1 00:00:01,877 --> 00:00:05,631 Las imágenes a continuación no son casos aislados. 2 00:00:06,048 --> 00:00:09,843 Éstas corresponden a estándares de criaderas de animales para mascotas, alimentos, cueros, 3 00:00:09,885 --> 00:00:12,137 entretenimiento y experimentación. 4 00:00:12,179 --> 00:00:16,350 Se recomienda discresión por parte del espectador. 5 00:00:19,811 --> 00:00:23,774 Tres estados de la verdad: 6 00:00:23,982 --> 00:00:27,945 1. Ridiculización 7 00:00:28,153 --> 00:00:32,324 2. Oposición violenta 8 00:00:32,574 --> 00:00:36,328 3. Aceptación 9 00:00:53,637 --> 00:00:59,268 ..::==TERRÍCOLAS==::.. 10 00:01:22,082 --> 00:01:26,253 Terrícola: Aquel que habita la Tierra. 11 00:01:30,924 --> 00:01:33,010 Ya que todos estamos instalados en la Tierra, 12 00:01:33,051 --> 00:01:36,180 somos denominados terrícolas. 13 00:01:37,598 --> 00:01:42,186 Ni el sexismo, racismo o especismo están considerados en "terrícola". 14 00:01:43,854 --> 00:01:45,939 Nos abarca a cada uno de nosotros: 15 00:01:45,939 --> 00:01:47,399 De sangre caliente o fría, 16 00:01:47,441 --> 00:01:50,527 mamífero, vertebrado o invertebrado, 17 00:01:50,944 --> 00:01:53,447 ave, reptil, anfíbio, 18 00:01:53,488 --> 00:01:55,532 peces y humanos. 19 00:01:56,909 --> 00:02:00,454 Los humanos, sin embargo, siendo otra especie del planeta, 20 00:02:00,537 --> 00:02:03,457 Comparten el mundo con otros millones de especies, 21 00:02:03,498 --> 00:02:06,043 Ya que todos vivimos juntos. 22 00:02:07,044 --> 00:02:11,215 Aún así, el humano trata de dominar por sobre los demás, 23 00:02:11,381 --> 00:02:15,552 frecuentemente tratando a otros terrícolas como meros objetos. 24 00:02:16,178 --> 00:02:19,097 Ésto es "especismo": 25 00:02:19,139 --> 00:02:20,974 FESTIVAL DE LOS TOROS, ESPAÑA: 26 00:02:21,016 --> 00:02:23,477 Por analogía, el racismo y el sexismo, 27 00:02:23,519 --> 00:02:26,813 o el término "especismo" es un concepto con actitud tendenciosa 28 00:02:26,855 --> 00:02:30,150 a favor de los intereses de los miembros de su propia especie 29 00:02:30,150 --> 00:02:33,487 y en contra de los miembros de otras especies. 30 00:02:34,738 --> 00:02:37,866 Si un ser sufre, no hay justificación moral 31 00:02:37,908 --> 00:02:41,036 para así justificar a llevar ese sufrimiento en consideración. 32 00:02:41,328 --> 00:02:43,747 Sin importar la naturaleza del ser, 33 00:02:43,789 --> 00:02:47,668 el principio de equidad idica que el sufrimiento no es diferente 34 00:02:47,709 --> 00:02:51,004 Al que otro ser podría sufrir. 35 00:03:06,436 --> 00:03:09,356 KU KLUX KLAN, GEORGIA, 1950 Los racistas violan este principio 36 00:03:09,398 --> 00:03:12,442 dando mayor interés a su propia raza, 37 00:03:12,484 --> 00:03:16,655 cuando los intereses de una raza chocan con los de otra raza. 38 00:03:17,114 --> 00:03:21,285 DISCURSO EN NUREMBERG, 1929. 39 00:03:25,622 --> 00:03:30,002 Sexistas violan el principio de igualdad favoreciendo los intereses de su propio sexo 40 00:03:30,419 --> 00:03:33,547 SUFRAGISTAS, BOSTON, 1920 41 00:03:39,595 --> 00:03:43,765 De forma similar, especistas permiten que los intereses de su propia especie 42 00:03:43,974 --> 00:03:47,311 sobrepasen los intereses mayores de membros de otras especies. 43 00:03:53,984 --> 00:03:55,652 RACISMO 44 00:03:55,861 --> 00:03:57,946 En cada uno de los casos, el patrón es idéntico. 45 00:03:58,572 --> 00:04:01,074 SEXISMO 46 00:04:01,909 --> 00:04:05,245 ESPECISMO 47 00:04:06,914 --> 00:04:12,544 Entre las numerosas familias humanas, se respeta una regla moral imperativa del respeto: 48 00:04:12,753 --> 00:04:14,421 todos humanos son alguien y no cosas. 49 00:04:14,463 --> 00:04:18,634 Moralmente, el trato irrespetuoso ocurre cuando aquellos que se encuentran en el poder 50 00:04:18,700 --> 00:04:23,055 o tienen una relación de poder, tratan a los débiles como si fuesen meros objetos. 51 00:04:27,768 --> 00:04:30,687 El violador se ensaña con el violado. 52 00:04:31,522 --> 00:04:34,024 El pedófilo se ensaña no los infantes que él elija. 53 00:04:34,858 --> 00:04:37,361 El amo con el esclavo. 54 00:04:37,986 --> 00:04:39,446 Cada uno de estos casos 55 00:04:39,488 --> 00:04:42,407 los poderosos abusan de los que no tienen poder. 56 00:04:44,451 --> 00:04:47,788 ¿Podría ser esta verdad aplicable al trato con los animales? 57 00:04:48,205 --> 00:04:50,123 ¿o el trato a otros terrícolas? 58 00:04:53,418 --> 00:04:55,712 Sin duda habrán diferencias, 59 00:04:55,712 --> 00:04:59,049 dado a que los humanos son diferentes a otros terrícolas. 60 00:05:03,220 --> 00:05:06,974 Pero la pregunta de igualdad tiene otra faceta. 61 00:05:09,434 --> 00:05:12,771 Concordamos en que los animales no comparten nuestros deseos. 62 00:05:12,813 --> 00:05:16,149 Concordamos en que los animales no conocen lo que nosotros conocemos. 63 00:05:16,191 --> 00:05:19,528 Sin embargo, tenemos deseos en común 64 00:05:19,570 --> 00:05:22,823 y comprenden cosas que nosotros también comprendemos 65 00:05:25,325 --> 00:05:27,411 el deseo de comida y agua, 66 00:05:27,578 --> 00:05:29,496 abrigo y compañía, 67 00:05:29,538 --> 00:05:32,040 libertad de moverse y evitar el dolor. 68 00:05:32,207 --> 00:05:35,752 Éstos son deseos compartidos por humanos y no-humanos. 69 00:05:42,009 --> 00:05:44,511 Tal como los humanos, 70 00:05:44,553 --> 00:05:48,098 muchos animales no-humanos entienden el mundo donde viven. 71 00:05:48,891 --> 00:05:50,767 Si no, éstos no sobrevivirían. 72 00:05:54,104 --> 00:05:56,106 Entonces, a pesar de haber diferencias, 73 00:05:56,190 --> 00:05:57,858 hay igualdad. 74 00:06:00,152 --> 00:06:04,114 Como nosotros, ellos también poseen el componente de la conciencia. 75 00:06:06,200 --> 00:06:07,868 Como nosotros, ellos no solo son en el mundo, 76 00:06:07,910 --> 00:06:09,161 mas están conciente de él. 77 00:06:10,787 --> 00:06:15,375 Como nosotros, ellos consumen la vida que eligieron, y así, la agotan. 78 00:06:17,461 --> 00:06:19,254 Y de acuerdo a estos principios fundamentales, 79 00:06:19,296 --> 00:06:24,968 los humanos están codo a codo con puercos, vacas, gallinas y pavos. 80 00:06:26,220 --> 00:06:28,180 Nuestra responsabilidad hacia ellos, 81 00:06:28,263 --> 00:06:30,015 el trato moral a ellos, 82 00:06:30,328 --> 00:06:33,018 son preguntas cuyas respuestas residen en reconocer las semejanzas 83 00:06:33,060 --> 00:06:35,812 psicológicas con ellos. 84 00:06:37,898 --> 00:06:40,776 Este film pretende mostrar 5 formas 85 00:06:40,817 --> 00:06:43,320 de servidumbre de animales hacia los humanos. 86 00:06:44,571 --> 00:06:46,657 No olvidemos esto.. 87 00:06:47,491 --> 00:06:56,667 ...YO TE ALIMENTARÉ Y TE VESTIRÉ 88 00:07:00,003 --> 00:07:02,464 Ganador del Novel, Isaac Bashevis Singer, 89 00:07:02,506 --> 00:07:07,010 escribió en su libro mas exitoso, "Enemigos, una historia de amor": 90 00:07:08,136 --> 00:07:11,890 "Mientras Herman prescenciaba la matanza de animales y peces, 91 00:07:12,015 --> 00:07:13,976 el siempre pensó de igual forma: 92 00:07:14,184 --> 00:07:17,729 En el comportamiento hacia las criaturas, todos los hombres eran nazis. 93 00:07:17,896 --> 00:07:21,692 La libertad que el hombre se adjudica para hacer a otras especies lo que se le plazca 94 00:07:21,900 --> 00:07:24,820 ejemplifica la teoría racial más extrema... 95 00:07:26,280 --> 00:07:28,991 ...la ley del más fuerte." 96 00:07:32,536 --> 00:07:36,290 La comparación del holocausto es intencional y obvia. 97 00:07:37,124 --> 00:07:40,502 Un grupo de seres vivos sometidos por otro grupo de seres vivos. 98 00:07:42,546 --> 00:07:46,216 Algunos dicen que el sufrimiento de los animales no se compara 99 00:07:46,258 --> 00:07:47,968 al sufrimiento de los judíos o esclavos, 100 00:07:48,010 --> 00:07:50,387 pero sí hay un paralelo. 101 00:07:51,513 --> 00:07:54,433 Que para éstos prisioneros y víctimas de asesinos en masas, 102 00:07:54,850 --> 00:07:57,394 su holocausto esta lejos de desaparecer. 103 00:08:17,372 --> 00:08:21,376 En el libro "The Outermost House", Henry Beston escribe: 104 00:08:22,169 --> 00:08:27,633 "Nos aproximamos a un concepto novedoso, sabio, quizás místico de los animales. 105 00:08:29,843 --> 00:08:33,305 Lejos de lo natural, viviendo con aparatos complicados, 106 00:08:34,097 --> 00:08:37,935 el hombre civilizado observa las criaturas a través de la barrera de su conocimiento 107 00:08:38,268 --> 00:08:43,440 y ve, por lo tanto, en un zoom de una pluma una imágen distorcionada." 108 00:08:45,943 --> 00:08:48,445 No apadronamos como seres incompletos, 109 00:08:48,862 --> 00:08:53,033 pero los destinamos a tener una forma inferior a la de nosotros. 110 00:08:54,076 --> 00:08:55,953 É aquí que erramos. 111 00:08:55,994 --> 00:08:58,038 Erramos rotundamente. 112 00:08:59,289 --> 00:09:01,792 Puesto que los animales no pueden ser medidos por los humanos. 113 00:09:04,086 --> 00:09:06,797 En un mundo antiguo y más completo que nosotros 114 00:09:07,840 --> 00:09:10,133 ellos se mueven terminados, completados, 115 00:09:12,427 --> 00:09:14,972 dotados con extensiones de los sentidos que nunca adaptamos 116 00:09:15,013 --> 00:09:16,682 o nunca poseímos, 117 00:09:21,395 --> 00:09:24,731 se guían por voces que nunca escucharemos. 118 00:09:30,571 --> 00:09:32,447 no son hermanos, 119 00:09:32,781 --> 00:09:34,950 no son lacallos. 120 00:09:36,827 --> 00:09:39,329 Ellos son otras naciones, 121 00:09:40,080 --> 00:09:43,083 presos como nosotros en esta vida por el tiempo, 122 00:09:43,917 --> 00:09:47,671 prisioneros todos, del esplendor y tribulaciones de la Tierra." 123 00:09:53,552 --> 00:09:59,558 PRIMERA PARTE: MASCOTAS 124 00:10:00,601 --> 00:10:01,560 Para la mayoría, 125 00:10:01,602 --> 00:10:04,980 Nuestra relación con los animales involucra uno o dos de éstos. 126 00:10:07,191 --> 00:10:10,110 Así que... ¿De dónde vinieron nuestras mascotas? 127 00:10:11,445 --> 00:10:12,279 Por supuesto, 128 00:10:12,321 --> 00:10:14,823 una de las maneras mas obvias de cómo los animales nos sirven 129 00:10:14,865 --> 00:10:16,867 es la de ser nuestros compañeros. 130 00:10:19,369 --> 00:10:21,038 CRIADORES Para éstas mascotas, 131 00:10:21,079 --> 00:10:22,706 todo comienza con un criador. 132 00:10:23,000 --> 00:10:26,251 Pero no todos son profesionales. 133 00:10:27,044 --> 00:10:28,962 De hecho, tal "profesión", 134 00:10:29,004 --> 00:10:31,340 puede ser asumida por cualquiera. 135 00:10:31,423 --> 00:10:34,801 TIENDA DE MASCOTAS Y CRIADEROS 136 00:10:34,885 --> 00:10:37,471 Las tiendas de mascotas obtienen los animales 137 00:10:37,513 --> 00:10:39,806 comprándolos en los criaderos. 138 00:10:40,224 --> 00:10:42,726 Incluso si ellos no lo sabían. 139 00:10:46,688 --> 00:10:49,608 Los "criaderos" son pequeños empresarios 140 00:10:49,650 --> 00:10:52,736 que crian animales para vender a tiendas y otros contactos. 141 00:11:03,997 --> 00:11:07,835 Son comunmente operaciones en patios traseros donde exponen a los animales a condiciones 142 00:11:07,876 --> 00:11:09,962 de suciedad, sobrepoblación, 143 00:11:10,045 --> 00:11:13,173 sin cuidado veterinario ni socialización. 144 00:11:17,761 --> 00:11:20,681 Canes de criaderos exponen problemas frecuentemente, tanto físicos 145 00:11:20,764 --> 00:11:23,684 como psicológicos a medida que crecen. 146 00:11:27,855 --> 00:11:29,857 VAGABUNDOS 147 00:11:30,065 --> 00:11:31,817 Con suerte, 148 00:11:31,942 --> 00:11:34,862 serán llevados bajo techo, lavarán y asignados a una jaula 149 00:11:35,112 --> 00:11:37,781 donde sólo podran esperar ser adoptados y tener un hogar. 150 00:11:45,080 --> 00:11:48,834 25 millones de animales son abandonados cada año. 151 00:11:53,213 --> 00:11:56,967 27% de los bagabundos son de raza. 152 00:12:11,481 --> 00:12:13,650 De éstos 25 millones de animales, 153 00:12:13,692 --> 00:12:16,862 9 millones mueren por enfermedad, 154 00:12:18,447 --> 00:12:20,532 hambre, 155 00:12:22,201 --> 00:12:24,494 expocición, 156 00:12:25,120 --> 00:12:26,997 lesión (heridas), 157 00:12:27,206 --> 00:12:30,125 y otros factores de la vida callejera. 158 00:12:30,250 --> 00:12:34,421 muchos de los vagabundos, se presume, fueron abandonados por sus dueños. 159 00:12:36,381 --> 00:12:40,552 Los 16 millones de vagabundos restantes son asesinados para dejar lugares disponibles. 160 00:12:50,562 --> 00:12:53,065 Lamentablemente, y pese a todo, 161 00:12:53,106 --> 00:12:55,776 casi el 50% de los animales en las perreras 162 00:12:55,817 --> 00:12:57,861 son llevados por sus dueños. 163 00:13:01,406 --> 00:13:04,952 No los visitan, porque les da pena. 164 00:13:08,080 --> 00:13:12,251 La razón del amontonamiento en jaulas como estas 165 00:13:12,876 --> 00:13:16,213 es por no castrar/esterilizar a las mascotas en su debido tiempo. 166 00:13:18,507 --> 00:13:21,635 Muchos dueños, hombres en general, 167 00:13:22,261 --> 00:13:25,180 dicen que ésta decisión también los afectan, sexualmente. 168 00:13:29,142 --> 00:13:33,313 O quizás ellos también quieran que sus hijos experimenten el milagro que es la vida. 169 00:13:46,660 --> 00:13:49,997 Hay dueños que participan en el proceso de eutanasia de más de 170 00:13:50,038 --> 00:13:52,499 60 mil animales...por día. 171 00:13:56,670 --> 00:13:58,338 Eutanasia, 172 00:13:58,547 --> 00:14:02,301 el acto de matar sin dolor, por misericordia, 173 00:14:03,343 --> 00:14:06,680 es normalmente dada por una inyección letal, en la pierna, para perros, 174 00:14:08,140 --> 00:14:10,642 y a veces en el abdómen para gatos. 175 00:14:16,273 --> 00:14:18,775 Es rápido e indoloro para animales 176 00:14:18,859 --> 00:14:21,361 y es, lejos, el método más humano. 177 00:14:23,363 --> 00:14:25,866 Mas no siempre el mas costeable. 178 00:14:30,037 --> 00:14:32,748 Debido al aumento de la eutanasia en las perreras, 179 00:14:32,956 --> 00:14:35,876 y el aumento en el uso de Euthasol, 180 00:14:37,336 --> 00:14:41,507 Algunas perreras con poco presupuesto usan cámaras de gas, como método alternativo. 181 00:14:46,303 --> 00:14:47,554 CÁMARAS DE GAS 182 00:14:47,596 --> 00:14:49,640 En las cámaras, 183 00:14:49,681 --> 00:14:51,767 los animales son apilados en compartimentos 184 00:14:51,808 --> 00:14:54,394 y mueren dentro de 20 minutos. 185 00:15:07,157 --> 00:15:10,244 Es, lejos, el modo menos piadoso, 186 00:15:10,494 --> 00:15:13,080 más traumático y doloroso. 187 00:15:13,831 --> 00:15:16,333 Pero es más barato. 188 00:15:25,092 --> 00:15:27,094 Tal vez las preguntas mas difíciles 189 00:15:27,177 --> 00:15:30,973 que podemos plantear sobre los animales de preferencia son: 190 00:15:31,473 --> 00:15:35,519 "¿Podemos tenerlos como compañeros y aún así atender sus necesidades?" 191 00:15:36,353 --> 00:15:40,941 "¿Mantenemos sus intereses, satisfaciéndolos, o solamente los estamos explotando?" 192 00:15:41,984 --> 00:15:44,069 Las respuestas residen 193 00:15:44,111 --> 00:15:46,780 en la actitud de los dueños y de su habilidad 194 00:15:46,822 --> 00:15:49,908 de mantener un ambiente adecuado para mantener a sus mascotas. 195 00:16:20,355 --> 00:16:22,858 La mayoría de los humanos son especistas. 196 00:16:23,692 --> 00:16:26,486 VENENO CIANÓTICO Este film muestra seres humanos comunes. 197 00:16:26,486 --> 00:16:29,323 Salvo pocas excepciones de humanos muy crueles, 198 00:16:29,364 --> 00:16:32,910 mas la mayoría de los humanos participan activamente, 199 00:16:32,951 --> 00:16:36,914 conscienten y permiten que sus impuestos financien prácticas que requieren el sacrificio 200 00:16:36,955 --> 00:16:41,001 de los intereses más importantes de miembros de otras especies, 201 00:16:41,126 --> 00:16:45,589 para garantizar intereses triviales de nuestra especie. 202 00:16:47,090 --> 00:16:55,015 SOBREPOBLACIÓN DE VAGABUNDOS TURQUÍA 203 00:16:59,353 --> 00:17:01,313 La esperanza de los animales para mañana 204 00:17:01,355 --> 00:17:05,526 será de toparse con una cultura humana que sienta más allá de sí misma. 205 00:17:15,410 --> 00:17:18,330 Debemos aprender a empatizar. 206 00:17:22,709 --> 00:17:27,089 Devemos aprender a ver a través de los ojos de los animales y sentir su vida con valor. 207 00:17:27,297 --> 00:17:29,383 Porque están vivos. 208 00:17:44,982 --> 00:17:50,112 SEGUNDA PARTE: ALIMENTO 209 00:17:51,697 --> 00:17:54,283 — Oh, fallé! 210 00:17:56,493 --> 00:17:58,829 — Fallé, amorcito. 211 00:17:59,830 --> 00:18:02,833 — lo volveré a intentar. 212 00:18:04,209 --> 00:18:06,503 — Te tengo! 213 00:18:09,840 --> 00:18:12,259 Lo que ocurre en los mataderos 214 00:18:12,301 --> 00:18:16,471 es una variación del tema de la explotación del fuerte versus el débil. 215 00:18:21,727 --> 00:18:24,730 — Te tengo! 216 00:18:32,196 --> 00:18:34,364 Mas de 10 mil veces por minuto, 217 00:18:34,406 --> 00:18:36,950 6 billones de veces por año, 218 00:18:37,034 --> 00:18:39,244 y solo en EUA, 219 00:18:39,286 --> 00:18:43,040 la vida es drenada de los animales para producir alimento. 220 00:18:44,041 --> 00:18:45,709 Con tal poder, 221 00:18:45,792 --> 00:18:48,629 los humanos deciden cuando van a morir, 222 00:18:48,879 --> 00:18:51,798 donde van a morir...y cómo van a morir. 223 00:18:53,217 --> 00:18:56,803 Los intereses de estos animales no hacen ninguna diferencia 224 00:18:56,845 --> 00:18:59,473 en determinar su destino. 225 00:19:00,307 --> 00:19:03,644 Matar un animal, es en sí, un acto perturbador. 226 00:19:04,269 --> 00:19:06,813 Se dice, que si tubiésemos que matar a nuestro propio alimento, 227 00:19:06,855 --> 00:19:09,316 seríamos todos vegetarianos. 228 00:19:10,484 --> 00:19:13,237 Seguro que pocos visitan los mataderos. [sección torácica, se ve el corazón "vivo"] 229 00:19:13,445 --> 00:19:17,199 Los films que muestran esta realidad no son populares en la TV. 230 00:19:18,242 --> 00:19:20,953 La gente piensa que la carne que compran 231 00:19:20,994 --> 00:19:23,664 viene de un animal que no sufrió. 232 00:19:24,081 --> 00:19:26,583 La verdad, no quieren saberlo. 233 00:19:26,792 --> 00:19:29,169 No entanto hay personas que, a través de sus compras, 234 00:19:29,211 --> 00:19:31,296 demandan la muerte de animales, 235 00:19:31,588 --> 00:19:34,925 y no merecen ser privados de este o cualquier otro aspecto 236 00:19:34,967 --> 00:19:37,427 de la producción de carne comprada. 237 00:19:38,887 --> 00:19:41,598 Entonces, ¿De dónde proviene nuestro alimento? 238 00:19:43,684 --> 00:19:46,019 Para quien come a base de carne, 239 00:19:46,103 --> 00:19:49,106 el procesamiento de estos animales es el siguiente: 240 00:19:51,608 --> 00:19:54,319 MARCADO 241 00:19:56,822 --> 00:19:59,741 Para la carne oscura, todos los animales son marcados. 242 00:20:01,034 --> 00:20:03,704 En muchos casos, en la cara. 243 00:20:07,040 --> 00:20:08,959 CORTE DE CUERNOS 244 00:20:09,751 --> 00:20:12,045 La descornamentación suele ser: 245 00:20:12,129 --> 00:20:14,131 sin anestésicos, 246 00:20:14,173 --> 00:20:16,842 con un alicate grande. 247 00:20:32,107 --> 00:20:34,359 TRANSPORTE 248 00:20:35,194 --> 00:20:36,445 En el transporte, 249 00:20:36,486 --> 00:20:38,739 los animales son sobrecargados, 250 00:20:38,822 --> 00:20:41,742 quedando unos sobre otros. 251 00:20:42,075 --> 00:20:46,955 Calor, temperaturas congelantes, fatiga, traumas y las duras codiciones 252 00:20:46,955 --> 00:20:49,875 matarán a algunos durante el camino a los mataderos. 253 00:20:50,000 --> 00:20:52,211 ORDEÑAMIENTO 254 00:20:53,754 --> 00:20:56,673 Vacas lecheras son atadas en todo momento, 255 00:20:56,882 --> 00:20:59,092 sin dejarlas ejercitarse. 256 00:21:01,261 --> 00:21:05,140 Se usa pesticida y antibióticos para aumentar la producción de leche. 257 00:21:21,698 --> 00:21:24,034 Con el tiempo, la vacas caen exhaustas, 258 00:21:24,076 --> 00:21:26,703 como ésta. 259 00:21:27,955 --> 00:21:30,874 Normalmente viven cerca de 20 años. 260 00:21:32,125 --> 00:21:35,462 La vacas lecheras mueren cerca de los 4 años de vida. 261 00:21:36,505 --> 00:21:40,050 Ésta vaca será usada en comida rápida. 262 00:21:42,094 --> 00:21:44,137 CARNE 263 00:21:47,975 --> 00:21:49,309 En este matadero, 264 00:21:49,351 --> 00:21:52,563 las vacas descornadas y marcadas son llevadas a una jaula. 265 00:21:53,605 --> 00:21:55,858 PROYECTILES DE AIRE 266 00:21:55,899 --> 00:21:59,236 La pistola de proyectiles de aire, diseñada para reducir a los animales a la inconciencia, 267 00:21:59,278 --> 00:22:01,113 sin causar dolor, 268 00:22:04,241 --> 00:22:07,786 dispara un proyectil especial impulsionado por aire comprimido 269 00:22:07,828 --> 00:22:09,538 o un cartucho vacío, 270 00:22:09,580 --> 00:22:10,914 directo al cerebro del animal. 271 00:22:10,998 --> 00:22:14,168 SANGRAMIENTO 272 00:22:15,752 --> 00:22:18,255 Existen varios modos para desangrar a muerte. 273 00:22:18,422 --> 00:22:20,507 En este matadero en Massachussets, 274 00:22:20,549 --> 00:22:24,261 la vaca se cuelga cabeza abajo y la garganta es cortada. 275 00:22:26,763 --> 00:22:28,265 Junto con la carne, 276 00:22:28,307 --> 00:22:30,809 su sangre también será usada. 277 00:22:41,361 --> 00:22:44,698 Hasta ahora, el animal recibió un proyectil de aire en su cabeza, 278 00:22:44,740 --> 00:22:47,409 que debió dejarlo inconsciente. 279 00:22:47,618 --> 00:22:48,869 Como se puede observar, 280 00:22:48,911 --> 00:22:51,371 éste sigue consciente. 281 00:22:54,082 --> 00:22:56,168 Esto no es poco frecuente. 282 00:22:56,793 --> 00:22:59,713 A veces, ellos siguen vivos luego del desangramiento, 283 00:22:59,755 --> 00:23:02,633 estando en camino a la desmembración. 284 00:23:11,808 --> 00:23:15,145 CUARTO DE ADORMECIMIENTO 285 00:23:51,932 --> 00:23:55,018 "CARNICERÍA" A LO KOSHER 286 00:23:56,228 --> 00:24:00,399 Este es el matadero Kosher mas grande en los Estados Unidos (Glatt Kosher). 287 00:24:01,233 --> 00:24:03,944 "Glatt" significa "suave", 288 00:24:03,986 --> 00:24:06,905 corresponde al mayor stándar en limpieza. 289 00:24:11,660 --> 00:24:15,539 El Kosher exije como regla el mínimo de sufrimiento. 290 00:24:23,130 --> 00:24:27,718 El uso de varas eléctricas en animales inmobilizados es una violación. 291 00:24:31,054 --> 00:24:35,642 RITUAL DE ABATE - SHEKHITA 292 00:24:36,268 --> 00:24:39,188 Girar al animal asustado para facilitar al abatidor 293 00:24:39,229 --> 00:24:41,690 tambén es una violación. 294 00:24:48,155 --> 00:24:51,492 Este giro provoca la inspiración de sangre del mismo animal, 295 00:24:51,700 --> 00:24:54,203 y respirarlo después del corte. 296 00:24:58,165 --> 00:25:03,378 Extraer la tráquea y el esófago es otra violación, 297 00:25:03,587 --> 00:25:06,507 ya que los animales Kosher no deberían ser tocados 298 00:25:06,924 --> 00:25:09,426 hasta que paren de sangrar. 299 00:25:22,147 --> 00:25:27,653 Y así, al depositar los cuerpos agonizantes en suelos metálicos, fríos y ensangrentados, 300 00:25:29,446 --> 00:25:32,366 con sus vías respiratorias y alimenticias colgando de sus cuellos hacia afuera 301 00:25:37,788 --> 00:25:41,583 este ritual sagrado está muy lejos de ser sagrado, limpio o compasivo. 302 00:25:45,712 --> 00:25:48,632 Insultar y atormentar es otra violación, 303 00:25:49,049 --> 00:25:53,220 y no corresponde al modo Kosher de tratar los animales. 304 00:25:55,931 --> 00:25:57,641 Si esto es Kosher, 305 00:25:57,808 --> 00:26:00,727 la muerte no es ni rápida, ni misericordiosa 306 00:26:02,604 --> 00:26:05,482 TERNEROS 307 00:26:07,067 --> 00:26:09,361 Apartados de sus madres pocos dias desde su nacimiento, 308 00:26:09,403 --> 00:26:11,405 se amarran los cuellos e inmovilizan 309 00:26:11,446 --> 00:26:13,991 para evitar su desarrollo muscular. 310 00:26:15,325 --> 00:26:18,245 Con una dieta líquida deficiente en fierro, 311 00:26:18,412 --> 00:26:21,582 sin acceso a agua, alimento ni luz. 312 00:26:21,999 --> 00:26:24,084 Luego de 4 meses de existencia miserable, 313 00:26:24,126 --> 00:26:25,794 son llevados a mataderos. 314 00:26:25,878 --> 00:26:29,089 PUERCOS 315 00:26:30,966 --> 00:26:34,094 Las hembras industrializadas son máquinas de reproducción. 316 00:26:34,261 --> 00:26:37,848 Son premiadas constantemente a través de inseminación artificial. 317 00:26:39,558 --> 00:26:42,186 Las grandes fábricas de puercos "fabrican", 318 00:26:42,227 --> 00:26:43,896 como ellos gusta denominar, 319 00:26:43,937 --> 00:26:47,858 entre 50 mil y 600 mil puercos por año. 320 00:26:50,444 --> 00:26:53,197 CONDICIONES DE HIGIENE 321 00:27:09,755 --> 00:27:14,801 ESTANCIAS DE GESTACIÓN 322 00:27:21,433 --> 00:27:24,978 FRACTURAS Y ABCESOS 323 00:27:37,491 --> 00:27:41,662 CANIBALISMO 324 00:28:05,435 --> 00:28:10,440 FOSAS DE DESECHOS 325 00:28:29,626 --> 00:28:31,295 CORTE DE COLAS 326 00:28:31,336 --> 00:28:33,589 se cortan las colas por una cuestión de espacio 327 00:28:33,630 --> 00:28:35,674 y de malas condiciones de vida, 328 00:28:35,716 --> 00:28:38,385 para evitar que se muerdan las colas. 329 00:28:40,470 --> 00:28:42,556 Se realiza sin anestésicos. 330 00:28:42,598 --> 00:28:45,058 CORTE DE OREJAS 331 00:28:46,518 --> 00:28:48,812 Es un proceso similar, 332 00:28:49,438 --> 00:28:53,609 también sin anestésico. 333 00:29:02,993 --> 00:29:06,330 CORTE DE LOS DIENTES Asimismo ocurre con los dientes. 334 00:29:24,681 --> 00:29:26,850 CASTRACIÓN 335 00:29:27,392 --> 00:29:30,312 Al igual, se procede sin anestésico, 336 00:29:30,354 --> 00:29:33,857 y se supone que mejora la calidad de la carne. 337 00:29:46,161 --> 00:29:47,621 VARAS DE CHOQUE ELÉCTRICO 338 00:29:47,663 --> 00:29:50,415 Las varas son usadas por una razón obvia: 339 00:29:50,541 --> 00:29:53,460 manejo. 340 00:30:20,571 --> 00:30:23,991 ELECTROCUTACIÓN 341 00:30:25,159 --> 00:30:27,661 Este es otro modo de matanza, 342 00:30:27,744 --> 00:30:30,455 como vemos aquí. 343 00:30:34,334 --> 00:30:36,003 CORTE DE LA GARGANTA 344 00:30:36,044 --> 00:30:39,381 Sin emargo, cortar la garganta es el procedimiento mas barato. 345 00:31:04,781 --> 00:31:08,952 QUEMADO Y DEPILACIÓN 346 00:31:11,038 --> 00:31:13,957 Luego de apuñalados, son suspendidos, 347 00:31:13,999 --> 00:31:15,667 colgados boca abajo, 348 00:31:15,834 --> 00:31:18,754 y sumergidos en agua hirviendo para soltar el pelaje. 349 00:31:21,048 --> 00:31:25,427 Muchos luchan por escapar mientras ingresan en los tanques, 350 00:31:25,636 --> 00:31:28,972 donde se sumergen hasta ahogarlos. 351 00:32:06,927 --> 00:32:09,012 AVES 352 00:32:11,098 --> 00:32:12,975 En lo que respecta a aves, 353 00:32:13,016 --> 00:32:16,520 los americanos consumen en un día 354 00:32:16,728 --> 00:32:20,482 lo que consumían en un año en 1930. 355 00:32:24,027 --> 00:32:26,363 Las fábricas más grandes 356 00:32:26,405 --> 00:32:29,449 matan más de 8.5 millones de aves, por semana. 357 00:32:43,046 --> 00:32:46,049 REMOCIÓN DE PICOS 358 00:32:48,218 --> 00:32:52,389 Este proceso evita que las gallinas se piquen y quiten las plumas entre ellas, 359 00:32:52,598 --> 00:32:54,683 lo que es inevitable por el espacio reducido, 360 00:32:54,725 --> 00:32:58,228 donde no pueden ser capaces de establecer un orden social. 361 00:33:06,153 --> 00:33:08,655 Ahora, esto se hace en pollos, 362 00:33:08,697 --> 00:33:10,365 y rápidamente. 363 00:33:10,407 --> 00:33:13,327 15 aves por minuto. 364 00:33:13,660 --> 00:33:17,414 Tal es el apuro que la barra calentada puede enfriarse y 365 00:33:17,456 --> 00:33:21,210 provocar cortes profundos y heridas infectadas al ave. 366 00:33:23,837 --> 00:33:25,339 CONDICIONES DE VIDA 367 00:33:25,380 --> 00:33:27,007 Respecto a esto, 368 00:33:27,049 --> 00:33:31,220 se pueden agolpar entre 60 - 90 miles de gallinas por galpón. 369 00:33:44,942 --> 00:33:48,278 El sufrimiento de ellos continúa, 370 00:33:48,320 --> 00:33:50,405 es su modo de vivir. 371 00:33:50,781 --> 00:33:52,950 A pesar de tener sus picos cortados, 372 00:33:52,991 --> 00:33:55,369 tienden a picotear como puedan. 373 00:34:01,625 --> 00:34:04,545 Las gallinas ponedoras viven en armazones especiales, 374 00:34:04,586 --> 00:34:07,506 atochadas en las llamadas "cajas baterías". 375 00:34:09,049 --> 00:34:13,220 CAJAS DE BATERÍA 376 00:34:13,262 --> 00:34:15,347 Muchas pierden las plumas y desarrollan heridas 377 00:34:15,389 --> 00:34:18,141 por el roce constante contra las jaulas. 378 00:34:23,105 --> 00:34:25,399 Al atocharlas, se evita que extiendan las alas, 379 00:34:25,524 --> 00:34:29,570 impidiendo que cumplan con sus instintos mas elementales. 380 00:34:31,697 --> 00:34:33,740 TRANSPORTE 381 00:34:33,782 --> 00:34:35,409 En el transporte, 382 00:34:35,492 --> 00:34:38,412 todos sufren y muchos mueren. 383 00:34:40,622 --> 00:34:43,542 Se sofocan cuando se colocan unos sobre otros 384 00:34:43,625 --> 00:34:46,670 en cajones sobrepopulados y sobrecargados. 385 00:34:49,965 --> 00:34:52,509 ABATE 386 00:34:55,345 --> 00:35:03,020 "GALPÓN DE DEGORRAMIENTO" MOOREFIELD, VIRGINIA OCCIDENTAL 387 00:35:30,255 --> 00:35:33,425 Gallinas y pavos son abatidos de varias formas. 388 00:35:35,052 --> 00:35:38,388 Algunos son desangrados por el cuello o solamente se les cortan las cabezas. 389 00:35:50,484 --> 00:35:54,238 La mayoría son llevadas a "líneas de montaje" de granjas industriales. 390 00:36:00,494 --> 00:36:02,996 Coldagas boca abajo en una correa transportadora, 391 00:36:03,038 --> 00:36:05,499 se les corta el cuello 392 00:36:05,582 --> 00:36:08,210 y sangran a morir. 393 00:36:16,760 --> 00:36:20,097 Otras son dejadas boca abajo, desangrándolas e inmovilizandolas, 394 00:36:20,138 --> 00:36:22,808 hasta que finalmente mueran. 395 00:36:26,770 --> 00:36:29,690 Obviamente, si tuviesen murallas de vidrio transparente 396 00:36:29,898 --> 00:36:32,818 ¿Seríamos vegetarianos? 397 00:36:33,861 --> 00:36:36,572 Pero ese no es el caso. 398 00:36:36,655 --> 00:36:39,283 La arquitectura de los mataderos, 399 00:36:39,324 --> 00:36:41,160 desentiende el interés de negación, 400 00:36:41,243 --> 00:36:44,163 para que no veamos lo que no queremos ver, aunque así quisiéramos. 401 00:36:45,747 --> 00:36:48,168 ¿Quién querría ver? 402 00:36:48,207 --> 00:36:49,710 — Muevete, maldición! 403 00:36:58,886 --> 00:37:01,805 — Muevete, vamos! 404 00:37:15,986 --> 00:37:19,114 Ralph Waldo Emerson, dijo hace más de 100 años: 405 00:37:19,239 --> 00:37:20,657 "Acabas de cometer crímen, 406 00:37:20,699 --> 00:37:23,327 y no importa qué tan escondido esté el matadero 407 00:37:23,368 --> 00:37:25,579 en una aberrante distancia, 408 00:37:25,787 --> 00:37:28,081 existe complicidad." 409 00:37:31,210 --> 00:37:34,129 — Andate, maldita. 410 00:37:34,213 --> 00:37:36,298 — Vamos, muévete! 411 00:38:14,711 --> 00:38:18,966 ALIMENTOS MARINOS 412 00:38:20,634 --> 00:38:23,554 Para los que piensan que las comidas de mar son mas saludables 413 00:38:23,595 --> 00:38:25,639 que la de animales terrestres, 414 00:38:25,806 --> 00:38:27,933 sólo recuerden de cuántas maneras eliminamos los desechos 415 00:38:27,975 --> 00:38:31,478 hacia el océano, creando sedimentación y así, contaminándolo. 416 00:38:32,938 --> 00:38:34,231 Antiguamente, 417 00:38:34,273 --> 00:38:36,608 industrias petrolíferas, nucleares y químicas, 418 00:38:36,650 --> 00:38:39,611 aportaban poco al cuidado del ambiente marino. 419 00:38:40,863 --> 00:38:44,825 Botar desechos sobre o bajo el lecho marino 420 00:38:45,075 --> 00:38:48,745 siempre fue conveniente para desechos inconvenientes. 421 00:38:56,044 --> 00:38:59,006 PESCA COMERCIAL 422 00:39:01,717 --> 00:39:03,594 Los pescadores comerciales actuales 423 00:39:03,635 --> 00:39:06,805 intensifican sus esfuerzos de forma masiva. 424 00:39:07,347 --> 00:39:10,267 Ellos usan redes del porte de un campo de football (americano), 425 00:39:10,309 --> 00:39:13,645 y equipados con alta tecnología para localizar y atrapar los animales. 426 00:39:19,443 --> 00:39:21,820 Redes enormes cruzan los océanos 427 00:39:21,862 --> 00:39:24,031 engullendo todo a su paso. 428 00:39:26,116 --> 00:39:30,287 Los buques pesqueros junto con la demanda de este alimento, 429 00:39:30,704 --> 00:39:33,207 agotan la vida oceánica 430 00:39:33,248 --> 00:39:35,292 en un ritmo alarmante. 431 00:39:40,088 --> 00:39:43,217 13 de 17 áreas globales de pesca 432 00:39:43,258 --> 00:39:45,844 estan agotadas o en un déficit. 433 00:39:47,596 --> 00:39:50,516 Las otras cuatro están siendo explotadas rápidamente. 434 00:39:51,517 --> 00:39:54,061 PATOLOGÍAS 435 00:39:59,483 --> 00:40:01,985 PFISTERIA PISCICIDA El nacimiento de la pfisteria, 436 00:40:02,027 --> 00:40:05,739 una bacteria mil veces más potente que los derivados de cuanuro, 437 00:40:05,948 --> 00:40:10,744 es disceminado por millones de litros de heces y orina depositada en ríos, 438 00:40:10,786 --> 00:40:12,663 lagos y océanos, 439 00:40:12,746 --> 00:40:15,666 dejando el ecosistema como un excusado tapado, 440 00:40:16,166 --> 00:40:18,669 cuyas pruebas son alarmantes. 441 00:40:19,920 --> 00:40:22,005 Amenazando la vida marina y humana, 442 00:40:22,214 --> 00:40:24,925 la pfiesteria ha asesinado mas de un billón de peces, 443 00:40:25,342 --> 00:40:29,513 cifra más alta lograda en el Sudeste Americano. 444 00:40:29,721 --> 00:40:31,807 Y se está expandiendo. 445 00:40:34,017 --> 00:40:38,355 Se han encontrado rastros en Long Island y el Golfo de Florida, 446 00:40:38,689 --> 00:40:41,066 separados por mas de mil millas. 447 00:40:43,485 --> 00:40:49,700 De hecho es considerada una de las epidemias más atroces causadas por 448 00:40:49,741 --> 00:40:52,244 un microorganismo en la histria de los Estados Unidos. 449 00:40:52,452 --> 00:40:54,746 Es una amenaza biológica N°3. 450 00:40:54,955 --> 00:40:57,249 La ebola es de N°4. 451 00:40:57,374 --> 00:40:59,334 SIDA es N°2. 452 00:40:59,543 --> 00:41:02,129 Se muta por consecuancia directa 453 00:41:02,171 --> 00:41:04,548 del consumo masivo de animales, 454 00:41:04,798 --> 00:41:06,633 particularmente cerdo. 455 00:41:08,510 --> 00:41:11,430 Con granjas de cerdos engordando para ser abatidos, 456 00:41:11,638 --> 00:41:14,975 entran cereales, salen sedimentos. 457 00:41:15,017 --> 00:41:18,103 FUNDO FLOYD CAROLINA DEL NORTE, 1999 458 00:41:18,729 --> 00:41:22,941 Estos desechos encuentrar un camino hacia los océanos y suministros de agua, 459 00:41:23,734 --> 00:41:26,236 contaminando a cualquiera que los consuma, 460 00:41:26,862 --> 00:41:29,573 y también a los que los comen. 461 00:41:31,700 --> 00:41:33,994 CAZA DE BALLENAS 462 00:41:37,706 --> 00:41:39,500 Finalmente, la caza de ballenas. 463 00:41:39,583 --> 00:41:41,335 A pesar de que La Comisión de Caza de Ballenas 464 00:41:41,376 --> 00:41:44,087 prohibió su pesca comercial en 1985, 465 00:41:45,005 --> 00:41:49,176 muchos países lo hacen, vendiendo lo que ellos llaman comida exótica. 466 00:42:00,437 --> 00:42:01,897 Usan harpones, 467 00:42:03,774 --> 00:42:05,651 armas de fuego, 468 00:42:06,276 --> 00:42:07,528 ganchos 469 00:42:08,570 --> 00:42:10,447 y hasta explosivos, 470 00:42:11,907 --> 00:42:14,409 o arrastrandolas hacia áreas de pesca autorizadas, 471 00:42:14,451 --> 00:42:17,955 donde son acorraladas, para ser arponeadas en aguas bajas. 472 00:42:44,189 --> 00:42:47,526 DELFINES 473 00:42:50,904 --> 00:42:54,074 En invierno, entre octubre y marzo, 474 00:42:54,158 --> 00:42:57,119 miles de delfines son confinados y brutalmente asesinados 475 00:42:57,161 --> 00:42:59,246 por los ciudadanos de Japón. 476 00:42:59,288 --> 00:43:01,123 FUTO, JAPÓN 477 00:43:05,502 --> 00:43:08,005 Cañas vibradoras en el suelo marino 478 00:43:08,046 --> 00:43:10,924 confunden el sonar de los delfines. 479 00:43:16,138 --> 00:43:18,807 Una vez desorientados y enredados, 480 00:43:18,849 --> 00:43:21,143 ellos entran en pánico. 481 00:43:25,105 --> 00:43:28,859 Luego, los pescadores los hieren con harpones y sables, 482 00:43:28,901 --> 00:43:33,113 ya que ellos no abandonan a los miembros familiares heridos. 483 00:43:37,618 --> 00:43:40,746 Madre e hijos de delfines sufren al ser separados entre ellos. 484 00:43:41,371 --> 00:43:43,040 Colgados y arrastrados, 485 00:43:43,081 --> 00:43:46,001 serán acuchillados para desangrar a muerte. 486 00:43:55,969 --> 00:43:58,680 Son seres benignos e inocentes, 487 00:44:00,557 --> 00:44:02,226 y merecen más. 488 00:44:40,597 --> 00:44:43,517 Incluso, aquí donde permanecen indefensos, 489 00:44:43,559 --> 00:44:46,228 sn poder hacer nada en su defensa, en el piso, 490 00:44:46,270 --> 00:44:48,313 son vicerados con machetes, 491 00:44:49,565 --> 00:44:52,276 y se sofocan, lentamente. 492 00:45:02,703 --> 00:45:05,247 Contorneándose y convulsionando lentamente en su mar de agonía, 493 00:45:06,039 --> 00:45:08,959 los colegiales pasan desapercibidos. 494 00:45:26,059 --> 00:45:27,936 Masacres como estas 495 00:45:27,978 --> 00:45:29,646 y el agua de desague hacia el mar, 496 00:45:29,688 --> 00:45:33,859 muestran una clara ignorancia y falta de respeto al estado de sus océanos, 497 00:45:33,901 --> 00:45:36,320 con su nivel de pesca inhumana. 498 00:45:36,904 --> 00:45:39,406 Frequentemente violan tratados internacionales, 499 00:45:39,615 --> 00:45:41,909 leyes y convenios suyo fin es 500 00:45:41,950 --> 00:45:44,119 evitar y defender la sobre- explotación de los océanos, 501 00:45:44,828 --> 00:45:47,164 y las criaturas involucradas. 502 00:45:51,084 --> 00:45:53,629 La carne de delfín se venden en mercados y restaurantes, 503 00:45:54,004 --> 00:45:56,507 donde son embasadas como carne de ballena. 504 00:46:00,886 --> 00:46:05,057 Y si como no fuese suficiente ver la crueldad observada en animales refinados a alimentos, 505 00:46:05,682 --> 00:46:09,019 también podemos ver su uso en el proceso de los cueros. 506 00:46:09,061 --> 00:46:10,896 LIQUIDACIÓN DE CUEROS 507 00:46:10,938 --> 00:46:13,482 chaquetas, calzado, cinturones, 508 00:46:13,524 --> 00:46:16,193 guantes, pantalones, carteras, bolsones, etc. 509 00:46:16,527 --> 00:46:18,487 La pregunta es obviamente: 510 00:46:18,529 --> 00:46:20,489 ¿De dónde viene nuestra ropa? 511 00:46:22,032 --> 00:46:26,912 TERCERA PARTE: VESTIMENTA 512 00:46:35,712 --> 00:46:40,300 CUERO La demanda de cueros se concentran en los EUA, Alemania y el Reino Unido. 513 00:46:41,760 --> 00:46:43,637 Practicamente todo el mundo usa. 514 00:46:44,888 --> 00:46:47,808 El conocimiento de su precedencia es poca o nula. 515 00:46:49,059 --> 00:46:52,396 Millares de vacas indias son asesinadas por el pelaje. 516 00:46:52,813 --> 00:46:55,315 Son vendidas a familias rurales de la India, 517 00:46:55,357 --> 00:47:00,112 que garantizan su estancia de vida libres en sus granjas. 518 00:47:01,780 --> 00:47:04,616 HERRADURAS Y ATADURAS 519 00:47:11,373 --> 00:47:14,459 Se busca poder llevarlos a un lugar donde pueden matarlos legalmente, 520 00:47:15,335 --> 00:47:17,838 ya que en India está prohibido, 521 00:47:18,255 --> 00:47:20,757 así, son instaladas herraduras y atados unos con otros, 522 00:47:20,799 --> 00:47:22,718 y así estar listos para un viaje hacia sus muertes, 523 00:47:22,759 --> 00:47:25,262 que demorará días. 524 00:47:33,478 --> 00:47:37,399 TRANSPORTE Y FATIGA Forzados a caminar sobre un suelo abrasador, sin agua ni comida, 525 00:47:37,441 --> 00:47:40,777 estresados por una experiencia tan traumática, 526 00:47:40,986 --> 00:47:44,740 muchos ceden y no pueden continuar. 527 00:47:47,451 --> 00:47:52,039 Considerando que es primera vez dentro de un carruaje de carga, 528 00:47:52,080 --> 00:47:53,582 es más que probable que tengan pánico, 529 00:47:53,624 --> 00:47:57,669 especialmente si fueron tratados por los mismos que los conducen. 530 00:47:58,086 --> 00:48:01,423 El ruido y remezón del camión es también nuevo para ellos, 531 00:48:01,632 --> 00:48:04,134 y sienten náuseas. 532 00:48:04,551 --> 00:48:07,888 Después de un par de días, sin agua, sin comida, 533 00:48:08,096 --> 00:48:10,349 se desesperan por sed y hambre, 534 00:48:10,390 --> 00:48:14,144 ya que su dieta se basa en un abundante suministro diario. 535 00:48:14,269 --> 00:48:17,147 LESIONAR LAS COLAS 536 00:48:22,903 --> 00:48:25,405 Cuando la vaca decae y desmaya, 537 00:48:26,240 --> 00:48:29,743 se les rompen los huesos de las colas en un intento de levantarlas. 538 00:48:33,539 --> 00:48:36,458 Se lesionan las colas con fuerza en varias partes, varias veces. 539 00:48:38,752 --> 00:48:41,964 CUIDADORES 540 00:48:47,302 --> 00:48:50,013 Ellos deben mantenerlos en movimiento. 541 00:48:50,848 --> 00:48:53,058 Tirándolos por los aros nasales, 542 00:48:53,100 --> 00:48:54,852 torciendo los cuellos, 543 00:48:54,852 --> 00:48:56,854 seccionando las colas. 544 00:48:59,398 --> 00:49:03,944 Se encaminan, o fuerzan, mejor dicho, a bajar las vacas por rampas, 545 00:49:05,028 --> 00:49:09,324 generando fracturas de huesos, como pélvis, piernas, costillas y cuernos. 546 00:49:18,792 --> 00:49:20,878 CHILE O AJI ROJO 547 00:49:21,086 --> 00:49:24,214 Chile o tabaco son usados para mover a las vacas. 548 00:49:26,091 --> 00:49:29,011 Refriegan el polvo directo en el ojo del animal 549 00:49:29,428 --> 00:49:32,389 para que se levanten. 550 00:49:38,395 --> 00:49:40,898 ABATE 551 00:49:48,197 --> 00:49:50,699 Recién ahora, son abatidos. 552 00:49:53,202 --> 00:49:57,372 Casi la mitad de los animales mueren en el camino, 553 00:50:16,975 --> 00:50:20,437 Y de forma más dramática y traumática para las vacas, 554 00:50:21,146 --> 00:50:23,857 son acuchilladas a muerte en frente de las próximas. 555 00:50:25,317 --> 00:50:28,946 En vez del típico desangramiento por un sable afilado en la yugular, 556 00:50:29,905 --> 00:50:33,033 son acuchilladas por un cuchillo desafilado y en el cuello. 557 00:50:49,758 --> 00:50:52,636 CURTIDO 558 00:50:54,721 --> 00:50:58,183 Más tarde, los cueros animales son procesados en curtidores, 559 00:50:58,225 --> 00:51:01,186 usando tóxicos letales como el cromo, 560 00:51:01,228 --> 00:51:03,063 para detener la descomposición. 561 00:51:05,566 --> 00:51:08,485 Recuerde, cuero es piel muerta, 562 00:51:09,653 --> 00:51:11,405 y como tal, 563 00:51:11,446 --> 00:51:14,158 se descomponen y pudren como naturalmente lo harían 564 00:51:14,199 --> 00:51:17,035 a menos que se usen sustancias tan potentes como letales, como esta. 565 00:51:19,538 --> 00:51:20,998 En tanto el personal, 566 00:51:21,039 --> 00:51:23,750 los efectos producidos por químicos usados en la curtición 567 00:51:23,792 --> 00:51:26,003 y la alta demanda de cueros 568 00:51:26,044 --> 00:51:29,089 son otro tema de que hablar. 569 00:51:30,591 --> 00:51:33,218 DEMANDA COMERCIAL 570 00:51:36,555 --> 00:51:37,890 A fin de cuentas, 571 00:51:37,931 --> 00:51:41,435 el cuero de vacas indias son vendidas al rededor del mundo. 572 00:51:41,476 --> 00:51:44,563 HECHO EN INDIA 573 00:51:52,696 --> 00:51:54,781 50% DESCUENTO EN CUEROS 574 00:51:54,990 --> 00:51:57,701 Las grandes tiendas comerciales venden mayormente cuero indio. 575 00:51:59,786 --> 00:52:02,706 Cuero de vacas totalmente diferentes a las que comemos. 576 00:52:06,376 --> 00:52:08,378 PIELES 577 00:52:09,171 --> 00:52:11,048 ¿Y qué pasa con las pieles? 578 00:52:11,131 --> 00:52:15,302 100 millones de animales mueren por sus pieles, al año. 579 00:52:15,511 --> 00:52:18,430 25 millones sólo en EUA. 580 00:52:19,181 --> 00:52:21,892 Los animales, capturados por su caza y trampas, 581 00:52:21,934 --> 00:52:24,436 son confinados en granjas en estas condiciones. 582 00:52:24,478 --> 00:52:27,523 LOCURA DE ENCIERRO 583 00:52:29,399 --> 00:52:32,528 Naturalmente, ellos son salvajes, no domesticados 584 00:52:32,569 --> 00:52:35,239 ni acostumbrados a estar presos. 585 00:52:36,490 --> 00:52:38,158 La locura de encierro aparece 586 00:52:38,200 --> 00:52:42,120 cuando la frustración y el pánico se suma al estrés del confinamiento. 587 00:52:45,249 --> 00:52:48,836 Estos animales salvajes, adaptados a vivir en grandes ambientes, 588 00:52:49,253 --> 00:52:51,755 no consiguen una vida natural. 589 00:52:52,506 --> 00:52:55,884 Confinados a unos cuantos pasos, y a metros de la tierra. 590 00:52:58,387 --> 00:53:02,349 Así, no pueden escapar, andan en círculos y desesperan sin parar. 591 00:53:04,351 --> 00:53:08,438 HERIDAS Y MUERTE LENTA Las heridas que sufren en las granjas de faenamiento de pieles 592 00:53:09,273 --> 00:53:11,525 abarcan huesos quebrados y expuestos, 593 00:53:16,321 --> 00:53:18,407 ceguera, 594 00:53:20,909 --> 00:53:24,663 infecciones al oído, deshidratación y desnutrición 595 00:53:25,497 --> 00:53:28,000 exposición a bajas temperaturas, 596 00:53:29,042 --> 00:53:31,753 falta de cuidados veterinarios, 597 00:53:32,379 --> 00:53:34,882 y la muerte lenta. 598 00:53:41,972 --> 00:53:45,309 EL ABATE El método de abate no es legalizado. 599 00:53:46,351 --> 00:53:49,354 Por ende, los más baratos son los más usados. 600 00:53:50,939 --> 00:53:53,442 Envenenamiento por monóxido de carbono, estricnina 601 00:53:53,484 --> 00:53:55,194 sofocación, 602 00:53:55,235 --> 00:53:56,945 desnucar, 603 00:53:56,987 --> 00:54:00,616 y electrocutación anal son los más frecuentes. 604 00:54:02,826 --> 00:54:05,954 Arrastrado de sus jaulas con una "neckpole" grande, 605 00:54:06,579 --> 00:54:11,043 los animales pasan cerca de los montones de zorros, lobos, 606 00:54:11,084 --> 00:54:13,670 mapaches, entre otros animales. 607 00:54:16,798 --> 00:54:19,301 La electrocutación anal es un proceso cruel, 608 00:54:19,343 --> 00:54:22,221 en el cual se introduce un conductor por el recto, 609 00:54:22,262 --> 00:54:24,765 mientras el animal muerde un conductor metálico. 610 00:54:34,107 --> 00:54:37,861 Esto se hace varias veces, para matar el animal. 611 00:54:52,459 --> 00:54:54,545 Todo lo que no es piel 612 00:54:54,586 --> 00:54:57,756 es molida y usado como alimento para los demás animales. 613 00:55:01,718 --> 00:55:07,391 GRANJA DE PIELES CHINA 614 00:55:33,876 --> 00:55:38,547 CAZA DE FOCAS CANADIENSES 615 00:56:28,514 --> 00:56:30,474 — ¿Cuánto vale? 616 00:56:31,266 --> 00:56:33,811 — U$49.500. 617 00:56:36,522 --> 00:56:38,816 CUARTA PARTE: ENTRETENIMIENTO 618 00:56:38,857 --> 00:56:41,360 Y así, continuamos. 619 00:56:44,029 --> 00:56:46,532 FESTIVAL DE TOROS, ESPAÑA Marc Twain una vez dijo: 620 00:56:46,532 --> 00:56:49,368 "De todas las criaturas jamás hechas, el hombre, 621 00:56:49,409 --> 00:56:51,495 es el más detestable. 622 00:56:52,746 --> 00:56:55,249 Es la única criatura que causa dolor por deporte, 623 00:56:55,916 --> 00:56:58,418 consciente de lo que hace." 624 00:57:02,089 --> 00:57:04,883 RODEOS 625 00:57:04,925 --> 00:57:08,428 En los rodeos, los toros y caballos no se agitan por ser salvajes, 626 00:57:08,470 --> 00:57:10,764 lo hacen porque sienten dolor. 627 00:57:11,265 --> 00:57:16,520 Una cuerda es amarrada alrededor del cuerpo y el área genital. 628 00:57:18,021 --> 00:57:19,690 Para que salga desesperado de su lugar hacia el campo, 629 00:57:19,898 --> 00:57:23,569 sólo se necesita un tirón de esta cuerda y darle gran dolor. 630 00:57:27,823 --> 00:57:30,325 Aparte de las magulladuras sufridas durante los rodeos, 631 00:57:31,994 --> 00:57:34,496 también se quiebran sus patas, 632 00:57:37,207 --> 00:57:39,918 son azotados para enfurecerlos, 633 00:57:40,544 --> 00:57:42,212 provocados, 634 00:57:42,421 --> 00:57:44,298 electrocutados, 635 00:57:44,506 --> 00:57:46,592 y tormentados de otras formas 636 00:57:46,800 --> 00:57:48,886 para salir rápida y fugazmente. 637 00:58:35,557 --> 00:58:37,267 LAZO 638 00:58:44,775 --> 00:58:46,860 El lazo, acá ejemplificado, 639 00:58:46,902 --> 00:58:49,404 trata de enlazar con una cuerda del cuello a un animal asustado 640 00:58:49,446 --> 00:58:51,114 corriendo a su máxima velocidad, 641 00:58:51,156 --> 00:58:53,534 y frenándolo bruzcamente 642 00:58:53,575 --> 00:58:55,619 azotándolo contra el piso. 643 00:59:09,174 --> 00:59:11,885 APUESTAS Como en cualquier negocio, 644 00:59:12,302 --> 00:59:16,473 las corridas de perros y caballos son movidas por un único propósito: 645 00:59:16,515 --> 00:59:17,724 lucro. 646 00:59:28,861 --> 00:59:30,237 FERIAS RURALES 647 00:59:30,279 --> 00:59:32,531 En toda feria rural en el país, 648 00:59:32,990 --> 00:59:35,701 se usan animales en carreras, 649 00:59:35,826 --> 00:59:38,162 apuestas y espectáculos. 650 00:59:39,830 --> 00:59:41,915 El entrenamiento para estos eventos 651 00:59:41,957 --> 00:59:45,252 constan de privar de agua y muchas veces alimento. 652 00:59:45,460 --> 00:59:48,589 Ellos, anejados de este ambiente, 653 00:59:48,797 --> 00:59:50,048 del ruido, 654 00:59:50,090 --> 00:59:51,717 la multitud, 655 00:59:51,758 --> 00:59:54,428 a veces no saben qué hacer. 656 00:59:54,678 --> 00:59:56,930 Son heridos y arrastrados, 657 00:59:57,139 --> 01:00:01,560 BOWLING CON AVES a competencias triviales, sin propósito y absurdas, 658 01:00:01,602 --> 01:00:04,021 cuyo fin es el lucro y entretenimiento. 659 01:00:06,773 --> 01:00:09,651 CAZA 660 01:00:10,486 --> 01:00:12,362 Además de perder su hábitat, 661 01:00:12,404 --> 01:00:15,115 la caza es la principal amenaza de la vida salvaje. 662 01:00:16,742 --> 01:00:20,287 Cazadores matan más de 200 millones de animales cada año. 663 01:00:21,330 --> 01:00:25,501 Venados, conejos y ardillas lideran los blancos más deseados. 664 01:00:28,003 --> 01:00:29,880 Para qué negarlo, 665 01:00:29,922 --> 01:00:31,673 si la caza es deporte, 666 01:00:31,715 --> 01:00:33,383 es el deporte de sangre, 667 01:00:34,051 --> 01:00:35,719 donde los blancos están vivos 668 01:00:36,970 --> 01:00:39,473 y sufren muertes violentas. 669 01:00:51,193 --> 01:00:53,028 PESCA 670 01:00:53,070 --> 01:00:55,155 La pesca tamién es un deporte mortífero, 671 01:00:55,322 --> 01:00:57,825 donde los animales no humanos sufren. 672 01:01:00,953 --> 01:01:02,204 Investigaciones revelan 673 01:01:02,246 --> 01:01:05,332 que los peces sienten tanto como cualquier otro ser vivo. 674 01:01:07,835 --> 01:01:11,338 Anatomicamente, fisiologicamente, biologicamente, 675 01:01:11,380 --> 01:01:15,133 el sistema sensorio en peces es virtualmente igual al de aves y mamíferos. 676 01:01:16,176 --> 01:01:17,636 O sea, 677 01:01:17,761 --> 01:01:20,138 los peces sí sienten. 678 01:01:20,264 --> 01:01:22,349 Por supuesto que les duele. 679 01:01:32,234 --> 01:01:34,736 Si piensan que su muerte es tranquila, 680 01:01:34,945 --> 01:01:37,865 consideren que sus órganos sensoriales son más desarrollados, 681 01:01:39,324 --> 01:01:41,410 su sistema nervioso complejo, 682 01:01:41,827 --> 01:01:44,329 sus células nerviosas son similares a las nuestras, 683 01:01:45,372 --> 01:01:48,333 y responden de forma inmediata y fugaz a estos estímulos. 684 01:01:52,462 --> 01:01:55,591 CIRCOS 685 01:01:58,093 --> 01:01:59,970 Cuando vamos al circo, 686 01:02:00,387 --> 01:02:02,890 alguna vez nos detuvimos a pensar... 687 01:02:03,932 --> 01:02:06,852 "¿Qué lleva a un animal a hacer algo que naturalmente no hace, 688 01:02:06,894 --> 01:02:09,396 incluso peligroso, como cruzar un aro de fuego, 689 01:02:09,480 --> 01:02:10,856 saltar en un pié, 690 01:02:10,898 --> 01:02:13,650 o saltar hacia una pileta con agua desde una altura considerable?" 691 01:02:27,080 --> 01:02:29,583 Los "entrenadores" gustan que el público ignorante acredite 692 01:02:29,625 --> 01:02:32,628 el esfuerzo de los animales, los cuales se espera que los apremien. 693 01:02:38,967 --> 01:02:42,304 Pero los animales actúan, ya que temen a ser castigados. 694 01:02:45,390 --> 01:02:48,060 — Vamos! Vamos! 695 01:02:56,276 --> 01:02:57,110 Resumiendo, 696 01:02:57,152 --> 01:03:01,156 circos condenan loas animales a vivir fuera de su naturaleza 697 01:03:01,698 --> 01:03:04,243 y pasar sus días aislados en sus jaulas, 698 01:03:05,953 --> 01:03:08,747 privándoles ejercicio físico y socialización, 699 01:03:13,377 --> 01:03:15,671 llevados de un lado a otro, 700 01:03:18,465 --> 01:03:22,803 ALOJAMIENTO EN INVIERNO 701 01:03:24,638 --> 01:03:27,558 amarrados el 95% de sus vidas. 702 01:03:32,020 --> 01:03:34,606 ENTRENAMIENTO 703 01:03:36,108 --> 01:03:40,445 — Los elefantes se entrenan con el uso del "refuerzo positivo" y nunca con "castigo, 704 01:03:40,863 --> 01:03:42,573 — Nunca golpear". 705 01:03:42,614 --> 01:03:44,658 — Nunca, nunca, 706 01:03:44,700 --> 01:03:48,287 - nunca verán a alguien usar el "ankus" (harpones en tobillos) 707 01:03:48,579 --> 01:03:51,874 - reemplazando al entrenador o a una herramienta. 708 01:04:09,057 --> 01:04:13,228 Dominancia, sumisión y dolor son parte escencial del entrenamiento. 709 01:04:45,511 --> 01:04:47,513 — Golpéalo, no lo toques! 710 01:04:47,638 --> 01:04:49,473 — Hazlo gritar. 711 01:04:49,515 --> 01:04:51,350 — Si tienes miedo a herirlo... 712 01:04:51,391 --> 01:04:53,477 ...no entres acá. 713 01:04:53,685 --> 01:04:55,479 — Cuando dijo que la rajes 714 01:04:55,521 --> 01:04:57,856 sabrás cómo que quiero que lo "toques", ¿Cierto? 715 01:04:58,065 --> 01:04:59,733 — O sea, si digo que le rajes la cabeza, 716 01:04:59,775 --> 01:05:02,027 o rajes su maldita pata ¿Qué significa? 717 01:05:02,069 --> 01:05:04,112 — Porque es importante que lo hagas, ¿Cierto? 718 01:05:04,154 --> 01:05:06,615 — Cuando empieza a gemir demasiado... 719 01:05:06,657 --> 01:05:09,576 — con las dos manos - BOOM! Justo najo el mentón!. 720 01:05:09,618 --> 01:05:11,161 — Si se sienta, mejor que se levante. 721 01:05:11,203 --> 01:05:13,914 — Luego, si jode mucho, olvidate de la pierna... 722 01:05:13,956 --> 01:05:16,834 ...clávale el gancho con todas tus fuerzas... 723 01:05:16,959 --> 01:05:19,545 y cuando lo anganches, ee-ee-ee-ee!... 724 01:05:19,753 --> 01:05:21,171 — ...y va a comenzar a gritar. 725 01:05:21,713 --> 01:05:23,465 — Cuando escuches sus quejidos... 726 01:05:23,549 --> 01:05:26,760 ...sabrás que tienes un poco de su maldita atención! 727 01:05:27,469 --> 01:05:28,595 — Sólo dentro del recinto. 728 01:05:28,637 --> 01:05:29,888 — No lo hagas afuera. 729 01:05:30,973 --> 01:05:35,310 — Ella hará lo que se me plazca, así es como es la cosa, carajo. 730 01:05:36,019 --> 01:05:37,146 — Está bien, vamos. 731 01:05:43,318 --> 01:05:45,070 — Hija de perra! 732 01:05:46,238 --> 01:05:47,656 — Cierra tu maldita... 733 01:05:48,031 --> 01:05:49,366 — Ven aquí!... 734 01:05:50,200 --> 01:05:51,076 — Hija de perra! 735 01:05:52,703 --> 01:05:53,954 — Ven aquí, Becky! 736 01:05:56,039 --> 01:05:57,666 — Apúrate, Becky. 737 01:05:58,959 --> 01:06:00,294 — Apúrate, Becky. 738 01:06:03,338 --> 01:06:04,256 — Ok, Tubs. 739 01:06:05,215 --> 01:06:06,008 — Tubs! 740 01:06:09,678 --> 01:06:10,637 — Hey, sigan. 741 01:06:10,846 --> 01:06:12,556 — Hey, Becky. Vamos, apura. 742 01:06:12,598 --> 01:06:13,974 — Hey, estoy vivo. 743 01:06:14,016 --> 01:06:15,309 — No soy hombre muerto. 744 01:06:15,350 --> 01:06:16,143 — Apúrense! 745 01:06:16,894 --> 01:06:18,145 — Hagan fila. 746 01:06:18,395 --> 01:06:20,022 — Ponte en fila, Becky! 747 01:06:20,230 --> 01:06:21,440 — Hija de perra! 748 01:06:21,899 --> 01:06:23,025 — Apúrate, hija de perra! 749 01:06:27,738 --> 01:06:29,239 — Si, ponte en fila. 750 01:06:29,281 --> 01:06:30,324 — Ven aquí, Tommy. 751 01:06:31,492 --> 01:06:33,285 — ¿Por qué ellos deben pasar por esto... 752 01:06:33,327 --> 01:06:35,787 ...si ustedes hijos de perras no me quieren escuchar? 753 01:06:41,084 --> 01:06:42,085 — Retrocede. 754 01:06:42,503 --> 01:06:44,630 — Actún como maricas... 755 01:06:44,671 --> 01:06:46,757 ...así van a morir. 756 01:06:55,682 --> 01:06:57,768 Sabemos que los animales sienten. 757 01:07:01,730 --> 01:07:03,398 Sienten miedo, soledad, 758 01:07:03,440 --> 01:07:04,441 y dolor, 759 01:07:04,483 --> 01:07:06,151 tal como los humanos. 760 01:07:07,861 --> 01:07:11,782 ¿Qué animal escogería vivir su vida en cautiverio... 761 01:07:11,949 --> 01:07:14,034 ...si tuviesen la opción? 762 01:07:14,785 --> 01:07:18,330 RESPUESTA 763 01:08:31,820 --> 01:08:33,071 — A las tres! 764 01:08:33,906 --> 01:08:34,823 — Uno. 765 01:08:35,699 --> 01:08:36,617 — Dos. 766 01:08:36,658 --> 01:08:37,451 — TRES!. 767 01:08:37,493 --> 01:08:38,118 — Fuego!. 768 01:08:38,160 --> 01:08:39,161 — Disparen a voluntad. 769 01:09:06,522 --> 01:09:09,107 ZOOLÓGICOS 770 01:09:11,026 --> 01:09:15,489 ¿Serán estas instituciones viables, educativas y conservacionistas? 771 01:09:16,949 --> 01:09:18,534 Sin duda que son interesantes. 772 01:09:18,617 --> 01:09:20,619 Son educativos en el sentido de 773 01:09:20,661 --> 01:09:23,664 enseñar el desinterés natural de otros seres vivos. 774 01:09:27,292 --> 01:09:28,752 Además, 775 01:09:28,794 --> 01:09:30,838 ¿Qué podemos aprender de los animales salvajes 776 01:09:30,879 --> 01:09:32,923 viéndolos en cautiverio? 777 01:09:36,134 --> 01:09:39,138 Zoos existen porque nos intrigan las cosas exóticas. 778 01:09:41,473 --> 01:09:43,142 Y para los visitantes a los zoos, 779 01:09:43,267 --> 01:09:45,435 los animales allí expuestos son eso, 780 01:09:45,477 --> 01:09:46,895 cosas. 781 01:09:48,939 --> 01:09:50,440 En ambos casos, 782 01:09:50,649 --> 01:09:52,734 tanto circos como zoos, 783 01:09:53,152 --> 01:09:55,612 animales salvajes y exóticos son capturados, 784 01:09:56,071 --> 01:09:57,114 enjaulados, 785 01:09:57,281 --> 01:09:58,991 transportados y entrenados 786 01:09:59,116 --> 01:10:01,702 para hecer lo que los humanos quieren que hagan. 787 01:10:06,498 --> 01:10:08,375 TOREO 788 01:10:08,417 --> 01:10:09,668 A lo más, 789 01:10:09,710 --> 01:10:11,712 el término "bullfighting" es inapropiado 790 01:10:12,963 --> 01:10:16,300 por la poca competencia dada entre la espada de un ábil torero, 791 01:10:17,176 --> 01:10:19,011 llamado en España como "matador", 792 01:10:19,636 --> 01:10:21,096 y el toro confundido, herido, 793 01:10:21,138 --> 01:10:24,807 psicológicamente tormentado y físicamente debilitado. 794 01:10:28,812 --> 01:10:31,523 Muchos ex-toreros afirman que 795 01:10:31,565 --> 01:10:33,400 los toros son previamente debilitados 796 01:10:33,609 --> 01:10:35,486 con tranquilizantes y laxantes, 797 01:10:36,528 --> 01:10:40,073 pateados en los riñones y atados del cuello por semanas antes de su tortura. 798 01:10:45,913 --> 01:10:49,875 Algunos son dejados en la oscuridad 2 días antes del encuentro. 799 01:10:51,960 --> 01:10:54,296 Antes de soltarlos, son enceguecidos por la arena blanca. 800 01:10:58,425 --> 01:10:59,676 En un evento típico, 801 01:11:00,302 --> 01:11:03,972 el toro es fatigado, atormentado por los hombres. 802 01:11:04,264 --> 01:11:05,724 Lo hacen correr en círculos 803 01:11:05,766 --> 01:11:08,185 y lo engañan, haciéndolo chocar. 804 01:11:10,103 --> 01:11:11,939 Cuando se cansa, sin aliento, 805 01:11:13,023 --> 01:11:14,691 son cercados por "picadores" 806 01:11:15,108 --> 01:11:17,820 que clavan lanzas en el costado y músculos cervicales, 807 01:11:18,862 --> 01:11:22,282 desgarrándolos para aumentar la hemorragia, 808 01:11:23,033 --> 01:11:25,536 evitando que levante su cabeza. 809 01:11:28,247 --> 01:11:29,915 Aquí entran los "banderilleros" 810 01:11:30,123 --> 01:11:33,335 distrayéndolos, rondándolos, clavando más lanzas sobre el toro. 811 01:11:37,631 --> 01:11:38,882 Débil por su desangramiento, 812 01:11:38,924 --> 01:11:40,342 el toro es obligado a circular de nuevo, 813 01:11:40,384 --> 01:11:42,886 hasta marearlo y pare de perseguirlos. 814 01:11:45,973 --> 01:11:46,807 Finalmente, 815 01:11:46,849 --> 01:11:49,726 aparece el torero o matador, 816 01:11:49,518 --> 01:11:53,480 que después de dar unas estocadas, ahogando al animal en agonía, 817 01:11:53,897 --> 01:11:55,983 pretende matarlo con una espada. 818 01:11:59,403 --> 01:12:01,905 Es la forma más cruel de diversión, 819 01:12:01,947 --> 01:12:03,490 el toreo. 820 01:12:06,410 --> 01:12:09,121 El placer que logran estas actividades y deportes 821 01:12:10,706 --> 01:12:13,083 es una comunión con la naturaleza, dirían algunos. 822 01:12:13,834 --> 01:12:16,211 ¿Puede ser más seguro sin herir ni matar animales? 823 01:12:18,714 --> 01:12:20,966 La explotación comercial de la vida salvaje 824 01:12:21,008 --> 01:12:23,719 asume erróneamente el valor de los animales 825 01:12:23,760 --> 01:12:27,264 y reducido a sus usos en intereses humanos. 826 01:12:27,681 --> 01:12:29,766 Especialmente, intereses económicos. 827 01:12:32,269 --> 01:12:34,980 Mas los animales salvajes no son un recurso renovable 828 01:12:36,064 --> 01:12:38,734 valorables sólo al interés humano. 829 01:12:42,488 --> 01:12:45,616 Tal percepción, pertenece a un especista. 830 01:12:51,455 --> 01:12:52,498 No entanto, 831 01:12:52,539 --> 01:12:54,541 RECOLECCIÓN DE FOCAS — ISLA SAINT PAUL estas prácticas existen 832 01:12:54,583 --> 01:12:58,128 por no tomar en serio los intereses de los animales. 833 01:13:05,427 --> 01:13:06,678 Bajo esta luz, 834 01:13:07,095 --> 01:13:09,807 ¿No somos los humanos los especistas más insensibles del mundo? 835 01:13:12,810 --> 01:13:17,648 QUINTA PARTE: CIENCIA 836 01:13:20,192 --> 01:13:22,736 VIVISECCIÓN 837 01:13:23,028 --> 01:13:26,448 El término es asociado a cualquier experiencia 838 01:13:26,490 --> 01:13:27,741 hecha en animales vivos, 839 01:13:27,783 --> 01:13:30,661 practicado por algún tipo de ciencia médica. 840 01:13:33,372 --> 01:13:35,666 La razón para estos experimentos 841 01:13:35,874 --> 01:13:39,503 incluye la búsqueda de curas a enfermedades y dolencias humanas. 842 01:13:43,590 --> 01:13:46,301 Mas aquellos que quieran encontrar curas para patologías humanas 843 01:13:46,343 --> 01:13:48,595 haciendo sufrir a otros animales 844 01:13:48,679 --> 01:13:51,140 cometen dos errores fundamentales. 845 01:13:53,183 --> 01:13:56,311 1: Suponer que los resultados obtenidos en animales 846 01:13:56,353 --> 01:13:58,605 se aplican a seres humanos. 847 01:13:59,857 --> 01:14:02,609 2: Respecto a la falacia 848 01:14:02,651 --> 01:14:05,863 de la ciencia experimental respecto a la vida orgánica. 849 01:14:07,656 --> 01:14:10,576 Como los animales reaccionan diferentes que los humanos, 850 01:14:10,701 --> 01:14:13,328 todo nuevo producto testeado en animales 851 01:14:13,370 --> 01:14:15,497 debe ser probado en humanos, 852 01:14:15,581 --> 01:14:17,499 usando tests clínicos cuidadosos, 853 01:14:17,541 --> 01:14:19,877 antes de considerarlo seguro. 854 01:14:22,588 --> 01:14:24,673 Ante esto, no hay excepción. 855 01:14:25,924 --> 01:14:29,720 Tests en animales no son sólo peligrosos por arrojar conclusiones erradas, 856 01:14:31,263 --> 01:14:34,892 además, retrasan las investigaciones clínicas, 857 01:14:35,517 --> 01:14:37,811 la única modalidad válida. 858 01:14:39,062 --> 01:14:40,272 Sólo recuerden que el hecho que 859 01:14:40,314 --> 01:14:42,399 cualquier patología inducida 860 01:14:42,441 --> 01:14:45,319 es diferente a las que aparecen espontáneamente. 861 01:14:48,280 --> 01:14:51,158 EXPERIMENTOS MÉDICOS 862 01:14:51,200 --> 01:14:52,409 Infelizmente, 863 01:14:52,451 --> 01:14:55,746 tales métodos son usados hoy en día bajo la bandera de la ciencia. 864 01:14:55,787 --> 01:14:58,040 Es un insulto a la ciencia verdadera 865 01:14:58,081 --> 01:15:00,375 y a la inteligencia humana. 866 01:15:14,306 --> 01:15:18,018 Así, la vivisección se aplica a experimentos médicos, 867 01:15:19,728 --> 01:15:22,523 suministrando substancias nocivas, 868 01:15:29,112 --> 01:15:31,198 choques eléctricos o traumáticos, 869 01:15:42,876 --> 01:15:45,379 operaciones sin anestesia, 870 01:15:55,597 --> 01:15:56,974 quemaduras, 871 01:16:28,338 --> 01:16:30,424 privación extrema de comida y líquidos, 872 01:16:34,595 --> 01:16:37,181 tortura física y psicológica 873 01:16:37,306 --> 01:16:39,475 que resultan en patologías metales, 874 01:16:39,600 --> 01:16:41,518 infecciones, etc. 875 01:16:44,021 --> 01:16:46,648 UNIVERSIDAD DE PENSILVANIA Investigaciones de traumas encéfalo-craneanas, 876 01:16:46,690 --> 01:16:49,193 requere de babuinos totalmente conscientes 877 01:16:49,234 --> 01:16:51,069 atados de pies y manos, 878 01:16:51,278 --> 01:16:53,947 con sus cabezas cubiertas por un casco metálico 879 01:16:54,406 --> 01:16:56,325 en el cual serán aplicados en un ángulo de 60 grados 880 01:16:56,366 --> 01:16:58,869 una fuerza de 1000 Gs. 881 01:17:27,981 --> 01:17:29,650 El propósito del experimento, 882 01:17:29,858 --> 01:17:32,110 es simular los TECs 883 01:17:32,152 --> 01:17:34,404 causados por accidentes automovilísticos, 884 01:17:34,488 --> 01:17:36,740 fútbol, boxeo y otros motivos. 885 01:17:37,991 --> 01:17:41,119 El mismo procedimiento es frecuentemente repetido 886 01:17:41,161 --> 01:17:42,913 en el mismo animal. 887 01:17:44,790 --> 01:17:47,876 INVESTiGACIÓN MILITAR Por último. 888 01:17:49,878 --> 01:17:51,547 Este habla por sí solo. 889 01:17:54,466 --> 01:17:56,343 Desde enviar monos al espacio 890 01:17:58,053 --> 01:18:00,931 y provar explosiones nucleares en perros indefensos, 891 01:18:02,391 --> 01:18:05,102 hasta exponer primates a radiación nuclear. 892 01:18:08,230 --> 01:18:09,481 Veinte años atrás, 893 01:18:09,523 --> 01:18:13,068 los animales muertos por por tortura en vivisección 894 01:18:13,110 --> 01:18:14,778 era astronómico. 895 01:18:15,320 --> 01:18:18,740 Casi 400 mil por día, alrededor del mundo. 896 01:18:19,283 --> 01:18:21,869 Y aumenta, 5% por año. 897 01:18:23,537 --> 01:18:26,165 Hoy, ese número está lejos de ser calculado. 898 01:18:26,373 --> 01:18:28,667 19 mil, por minuto. 899 01:18:28,750 --> 01:18:30,752 10 billones al año. 900 01:18:38,886 --> 01:18:40,971 Algunos, sin educación, 901 01:18:41,013 --> 01:18:43,140 fingen saber que los animales son menos inteligentes 902 01:18:43,140 --> 01:18:45,350 y no sienten dolor como nosotros sentimos. 903 01:18:48,061 --> 01:18:49,062 La verdad, 904 01:18:49,104 --> 01:18:52,649 sabemos poco y nada de como específicamente sienten los animales. 905 01:18:54,109 --> 01:18:56,278 Excepto que ellos también son sometidos 906 01:18:56,320 --> 01:19:01,116 a la ley universal que dice que todo organismo muriendo de forma no natural 907 01:19:01,158 --> 01:19:03,994 sufre mucho antes de su último aliento. 908 01:19:08,081 --> 01:19:11,418 Es una estupidez afirmar que los animales no sufren 909 01:19:11,460 --> 01:19:13,879 porque son menos inteligentes. 910 01:19:18,425 --> 01:19:20,636 ALIMENTACIÓN FORZADA EN GANSOS "FOIE GRAS" 911 01:19:20,677 --> 01:19:22,554 Dolor es dolor. 912 01:19:22,596 --> 01:19:24,681 Llevada por nervios hacia el cerebro. 913 01:19:25,682 --> 01:19:28,519 Y hay otros nervios vinculados a la inteligencia. 914 01:19:30,187 --> 01:19:32,481 Nervios para la vista, el olfato, 915 01:19:32,689 --> 01:19:34,733 tacto y auditivos. 916 01:19:36,235 --> 01:19:40,405 En algunos, estos nervios están más desarrollados que el del humano. 917 01:19:46,036 --> 01:19:48,539 Sabemos que nunca existió tal época 918 01:19:48,580 --> 01:19:51,500 donde avanzamos en conocimientos fisiológicos del humano 919 01:19:51,542 --> 01:19:53,335 torturando animales. 920 01:19:55,629 --> 01:19:57,923 Solo aprendemos algo acerca de los animales. 921 01:19:58,549 --> 01:20:01,677 Si hay algo que aprender de ellos psicológicamente 922 01:20:01,885 --> 01:20:05,013 no será por medio de electricidad, 923 01:20:05,222 --> 01:20:07,516 mucho menos por violencia física. 924 01:20:09,393 --> 01:20:12,187 La tortura sistemática en seres vivos 925 01:20:12,229 --> 01:20:14,815 cual sea el pretexto o forma, 926 01:20:15,649 --> 01:20:18,569 no logrará nada más de lo que ya ya alcanzado: 927 01:20:18,986 --> 01:20:24,408 Mostrar el punto más bajo de humillación que el humano puede alcanzar. 928 01:20:31,498 --> 01:20:33,792 Si quiera eso queríamos saber. 929 01:20:33,917 --> 01:20:38,213 "Mientras existan los mataderos, 930 01:20:38,255 --> 01:20:42,342 existirán los campos de batalla." 931 01:21:02,362 --> 01:21:05,574 Ignorancia es la primera línea de defensa del especista. 932 01:21:06,325 --> 01:21:08,619 A pesar de que es penetrada fácilmente 933 01:21:08,660 --> 01:21:11,580 por cualquiera con el tiempo y la determinación de descubrir la verdad. 934 01:21:13,499 --> 01:21:16,126 La ignorancia ha prevalecido por tanto tiempo 935 01:21:16,168 --> 01:21:19,588 sólo por el desinterés de la gente en descubrir la verdad. 936 01:21:21,840 --> 01:21:24,468 "No me cuentes que arruinas mi comida" 937 01:21:24,510 --> 01:21:27,429 es la rspuesta de muchos ante 938 01:21:27,471 --> 01:21:29,681 el intento de contar de dónde salió esa misma comida. 939 01:21:31,350 --> 01:21:33,018 Incluso quienes saben 940 01:21:33,060 --> 01:21:35,646 que la granja familiar tradicional fue sustituida por 941 01:21:35,687 --> 01:21:38,232 los actuales grandes comercios, 942 01:21:38,732 --> 01:21:41,235 que sus ropas vienen de vacas muertas, 943 01:21:41,443 --> 01:21:44,905 que su diversión es dolor y muerte a millones de animales, 944 01:21:45,823 --> 01:21:49,076 y que experimentos dudosos son realizados en laboratorios, 945 01:21:50,410 --> 01:21:54,873 aún creen que las condiciones de los animales...no son tan malas. 946 01:22:00,200 --> 01:22:01,500 ORINA DE YEGUA EMBARAZADA "PREMARIN" 947 01:21:55,749 --> 01:21:58,043 Sino el gobierno, o las sociedades protectoras de animales 948 01:21:58,085 --> 01:22:00,170 ya hubiesen hecho algo al respecto. 949 01:22:03,507 --> 01:22:07,136 Pero no es la incapacidad de descubrir que está pasando, 950 01:22:07,469 --> 01:22:10,139 sino de no querer saberlo, 951 01:22:10,180 --> 01:22:12,432 ya que pueda pesar en la conciencia, 952 01:22:12,474 --> 01:22:15,144 lo cual es el responsable de la falta de atención. 953 01:22:18,063 --> 01:22:19,273 Al final, 954 01:22:19,731 --> 01:22:23,277 las víctimas perjudicadas de lo que ocurre en estos parajes horrorosos 955 01:22:23,902 --> 01:22:27,030 no son miembros de un sólo grupo. 956 01:22:33,704 --> 01:22:36,623 Todo se reduce a dolor y al sufrimiento. 957 01:22:36,832 --> 01:22:38,292 No a inteligencia. 958 01:22:38,333 --> 01:22:39,334 No a fuerza. 959 01:22:39,376 --> 01:22:41,879 No a clases sociales ni derechos civiles. 960 01:22:42,880 --> 01:22:45,507 Dolor y sufrimiento son consideradas malas 961 01:22:45,549 --> 01:22:47,885 y deben evitarse o minimizarse, 962 01:22:48,135 --> 01:22:49,386 sin importar raza, 963 01:22:49,344 --> 01:22:52,055 sexo o especie que la padezca. 964 01:22:55,809 --> 01:22:58,312 Somos todos animales en el planeta. 965 01:22:58,729 --> 01:23:00,397 Todos crituras. 966 01:23:01,231 --> 01:23:04,985 Los animales no-humanos tienen experiencias sensoriales como nosotros. 967 01:23:06,236 --> 01:23:08,405 Ellos también son fuertes, inteligentes, 968 01:23:08,447 --> 01:23:10,616 trabajadores, ágiles 969 01:23:10,657 --> 01:23:12,034 y evolucionan. 970 01:23:12,784 --> 01:23:15,704 Son capaces de crecer y de adaptarse. 971 01:23:16,038 --> 01:23:18,123 Como nosotros, y encima de todo, 972 01:23:18,165 --> 01:23:19,791 ellos son terrícolas. 973 01:23:20,501 --> 01:23:21,251 Y como nosotros, 974 01:23:21,293 --> 01:23:22,961 ellos sobreviven. 975 01:23:25,422 --> 01:23:26,507 Como nosotros, 976 01:23:26,548 --> 01:23:29,510 también priorizan la comodidad y no la incomodidad. 977 01:23:30,219 --> 01:23:31,261 Y como nosotros, 978 01:23:31,303 --> 01:23:33,847 expresan la gracia de la emoción. 979 01:23:36,058 --> 01:23:38,352 Y claro, como nosotros, 980 01:23:38,393 --> 01:23:40,062 ellos están vivos. 981 01:23:40,270 --> 01:23:42,356 La mayor parte de ellos también 982 01:23:42,397 --> 01:23:43,482 están vertebrados, 983 01:23:43,524 --> 01:23:45,192 tanto como nosotros. 984 01:24:04,628 --> 01:24:08,382 Mientras recordamos qué tan escenciales son los animales para nuestra sobrevivencia, 985 01:24:09,007 --> 01:24:11,093 nuestra dependencia en ellos, 986 01:24:11,301 --> 01:24:12,761 como compañeros, 987 01:24:13,387 --> 01:24:15,055 alimento, 988 01:24:15,264 --> 01:24:16,932 vestuario, 989 01:24:17,141 --> 01:24:19,226 deporte y entretenimiento, 990 01:24:19,434 --> 01:24:22,354 así como la investigación médica y científica, 991 01:24:23,564 --> 01:24:24,815 irónicamente, 992 01:24:25,065 --> 01:24:29,653 sólo podemos ver el insulto de la humanidad hacia estos proveedores no-humanos. 993 01:24:31,738 --> 01:24:32,990 Sin duda, 994 01:24:33,198 --> 01:24:35,075 esto es lo que parece: 995 01:24:35,450 --> 01:24:38,412 morder la mano que nos alimenta. 996 01:24:40,706 --> 01:24:44,877 La verdad, la pisamos y le escupimos. 997 01:24:48,839 --> 01:24:51,758 Ahora enfrentamos el inevitable ultimatum. 998 01:24:52,176 --> 01:24:54,470 Esto es evidente en reportes de salud 999 01:24:54,511 --> 01:24:57,681 debido al excesivo consumo de animales. 1000 01:24:57,723 --> 01:24:58,849 Cáncer. 1001 01:24:58,891 --> 01:25:00,309 Patologías cardíacas. 1002 01:25:00,350 --> 01:25:01,977 Osteoporosis. 1003 01:25:02,060 --> 01:25:03,312 Infartos cerebrales. 1004 01:25:03,353 --> 01:25:04,771 Cálculos renales. 1005 01:25:04,813 --> 01:25:06,148 Anemia. 1006 01:25:06,356 --> 01:25:08,567 Diabetes entre otros. 1007 01:25:12,196 --> 01:25:14,406 Incluso nuestra comida se ve afectada, 1008 01:25:14,656 --> 01:25:16,742 desde su origen, 1009 01:25:18,076 --> 01:25:21,788 como antibipoticos usados para aumentar el peso de los animales, 1010 01:25:21,830 --> 01:25:27,044 ¿Quién engordaria bajo estrés y sobre- población de una granja industrial... 1011 01:25:27,628 --> 01:25:30,756 ...abusando de pesticidas e insecticidas... 1012 01:25:31,882 --> 01:25:35,469 ...o con hormonas artificiales, usadas para aumentar la producción de leche... 1013 01:25:35,511 --> 01:25:38,138 ...tanto en cantidad como frecuencia... 1014 01:25:39,389 --> 01:25:40,724 ...con colorantes artificiales,... 1015 01:25:40,766 --> 01:25:42,684 ...herbicidas, larvicidas,... 1016 01:25:43,268 --> 01:25:44,978 ...fertilizantes sintéticos,... 1017 01:25:45,020 --> 01:25:46,396 ...tranquilizantes,... 1018 01:25:46,605 --> 01:25:49,316 ...y estimulantes del crecimiento? 1019 01:25:49,441 --> 01:25:51,276 No hay de qué sorprenderse, 1020 01:25:51,318 --> 01:25:52,986 si el mal de la vaca loca, 1021 01:25:53,028 --> 01:25:54,905 la fiebre abtosa, 1022 01:25:54,947 --> 01:25:56,198 la pfisteria 1023 01:25:56,281 --> 01:25:58,784 y muchas otras animalías animales 1024 01:25:58,909 --> 01:26:01,245 hayan sido liberadas por el público humano. 1025 01:26:01,286 --> 01:26:02,996 POLUCIÓN 1026 01:26:04,456 --> 01:26:06,542 La naturaleza no es responsable de esto. 1027 01:26:06,583 --> 01:26:07,835 DEFORESTACIÓN 1028 01:26:08,252 --> 01:26:09,503 Nosotros si. 1029 01:26:16,009 --> 01:26:18,512 ¿Es el cambio inevitable? 1030 01:26:18,554 --> 01:26:21,098 O nosotros cambiamos 1031 01:26:21,223 --> 01:26:24,351 o la naturaleza nos hace cambiarlo. 1032 01:26:25,394 --> 01:26:28,730 Llega el tiempo de cambiar nuestros hábitos alimenticios, 1033 01:26:29,565 --> 01:26:31,150 nuestras tradiciones, 1034 01:26:31,233 --> 01:26:33,277 nuestras modas 1035 01:26:33,735 --> 01:26:34,987 y por sobre todo, 1036 01:26:35,696 --> 01:26:37,364 nuestro modo de pensar. 1037 01:26:44,788 --> 01:26:47,708 si hay veracidad en el antiguo dicho, 1038 01:26:47,791 --> 01:26:49,793 "todo lo que sube, debe bajar", 1039 01:26:49,835 --> 01:26:52,504 entonces, ¿Qué ganan ellos por el dolor sufrido? 1040 01:26:53,714 --> 01:26:56,300 ¿Podríamos al menos tener una segunda opinión? 1041 01:26:58,218 --> 01:27:00,429 Todo lo que sube, tiene que bajar, 1042 01:27:00,471 --> 01:27:03,390 ¿Qué ganan ellos por el dolor sufrido? 1043 01:27:07,728 --> 01:27:09,688 Ellos son terrícolas. 1044 01:27:10,647 --> 01:27:14,067 Tienen tanto derecho de estar aquí como nosotros. 1045 01:27:16,778 --> 01:27:20,949 Tal vez la respuesta está en otro dicho popular, 1046 01:27:22,117 --> 01:27:24,620 igualmente válido: 1047 01:27:26,914 --> 01:27:31,084 Comemos lo que plantamos. 1048 01:27:35,756 --> 01:27:38,091 Por supuesto que los animales sienten. 1049 01:27:38,133 --> 01:27:40,636 Por supuesto que experimentan dolor. 1050 01:27:42,971 --> 01:27:44,306 Al final, 1051 01:27:44,598 --> 01:27:48,268 na naturaleza les dió una fuente de sentimientos, 1052 01:27:49,186 --> 01:27:51,647 ¿Para que no sientan nada? 1053 01:27:52,564 --> 01:27:56,318 O los animales son inervados, ¿Para ser insensibles? 1054 01:28:00,697 --> 01:28:02,991 La razón requiere una mejor respuesta. 1055 01:28:06,537 --> 01:28:09,039 Mas una cosa es cierta, 1056 01:28:10,082 --> 01:28:11,875 animales usados en alimento, 1057 01:28:12,000 --> 01:28:13,710 usados en vestuario, 1058 01:28:13,710 --> 01:28:15,212 usados en entretenimiento 1059 01:28:15,254 --> 01:28:17,422 y en experimentos científicos 1060 01:28:18,215 --> 01:28:21,135 y toda opresión sobre ellos bajo el Sol, 1061 01:28:22,261 --> 01:28:24,346 todos mueren de dolor. 1062 01:28:25,806 --> 01:28:27,891 Todos y cada uno de ellos. 1063 01:28:31,145 --> 01:28:33,814 ¿No es ya suficiente que los animales del mundo... 1064 01:28:33,856 --> 01:28:37,693 vivan aislados de cualquier progreso o expansión humana? 1065 01:28:39,069 --> 01:28:40,737 Para muchas especies, 1066 01:28:40,821 --> 01:28:43,323 no hay otro lado donde ir. 1067 01:28:45,325 --> 01:28:47,452 Parece que el destino de muchos animales 1068 01:28:47,494 --> 01:28:49,580 no es deseado por los humanos... 1069 01:28:50,998 --> 01:28:52,749 o muy deseados. 1070 01:28:54,501 --> 01:28:56,753 Nos asumimos como amos de la Tierra, 1071 01:28:56,795 --> 01:29:00,340 con extraños poderes de terror y misericordia. 1072 01:29:01,592 --> 01:29:05,345 El ser humano debe amar a los animales como el que sabe ama al ignorante, 1073 01:29:05,762 --> 01:29:07,848 como el fuerte ama al débil. 1074 01:29:09,725 --> 01:29:12,436 Cuando somos tocados por el sufrimiento animal, 1075 01:29:12,478 --> 01:29:14,605 ésto habla bien de nosotros. 1076 01:29:15,105 --> 01:29:17,191 Incluso si lo ignoramos. 1077 01:29:18,066 --> 01:29:20,986 Y aquellos que piensan que el amor a otras criaturas 1078 01:29:21,028 --> 01:29:23,071 como puro sentimentalismo, 1079 01:29:23,530 --> 01:29:26,867 ignoran una parte importante y buena de nuestra humanidad. 1080 01:29:29,036 --> 01:29:30,954 Un humano no pierde nada 1081 01:29:31,205 --> 01:29:33,081 al ser gentil con un animal. 1082 01:29:34,708 --> 01:29:37,669 Es parte de uno mismo ser capaces de darles una vida feliz 1083 01:29:39,171 --> 01:29:40,798 y duradera. 1084 01:29:45,302 --> 01:29:46,637 En los matorrales, 1085 01:29:46,678 --> 01:29:48,889 el Rey Lear pregunta a Gloster: 1086 01:29:48,931 --> 01:29:50,849 "¿Cómo puede ver el mundo?" 1087 01:29:51,642 --> 01:29:55,062 Y Gloster, que es ciego, responde: 1088 01:29:56,188 --> 01:29:58,232 "Veo porque lo siento." 1089 01:30:01,026 --> 01:30:02,903 "Veo porque lo siento." 1090 01:30:05,906 --> 01:30:08,909 Existen tres fuerzas mayores en el planeta: 1091 01:30:10,327 --> 01:30:11,662 la naturaleza, 1092 01:30:13,413 --> 01:30:14,915 los animales 1093 01:30:16,333 --> 01:30:18,460 y la humanidad. 1094 01:30:22,506 --> 01:30:24,341 Terrícolas todos. 1095 01:30:28,345 --> 01:30:30,597 Hagamos la conexión. 1096 01:30:36,000 --> 01:30:40,000 NARRACIÓN: JOAQUIN PHOENIX SUBTÍTULO (ESPAÑOL LATINO): EDGARD_POE