Jeg vil rope det...
Viv?
Viv, åpne døren.
Viv.
Viv, ikke gjør meg forlegen. Alle der ute ser på.
Jeg vil se far.
Jeg vil hjem, John. Vær så snill.
Han har en jobb i San Antonio som venter på oss.
- Den bare venter. - Viv. Gutta er her.
Bandet mitt er her i Memphis.
Bandet? Bandet ditt, John?
Bandet består av to mekanikere som knapt kan spille.
Hører du ikke forskjellen på dere og det der?
Kona og barnet ditt bor i en slum, John.
Vi har enda en på vei og kan ikke engang betale husleien.
John...
VARSEL OM UTKASTELSE
Snart er pappan din Bone
Du vil våkne en kald dag Og se at du er alene
Du vil rope på meg Men jeg vi si "Ha det, ha det, ha det"
Når jeg snur meg og går Vil du gråte, gråte, gråte
Og du vil gråte alene
Når alle har glemt Og du er alene igjen
Vil du gråte, gråte, gråte
Hei.
- Hater du meg? - Nei.
For en vemmelig sang.
Den er dum, Viv.
Ja.
Vi... Viv, det er bare en sang.
BRUKTBILER
LYDSTUDIO
Unnskyld, sir? Er du eieren av stedet?
- Stemmer. - Hei. Jeg heter J.R. Cash.
Sam Phillips.
Hyggelig å møte deg, Mr. Phillips. Jeg er sanger og har et band.
Vi har jobbet med noen sanger.
Det koster fire dollar å lage en plate.
Hva med de på bildene på veggen?
- Betaler de fire dollar? - De har kontrakt.
Hvordan får jeg det?
- Du må prøvesynge. - Nå?
Nei...
Ring sekretæren min, Marion, når hun kommer.
Hun er i salongen. Du får en avtale neste måned.
- Jeg kan ikke vente så lenge. - Unnskyld?
Jeg kan ikke vente så lenge.
- Hva med denne? Jeg kan stryke den. - Nei.
John, du kan ikke ha på deg den. Den er svart.
Den eneste fargen vi alle har. Det er ikke noe galt med svart.
- Ser ut som du skal i begravelse. - Kanskje jeg skal det.
- Ja, jeg vet at Jesus frelste meg -Frelste sjelen min
- Da Han tilgav meg -Gjorde meg hel
Han tok bort de tunge byrdene Herren gav meg fred i sinnet
- Fred i sinnet -Vel, Satan kan ikke få meg til å tvile
- Jeg tviler ikke -Det er ekte og jeg vil rope det
Jeg vil rope det
Vel, jeg var der da...
Vent litt. Jeg hater å avbryte, men har dere noe annet?
Beklager. Gospel selger ikke mer.
Så det var det?
Jeg spiller ikke inn noe som ikke selger, Mr. Cash.
Og gospel selger ikke.
Så er det gospelen eller måten vi synger på?
Begge deler.
Hva er galt med måten jeg synger på?
Jeg tror deg ikke.
- Sier du at jeg ikke tror på Gud? - J.R., kom, vi drar.
Nei, jeg vil forstå dette. Vi kommer hit-
-vi spiller, og han sier at jeg ikke tror på Gud.
Du vet hva jeg sier. Vi har allerede hørt den sangen.
Hundrevis av ganger. Akkurat slik du synger den.
Vel, du lot oss ikke fullføre.
Fullføre? Greit, dere skal få fullføre.
Hvis du ble påkjørt og lå døende i rennesteinen-
-og du bare kunne synge én sang?
En sang folk ville huske før du ble til jord-
-en sang som fortalte Gud hva du følte om din tid-
-her på jorden, én sang som oppsummerer deg som person-
-er dette den sangen du ville ha sunget?
Den samme Jimmie Davis-sangen vi hører på radioen dagen lang?
Om indre fred og hvor ekte det er-
-og at du vil skrike det ut?
Eller ville du ha sunget noe annet?
Noe ekte? Noe du har følt?
Jeg sier deg at det er slike sanger-
-folk vil høre. Det er slike sanger-
-som virkelig frelser folk.
Det har ikke noe med gudstro å gjøre, Mr. Cash.
Det handler om å ha tro på seg selv.
Vel, jeg skrev et par sanger i Flyvåpenet.
Har du noe imot Flyvåpenet?
Nei.
Det har jeg.
J.R., vi kan ikke det du skal spille.
Jeg hører toget komme
Dundrende på sporet
Jeg ser ikke sola
Siden jeg vet ikke når
Jeg sitter i Følsom Fengsel
Og tiden går og går
Jeg hører toget komme
I retning San Antone
Da Jeg var gutt
Sa mora mi til meg: "Sønn"
Vær snill gutt, ikke lek med våpen
Men jeg drepte en kar i Reno
Bare for å se ham dø
Når jeg hører toget fløyte
Henger jeg med hodet og gråter
Jeg vedder det er rike folk som spiser i en lekker spisevogn
De drikker sikkert kaffe Og røyker store sigarer
Vel, jeg visste jeg fortjente det
Nå er jeg ikke lenger fri
Men disse folka reiser fortsatt
Og det er det som torturerer meg
Hvor har du vært?
Er du full?
- Hva skjedde? - Han likte ikke gospelen vår.
Så jeg spilte en av mine egne låter.
Vi spilte inn en plate, Viv.
En ordentlig plate.
Vi gjorde det seks ganger. Jeg måtte synge om og om igjen.
Jeg spilte. Du skulle ha sett Marshall, han var så nervøs.
Vi lagde en plate med sangen min. Jeg kan ikke tro det...
Det er fremdeles...
Jepp, dere lytter nå til Tennessee Farm Hour.
Her er en ny en fra jenta vår, Patsy.
Carl Smith, June Carter bekjentgjør skilsmisse
Hei, porter, hei, porter Kan du si meg hva klokka er?
Bra tekster. Har du skrevet dem?
Ja, jeg vant en poesipris i Stars and Stripes.
Det var før... Det var før jeg satte en melodi til den.
Stans toget Jeg vil se meg rundt.
Hei, porter, hei, porter Hva var klokken da du...
Snu den for meg, vil du?
Dette er Bob Neal, og du lytter til Tennessee Farm Hour-
-sponset av Bronson Seed and Feed.
Mr. Phillips? Jøss, jeg brakk den. Jeg brakk den.
- John. John. Ødela hva? -Plata. Jeg brakk den.
Mr. Neal ba meg snu den-
-og da jeg gjorde det, glapp den ut av hendene mine og brakk.
Det verste er at jeg tror han likte den.
- John, jeg vet det. - Vi kan gjøre det nå.
- Vi må ha Luther og Marshall. - Det trenger vi ikke. Sitt.
Jeg vil ikke sitte, jeg vil gjøre opptak.
Sitt ned, John. Du trenger ikke gjøre nytt opptak.
Den du brakk er testplata.
Fabrikken sender meg en slik før de trykker opp ett tusen.
Han fleiper, Mr. Phillips.
Ingen kan være så dum.
La ham være, Jerry Lee.
SUN PLATESTUDIO
John?
Når skal vi snakke om-
-hvordan denne turneen skal fungere?
Du er-
-bortreist tre av fire uker de neste tre månedene.
Vel...
- Du ville det. - Viv, jeg tror det ikke.
Han spiller den igjen.
Folka på Sun sier at denne gutten starter på en firestats-turne neste uke.
- Det var som bare! - Vi har en sovende baby. Kom igjen.
Vivian, hørte du det?
Hei! Hei, det er sangen min!
Å, babyen.
Hører du pappa i vinden?
Gråt, gråt
Jeg tror hun liker det.
Jeg heter Jerry Lee Lewis Kommer fra Louisiana
Skal gjøre en liten boogie På dette pianoet!
Gjør det bra Skal få deg til å svinge
Få deg til å gjøre det Gjøre det til du brekker
Kalles Lewis Boogien På Lewis måten
Gjør min lille boogie-woogie Hver dag
Har aldri sett noen spille slik.
Vel, her nede i New Orleans
Drømmelandet Verdens beste sted, gutt
Du noen gang har sett Ja, gutta er ville
Gjør en boogie, det er hett Min boogie får deg til å ville stoppe
Og gjør en bop Kalles Lewis Boogien
På Lewis måten
Gjør min lille boogie-woogie Hver dag
Mine damer og herrer: "The Killer," Jerry Lee Lewis.
Finn dere en kiste, gutter.
Ingen følger "The Killer."
De neste karene har nettopp gitt ut platen "Cry, Cry, Cry."
Søren, jeg er sen.
Å, jøss. Unnskyld meg.
Det var stikkordet mitt. Å, nei, den sitter fast i kjolen.
- Du, Bill. Vent, Bill. Jeg kommer. - Jeg tror...
Jeg tror jeg hører June Carters stemme, folkens.
Jeg kommer straks, Bill.
Når da, June?
Vel, Bill, jeg sitter fast.
- I hva da, June? - Johnny Cash' gitar stropp.
Slapp av, jeg kan holde det morsomt i minst to minutter til.
Jeg skal si deg det, Bill. Johnny Cash er en pen gutt.
Gitarstroppen hans er ganske pen også.
Her. Jeg elsker forresten den "Cry"-sangen.
Takk.
Mine damer og herrer, Miss June Carter.
Bill. Bill, jeg må si deg det.
Jeg må si det. Jeg kan ikke synge i kveld.
Du bør komme.
Ja.
Bill, jeg har halskatarr.
Jeg også.
- June, vi... - Dere ler, men det er sant.
Vi hørte jo nettopp at du ropte bak scenen.
Jeg hadde det ikke da, Bill.
Mine damer og herrer, Miss June Carter.
June skal synge senere i kveld.
Familien hennes er også her i kveld.
Men som jeg sa, de neste gutta er knallbra.
De er stadig på radioen med den nye hiten "Cry, Cry, Cry."
Gi dem en skikkelig Texarkana-mottakelse.
Så, folkens: De nye passasjerene på Sun Rocking Railway...
...Johnny Cash og the Tennessee Two.
Hei. Jeg heter Johnny Cash.
Hei, skaff deg litt rytme Når du er nedfor
Skaff deg litt rytme Når du er nedfor
Du trenger den rock 'n' roll følelsen I beina
Stepp med tærne Kom deg avsted
Skaff deg litt rytme Når du er nedfor
Den lille skopussergutten Er aldri nedfor
Selv om han har den skitneste Jobben i byen
Bøyer seg over folks føtter På et forblåst hjørne i byen
Vel, jeg spurte ham Da han pusset skoene mine
Hvordan han unngikk å bli nedfor
Han gliste da han så opp
Slo med pussefilla og sa:
Skaff deg litt rytme Når du er nedfor
Ja, en kjekk rytme Får deg til å føle deg bra
Rister alle bekymringer Ut av sinnet ditt
Skaff deg litt rytme Når du er nedfor
Ålreit.
Vel, jeg lyttet Til skopussergutten
Og jeg trodde jeg skulle Hoppet av glede
Klasket på skokremen Hit og dit
Han tok en pussefille Og holdt den fast
Han stanset en gang For å tørke svetten
Jeg sa: "Du er jammen liten For å kunne jobbe slik"
Han sa: "Jeg liker det" Med et stort glis
Han hoppet i vei og sa:
Skaff deg litt rytme Når du er nedfor
Skaff deg litt rytme
Ålreit!
Når du er nedfor
Koster bare noen mynter per sko
Men du vil føle deg som en million
Skaff deg litt rytme Når du er nedfor
Takk. Takk skal dere ha.
Jeg elsker det lange svarte håret ditt
Henger ned til midt på ryggen din
Ikke klipp det for alt i verden Fingrene mine liker å gli gjennom det
Viv, dette er nok den beste konserten vi har hatt.
Kanskje den beste konserten jeg har sett. Jeg tuller ikke.
- Hvor er du? - Texarkana. Jeg savner deg.
Hører du at Orbison spiller sangen vår? Han tar den i to-takt. Hør.
Hvis de ikke tar meg Bruker jeg det på deg
Fordi du er jenta mi Du er søta mi
Mener ikke kanskje Du er jenta mi
- Hørte du det? - Pokker ta.
Hva er det?
Pokker. Roseanne slo hodet sitt i bordet.
Roseanne. Roseanne. Snakk med pappa.
Roseanne? Det er pappa.
Ikke gråt, jenta mi. Pappa kommer snart hjem.
Jeg må legge på.
Jeg må legge på, John.
Ha det.
Hei, hils på Johnny Cash. Pappa, han skrev den "Cry, Cry, Cry" sangen.
Mor Maybelle.
- Hvordan går det, Johnny Cash? - Bra. Jeg har det flott.
- Hallo, John, jeg er Ezra. - Ja, jeg vet det.
- Hyggelig å treffe deg, gutt. - Fint å treffe deg, sir.
Baby,baby Du er min baby
Jeg mener ikke kanskje Du gjør meg sprø
Jeg elsker deg, baby Du er dokka mi
Jeg gikk inn i en honky-tonk Her forleden
Bare slapp en mynt i sprekken For å høre den spille
Hadde ikke noen melodi klar Ville ikke velge
Bare slapp en mynt i sprekken Og spilte Jukeboks Blues
Det er en kar her inne Med en gammel trompet
Og en kar med en banjo
Og karen med fela Han var ikke snau
Han kunne virkelig dra den buen
Du var bra i kveld, Cash. Stram og fin.
Takk skal du ha.
Vil du ha chili-potetgull?
Nei takk.
Hun har vært i rampelyset siden vi var små.
De sa at Maybelle hadde en leilighet på Ryman-
-så hun kunne dra henne ut for å hyle og skrike-
-og tilbake igjen for å sove.
Må ha vært en tromme
Gav sangen en solid rytme Han fikk det til
Jeg gikk inn i en honky-tonk Her forleden
Bare slapp en mynt i sprekken For å høre den spille
Hadde ikke noen melodi klar Ville ikke velge
Bare slapp en mynt i sprekken Og spilte Jukeboks Blues
Har spilt på mange jukebokser Nesten hver eneste i byen
Men det er den første jeg har hørt Som fikk en til å danse
Spill Jukeboks Blues
Har aldri hørt sånn rytme Jeg danset av meg skoa mine
HOT PIT GRILLRESTAURANT
- Vi drar om en time, John. - Greit.
Det var en fin historie, jenta mi.
Ålreit.
Nei.
Jeg drar om fem minutter.
Ålreit.
Er alt bra ellers?
Jeg er glad i deg også.
- Ha det, da. - Hvordan går det?
- Kaffe? - Ja.
Og toast, takk.
- Hei. - Hei, hvordan går det?
Bra. Er det greit?
Jada.
- Har du mistet stemmen? - Ja.
Jeg sang for full hals der ute.
Jeg må spørre hvordan du fant den tonen.
Hvilken tone?
Den alle snakker om. Stø som et tog, skarp som en kniv.
Vel, vi hadde spilt raskere om vi hadde kunnet.
Det ble vel bare slik.
- Jeg må stenge kassen. - Å, ja.
Takk.
Dette er et bilde av kona mi, Viv.
- Jenta mi, Roseanne. - Å, se. Så nydelig hun er.
Takk. Vi venter en til.
- Jeg har også ei lita jente. - Ja?
Hun heter Carlene. Omtrent på samme alder.
Når jeg var i militæret pleide jeg å se på bilder av deg.
I blader.
Nei. Nei, det var ikke slik.
Jeg likte musikken din.
- Jaså? - Ja.
Du var... Du er... Jeg fulgte med i hva du gjorde.
Deg og familien din.
Jeg har lyttet til stemmen din hele mitt liv.
Jeg og min bror Jack hørte alltid på sangene dine.
- Som "Swallerin' Place." - Ja.
Vi likte at du sang alene.
Da er du og Jack de eneste.
- Hva mener du? - Jeg er ikke mye til sanger, John.
Jeg har personlighet og er munnrapp.
Jeg gir alt, men det er min søster Anita som har stemmen.
- Hvem sier det? - Alle.
Mamma og pappa-
Derfor lærte jeg å bli morsom, så jeg hadde noe å tilby.
Vel...
Foreldre er ikke alltid de beste til å vurdere ting-
-spør du meg.
Hvor lenge er du på turné?
Et par uker til. Vi ble nettopp med-
-men det føles virkelig som mye lenger.
Det er jeg sikker på.
Jeg skal dra. Jeg er på vei til Ryman.
Be Jack å slå på radioen, så skal jeg synge for ham.
Hva liker han?
Det er hyggelig, men... Han er død.
Det var leit. Sto dere hverandre nær?
Ja. Ja, han er...
Rart. Jeg har ikke snakket om Jack på lenge. Det er...
Etter at han døde snakket jeg om ham hele tiden...
...men folk ble vel lei av det.
Så jeg sluttet.
John?
Du er sliten, ikke sant?
Ja.
Det roer seg.
Det gjør det.
Jeg får komme meg av gårde.
Det var koselig å snakke med deg.
- Deg også. - Pass på deg selv.
- Håper vi ses snart. - Du får skru på radioen.
- Så synger jeg "Swallerin' Place." -Det skal jeg.
Ok.
Det er bra. Det er perfekt.
Ja, frue.
Når hørte du ham sist der inne?
Jeg vet ikke.
Jeg trodde du skulle hjelpe meg i dag, John.
Du drar i morgen.
- Ja. - Ja.
Du bør leve livet sammen med oss når du er hjemme-
-før du må dra igjen.
Jeg tenkte litt.
Kanskje jeg skal be Bob om å utsette turneen.
Jeg er lykkelig når jeg er her.
Jeg liker å se ansiktet ditt når jeg våkner.
John, de sekkene der...
Ni av ti av brevene er fra jenter.
Ni av ti. Og de er slibrige.
Reba har prøvd å svare på noen av dem.
Halvparten av dem er under 15-
-og de sender bilder av seg selv i badedrakt.
Bilder du kan se på mens du soner på Følsom.
- Viv... - Ei jente sendte dagb...
Viv, ikke les brevene.
Det er bare litt sprøtt nå.
Du vet.
Du skulle ha sett forrige uke.
Vi var på markedet-
-og det kom en buss full av tenåringsjenter-
-som gikk ut.
De løp hylende etter Carl og Roy. De løp.
John. Jeg har en gryte i ovnen og søsteren din på kjøkkenet-
-og jeg vil ikke snakke om turneen.
Det var du som tok det opp, Viv.
Det er faktisk min nye regel.
Når du kommer hjem-
-vil jeg bare snakke om vanlige ting.
Viv, ikke gi meg regler.
Jeg har bare regler.
Jeg skal være på et visst sted til en viss tid.
Jeg prøver å dra dit-
-tilbringe tid med deg og barna-
-og skrive sanger. Hva vil du ha av meg?
Du har fått drømmehuset og alle de fine tingene dine.
Jeg ga deg en bil. Hva mer vil du ha?
Jeg vil ha deg, John. Og alt som du lovte meg.
Og hvis jeg ikke kan gi deg det?
Turnebuss 1956
Hva tenker du på?
Hva driver du med?
Bygger en bombe.
Hvor skulle vi igjen?
Tyler. George Jones' show.
Hvor var vi nettopp?
- Ta en til, Carl. - Austin, Carl.
Det var der dere plukket meg opp.
Du, John, har du sett de nye listene?
"Cry, Cry, Cry" var nr. 14, tror jeg.
Jeg hørte det, men har ikke sett det.
Overalt hvor vi har vært, så kan jeg si hvor vi skal.
Alle i bilen kommer til helvete.
Hva med bilen der oppe?
Vi kommer til helvete på grunn av sangene våre.
Folk som hører på dem kommer også til helvete.
Hold nå kjeft.
Gud ga oss et stort, fint eple.
Ha sa: "Ikke rør det."
Han sa ikke "rør det av og til" eller "ta en bit hvis dere er sultne".
Han sa: "Ikke rør det."
Ikke tenk på å røre det.
Ikke syng om å røre det.
Ikke tenk på å synge om å røre det.
Hva med meg, Jerry Lee? Kommer jeg til helvete?
Nei, June. Du er vakker.
Det er søvnig jeg er.
Jeg blir forelsket i henne.
Kjenn på hjertet mitt. Helt ærlig.
Kjenn på hjertet mitt, baby. Det banker kun for deg.
- Slutt. - Kjenn på det, da.
- Jeg faller for deg. - Hei.
- Neida, Jerry Lee. - Jerry Lee.
Sett deg ned nå.
Sett deg.
Chevrolet '57. Ny design...
Vi er visst fremme.
Takk og lov.
Få meg ut av bilen og vekk fra guttene.
KONTOR
Hjem, kjære hjem.
Du kan sette dem der. Det blir bra.
Vent. Jeg ville gi deg Billboard.
Å, ja.
Det er her et sted.
Du har et helt bibliotek der, June.
Her er det. Jeg laget en ring rundt det for deg. Der.
Ja, 14.
Jeg kan ikke tro det.
Jeg ville gi deg denne.
PROFETEN KAHLIL GIBRAN
Jeg har nettopp lest den. Den er fantastisk.
- "Profeten "? - Ja.
Behold den.
- Nei, du... - Når jeg er ferdig med en bok-
-gir jeg den alltid videre. Det gjør meg glad.
John.
Jeg har nettopp vært gjennom en fæl skilsmisse.
Hele verden dømmer meg nå.
Det er virkelig ikke min sak-
-men det virker som du har en fin familie.
Beklager. Det bare skjedde.
Bare skjedde?
Ja.
Og du går i svart fordi du ikke har annet å ha på deg?
Du fant tonen din fordi du ikke kan spille bedre?
Og du prøvde nettopp å kysse meg-
-fordi det bare skjedde?
Du må ta æren for noe av og til.
John.
- Hei, Luth. - Hei, John.
Går det bra?
Du får snart vite det. Og du, da?
Greit. Elvis liker jammen å snakke om sex.
Alt vi har hørt siden Lubbock.
- Vil du ha? - Hva er det?
De gjør at du vil kjøre helt til Jacksonville-
-og kose deg når du kommer dit.
Elvis tar det.
Ja.
- Ja, sir. - Prøv.
Det var mye. Forsiktig.
Her kommer Marshall med bomben.
- Har du lighter, J.R.? - Ja.
Hjelp meg å få den opp. Ta tak i lunta.
Hvor lang tid har vi på oss?
Omtrent 30 sekunder.
Ålreit.
- Tente han på? - Vet kona di-
-at du liker å sprenge ting?
Ja, det er derfor jeg giftet meg med henne, John.
Tente du den, eller?
Det er en bombe der oppe.
Det går.
Det funket ikke.
Flott jobbet, Johnny-gutt.
Det var vel rundt klokken fire Og jeg trodde hun ville stanse
Hun så på meg Og så så hun på klokka
Hun sa: "Vent litt, papsen Ikke bli sår
Alt jeg vil Er å rocke litt mer"
Hun er min rock 'n' roll Ruby Rock 'n' roll, rock 'n' roll Ruby
Rock 'n' roll Når Ruby begynner å rocke
Er min sjel tilfredstilt
En kveld forlot Ruby meg Jeg prøvde å ringe henne
Jeg fant henne endelig rundt midnatt
Hun sa: "La meg være, papsen Din Ruby har lyst til å rocke"
Hun er min rock 'n' roll Ruby
Rock 'n' roll Rock 'n' roll Ruby, rock 'n' roll
Når Ruby begynner å rocke Er min sjel tilfredstilt
Takk. Takk skal dere ha.
Hva synes dere?
Johnny Cash og the Tennessee Three.
- Du var god i kveld, John. - Takk.
Nettopp, kyss ræva hans.
Jerry Lee, vet moren din at du er ute?
Det vet hun. Det vet hun.
Hva med Johnny Cash, folkens?
Johnny Cash.
Vel, det er ålreit, mamma Det er ålreit for deg
Det er ålreit, mamma
Hva du vil
Vel, det er ålreit Det er ålreit
Det er ålreit, mamma
Hva du vil
Vel, mamma, hun sa det til meg
Pappa sa det også
Sa "sønn, den jenta du roter med
Er ikke bra for deg"
Vel, det er ålreit Det er ålreit
Det er ålreit, mamma
Hva du vil
Ok.
- Mr. Cash? - Ja?
En Miss Audrey Parks er her for å møte deg.
Hvem?
Audrey Parks.
Hei.
Vel, det er ålreit Det er ålreit
Det er ålreit, mamma Hva du vil
Kom igjen!
Ray, kan ikke du si bordbønn?
Mor, det J.R.s bord. Du kan vel si bordbønnen, J.R.?
Nei, vær så god, far.
Jeg drar fra byen, baby Jeg drar, det er sikkert
Jeg vil ikke bli plaget Av at du henger rundt
Det er ålreit Det er ålreit
Det er ålreit, mamma Hva du vil
Jeg går på en fest
Og ser...
Jeg går på en fest
Og ser etter litt moro
Jeg fant...
Men jeg fant...
Pokker.
Men jeg fant et mørkt hjørne
Går på en fest
Og ser etter litt moro
Men jeg fant et mørkt hjørne
Fordi jeg ennå savner noen
- Hei. - Hei.
Du er June Carter, ikke sant?
Å, kjære vene. Betsy Purvis.
Hei, Betsy. Hyggelig å møte deg.
- Vi kommer på konserten i kveld. - Så flott.
- Dette er min mann, Lloyd. - Hei, Lloyd. Hyggelig.
Vet du hvor fiskeutstyret er?
- Bak fotballene på hjørnet. - Fint.
Kos dere på konserten. Er det en sang dere vil høre, så skrik ut.
- God morgen. - Hei.
Hun er enda penere i virkeligheten.
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg ser etter blonder.
Sybutikken på Saticoy's har blonder.
Takk.
Foreldrene dine er gode kristne-
-i en verden som faller i fisk.
Det skal jeg hilse dem og si.
Rart de fremdeles snakker med deg.
Etter det styret med Carl Smith.
Skilsmisse er forkastelig. Ekteskapet skal vare livet ut.
Beklager at jeg har skuffet deg.
- Hei. - Hei.
Hva er så morsomt?
Du har stått deri 10 minutter-
-og sett på den Polly Pepper-boka.
Jeg vet ikke hvilken Roseanne vil like best.
Hun har brunt hår, derfor tror jeg denne.
Men denne er om lillesøstre-
-og hun har en lillesøster, så...
Jeg kjøpte den til Carlene, og hun likte den.
Jeg gikk glipp av burdagen hennes.
Så jeg ville gi henne noe større.
Som et av disse dukkehusene.
Men jeg vet ikke hvordan jeg skal få sendt det.
Skal jeg hjelpe deg?
Jeg tror det er en innsjø rett rundt hjørnet.
- Halter du? - Ja.
Jeg hadde glemt hvor gøy dette var.
June? Jeg har aldri brukt en så flott stang før.
Brukte du pinne?
Ja.
Ja vel. Jeg skal hjelpe deg.
Det er visst en lås eller noe...
Nei. Far lærte meg dette. Jeg skal vise deg.
Hold tommelen på den knappen.
Det løsner på snøret.
Så fører du den bakover-
-og kaster den ut.
Og når du har funnet et bra sted-
-så slipper du knappen. Ok?
- Sidekast? - Ja, sidekast.
Ålreit.
Ser du? Sånn skal det gjøres.
Rett rundt hjørnet Finner du hjertesorg
Ned gata hvor taperne går
Om du kan vasse gjennom tårene
Vil du finne meg I Bluesens hjem
Ja, du vil finne meg I Bluesens hjem
Hva med å få June Carter ut hit igjen, folkens?
Kanskje hun vil synge med meg.
Nei, nei, nei.
Kom igjen, June. Vi synger aldri sammen.
Jeg går i tøfler. Jeg kommer ikke.
De blåser i om du går i tøfler.
Kom igjen, det er kveldens siste.
Få høre, folkens. June. June.
- June,June,June -June,June,June
- June, June, June - Kom igjen, June...
Bevis at Elvis tar feil.
Han sier at du ikke kan ta noe på sparket.
June,June,June June,June,June
Der ser du, June? De vil se oss sammen.
Greit. Slipp tak i meg, så skal jeg synge.
Men du må slippe taket.
Hei, folkens. Går det bra?
Håper det er greit at jeg er barføtt.
Hva skal vi synge, Johnny?
Du fikk meg ut hit? Stopper planen der?
Jeg har alltid likt den sangen din:
"Time's a-Wastin'." Vi tar den.
Jeg vet ikke helt. Hva med sangen din, "Big River"?
Det er en fin sang.
Men "Big River" er ingen duett.
- Vi tar "Time's a-Wastin'." - Jeg synger ikke den.
Det er upassende. Jeg spilte den inn med min eksmann.
Da kan du legge det bak deg.
- Jeg vil ikke. - June, bare syng.
- Jeg har armer -Og jeg har armer
La oss komme sammen Og bruke armene
Kom igjen
- Time's a-wastin' -Time's a-wastin'
Jeg har lepper
09 jeg har lepper
La oss komme sammen Og bruke leppene
Kom igjen
- Time's a-wastin' -Time's a-wastin'
En kake er ikke god Hvis du ikke blander deigen
Og steker den
Og kjærlighet er bare en boble
Hvis du ikke tar bryet Med å gjøre det
- Så er du fri, gå med meg -Så er du fri, gå med meg
Jeg tar det raskere enn en-to-tre
Kom igjen
- Time's a-wastin' -Time's a-wastin'
Ikke gjør sånn.
June.
GARDEROBE NR. 2
June? Åpne.
June, åpne døren.
La meg være, John.
Hva har jeg gjort?
June, det er en sang.
Vær snill å gå.
Jeg tror jeg hører Johnny Cash og the Tennessee Three.
De skal spille hele helgen på Malco.
Matineer og kveldskonserter-
-med Jerry Lee Lewis, June Carter og Carl Perkins.
JOHNNY CASH & THE TENNESSEE THREE - LØR
MED JERRY LEE LEWIS - SØN OG JUNE CARTER - 14 OG 18
Det er sukkertøymannen
Vel, kom hit alle dere damer
Dere vet hvem som kommer til byen
Og det er ikke julenissen
Det er sukkertøymannen
Sukkertøymannen der, Luther.
Hvorfor prøver du aldri dette, Luther?
Jeg har allerede funnet det du ser etter, Waylon.
Sukkertøymannen kommer hjem
Ikke sett deg fast På sukkertøymannens kjepp
Hei, June.
Hei, Jerry Lee.
Hvordan går det, John?
Fint, June. Og med deg?
Jeg formoder at du ikke har sovet.
-"Formoder." - Vi har konsert kl. 14
- Husker dere det? - Vi bare øver.
- Sett deg. Det er flott her. - Øvelse gjør mester.
- Ikke i dag, Jerry Lee. - Hvorfor ikke?
Fordi dere er fulle.
Amen.
Kom igjen, Junie, ta en øl med oss.
Jeg drar hjem etter konserten i kveld.
Jeg er ikke her for å passe på dere.
Ikke?
Det har du noen andre til, John.
- Du har en kone et sted, husker du det? - Hva om jeg ikke gjør det?
For mange "hvis" i den setningen.
Bare én, faktisk.
Det var bare én "hvis" i den setningen, June.
Godt poeng.
Jeg syntes det var et godt poeng. Det er jo bare én.
Virkelig?
Ikke snakk slik til meg.
Vi overgir oss.
Hva tenkte jeg på? Jeg må ha vært gal.
Dere kommer til å ødelegge turneen.
Dere klarer ikke å holde løpet.
June, vi ødelegger ikke turneen.
Jeg vil ikke være gutten med fingeren i diket mer.
Du lyver for deg selv hvis du tror det handler om en turné.
Det handler ikke om en turné. Det handler ikke om en sang.
Jeg holder god vakt Over hjertet mitt
Jeg holder øynene åpne hele tiden
Jeg holder alt åpent For noe som binder
Jeg tok bilde av ham.
Fordi du er min, holder jeg meg på den smale sti
June Carter gifter seg med olabilsjåfør
Så sikkert som at natten er mørk Og dagen er lys
Har jeg deg i sinne Dag og natt
Og lykke jeg har kjent Viser at det er riktig
John. Jeg vil ta et bilde. Se på mamma, Roseanne.
Smil.
Du har en måte Å holde meg ved siden av deg
Du gir meg grunn til å elske Som jeg ikke kan skjule
For deg ville jeg Prøve å snu selve tidevannet
Fordi du er min, holder jeg meg på den smale sti
Hva synes dere om California?
Vi liker det. Vi har nettopp kjøpt hus her.
Jeg holder nøye vakt Over hjertet mitt
Jeg holder øynene åpne hele tiden
Jeg holder alt åpent For noe som binder
Fordi du er min, holder jeg meg på den smale sti
Lunsjtid.
Kom inn, alle sammen.
Hei, Kath? Roseanne?
Hei, jenter, se opp på himmelen.
Hei, jenter! Skynd dere, dette må dere se.
Hei. Ser dere den fuglen?
Ser dere fuglen? Det er en falk.
- Ja. - Ja.
Lunsjtid.
Kom inn, alle sammen.
Og dette er emnet: Ålreit, svaret er:
Den burde du kunne. Du ser på tegneseriene.
- Shmoos -Svaret er shmoos?
- Korrekt. Forsett med neste. -Jeg tar...
Hva er det?
Jeg har sett etter det.
Det er brevet jeg skrev til Bob Dylan på flyet.
Den folkesangeren jeg fortalte om.
Du skrev det på en reisesykepose, kjære.
Hva så?
Hva er det som er så morsomt?
Kanskje du heller skal sove litt om natten.
Kanskje spise. Kanskje begge deler.
Viv, har du bestemt deg angående i kveld?
Kommer du?
Ja vel, siden du spør så pent.
Jeg tar den.
Hallo? Hei, Bob.
Hei, kan du vente litt? Ett sekund.
Hallo.
Så si til prisfolka at vi kommer.
Hei, Bob. Vet du om June vil være der?
Dette året var det britisk invasjon, en nydelig jente fra Brasil-
-en ekteskapsmegler fra New York og en flyvende barnepike.
- I 1964 dekket vi kloden. - Hei, Johnny.
Hei, Randy, hvordan går det?
...med utrolige opptredener...
June? Hei.
Hei, John.
- Lenge siden. - Ja.
- Hei, Vivian. Hvordan går det? - Hei, June.
Jeg så du hadde giftet deg.
- Det stemmer. - Gratulerer, June.
- Takk for det. - Ingen årsak.
- Tror du det vil vare denne gang? - John.
- Er det andre eller tredje? - John.
Jeg bare spør.
Ikke gjør dette mot meg.
John.
- Vent, June, jeg må snakke med deg. - Jeg vil ikke.
Unnskyld, kan vi få være i fred?
Du ser ikke bra ut, John.
Men du er veldig fin.
Hvor er lastebilsjåføren din?
Olabilsjåfør.
Du blir glad for å høre at det ikke går bra.
Det gjør meg ikke glad.
Vel, litt, da.
Jeg vil på turné med deg igjen, June.
Jeg savner turneen.
Jeg savner musikken.
Jeg har to jenter, John. Jeg kan ikke dra på turné.
Vil du være morsom resten av livet?
Du har en stemme, June. Bruk den.
Bare én uke i måneden.
Du kan jobbe for meg.
Du trenger ikke å tenke på engasjement, agenter eller presse.
Blir en av jentene syke, kan du være hjemme og få betalt.
Han lærte meg å elske ham Og lovte å elske meg
Og å ære meg Over alle andre
Nå undrer hjertet mitt seg Ingen elendighet viser det
Han gav meg ikke noe varsel Ingen ord til farvel
Han lærte meg å elske ham Og lovte å elske meg
Jeg ville muntre ham I livets tunge stunder
Som jeg lengter etter å se ham Og angrer på den mørke tiden
Han er borte, og forsømte Denne bleke villblomsten
Takk. Det er mammas favorittsang.
Sett dere eller legg dere ned, bare føl dere som hjemme-
-for her er selveste...
...Mr. Johnny Cash.
Hei, jeg heter Johnny Cash.
Gå vekk fra vinduet mitt
Gå så fort du vil
Jeg er ikke den du vil ha
Jeg er ikke den du trenger
- Du sier at du leter etter noen -Du sier at du leter etter noen
- Som aldri er svak men alltid sterk -Som aldri er svak men alltid sterk
- Til å beskytte og forsvare deg -Til å beskytte og forsvare deg
- Uansett om du har rett eller tar feil -Uansett om du har rett eller tar feil
- En til å åpne enhver dør -En til å åpne enhver dør
- Men det er ikke meg -Men det er ikke meg
- Nei, nei, nei, det er ikke meg -Nei, nei, nei, det er ikke meg
- Gå bort fra kanten -Gå bort fra kanten
- Gå forsiktig på bakken -Gå forsiktig på bakken
- Det er ikke meg du vil ha -Det er ikke meg du vil ha
- Jeg vil bare svikte deg -Jeg vil bare svikte deg
Du sier at du leter etter noen Som vil love å aldri dra sin vei
Noen å fange blikket til Noen å fange hjertet til
- En som vil dø for deg -En som vil dø for deg
- Men det er ikke meg -Men det er ikke meg
- Nei, nei, nei, det er ikke meg -Nei, nei, nei, det er ikke meg
- Flott konsert. - Takk.
- Vi elsket det. - Det er Junes fortjeneste.
- Strålende, John. - Takk.
- Hei, godt å se deg. - Takk for at du kom.
- Hallo. - Hva skjer nå?
- Vi skal til Vegas. - June?
- Ja? - Du må møte foreldrene mine.
- Dette er mor og far. - Hei.
- Hvordan går det? - Endelig får jeg møte dere.
Hei, jeg heter June Carter.
- Miss Carter. - Hyggelig.
Du har vel ikke møtt jentene mine heller? Dette er Roseanne.
De sover visst... Er de ikke søte?
Dere er likt kledd. Så nydelige gule sløyfer.
- June. - Ja?
Hold deg unna barna mine.
- Vivian, jeg sa bare hei. - Du hørte hva jeg sa.
Viv.
- Vivian, vær så snill. - Nei.
Men de vil le av deg i Jackson
Jeg skal danse på en øltønne
De drar deg med rundt i byen Som en skåldet bikkje
Med halen stukket mellom bena
Du drar til Jackson
Din storsnutete fyr
Og jeg vil vente i Jackson
Bak min japanske vifte
- Vi giftet oss i en feber -Vi giftet oss i en feber
- Heitere enn en pepperkvast -Heitere enn en pepperkvast
- Vi har snakket om Jackson -Vi har snakket om Jackson
- Siden vi begynte å gå ut -Siden vi begynte å gå ut
- Jeg drar til Jackson -Jeg drar til Jackson
- Og dermed basta -Og dermed basta
- Ja, vi drar til Jackson -Ja, vi drar til Jackson
- Og kommer aldri tilbake -Og kommer aldri tilbake
Vent, hold den igjen. Kom, nå.
Jeg har tørket kjøtt. Du vil elske det.
- Fine støvler. - Er det kakser der ute?
Hvordan får du skjorten din-
-så stiv, betjent?
Bare stivelse.
Den er skikkelig fin.
Hva?
- Hva? - Er du helt fra vettet?
- God natt. - God natt, alle sammen.
- God natt. - Nei, gi meg to.
- Det var gøy i kveld. - Ja.
Her er rommet mitt.
Vil du ta en øl med meg?
Jeg vet ikke.
Kan jeg få en?
- John. - Ja vel.
Vent, da.
Jeg skal finne en god en.
Vet du hva? Du er bare slem.
Du er slem.
- Her, her. - Du er en slem mann.
- Ikke si det. - Jeg visste det.
Jeg har visst det hele tiden.
Vent litt. Her.
- Kom igjen. Åpne munnen. - Nei.
Jeg stoler ikke på deg.
- Ikke si det. - Jeg stoler ikke på deg.
Jo, det gjør du.
Åpne munnen. Åpne munnen.
Du er så ond. Forferdelig.
Jeg får vel ta den.
Hallo?
Hei, Carlene, hva er galt?
Jeg kan ikke forstå hva du sier når du gråter slik, jenta mi.
Ja, men du må roe deg ned, jenta mi.
Ja vel. Men alt er vel bra?
Jeg vet det, skatt, det skjer av og til.
Lillesøstre gjør sånne ting iblant.
Du må være tålmodig med henne.
Ja vel...
Si til Linda at mamma sa dere kan få pannekaker på lørdager.
- June, jeg går til rommet mitt. - Greit?
Jeg vet det, jenta mi, jeg kommer hjem snart.
Jada, ikke gråt.
Resepsjonen. - Kan jeg få June Carters rom?
Selvfølgelig. Et øyeblikk, sir.
June.
Det er ikke galt, June.
Dette er ikke galt.
June.
Jeg vil ikke gjøre dette, John.
JOHNNY CASH OG JUNE CARTER
Takk skal dere ha. Tusen takk.
- Hvor er Johnny? - Johnny.
Vel, Johnny Cash kommer snart.
Han er litt forsinket.
Men vi skal underholde dere så lenge.
- Og vi skal spille en fin... - Vent litt. Johnny er her.
Ja.
Her er han, Mr. Johnny Cash.
Hei, folkens, Jeg heter Johnny Cash.
Er ikke June Carter herlig?
"I Got Stripes." "I Got Stripes."
En mandag ble jeg arrestert
En tirsdag satte de meg i fengsel
En onsdag begynte rettsaken min
Og på torsdag sa de "skyldig" Og dommerens hammer falt
Jeg har striper Striper rundt skuldrene
Jeg har lenker Lenker rundt anklene
Jeg har striper Striper rundt skuldrene
Og de lenkene De lenkene
De vil dra meg under
Skjerp deg. Spill ordentlig.
Jeg har min... har våre bukser
En tirsdag fikk jeg En kule lenket til foten
En onsdag begynte rettsaken
På torsdag... De måtte slå meg ned
Jeg har striper
Det går bra.
Å, herregud, John.
- Lukk sceneteppet. John. John. - Få tak i lege.
Lukk sceneteppet.
Dra ham tilbake.
- Går det bra med deg, J.R.? - Ja.
- J.R., se på meg. - John.
"Heldigvis har jeg nummerert fjærene for situasjoner som denne."
- Vi må skaffe hjelp. - June?
Få hjelp til ham.
- Ja? - J.R.?
Hva?
J.R.
Turneen er avlyst.
Sier hvem?
Vi har ordnet med en billett hjem til deg i morgen.
Ser du hvor jeg legger den?
Ved telefonen.
Pass på deg selv, John.
Du er glovarm.
Det finnes varmere steder enn pannen min.
Si at du ikke elsker meg.
Jeg elsker deg ikke.
Løgnen
Da har du vel ikke noen problemer, da?
- Hvor er pillene mine? - Skylte dem ned.
June... Ikke si det.
Vent litt. Jeg trenger dem.
Jeg trenger pillene. De er på resept.
Fra legen, skjønner du? Jeg trenger dem.
Jeg vet...
Det brenner...
...brenner, brenner.
- Mamma. - Mamma.
Mamma.
Hvert øyeblikk, kompis.
Vær så god.
Kjærligheten smaker søtt
Og det brenner, brenner, brenner
Og så brenner, brenner, brenner det
Ring av ild
Ombordstigning flight 1919. Til San Jose.
Vi vil gjerne se et ombordstigningskort.
Siste opprop til flight 57. Ombordstigning fra gate 7.
Mr. Cash.
Tar du av strengene, eller må vi knuse den?
Der er han.
Hva slags problemer er det?
...karrieren din, Mr. Cash?
- Denne veien. - Mr. Cash?
- Her. - Kom, John.
Moren din var her. Faren din også.
Hva sa han?
At du nå ikke trenger å streve sånn-
-for at folk skal tro at du har vært i fengsel.
Piller i gitaren Sanger i arresten
- Pappa. - Hei, jenta mi.
Går det bra?
Ja, det går fint.
Vi ses i morgen tidlig.
Cindy liker ikke sennep.
Pillene var lovlige, Viv. Jeg hadde resept.
Det er bare ikke lov å kjøpe dem over grensen.
Ellers var det greit.
- Så radioen lyver? - Ja.
- Og TV lyver. - De sier hva som helst.
Advokaten din lyver. Luther lyver.
- Marshall lyver. Manageren din. - Viv, jeg vil ikke krangle.
Hva med June?
Liker hun at kjæresten er rusmisbruker?
Hun forlot turneen i Vegas, Viv.
Det forklarer jo alt.
Gud sa til Abraham "Drep en sønn for meg"
- Abe sa "Du fleiper" John.
Gud sa "Nei" Abe sa "Hva?"
Gud sa "Du kan gjøre hva du vil, Abe
Men neste gang du ser meg komme Bør du løpe"
Hva driver du med, John?
Klokken er 07.00.
Barna skal snart på skolen.
Jeg henger bare opp bilder.
John, ikke heng dem opp.
Det er bilder av bandet, Viv.
Ikke heng dem opp.
- Nei, ikke heng dem opp. - Slipp bildet.
- Ikke heng dem opp, sa jeg. - Viv.
Nei.
Viv, kom tilbake. Viv.
Kom tilbake, Viv.
- Jeg tuller ikke, Viv. - Nei.
Vivian, gi meg det pokkers bildet.
- Gi meg bil... - Nei.
Hva... Ikke gjør det.
- Slutt, elskling. Slutt. - Du din patetiske mann.
Hun finner det ut, din løgner.
Hun finner det ut, John.
- Din løgner. - Slutt.
- Neil - Tror du at du er perfekt?
- Nei! Nei! - Tror du at du er perfekt?
Nei.
Jeg kommer.
Lukk døren...
Hold dem utenfor dette. Hold dem utenfor, Viv.
Jenter. Nei.
Jenter!
Nashville, et år senere
Jeg er langt hjemmefra
Og så alene
Johnny Cash stevnet i skilsmisse
Jeg lengter hjem som aldri før
Jeg er langt hjemmefra
Alt er galt
Vær så snill, vokt over meg
Jeg er ikke vant til...
Tredve timer.
Du har sovet i 30 timer, sjef.
Har June ringt?
Dama ringer meg ikke tilbake.
De koblet den fra i går.
Ubetalte regninger.
Jeg ga deg jo penger til det.
Det var forrige måned. Dette er denne måneden.
COLUMBIA PLATESELSKAP
Du skjønner, jeg ligger litt etter nå-
-og jeg trenger dette for å koble til telefonen igjen.
For jeg må snakke med dama mi.
Jeg er forelsket i en kvinne og må snakke med henne.
Jeg trenger dette for å få bilen min.
Hun bor helt på andre siden av byen.
Det er rene dødsmarsjen å gå dit.
Så om du bare kunne heve denne...
Beklager, Mr. Cash.
- Du vet hvem jeg er. - Ja, sir.
Så hev sjekken, er du snill.
Banken kontrollerer slike sjekker nøye.
Det er et stort beløp.
Kan du ikke heve den er det bare et stykke papir.
- Ikke gjør det... - Du kan jo ikke heve den.
Det er ingenting, bare en papirbit.
Ildring Den brenner brenner brenner
Inn i en ring av ild
Mamma, Johnny Cash er her.
Hei, jenter.
- Hei, Carlene. Så fin du er. - Hei, Johnny.
- Mamma, Johnny Cash er her. - Hei, mor Maybelle.
Hei, John.
Hvordan går det?
Det går bra.
Hei, June.
Hei, John.
Kan dere gå inn i stuen og rydde, jenter?
- Det går bra. - Jeg prøvde å ringe-
-men det er nok noe galt med telefonen din.
Se på deg-
Har du sett deg i speilet i det siste?
Hvordan skal du kunne synge når du ikke kan snakke?
"Jeg har halskatarr." Husker du?
- Gift deg med meg, June. - Kutt ut. Reis deg.
Du ser patetisk ut. Kom.
Jeg vil ikke at jentene skal se dette.
- Gi deg, elskling. - Hvor er min venn John?
Ble han høy? Eller er han forsvunnet? Borte?
For jeg liker ikke denne Cash.
Jeg er ikke forsvunnet.
Jeg er jo her, ser du vel?
- Jeg er her. - Greit. Hvor er bilen din?
Den er til reparasjon.
- Gikk du hit? - Ja.
Gikk du helt fra Nashville?
Ja, det er bra å gå. Jeg prøver å komme i form, June.
Det renser systemet. Det er en åndelig greie.
Jeg er på kjærlighetsvandring.
- June Carters kjærlighetsvandring. - Vet du hva?
Jeg forørger flere enn bare meg selv nå.
Ikke ødelegg enda en turné, er du grei.
Kjærligheten er viktigere enn en turné.
- Synes du det? - Ja.
Så begynn å elske deg selv, så kan vi jobbe igjen.
Ja vel, June.
La telefonen være på, så skal jeg også.
Jeg ringer.
Jeg ringer deg-
Jeg ringer deg når du føler deg bedre.
- Vi giftet oss i en feber -Vi giftet oss i en feber
Gi deg.
Hør her, i tider som disse, sier jeg til meg selv,-
-jeg sier: "Jack, hva ville Jesusbarnet gjøre?"
- Heter du det? Jack? - Jack.
Pokker, jeg trenger en drink til.
Jeg er i løftet stemning. Ja, sir, Jack trenger en drink til.
June Carter, June Carter Vil du gi meg litt tid?
Hvor mye lengre vil det vare Til jeg kan kalle deg min?
Når du ser Johnny, kan du si ham At du vil bli?
Og så vil Johnny kjøpe deg
En pen hvit kjole
For et pent hus.
TIL SALGS 555-0188
Hei.
- Nydelig sted. - Ja? Takk.
- Hallo? - June?
- Hei, det er John. - Hei.
Hei. Hvordan går det?
Fint, John. Og med deg?
Mye bedre enn forrige gang du så meg.
Det er bra. Det var fint å høre.
- Tar du fremdeles de pillene? -Nei.
Det var bare en dårlig periode, June.
Jeg trengte bare en pause.
Det går mye bedre nå.
Jeg kom meg ut av leiligheten-
-og kjøpte et sted i Hendersonville, ved vannet. Stort sted.
- Jeg hørte det. - Ja, jeg...
...prøver å få orden på ting.
Er du alene på Thanksgiving, John?
Ja... Foreldrene mine kommer med Reba og Roseanne-
-og jeg har en stor fugl, men jeg vet ikke når den skal i ovnen-
-eller hvilken temperatur den skal ha...
- Det er nydelig. - Veldig heldig.
- Jeg er så stolt av deg. - Det går helt der oppe fra...
-...og halvveis over sjøen. - Ja.
Hva har skjedd med den traktoren?
Kjørte meg fast. Jeg prøvde å dra opp en stubbe og...
- Gjorde noe farlig. - Ja, men...
Det er for bra utstyr til å stå i gjørma.
Er det slik du tar deg av tingene dine?
Hei.
Thanksgiving, greit?
- Se på dette stedet. - Hei.
- Hei, John. - God Thanksgiving.
Her, Carlene.
- God Thanksgiving. - Hei, John.
- Hei. - Så fint det er her.
- Takk. Hei, Rosie. - God Thanksgiving.
- Takk. - Hei.
- Nå går vi og hilser på... - Pent hus.
Takk. Takk for at du kom.
- Hvordan går det, John? - Jeg skal hjelpe deg.
- Det er mor, Carrie. - Maybelle Carter, God Thanksgiving.
- Dette er min far, Ray. - Står til?
- Hyggelig. - Min mor, Carrie.
- Hei. - Carrie skulle lage mat til dere-
-men J.R. har ikke en eneste kjele.
Vi deler gjerne på maten.
Jeg flyttet jo nettopp inn.
- Takk, Carrie. - Bli med inn.
Skal en ut på store vann som en innsjø eller elv-
-trenger en noe en kan kaste ordentlig med.
Hvis ikke man har en-
-så bør man skaffe en Zebco 33.
Det er de beste fiskestengene man kan få.
De setter seg ikke fast og man kan kaste langt.
I små dammer trenger en ikke annet enn en stang av sukkerrør,-
-en dupp og kanskje sirisser og mark.
Det er alt vi har hatt.
Zebco 33 er trolig den beste. June fikk en da hun var 12.
- Husker du det? - Stemmer. Jeg fikk masse fisk.
Det gjorde du.
Så hva synes du, far?
Om hva?
Om huset.
Det er et fint, stort hus, John.
- Takk. - Ikke like stort som Jack Bennys.
Har du vært hos Jack Bennys, Ray?
Så det på TV.
Carrie, lærte du guttene å spille?
J.R. har alltid sunget pent, men jeg kan ikke ta æren for det.
Du lærte det vel på samme måte som meg.
- Fra salmeboken. - Jeg visste du ville si det.
Det er så mange musikere som ikke kan noter nå for tiden.
- Er det sant? - Jeg vet det.
Men min manns onkel, E.M. Bayes, lærte meg det med salmer.
Hva med deg, John? Kan du noter?
John.
Mamma spurte deg om noe, John.
Jeg er så glad dere kunne komme i dag.
Særlig deg, far.
Glad for at du kom...
...til middag, Thanksgiving og alt.
Ikke alle er her.
Jack er ikke her, eller hva?
"Hvor har du vært?"
Det var det du sa til meg. Husker du?
09 Jeg var 12 år...
...du hadde Jacks blodige klær...
...og du sa: "Hvor har du vært?"
Vel...
Hvor var du?
Jeg sluttet å drikke for lenge siden, J.R.
Hva med deg? Tar du fremdeles piller?
- Det kommer til å ta livet av deg. - Tja, det vil et bilvrak også.
Du sitter på en høy hest, gutt.
Jeg hadde aldri talent, men gjorde mitt beste med det jeg hadde.
Kan du si det?
Mr. Storkar? Mr. Pillespisende Rockestjerne?
- Ray. - Hvilken rett har du til å dømme?
Du har ingenting. Et stort, tomt hus. Ingenting.
Barn du aldri ser. Ingenting.
Stor, dyr traktor som sitter fast i gjørma.
Ingenting.
Kom igjen.
Sånn. Kom igjen.
Så jævlig vrang. Kom igjen.
Gjør det, nå.
Kom igjen.
Nå skal jeg sitte i midten.
Kom igjen, din jævel.
- John? - Bra utstyr, hva?
- John. - Kom igjen.
- Du bør gå ned til ham, June. - Mamma...
- Han har det ikke bra. - Jeg går ikke ned dit.
- Hvis jeg går dit... - Du er allerede der, jenta mi.
Kom, nå.
John.
John.John.
John.
John.John.
- June? - Kom her.
Du skulle ha latt meg ligge.
John?
Gå i forveien, J.R.
Vet du hva det er?
Vær snill å gå.
Far?
John?
Pokker. Det var som... Hva...? John?
- Kom deg vekk, gutt. - John.
- Forsvinn. - Ta med deg giften din.
Ja vel, jeg skal dra.
Hei.
Mamma og jeg plukket disse nedi veien.
De er gode.
Godt å se deg igjen.
Noe annet jeg kan gi deg?
Bare bli her.
Ok.
Du er en engel.
Nei, det er jeg ikke.
Du har vært her med meg.
Det var en venn som trengte hjelp.
Du er min venn.
Men jeg har gjort noen fæle ting.
Et par ting, det er sant.
Far hadde rett.
Det var meg sagen skulle ha tatt.
Jack var så god.
Han ville ha gjort så masse godt.
Hva har jeg gjort?
Bare såret alle jeg kjenner.
Jeg vet at jeg har såret deg.
Jeg er ingenting.
Du er ikke ingenting.
Du er en god mann.
Og Gud har gitt deg en ny sjanse til å få orden på ting, John.
Nå har du sjansen, kjære.
Nå har du sjansen.
- Hei, hvordan går det? - God morgen.
Hei...
Kunne du...?
Det går bra. Kom.
...det åpenbare, det som ikke kan sees.
Av tro tilbød Abel Gud en bedre gave-
-enn broren, Kain. Bedre i troen.
Kain forlot Gud. Kain mistet troen.
Han forlot Herren og ble værende i landet Nod-
-øst for Eden.
Amen.
La oss reise oss.
JOHNNY CASH FANKLUBB
"Kjære Johnny, Jeg er en av dine største fans."
"Jeg vet at du vet hvordan det er å sone på Følsom."
FOLSOM FENGSEL
"Kjære Mr. Cash, Jeg heter Glen Shirley."
Jeg har vært inn og ut av fengsel...
KRETSFENGSEL AUSTIN, TEXAS
R. MUNOZ STATSFENGSEL
KRETSFENGSEL MEMPHIS, TENNESSEE
FOLSOM FENGSEL REPRESA, CALIFORNIA
"Kjære Johnny, Jeg soner en kort dom."
"Kjære Johnny, Jeg er en av dine største fans."
JOHNNY, I FJORTEN, HAR VÆRT HER
Skulle gjerne se deg spille. Thomas Hanson
Hva med Tropicana? Hva er galt med Opry?
Han ble bannlyst etter at han knuste scenelampene.
Knuser han lamper på Følsom, så holder de ham der.
Hør her, Frank, verden forandret seg mens Johnny kom til krefter.
Dylan spiller elektrisk nå.
The Byrds og the Beatles også. Alle spiller elektrisk.
Han trenger en ny stil, og han vil bare-
-spille inn live med de samme småkjeltringene-
-i et høysikkerhetsfengsel.
Du kan snakke til meg. Jeg står her.
Og hvorfor svart? Det er deprimerende.
Ser ut som du skal i begravelse.
Kanskje jeg skal det.
Fansen din er kirkegjengere, Johnny.
Kristne.
De vil ikke høre at du synger-
-for mordere og voldtektsmenn og prøver å muntre dem opp.
Da er de ikke kristne.
Det er greit at du lager en liveplate.
Men ikke i et fengsel. Der går grensen.
Den 13. januar-
-er jeg i Følsom-fengselet med June og gutta.
Hør på båndene.
Liker du dem ikke, så kast dem.
Mr. Cash?
Kan jeg foreslå at du unngår å spille flere låter-
-som minner fangene på at de sitter i fengsel?
Tror du de har glemt det?
Kanskje du og din kone kan ta en gospelsang.
Det er ikke min kone, direktør.
Jeg spør henne stadig, men hun sier bare nei.
Drikker du dette vannet, direktør?
Nei. Jeg holder meg til Coca Cola.
Ålreit.
Jeg minner om at vi spiller inn live i dag-
-så dere kan ikke si helvete eller faen eller noe sånt.
Vi har holdt utrolig mange konserter-
-men dette er det beste publikum noensinne.
Det vil jeg takke dere for.
At jeg sto i snekkerverkstedet og snappet etter pusten-
-gjorde at jeg beundret dere enda mer.
Jeg har aldri måttet sone lang straff, som dere.
Selv om jeg nå og da-
-har blitt arrestert.
En gang i El Paso hadde jeg en pose... Dere hørte det?
Har dere også vært i El Paso?
Jeg følte meg tøff.
Som om jeg hadde opplevd litt av hvert.
Men det er en stund siden.
Nå tar jeg hatten av for dere.
For jeg måtte aldri drikke dette gule vannet dere har her.
Denne sangen er til fengselsdirektøren.
Tidlig en morgen Mens jeg gjorde runden
Tok jeg et skudd kokain Og skjøt dama mi ned
Jeg gikk direkte hjem Og gikk til sengs
Stakk revolveren Under hodet
Sto opp neste morgen Og grep skyteren
Tok et skudd kokain til Og løp min vei
Jeg løper bra, men for sakte
De tok meg Nede i Juárez, Mexico
Tok piller i den varme baren
Inn kom sheriffen fra Jericho Hill
Han sa "Willy Lee, du heter ikke Jack Brown"
"Du er den skitne bastarden som Skjøt dama di ned"
Jeg var kledd i svart.
Da jeg ble arrestert Var jeg kledd i svart
De satte meg på et tog Og brakte meg tilbake
Hadde ingen venn til å Betale kausjon
De kastet den inntørkede kroppen min I kretsfengselet
Dommeren smilte Og tok opp pennen sin
Nittini år i Følsom fengsel
Nittini år under bakken
Jeg kan ikke glemme dagen Jeg skjøt den slemme tispa
Kom igjen, du må høre på meg
Hold deg unna whiskyen Og la kokainen være
Ålreit!
Lenger bak.
June.
Hva er galt, John?
Vet ikke. Mareritt. Minner.
Du må hvile deg litt, vennen min.
Du var bra i kveld.
- Men det er ny konsert i morgen. - Ja.
Hør her.
Jeg tror tiden er inne nå.
Ikke sant? Jeg tror det er på tide.
- For hva da? - For at du og jeg...
...skal gifte oss.
'-999 deg og sov, John.
Jeg vil ikke sove.
Jeg vil gifte meg med deg og sier at nå er det på tide.
Og jeg sier at det 100 prosent sikkert ikke er på tide.
Det handler ikke om tid.
Det er ikke rett tid, ikke engang kvart på rett tid.
June.
Hvordan vet du når...?
Du har ikke vært nykter i seks måneder engang.
Du har ikke tenkt på hva du egentlig spør meg om.
Jo, det har jeg.
Det er alt jeg har tenkt på.
Så hvordan skal det gå, John?
Hvor skal vi bo?
Hva med jentene mine?
Hva med jentene dine? Og foreldrene dine, John?
Faren din vil ikke engang se på meg.
Dette ordner seg selv, June.
Det ordner seg ikke selv.
Noen fikser det for deg og du tror det ordner seg selv.
- Du er redd. - Hva?
Redd for å være forelsket.
Redd for å miste kontrollen. Vet du hva, June Carter?
Jeg tror du er redd for å være i den store, feite skyggen min.
- Det er problemet ditt. - Jaså?
- Ja. - Er det problemet mitt?
Problemet mitt er at klokken er to på natten.
Problemet er at jeg sover.
Jeg er på en buss med åtte stinkende menn.
Regel nr. 1: Ikke fri på en buss.
Skjønner? Regel nr. 2:
Ikke si at det er fordi du hadde mareritt.
- June? - Hva?
Gift deg med meg.
Ok.
Det er siste gang jeg spør.
Bra. Jeg hater repriser.
Ontario, Canada 22. februar 1968
- Ja, jeg tok veska di. - Du trenger ikke...
Du, June?
June.
June?
Snakker du ikke med meg?
Du får ikke snakke til meg. Etter episoden på bussen-
-får du bare snakke til meg på scenen.
- Forstår du? - Hva har jeg gjort?
Spør den store, feite skyggen din.
- Gi deg, baby. -"Gi deg, baby".
Baby,baby,baby.
Kjærligheten smaker søtt
Når hjerter som våre møtes
Jeg falt for deg som et barn
Men brannen løp løpsk
Jeg falt inn i en ring av ild
Jeg gikk ned, ned, ned Og flammene brente høyere
Og det brenner, brenner, brenner Ring av ild
Ring av ild
Takk skal dere ha.
Jeg vet ikke om dere vet hvem som skrev den sangen-
-men det er denne lanbeinte jenta, Miss June Carter.
Tusen takk, alle sammen.
Så, June, skal du stå der borte i hele kveld-
-eller kommer du hit og synger med meg?
Jeg kan synge med deg, hvis det er det du vil.
- Ja. Java.
- Hva sier dere, folkens? - Bra, Johnny.
Vil dere høre "Jackson"?
Jeg trodde du skulle være poetisk litt lenger.
- Jeg er ferdig med det, June. - Bra.
- Vi giftet oss i en feber -Vi giftet oss i en feber
- Heitere enn en pepperkvast -Heitere enn en pepperkvast
- Vi har snakket om Jackson -Vi har snakket om Jackson
Helt siden flammene døde
Jeg drar til Jackson
Jeg skal rote rundt
Jeg drar til Jackson
Se opp, Jackson
Drar til Jackson
Sett i gang og ødelegg helsa
Spill kortene dine Din storsnutete fyr
Gjør deg til narr
Du drar til Jackson
Grei håret ditt
Jeg bryr meg ikke
Beklager avbrytelsen, folkens.
Men jeg må spørre June om noe før vi avslutter sangen.
Hva da, John?
Vil du gifte deg med meg?
Nå synger vi sangen, John.
Nei, elskling.
Kom igjen, syng ferdig. De vil høre oss synge.
Beklager, folkens-
-men jeg kan ikke synge denne sangen hvis hun sier nei.
Det ville være som å lyve.
Du har fått alle opprømte.
- Nå synger vi "Jackson." - Du har fått meg opprømt.
Jeg har spurt på 40 ulike måter, så nå må du gi meg et nytt svar.
Syng, er du snill.
Jeg spør om du vil gifte deg med meg.
Jeg elsker deg, June.
Jeg vet at jeg har sagt og gjort mange ting-
-at jeg har såret deg. Men jeg lover aldri å gjøre det igjen.
Jeg vil bare ta meg av deg.
Jeg skal ikke forlate deg som gutten med fingeren i diket.
Du er min beste venn.
Gift deg med meg.
Ålreit.
Ja?
I tilfelle dere ikke hørte det, så sa hun ja.
Endelig sa hun ja.
Her, bestefar. Vi snakker i denne.
- Hva skal jeg gjøre med den? - Du lytter og snakker.
Det er en hermetikkboks-telefon. Lyden går via snoren.
Hei, jenter.
- Hører du oss? - Hei, Roseanne.
- Hei, Carlene. - Du må holde den stram, far.
- Snakk, bestefar. - Snakk, da.
- Fortell en historie. - Bestefar.
- Her. Snakk med dem. - De vil snakke med bestfar.
Jeg kan ingen historier. Det er det du som kan.
Kan du ikke fortelle om flommen?
At du lagde en båt av ytterdøren og fikk oss alle ut.
Den vil de like.
- Få høre. - La dem høre. Stram snoren.
Det var i 1937. Det var flom.
I 1968 ble "At Folsom Prison" det mest populære-
-albumet noensinne og solgte mer enn the Beatles.
Samme år giftet John og June seg-
-og bosatte seg i huset ved vannet i Hendersonville.
To år senere fikk de sønnen John Carter Cash.
De neste 35 årene oppdro de sine barn-
-spilte inn musikk og var på turné sammen.
June døde i mai 2003.
Fire måneder senere gikk også John bort.
Tekst: SDI Media Group