1
00:00:03,275 --> 00:01:30,402
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කළ උපසිරසි ගැනිවීමකි.
කරුණාකර පරිවර්ථක අයිතිය සුරකින්න.
2
00:01:35,275 --> 00:01:37,402
අපි සියල්ලන්ම මේ ලෝකයට
ජනිත වූ දා පටන්,
3
00:01:37,403 --> 00:01:40,144
අපි සියල්ලෝම පෘථිවි වාසීන් වන්නෙමු.
4
00:01:41,748 --> 00:01:47,618
මෙහි ලිංග භේදයක්,ජාති භේදයක්, ,
හෝ වර්ග භේදයක් මේ කාළ සීමාව තුල තිබිය නොහැකියි..''
5
00:01:47,721 --> 00:01:50,417
ඒවා විසින්
අපි හැමකෙනෙකුම වටලනු ලබනවා:
6
00:01:50,524 --> 00:01:54,858
උණුසුම් හෝ සීතල රුධිරය ඇත්තන් ,
ක්ෂීරපායීන්,පෘෂ්ඨවංශීන් හෝ අපෘෂ්ඨවංශීන්,
7
00:01:54,961 --> 00:02:00,490
කුරුල්ලන්,උරගයින්,උභය ජීවීන්,මසුන් ,
සමානවම මිනිසුන්.
8
00:02:01,067 --> 00:02:04,696
එබැවින් මිනිසුන් යනු
මෙලොව වසන එකම සත්වව වර්ගය නොවේ,
9
00:02:04,805 --> 00:02:06,012
අප විසින් මෙලොව ජීවත්
වීම සදහා මිලියන ගණනක් වූ
10
00:02:06,013 --> 00:02:07,296
ජීවීන් සමග මෙලොව බෙදාගත යුතුව ඇත,
සහයෝගයෙන් සිටිය යුතුව ඇත.
11
00:02:07,407 --> 00:02:10,467
අපි සියල්ලන්ම එම ජීවීන් සමග එකට පරිණාමය වූවන්
වන්නෙමු.
12
00:02:11,211 --> 00:02:15,307
කෙසේ වුවද මිනිසා විසින් පෘථිවියේ සිදුකරන වෙනස් කම්
උසස් වීම සදහා සිදු කරන පරිසර විනාශය ,
13
00:02:15,415 --> 00:02:17,975
බොහේ විට අනෙකුත් දේවල් වලට සැලකීම
පෘථිවියේ අනෙකුත් ජීවීන්
14
00:02:18,084 --> 00:02:20,416
නොසලකා කටයුතු කිරීමක් දක්නට ලැබෙනවා.
15
00:02:20,520 --> 00:02:23,182
මේ දේවල් වලින් අදහස් වන්නේ
මිනිසා පමණක් උසස් යැයි සැළකීමකි.''
16
00:02:24,925 --> 00:02:28,986
මෙය වර්ගවාදය,ලිංග හේදය මෙන්ම ,
ඒ හා සමාන හැදින්වීමකි
17
00:02:29,095 --> 00:02:30,718
මෙමගින් සාධාරණත්වයට අගතියක්
ඇති කරනවා
18
00:02:30,719 --> 00:02:32,587
මෙමගින්
සත්වයන්ගේ ජීවත් වීමට ඇති
අයිතිවාසිකම උදුරා ගනු ලබනවා
19
00:02:32,699 --> 00:02:35,016
මිහිමත තවත් එක් විශේෂයක්
වූ අපි විසින්
20
00:02:35,017 --> 00:02:37,432
අනිකුත් මිහිමත වසන ජීවී විශේෂ වලට
එරෙහිව කටයුතු කරනවා.
21
00:02:38,438 --> 00:02:41,305
එමගින් අනෙකුත් ජීවීන් හට ජීවත් වීමට ඇති
අයිතියට අප විසින් අභියෝග කරනවා
22
00:02:41,408 --> 00:02:44,900
නමුත් සිතා මතාම අප විසින් මේ පිළිබදව
පසුතැවිලි වීම ප්රතික්ෂේප කරනු ලබනවා.
23
00:02:45,412 --> 00:02:47,539
ස්භාවධර්මය ගැන ජීවීන් ගැන අපි
හිත්න්නේ නෑ ,
24
00:02:47,647 --> 00:02:50,445
සමානාත්මතාව පිළිබද සංකල්ප
ගැන සිතමින් අප මේ පිළිබද සිතීම අවශ්ය වනවා
25
00:02:50,550 --> 00:02:55,852
අපට අනෙකුත් ජීවීන්ට ඇති අයිතිය පිළිබද
එම සත්වයන්ගේ වේදනාව පිළිබදව හැගීමක්
තිබිය යුතුයි.
26
00:03:10,670 --> 00:03:14,401
අප විසින් ප්රතිපත්ති නොසලකා හරිනු ලැබුවත්,
සමානාත්මතාවය ඉතා විශාල වැදගත්කමක් උසුලනවා
27
00:03:14,508 --> 00:03:16,874
මානව වර්ගයා පිළිබද සමානාත්මතාවය සැළකුවහොත්
28
00:03:16,977 --> 00:03:18,444
අපි අතරද අපේ වර්ගයා පිළිබදව විවිධ මත ගැටුම් පවතිනවා.
29
00:03:18,545 --> 00:03:20,843
අපි ජාතිවාදය පිළිබද සිතමින් අපේ ජාතිය
අනෙක් ජාතීන්ට වඩා උසස් කොට සළකනවා.
30
00:03:29,489 --> 00:03:30,655
ස්ත්රී පුරුෂ භාවය පිළිබද වූ
යම් යම් දේ උල්ලංගනය කිරීම
31
00:03:30,656 --> 00:03:31,821
එයද සමානාත්මතාවය පිළිබද වූ
සංකල්පයට අදාල වූ යම් දෙයකි
32
00:03:31,925 --> 00:03:34,985
තමන්ගේම වර්ගයේ ලිංගිකයකු සදහා දක්වනු ලබන
කැමැත්ත..
33
00:03:43,603 --> 00:03:47,972
එසේම,එක් විශේෂයක් එම විශේෂයේම
අනෙකුත් සාමාජිකයන් කෙරෙහි
34
00:03:48,074 --> 00:03:52,033
අති විශේෂ ආකර්ෂනයක් දක්වනු ලබනවා
මෙම ආකර්ෂනය වෙනත් විශේෂයක් කෙරෙහි
දක්වනු ලබන්නේ නෑ
35
00:03:59,286 --> 00:04:01,811
එයට හේතුව වන්නේ
ජීවන විලාසයේ ඇති සමානතාවයයි.
36
00:04:10,764 --> 00:04:12,493
මානව වර්ගයා පිළිබද සැලකුවහොත්,
37
00:04:12,599 --> 00:04:15,329
අපි සදාචාරය පිළිබදව සිතනවා
ගෞරවය පිළිබදව විශාල හැගීමක් තිබෙනවා,
38
00:04:15,435 --> 00:04:18,165
සෑම මනුෂ්යයෙක්ම මනුෂ්යයෙකි,
නොමැතිව වෙන යම් දෙයක් නොවේ,
39
00:04:18,271 --> 00:04:20,899
මනුෂ්යයන් අතර අගෞරවනීය
හැසිරීම් සිදුවනවා
40
00:04:21,007 --> 00:04:23,840
එවිට මිනිසුන් විසින් බලය හා බලයට අදාල යම් යම්
දේ යොදා ගන්නවා.
41
00:04:23,944 --> 00:04:27,641
බලය මගින් දඩුවම් පමුණවනවා
ඔවුන් වෙන යම් දෙයක් ලෙස සළකමින්.
42
00:04:31,918 --> 00:04:34,887
දූෂකයින් විසින් අසරණයින්ව
දූෂනයට ලක් කරනවා.
43
00:04:35,488 --> 00:04:38,116
ළමයින් පෙළන්නන් විසින්
ළමයින් පෙළනවා.
44
00:04:38,758 --> 00:04:41,158
හාම්පුතුන් විසින් වහළුන්ව
පෙළනු ලබනවා.
45
00:04:41,895 --> 00:04:43,453
මේ එකිනෙක හා සියල්ලම
සිදුවන දේවල්,
46
00:04:43,563 --> 00:04:47,590
බලය ඇති මිනිසුන් විසින් බලය යොදා ගනිමින්
අසරණ මිනිසුන්ව සූරා කනවා.
47
00:04:49,169 --> 00:04:51,967
එසේම මෙයත් මිනිසුන් විසින් අනෙකුත් සත්වයින්ට
සලකනු ලබන ආකාරයත් අතර
48
00:04:52,072 --> 00:04:54,131
විශාල සමානකමක් තිබෙනවා නේද?
49
00:04:57,711 --> 00:04:59,508
නිරනුමානව මෙහි වෙනස්කම් තිබෙනවා,
50
00:04:59,613 --> 00:05:03,947
එදා පටන්ම මිනිසුන් හා සතුන් අතර
එකම හැසීරීමක් දක්නට ලැබුනේ නෑ.
51
00:05:07,420 --> 00:05:11,322
නමුත් ප්රශ්නය තමයි වෙනස්
සතුන් දෙදෙනෙකුගේ මුහුණු වල ඇති සමාන බව.
52
00:05:13,059 --> 00:05:16,893
එය දුන් දෙයක්,මේ සතුන් ලබා ගත් දෙයක්
නොවෙයි
53
00:05:16,997 --> 00:05:20,296
එය දුන් දෙයක්,ඔවුන්ට එය තේරුම් ගන්න බෑ
හැමදෙයක්ම මිනිසුන් වූ අපට හොදින්
තේරුම් ගත හැකියි.
54
00:05:20,400 --> 00:05:23,699
එසේ නමුත්,අපිට හා ඔවුන්ට
තිබෙන්නේ එකම අභිරුචියක්
55
00:05:23,803 --> 00:05:27,432
සමාන අභිරුචීන් මොනවද කියලා
අපි දැන් බලමු,
56
00:05:29,609 --> 00:05:33,443
ජලය හා ආහාර ලබා ගැනීමට ඇති කැමැත්ත,
වාසස්ථාන හා එක්ව විසීමට ඇති කැමැත්ත,
57
00:05:33,546 --> 00:05:36,014
නිදහසේ එහා මෙහා යාමට ඇති කැමැත්ත
සහ වේදනා විදීමට ඇති අකමැත්ත.
58
00:05:36,116 --> 00:05:40,815
මේවා තමයි මිනිසුන් හා මිනිසුන් නොවන සතුන්
ගැන සැලකීමේදී,දක්නට ලැබෙන වඩාත් සමාන
අභිරුචීන්.
59
00:05:46,026 --> 00:05:49,826
අපි තවදුරටත් මිනිසුන් හා මිනිසුන් නොවන
සතුන් ගැන සළකා බැලීමක් කරමු.
60
00:05:49,929 --> 00:05:52,523
ලෝකය තේරුම් ගැනීම
ජීවත් වන්නේ කොහේද ගමන් කරන්නේ කොහේද.
61
00:05:52,632 --> 00:05:55,999
එහෙම අවබෝධයක් නැත්නම් ඔවුන්ට
ජීවත් වීම අසීරු වනවා.
62
00:05:58,204 --> 00:06:02,538
එහෙත් මෙයට වඩා වෙනස් දේවල් රැසක්
සතුන් අතර දක්නට ලැබෙනවා.
63
00:06:03,943 --> 00:06:05,774
මිනිසුන්ට දැනෙන සතුන්ට නොදැනෙන දේවල්,
64
00:06:05,879 --> 00:06:09,747
සිහිකල්පනාවෙන්,අහිරහස් සොයමින්
පුදුමයට පත් වීම.
65
00:06:10,150 --> 00:06:14,746
අපි වගේම,ඔවුන්ද ලෝකයේ සිටින්නේ තනිව නොවේ,
ඔවුන් එය දැන සිටිනවා.
66
00:06:14,854 --> 00:06:16,879
අපි වගේම එයාලටත් යම්
තරමකට හිතන්න පුළුවන් කම තිබෙනවා,
67
00:06:16,990 --> 00:06:20,050
සතුන් ගැන සැලකීමේදී එය ඔවුන්ට ප්රමාණවත්.
68
00:06:21,394 --> 00:06:23,157
මේවා ගෞරවය පිළිබද වූ මූලධර්මයන්,
69
00:06:23,263 --> 00:06:25,857
මිනිසුන් විසින් ඇති කරනු ලබන
සතුන් වර්ග හතරක් පිළිබදව සළකමු,
70
00:06:25,965 --> 00:06:29,264
ඌරන් හා එළදෙනුන්,
කුකුළන් හා කළුකුමන්.
71
00:06:30,003 --> 00:06:34,030
මොනවද මේ සතුන්ට අපගෙන්
ලැබෙන්න ඕනේ,
අපි කෙසේද එම සතුන්ට සදාචාරාත්මකව සැළකිය යුත්තේ,
72
00:06:34,140 --> 00:06:35,801
කවුරුන් මෙසේ ප්රශ්න කළත් පිළිතුර විය යුත්තේ,
73
00:06:35,909 --> 00:06:39,174
අපි කරුණාවෙන් යුතුව මෙම
සතුන්ට සැළකිය යුතුයි.
74
00:06:41,815 --> 00:06:44,443
මෙම චිත්රපටයෙන් එය කළ හැකි
ආකාර පහක් දක්වනවා,
75
00:06:44,551 --> 00:06:47,611
අපිට කොහොමද පුළුවන් මිනිසුන් ලෙස එම
සතුන්ට සළකන්න.
76
00:06:48,788 --> 00:06:51,382
අපිට එය අමතකයි.
77
00:07:04,504 --> 00:07:07,166
නොබෙල් ත්යාගලාභී
lsaac Bashevis Singer
78
00:07:07,273 --> 00:07:10,333
ඔහුගේ හොදින්ම අලෙවි වුණ නවකථාව වූ
Enemies, A Love Story හි මෙසේ ලියා තිබෙනවා
79
00:07:10,443 --> 00:07:11,705
මෙම කරුණු:
80
00:07:36,569 --> 00:07:40,903
සමූල ඝාතනය පිළිබදව යම් දේශීය හා ජ්යාත්තන්තර
වශයෙන් සංසන්දනාත්මක කරුණු දැක්වීමක්.
81
00:07:41,007 --> 00:07:44,841
වෙනත් අයකු යටතේ ජීවත් වීමට සිදු විම පිළිබදව
එක් මිනිස් කොට්ඨාශයක් පසු තැවෙනවා.
82
00:07:46,513 --> 00:07:49,812
එම ජනතාව පීඩාවට එරෙහිව නැගී සිටීම
සතුන් හා සංසන්දනය කළ නොහැකියි.
83
00:07:49,916 --> 00:07:54,717
මෙය පෙර කී යුදෙව්වන් හෝ වහළුන් ගැන
සැලකීමේදී ඇත්තවශයෙන්ම එය එක සමානයි.
84
00:07:55,555 --> 00:07:59,013
එසේම සිරකරුවන් හා අසරණනයන් ගැන
සැලකීමේදී මෙය විශාල මිනී මැරීමක්,
85
00:07:59,125 --> 00:08:01,992
ඔවුන්ගේ සමූලඝාතනය ගැන සැළකිය හැක්කේ
එසේයි.
86
00:08:21,214 --> 00:08:26,117
හෙන්රි බොස්ටන් නම් කතුවරයා ඔහුගේ
The Outermost House නම් පොතේ
මෙසේ සදහන් කර තිබෙනවා.
87
00:08:26,219 --> 00:08:28,050
අපි වඩාත් ඥානාන්විතව සිතිය යුතුයි,
88
00:08:28,154 --> 00:08:31,590
සතුන් පිළිබද වූ මිත්යා මත
පිළිබදව.
89
00:08:33,593 --> 00:08:37,222
දුරින් වූ විශ්වයේ ස්භාවය තේරුම් ගැනීමට
නොකැකි තරම් සංකීර්ණයි,
90
00:08:37,330 --> 00:08:40,128
සතුන් අතර කුතුහලයක් ඇත්තේ මිනිසුන්ට
වබ බැවින් මිනිසුන් ශිෂ්ඨාචාර ගත වුණා
91
00:08:40,233 --> 00:08:42,030
මිනිසාගේ දැනුම යොදා ගනිමින්
92
00:08:42,135 --> 00:08:48,335
ලෝකයේ විශාල ප්රදේශයක
පැතිරුණා.
එමෙන්ම සියළුම දේ විකෘති කළා.
93
00:08:49,809 --> 00:08:52,937
අපි සතුන්ගේ ඇති සමහර දුර්වලතා වලින්
අප ප්රයෝජන ලබා ගත්තා,
94
00:08:53,046 --> 00:08:57,915
ඔවුන්ගේ ඉරණම රැදුනේ බොහෝ දුරට
අපේ අත් මත.
95
00:08:58,017 --> 00:09:01,953
මෙම කාළ සීමාව ඇතුලත අපි සමාව දිය
නොහැකි වැරැද්දක් සිදු කළා.
96
00:09:03,456 --> 00:09:06,254
සතුන් හා මිනිසුන් එකම මිනිසුන් හා සතුන්
එක මිමිමෙහි නොසැලකීම තමයි එම වරද.
97
00:09:07,727 --> 00:09:11,527
ලෝකය සැලකුවහොත් එය අපට වඩා
වයසින් ඉදිරියෙන් සිටිනවා එසේම ලෝකය
අපට වඩා ගොඩාක් පර්පූර්ණයි.
98
00:09:11,631 --> 00:09:14,156
ඔවුන් ඔවුන්ට ස්භාවධර්මයෙන් දුන් දේ අනුව
පරිපූර්ණයි.....
99
00:09:15,735 --> 00:09:18,203
ස්භාවධර්මය විසින් ඔවුන්ට පැවතීමට අවශ්යය
වන සියලුම දේ තිළිණ කර තිබෙනවා.
100
00:09:18,304 --> 00:09:21,398
අපට මේ දේවල් දැනුනේ නැත්නම්
අපි ඒ දේවල් ගැන අවධානයක් යොමු නැත්නම්. . .
101
00:09:26,179 --> 00:09:28,579
. . .ජීවින්ගේ හඩට
අපිට ඒක ආයේ කිසිදිනක ඇසීමට නොලැබේවි.
102
00:09:34,754 --> 00:09:39,316
ඔවුන් අපේ නෑසියෝ නොවෙයි.
ඔවුන් අපේ සේවකයෝ නොවෙයි.
103
00:09:40,994 --> 00:09:42,985
ඔවුන් අප විසින් යටත් කරගත්..
104
00:09:44,230 --> 00:09:46,755
. . .වෙනමම ජාතියක්
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාළය. . .
105
00:09:48,668 --> 00:09:53,367
අප ලබාගෙන අප විසින් ඔවුන්
පෘථිවිය මත හිරකරුවන් බවට පත් කරලා.
106
00:10:04,651 --> 00:10:06,778
අප බොහෝ දෙනෙකු
සතුන් සමග ඇති අපේ ඥාතීත්වය
107
00:10:06,886 --> 00:10:09,878
සුරතලෙකුට හෝ දෙන්නෙකුට සීමා කරලා.
108
00:10:11,424 --> 00:10:13,790
ඒත් කොහෙන්ද ඒ සුරතලුන් අප වෙත පැමිණියේ?
109
00:10:15,361 --> 00:10:18,762
ඇත්තවශයෙන්ම,බොහෝ දුරට සිදු වන එකම දෙය
නොයෙකුත් විදි වලින් සතුන් මිනිසාට ගැතිකම් කිරීමයි..
110
00:10:18,865 --> 00:10:20,730
මිත්රත්වයෙන් හෝ.
111
00:10:23,836 --> 00:10:26,896
මෙම සුරතලුන් හදා වඩා ගැනීම ඇරඹුනේ
මිනිසුන් සත්වව පාලනයට යොමු වීමත් සමගයි.
112
00:10:27,774 --> 00:10:30,641
එහෙත් සියළුම සතුන් බෝ කරන්නන්
එය ඔවුන්ගේ වෘත්තීය ලෙස සළකා කටයුතු කරන්නේ නෑ.
113
00:10:31,544 --> 00:10:32,772
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම වෘත්තිය,
114
00:10:32,879 --> 00:10:35,643
ගැන කියනව නම් අපි සියල්ලන්ටම හැකියාව තිබෙනවා
සතුන් බෝ කරන්නෙක් බවට පත් වෙන්න.
115
00:10:39,285 --> 00:10:44,222
සුරතල් සතුන් බෝ කරන ස්ථාන ගැන සැළකුවහොත්
ඔවුන් ලග සිටින ගොඩාක් සතුන්
පැටව් බෝ කරන යන්ත්ර වගේ පෙනෙනවා,
116
00:10:44,324 --> 00:10:46,189
අඩුම ගානේ ඔවුන් එය දැන සිටින්නේ වත් නෑ.
117
00:10:50,797 --> 00:10:53,197
මේ සුරතල් සතුන් නිපදවන ස්ථාන අඩු වියදමක් යොදා
පවත්වාගෙන යන වාණිජමය ව්යාපාරයන්.
118
00:10:53,299 --> 00:10:58,032
මේවාගේ බෝ කරනු ලබන සුනඛයින් විකිනීම සදහා
සුරතල් සතුන් විකුණන ගා ඔවුන් මිලදී ගන්නන් වෙත
ඉදිරිපත් කරනු ලබනවා.
119
00:11:08,214 --> 00:11:11,308
ඔවුන් බොහෝවිට ඉදිරියෙන් පෙන්වන දේ පසුපසින්
දකින්නට නෑ.
මෙම නිරාවරණය කරනු ලබන සතුන් සැළකුවහොත්
120
00:11:11,417 --> 00:11:13,977
බොහෝ විට දුර්වලයි,ඔවුන් වෙසෙන්නේ දරා ගන්න බැරි
රැළක් සමග
121
00:11:14,087 --> 00:11:17,887
පශු වෛද්ය පරීක්ෂාවක් නෑ එසේම
සමාජයට හුරු කරවීමකුත් නෑ.
122
00:11:21,694 --> 00:11:25,425
මෙම සුරතල් සතුන් බෝ කරන ස්ථාන වලින් එන
සුනඛයින්ගෙන් බොහෝ විට ශාරීරික හා මානසික ප්රශ්න
දකින්නට ලැබෙනවා
123
00:11:25,531 --> 00:11:27,328
ඔවුන්ගේ වැඩීමත් සමග.
124
00:11:32,972 --> 00:11:35,566
අයාලේ යන්නන්,ඔවුන් වාසනාවන්ත නම්,
125
00:11:35,675 --> 00:11:38,610
ඔවුන් කවුරුන් හෝ රැගෙන ගොස්
ඔවුන්ට නිවහනක් හා රැකවරනය ලබා දේවි ,
126
00:11:38,711 --> 00:11:42,477
එම සතුන්ගේ එකම බලාපොරොත්තුව නැවතත්
නව නිවහනක් සොයා ගැනීමයි.
127
00:11:49,322 --> 00:11:53,452
සමීක්ෂනයකට අනුව දිනපතා ලොව පුරා
සිටින මිලියන 25ක් වූ සතුන් හට ඔවුන්ගේ නිවහන අහිමි වනවා.
128
00:11:57,230 --> 00:12:00,927
එමෙන්ම 25% හෝ ඊට වැඩි අලුත උපන් සුනඛයින්ට
ජීවත් වීම සදහා නිවහනක් නොමැත.
129
00:12:15,314 --> 00:12:17,782
මෙම මිලියන 25ක් වූ නිවාසයක් නොමැති,
130
00:12:17,884 --> 00:12:21,445
අසරණ සතුන් ලෙඩ රෝග නිසා පාරවල් වල මිය යනවා...
131
00:12:22,488 --> 00:12:23,853
. . .කුසගින්නෙන්. . .
132
00:12:26,092 --> 00:12:28,083
. . .අව් වැසි වලට නිරාවරණය වීමෙන්. . .
133
00:12:29,462 --> 00:12:30,895
. . .අනතුරු සිදු වීමෙන්. . .
134
00:12:30,997 --> 00:12:33,864
නැතිනම් වීදී ජීවිතයේදී සිදුවන තවත් භයානක
හානි නිසා ඔවුන් මිය යනවා.
135
00:12:34,434 --> 00:12:35,696
විශාල ගනණක් වූඅනෙකුත් දඩාවතේ යන්නන්,
136
00:12:35,802 --> 00:12:37,702
බොහෝවිට ඔවුන්ගේ හාම්පුතුන් විසින්
137
00:12:37,804 --> 00:12:39,635
මග මගට ගෙනැවිත් දමනු ලබනවා.
138
00:12:40,440 --> 00:12:43,136
ඉතිරි මිලියන 16ක් වූ සුනඛයින්
ඔවුන්ගේ නිවාස තුලම මිය යනවා,
139
00:12:43,242 --> 00:12:46,803
ඔවුන්ට වෙන් වූ කුටියක් නොමැති කම නිසා
හෝ ඔවුන් අනියම් අයුරින් මරා දමනු ලබනවා.
140
00:12:54,587 --> 00:12:59,149
කණගාටුදායක ලෙස,මෙයින් 50% වැනි සතුන්
ප්රමාණයක් නිවාස වලට
141
00:12:59,258 --> 00:13:01,556
ගෙනයනු ලැබූ සතුන්.
142
00:13:05,498 --> 00:13:07,523
ගොඩාක් මිනිසුන් අයිතිවාසිකම් ගැන කථා කරනවා
එයාලා සතුන්ගේ නිවාස වෙතට යන්නේ නෑ
143
00:13:07,633 --> 00:13:09,965
හේතුව තමයි එය ඔවුන්ට මානසික පීඩනයක් වීම.
144
00:13:12,371 --> 00:13:16,831
නමුත් සතුන් ඉන්නේ මෙවැනි අප්රිය ජනක
ස්ථාන වල ගාල් කරලා
145
00:13:16,943 --> 00:13:20,879
කෙසේ නමුත් මිනිසුන් විසින් ඔවුන්ගේ සුරතලුන් වද භාවයට
පති කිරීම ප්රතික්ෂේප කරනු ලබනවා.
146
00:13:22,548 --> 00:13:26,484
කිහිප දෙනෙකු වූ සුරතල් සතුන්ගේ හාම්පුතුන් සිතනවා
විශෙෂයෙන්ම පිරිමි සතුන්ගේ අයිති කරුවන්,
147
00:13:26,586 --> 00:13:30,420
සුනඛයින් වද භාවයට පත් කළ විට ඔවුන්ගේ
පුරුෂ ශක්තිය නැති වී යනවා කියලා.
148
00:13:33,359 --> 00:13:34,656
නැතිනම් ඔවුන්ට උවමනා වෙනවා ඔවුන්ගේ ළමයින්
149
00:13:34,760 --> 00:13:37,957
යම් දවසක ජීවිතයේ හාස්කම් පිළිබදව
කථා කරනවා දකින්න.
150
00:13:49,742 --> 00:13:52,802
එක් අතකින් සුරතල් සතුන් අයිති කරුවන් මේ ලෙස
නොදැනුවත්වම මෙවැනි ක්රමයක් අනුගමනය කරනවා
151
00:13:52,912 --> 00:13:56,973
වද වේදනාවෙන් තොර ක්ෂනික මරණයක් ලබා දීම
ලොව පුරා 60,000 වැඩි සතුන් ප්රමාණයක් මේ ලෙස
දිනකදී මරණයට පත් වනවා.
152
00:14:00,653 --> 00:14:04,919
මෙම ක්රමය සාමාන්යයෙන් අර්ථ දක්වන්නේ
වේදනාවෙන් තොර මරණයක් ලෙසටයි
153
00:14:05,024 --> 00:14:07,390
අනුකම්පා සහගත හේතූන් නිසා,
154
00:14:07,493 --> 00:14:11,759
මෙහිදී සාමාන්යයෙන් කරන්නේ සුනඛයාගේ
කකුළකට නික්ෂේපනයක් ඇතුළු කිරීමයි
155
00:14:11,864 --> 00:14:14,560
බළලුන් සදහා මෙම නික්ෂේපනය ලබා දෙන්නේ
ඔවුන්ගේ උදරයටයි.
156
00:14:20,540 --> 00:14:22,906
මෙය සතුන් සදහා ඉක්මන් හා වේදනාවන්
රහිත ක්රමයක්
157
00:14:23,009 --> 00:14:25,307
මෙය එක අතකින් ඔවුන්ට කාරුණික වීමක්.
158
00:14:27,446 --> 00:14:30,108
නමුත් ගොඩාක් ස්ථාන වල මෙසේ සිදු කරන්නේ නෑ.
159
00:14:34,120 --> 00:14:37,180
සුනඛ රැදවුම් ස්ථාන වල මෙම ක්රමය
ක්රියාත්මක වීම වැඩි වීමත් සමහ,
160
00:14:37,290 --> 00:14:41,488
ඒ සදහා යොදා ගන්නා ඖෂද සදහා ඇති
ඉල්ලුම වැඩි වනවා,එවිට ඒවායේ මිල ඉහළ යනවා
161
00:14:41,594 --> 00:14:43,289
සමහර රැදවුම් මධ්යස්ථාන වල
ලාභදායී නිරෝධායන ක්රමයක් ලෙස
162
00:14:43,396 --> 00:14:46,627
විශ වායූන් සහිත කුටි
යොදා ගනු ලබනවා.
163
00:14:51,504 --> 00:14:55,838
මෙම විෂ වායූන් සහිත කුටි වල මෙම
සතුන් විශාල ප්රමාණයක් ගාල් කරනු ලබනවා
164
00:14:55,942 --> 00:14:59,503
එසේම මෙම කුටියකදී සතෙකු මිය යාම
සදහා මිනිත්තු 20කට වැඩි කාළයක් ගත වනවා.
165
00:15:11,490 --> 00:15:17,952
මෙය ගොඩාක් අකාරුණික හා අප්රසන්න වගේම
ඉතාමත් වේදනාකාරී ක්රමයක්.
166
00:15:18,164 --> 00:15:21,224
නමුත් මෙම ක්රමය ඉතාමත් ලාභ දායකයි.
167
00:15:29,408 --> 00:15:31,774
බොහෝ විට අපට දැන් ප්රශ්නයක් තිබෙනවා
අපි අපෙන්ම අසා ගත යුතු ප්රශ්නයක්
168
00:15:31,877 --> 00:15:35,711
අපි ඇත්තෙන්ම සතුන් ඇති කරන්නේ ඔවුන්ගෙන්
මිත්රත්වය ලබා ගැනීමටද?
169
00:15:35,815 --> 00:15:40,343
අපි මිත්රත්වය සදහා සතුන් හදා වඩා ගත්තත් අපි ඔවුන්ගේ
අවශ්යතා තේරුම් ගන්නවද?
170
00:15:40,820 --> 00:15:43,414
අපි මිත්රත්වය සදහා ඇති කරන සතුන් හට අපි කාරුණිකව
ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් වලට ඉඩ දෙනවද
171
00:15:43,522 --> 00:15:45,581
නැතිනම් අපි ඔවුන්ව බලෙන් යටත් කරගෙන සිටිනවද?
172
00:15:46,559 --> 00:15:47,719
මෙම ප්රශ්න වලට උත්තර මෙසේ විය යුතුයි
173
00:15:47,827 --> 00:15:50,091
සතුන් බලාගන්නන්ගේ ආකල්ප
වෙනස් විය යුතුයි
174
00:15:50,196 --> 00:15:52,357
එමෙන්ම ඔවුන්ගේ ආකල්ප පරිසරය
හා ගැළපිය යුතුයි
175
00:15:52,465 --> 00:15:55,059
එය සතුන් කෙරෙහි මිත්රශීලී ආකල්පයක් විය යුතුයි.
176
00:16:24,330 --> 00:16:27,231
ගොඩාක් මනුෂ්යයන් විශේෂයි.
177
00:16:28,000 --> 00:16:30,434
මෙම චිත්රපටය එම සංවේදී සාමාන්ය
මිනිසුන් සදහයි,
178
00:16:30,536 --> 00:16:33,528
නොමැතිව සුළු ප්රමාණයක් වූ කෘර හදවතේ තෙතමනයක් නැති
මිනිසුන් සදහා නොවේ,
179
00:16:33,639 --> 00:16:35,539
නමුත් විශාල ප්රමාණයක් වූ ජනතාව බොහෝ
විට,
180
00:16:35,641 --> 00:16:38,235
මෙම සමූල ඝාතන වලට ක්රියාකාරී ලෙස
181
00:16:38,344 --> 00:16:41,802
නොදැනුවත්වම දායක වනවා.ඒ මෙම දේවල් සිදු කිරීමට
මුදල් ඔවුනේ බදු මුදල් හරහා ලැබෙන නිසයි.
182
00:16:41,914 --> 00:16:44,849
කෙසේ නමුත් වෙනත් සත්ව විශේෂයක
සාමාජිකයන් හට ඇති ඉතා වැදගත් හිමිකම්,
183
00:16:44,950 --> 00:16:49,910
මිනිස් වර්ගයාගේ ඉතා වැදගත් හිමිකම් වලට
දෙවෙනි කොට සැලකිය නොහැකියි.
184
00:17:03,602 --> 00:17:07,038
සතුන් සදහා හෙට දිනයේදී අප
මිනිස් සංස්කෘතියේ විශේෂ ස්ථානයක්
185
00:17:07,139 --> 00:17:09,835
ලබා දීම කෙරෙහි අප අවධානය
යොමු කළ යුතු වනවා.
186
00:17:19,652 --> 00:17:22,086
අප සංවේගය යනු කුමක්දැයි කියා ඉගන ගත යුතුයි.
187
00:17:26,592 --> 00:17:29,356
අපි සතුන්ගේ දෙනෙත් වලට එබී
188
00:17:29,462 --> 00:17:33,956
ඔවුන්ගේ ජීවිත වල වටිනාකම ඔවුන්
ජීවත් වීමේ වටිනාකම තේරුම් ගැනීමට ඉගන
ගත යුතුයි.
189
00:17:56,689 --> 00:17:59,021
ඔහ්,මට මග හැරුනා.
190
00:18:00,593 --> 00:18:03,721
මට ඔයාව මගහැරුනා පැටියෝ.
191
00:18:03,829 --> 00:18:06,491
ඒත් මම ඔයාව ආයෙමත් ගන්නයි යන්නේ!
192
00:18:08,000 --> 00:18:10,332
මට ඔයාව හම්බ වුණා!
193
00:18:14,774 --> 00:18:17,675
සත්වව ඝාතකාගාර වල සිදු වන්නේ මොනවද
මාතෘකාවේ විදිහට නම්
194
00:18:17,777 --> 00:18:21,440
දුර්වලයෙක් ශක්තිවන්තයෙක් විසින්
මරා දැමීම
195
00:18:25,718 --> 00:18:27,549
මට ඔයාව හම්බ වුණා!
196
00:18:31,357 --> 00:18:33,291
හොද කොල්ලා!
197
00:18:36,295 --> 00:18:38,286
මිනිත්තුවකට දස දහස් වතාවකට වඩා,
198
00:18:38,397 --> 00:18:43,164
එමගින් වසරකට බිලියන හය වතාවක්
ඇමෙරිකා එක්සත් ජනපදය තුල,
199
00:18:43,269 --> 00:18:47,729
ඇත්ත වශයෙන්ම සත්වව ජීවිත බිලි ගනු ලබනවා.
ඒ ආහාර සදහා සතුන් මැරීමෙන්.
200
00:18:48,240 --> 00:18:49,832
ඉතාමත් විශාල බලයක් සහිතව,
201
00:18:49,942 --> 00:18:52,843
මිනිසුන් තීරණය කරනවා මෙම
සතුන් ආහාර පිණිස මිය යායුතුයි කියලා,
202
00:18:52,945 --> 00:18:55,675
කොයි යම් විදිහකින් හෝ
එම සතුන් ආහාර වශයෙන් ගැනීමට මරා දමනු
ලබනවා.
203
00:18:57,616 --> 00:19:01,074
මෙම සතුන්ට ජීවත් වීමට ආශාව තිබුණත්
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් කළ හැකි
කිසිම දෙයක් නෑ.
204
00:19:01,187 --> 00:19:04,350
එය තමයි ඔවුන්ගේ අවසන් ඉරණම.
205
00:19:04,790 --> 00:19:08,157
ආහාර සදහා සතුන් මැරීම නොකළ
යුත්තක්.
206
00:19:08,260 --> 00:19:10,990
වෙන විදිහකින් කියනව නම්
අපි මාංශ අනුභව නොකළ යුතුයි,
207
00:19:11,096 --> 00:19:13,394
අපි සියල්ලන්ටම ශාඛ භක්ෂනය කරන්නන්
බවට පත් විය හැකියි.
208
00:19:14,700 --> 00:19:17,396
නිසැක වශයෙන්ම ඉතාමත් සුළු ප්රමාණයක් වූ
මිනිසුන් සත්ව ඝාතකාගාර වලට ගොස්,
209
00:19:17,503 --> 00:19:19,368
මේවයේ සිදුවන දේ රූ ගත කර යම් වැඩසටහන්
නිපදවනවා
210
00:19:19,472 --> 00:19:22,441
ඒවා රූපවාහිනියේ පෙන්නුවත් එතරම්
ජනප්රිය වන්නේ නෑ.
211
00:19:22,541 --> 00:19:24,907
සමහර විට මිනිසුන් සිතනවා ඇති ඔවුන්
මිලදී ගන්නා මාංශ
212
00:19:25,010 --> 00:19:27,342
වේදනාවෙන් තොරව මරණ ලද සතුන්ගේ
මාංශ කියලා.
213
00:19:28,314 --> 00:19:30,976
ඒත් ඔවුන්ට ඒ ගැන ඇත්ත තත්වය
දැන ගැනීමට අවශ්යතාවයක් නෑ.
214
00:19:31,083 --> 00:19:35,747
මේ දක්වා ඔවුන් මිලදී ගත් මාංශ සදහා
කොපමණ සතුන් ගණනක් මරා දැමුවද කියලා
215
00:19:35,855 --> 00:19:37,846
කොපමණ සතුන් ගණනක් මාංශ වෙනුවෙන්
මරණයට කැප වෙලා ඉන්නවද කියලා
216
00:19:37,957 --> 00:19:41,723
ඔවුන් මිල දී ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන මාංශ හා
මාංශමය නිෂ්පාදන සදහා.
217
00:19:42,862 --> 00:19:45,490
අපේ ආහාර අපිට ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?
218
00:19:47,833 --> 00:19:50,233
අපි ජීවත් වීම සදහා මාංශමය ආහාර ලබා ගත යුතුමද?
219
00:19:50,336 --> 00:19:53,533
මේ සදහා මේ ආකාරයට සතුන් හිංසාවට
ලක් වනවා
220
00:20:00,913 --> 00:20:04,076
හරක් මස් ලබා ගැනීම සදහා යොදා ගන්නා
සෑම ගවයෙක්ම හංවඩු ගසනු ලබනවා.
221
00:20:05,184 --> 00:20:07,846
මෙය සිදු කරන්නේ බොහේ විට ඌගේ මුහුණට.
222
00:20:13,893 --> 00:20:16,020
අං ගලවා ඉවත් කිරීමත් බොහෝ විට සිදු කරනු ලබනවා.
223
00:20:16,128 --> 00:20:21,031
මෙය සිදුකරනු ලබන්නේ කිසිම හිරි වැට්ටවීමකින්
තොරව විශාල අත් අඩුවක් භාවිතා කිරීමෙනුයි.
224
00:20:39,318 --> 00:20:42,879
සතුන් ප්රවාහනය කරනු ලබන්නේ ඔවුන්
ට්රක් තුල ඉතා විශාල ගණනක් පැටවීමෙන් පසුවයි,
225
00:20:42,988 --> 00:20:45,980
එවිට උන් එකෙක්ගේ කර මත එකෙකු ලෙස
ඉතා හිංසාකාරී අයුරින් ප්රවාහනය වනවා.
226
00:20:46,091 --> 00:20:48,218
සීතල,උණුසුම
227
00:20:48,327 --> 00:20:50,955
බලවත් වෙහෙස,කම්පනය
සහ සෞඛ්ය තත්වය දුර්වල වීම
228
00:20:51,063 --> 00:20:54,794
නිසා මෙම සතුන්ගෙන් සමහරක් ඝාතකාගාර
වලට රැගෙන එන අතරමගදී මිය යනවා.
229
00:20:57,937 --> 00:21:00,872
කිරි ලබාගන්නා වැස්සියන් මුළු දවස පුරාම ඔවුන්ගේ කුටි තුල
බැද දමා තිබෙනවා,
230
00:21:00,973 --> 00:21:02,372
කිසිම චලනයක් හෝ ව්යායාමයකින් තොරව.
231
00:21:05,110 --> 00:21:06,372
ප්රතිජීවක හා අනෙකුත් දිලීර නාශක සැමවිටම
232
00:21:06,478 --> 00:21:09,606
කිරි නිෂ්පාදනය වැඩි කිරීම සදහා
මොවුනට ලබා දෙනවා.
233
00:21:25,731 --> 00:21:30,134
බොහෝ විට සෑම කිරි දෙනක්ම මෙම කිරි දෙන
වගෙයි,අධික වෙහෙසට පත් වෙලා ඉන්නේ.
234
00:21:32,438 --> 00:21:35,601
සාමාන්යයෙන් එළදෙනෙකු හට අවුරුදු 20ට
අධික කාළයක් ජීවත් විය හැකියි.
235
00:21:36,675 --> 00:21:39,974
නමුත් කිරි සදහා ඇති කරන මෙම එළදෙනෙකු
සාමාන්යයෙන් අවුරුදු 4ට වඩා ජීවත් වන්නේ නෑ.
236
00:21:40,846 --> 00:21:44,714
ක්ෂනික ආහාර සාදන අවන්හල් ඒවායේ ආහාර
සෑදීම සදහා මෙම සතුන්ගේ මාංශ භාවිතා කරනවා.
237
00:21:52,358 --> 00:21:54,918
මෙම සත්ව රැදවුම් ස්ථාන වල සිටින හංවඩු ගැසූ
අං ගැලවූ ගවයන්
238
00:21:55,027 --> 00:21:57,052
සත්වව ඝාතකාගාර වෙත ගෙන යනවා.
239
00:21:59,031 --> 00:22:01,397
මෙම captive bolt තුවක්කුව ,
නිර්මාණය කර තිබෙන්නේ
240
00:22:01,500 --> 00:22:05,561
සතුන් වේදනාවකින් තොරව
සිහිසුන් කිරීම සදහායි. . .
241
00:22:08,440 --> 00:22:11,841
. . .මේ සදහා ශක්ති ප්රභවය ලෙස
සම්පීඩිත වායු දහරාවක් හෝ,
242
00:22:11,944 --> 00:22:15,345
පුස් වෙඩි උණ්ඩ සතුන්ගේ මොළය තුලට,
ඇතුළු කරනු ලබනවා.
243
00:22:20,185 --> 00:22:22,312
කෙසේ නමුත් විවිධ ක්රම සත්වව ඝාතකයින් විසින්
යොදා ගනු ලබනවා,
244
00:22:22,421 --> 00:22:24,446
මෙවැනි අමානුෂික ක්රම ඒ අතර වනවා,
245
00:22:24,556 --> 00:22:28,890
එනම් ගවයා හෝ එළ දෙන කොක්කක එල්ලා
එප සතාගේ උගුරු දණ්ඩ කපා දැමීමයි.
246
00:22:31,096 --> 00:22:34,862
මෙහිදී මාංශ පමණක් නොව ඔවුන්ගේ රුධිරයද
ලබා ගනු ලබනවා.
247
00:22:45,444 --> 00:22:48,572
කෙසේ නමුත් මෙම හිස පහතට සිටින සේ
එල්ලා ඇති සත්වයින් හට,
248
00:22:48,681 --> 00:22:51,673
මරණීය වේදනාව තිබෙන බව,
249
00:22:51,784 --> 00:22:55,720
ඔබට දකින්න පුළුවන් එසේම මෙම සත්වයින්
තවමත් සිටින්නේ සිහියෙන් බව ඔබට දකින්න පුළුවන්.
250
00:22:58,157 --> 00:23:00,523
මෙය අසාමාන්ය සිදුවීමක් නොවෙයි.
251
00:23:00,993 --> 00:23:03,894
සමහරවිට ඔවුන් හම ගසා මස් කපා වෙන් කරගන්නා අවස්ථාවේදීත්
ඔවුන් පණපිටින් සිටින අවස්ථා තිබෙනවා
252
00:23:03,996 --> 00:23:07,864
එසේම ඔවුන්ගේ ගෙල කපා දමා තිබෙන අවස්ථාවේදීත්
ඔවුන් දගලමින් සිටින් අවස්ථාවන්ද දුලබ නොවේ.
253
00:24:00,219 --> 00:24:05,020
මේ තියෙන්නේ එක්සත් ජනපදයේ විශාලතම
නීත්යානුකූල මාංශ නිශ්පාදනාගාරයයි.
254
00:24:05,424 --> 00:24:08,018
මෙම ස්ථානයේ නමෙහි තේරුම වන්නේ "මෘදු" යන්නයි,
255
00:24:08,127 --> 00:24:10,789
එයින් අදහස් වන්නේ උපරිමයෙන්ම ඇති
පිරිසිදු භාවයයි.
256
00:24:15,734 --> 00:24:20,262
මෙන ස්ථානයේ නීති පනවා තිබෙනවා
අඩු වේදනාවක් සහිත ඝාතනය කිරීමක් සදහා.
257
00:24:27,513 --> 00:24:32,382
මෙහිදී කීකරු නොවන් සත්වවයින් දැක්කීම සදහා
විදුලි දහරා යොදා ගනු ලබනවා.
258
00:24:40,092 --> 00:24:43,186
මෙම නිසා බියට පත් වන සත්වයින් ඝාතකයා
විසින් ඔවුන් ගෙන යන මරණ මංචකයට
259
00:24:43,295 --> 00:24:45,422
ඉබේම ඇදී යනවා.
260
00:24:52,271 --> 00:24:55,434
මෙම ඝාතන ක්රියාවේදී ගවයාට
ඌගේම රුධිරය ආශ්වාස වනවා,
261
00:24:55,541 --> 00:24:58,533
එසේ වන්නේ ගෙල සිදින අවස්ථාවෙදීත්
ඔවුන් හුස්ම ගනිමින් සිටින නිසයි.
262
00:25:02,314 --> 00:25:04,839
මෙය වලක්වා ගැනීම සදහා අන්නස්රෝතය හා
ස්වාශනාළය ඔවුන්ගේ උගුරෙන් ඉවතට
263
00:25:04,950 --> 00:25:07,441
ඇද දැමීම තවත් අමානුෂික ක්රියාවක්.
264
00:25:07,553 --> 00:25:12,923
ලේ ගැලීම නතර වන තුරු මෙහි
මරාදමනු ලැබූ සතුන් අත පත ගෑමෙන් වැලකී සිටිනවා.
265
00:25:26,371 --> 00:25:30,364
මෙම සතුන් මිය යාම සදහා දැඩි ලෙස විදවමින්
මෙම ලෝහ දොරුව තුල දගලනවා
266
00:25:30,475 --> 00:25:33,603
ඔවුන්ගේ රුධිරයෙන් පොළොව තෙත් කරමින්,
267
00:25:33,712 --> 00:25:36,442
ඔවුන්ගේ ශ්වාස නාලයන් ගා ගල නාලයන්ද
ගලවා දමා තිබියදී . ..
268
00:25:41,753 --> 00:25:45,883
...මෙය පිරිසිදු සානුකම්පිත පූජනීය ක්රියාවක් ලෙස
අපට අර්ථ දැකිවිය හැකිද?
269
00:25:49,962 --> 00:25:52,897
ඉන් පසු මෙම ගවයින් මාංශ ලබා ගැනීම පිණිස
එල්ලාගෙන රැගෙන යනු ලබනවා,
270
00:25:52,998 --> 00:25:56,957
නීත්යානුකූල ඝාතකාගාරයන්හි සත්ව ඝාතනය මෙම
ආකාරයට සිදු කරනු ලබනවා.
271
00:26:00,038 --> 00:26:05,340
මෙම ඝාතකාගාර වලදී සතුන්ගේ මරණය
ක්ෂනිකව හෝ අනුකම්පා සහගත අයුරින් සිදු වන්නේ නෑ.
272
00:26:09,448 --> 00:26:13,782
වසු පැටවුන්ගේ මාංශ ලබා ගැනීම සදහා ඔවුන්
ඉපදී දින දෙකකට පසුව ඔවුන්ගේ මව්වරුන් ගෙන්
ඔවුන් පැහැර ගනු ලබනවා,
273
00:26:13,886 --> 00:26:15,581
ඉන් පසු ගෙල තද කර බැද දමා ඔවුන්
වෙන් කොට තබනවා.ඉන්පසු
274
00:26:15,687 --> 00:26:18,087
ඉන් පසු ඔවුන්ගේ මස් පිඩු වර්ධනය වීම සදහා
275
00:26:19,658 --> 00:26:25,255
යකඩ අඩුවෙන් අඩංගු දියරමය ආහාර ලබා දෙනු ලබනවා,
ඔවුන්ට වතුර හිරු එළිය හෝ ලබා දෙන්නේ නෑ,
එමෙන්ම නිදා ගැනීමට දෙන්නෙත් නෑ,
276
00:26:25,364 --> 00:26:29,767
මාස හතරකින් පසුව මෙම අහිංසක සත්වයින්
මස් පිණිස මරා දමනු ලබනවා.
277
00:26:35,140 --> 00:26:38,268
ගොවිපල නිශ්පාදනාගාර වල සිටින ඊරියන්
පැටවුන් බෝ කරන යන්ත්ර ලෙස යොදා ගනු ලබනවා,
278
00:26:38,377 --> 00:26:42,370
එය සිදු කරන්නේ කෘතීම සිංචන ක්රම මගින්
ඔවුන් එක දිගටම ගැබ් ගැනිවීම මගින්.
279
00:26:44,016 --> 00:26:46,644
ඉතා විශාල ඌරු ගොවිපළ වල
280
00:26:46,752 --> 00:26:48,242
මෙය හදුන්වන්නේ "නිෂ්පාදන" කියලා.
281
00:26:48,353 --> 00:26:53,723
වසරකට මේ ආකාරයෙන් ඌරන් 50,000ත් 60,000 අතර ප්රමාණයක්
බිහි කර ගනු ලබනවා.
282
00:28:34,659 --> 00:28:37,560
මෙම හේතු නිසා ඌරන්ගේ වලිග කපා
දමනු ලබනවා,ඒ අඩු ඉඩකඩක
283
00:28:37,662 --> 00:28:39,527
හොද ජීවත් වීමේ පරිසරයක් ඇති කිරීමට
284
00:28:39,631 --> 00:28:42,794
ඌරන් ඔවුනොවුන්ගේ වලිග ආහාරයට
ගැනීම වලක්වාලීමට.
285
00:28:44,770 --> 00:28:46,897
මෙම වලිග කපා දැමීමේදී හිරි වැට්ටවීමක් සිදු කරන්නේ
නෑ.
286
00:28:50,809 --> 00:28:52,572
කන් කොට වන්නට කපා දැමීමත් මේ ආකාරයේම
ක්රියාවක්,
287
00:28:52,677 --> 00:28:55,703
මෙහිදීත් හිරි වැට්ටවීමක් සිදු කරන්නේ නෑ.
288
00:29:08,427 --> 00:29:10,657
එමෙන්ම වෘෂන ඉවත් කිරීම.
289
00:29:31,383 --> 00:29:34,477
මෙම වෘෂන ඉවත් කිරීම සිදු කරනු ලබන්නේත් කිසිම
හිරි වැට්ටවීමකින් හෝ වේදනා නාශක ලබා දීමකින් තොරවයි.
290
00:29:34,586 --> 00:29:38,352
තවද මෙම වෘෂන ඉවත් කිරීම නිසා මේද අධික මාංශ ලබා
ගැනීමට හැකි යයි පැවසෙනවා.
291
00:29:51,736 --> 00:29:56,435
ඌරන් මෙල්ල කර ගැනීම සදහා පැහැදිළි ලෙසම
විදුලි සැර වැද්දවීම යොදා ගනු ලබනවා.
292
00:30:29,274 --> 00:30:33,040
විදුලි සැර වැද්දවීම මගින් ඝාතනය කිරීම මෙහි
ඌරන් ඝාතනය කිරීමට යොදා ගන්නා තවත් ක්රමයක්.
293
00:30:39,918 --> 00:30:41,317
බෙල්ල කපා දැමීම,කෙසේ වුවත්,
294
00:30:41,419 --> 00:30:45,150
එය තවමත් සතුන් මැරීම සදහා වියදම් අධික
ක්රමයක්.
295
00:31:15,153 --> 00:31:18,054
උගුරු දණ්ඩ කපා දැමූ පසු
ඌරන් පසුපස ගාත් වලින් එල්ලනු ලබනවා,
296
00:31:18,156 --> 00:31:21,557
රුධිරය ගැලීම නතර වන තුරු
ඔවුන් උණුසුම් ජලය සහිත ටැංකි අතරින් යවා සෝදනවා
297
00:31:21,660 --> 00:31:23,890
එවිට ඝන රෝමද ඉවත්ව යනවා.
298
00:31:25,263 --> 00:31:27,823
ගොඩාක් දෙනෙක් තවමත් දගලනවා
උන් නටන උණු ජලය සහිත
299
00:31:27,933 --> 00:31:29,867
ටැංකි වල ඔවුන් ගිල්වන විටදී,
300
00:31:29,968 --> 00:31:32,903
එම අසරණ සතුන් අපා දුක් විද නටන
ජලයේ ගිලීම හා පිළිස්සීම නිසා මරණයට පත් වනවා.
301
00:32:15,280 --> 00:32:16,941
අපි දැන් කුකුළන් හා තාරාවන් පිළිබද සලකමු,
302
00:32:17,048 --> 00:32:20,643
ඇමරිකානුවන් විසින් දැනට ඉතා විශාල කුකුළු මස් ප්රමාණයක්
දිනකදී පරිභෝජනය කරනු ලබනවා.
303
00:32:20,752 --> 00:32:24,586
ඔවුන් මෙය සිදු කරන්නේ 1930 වසරේ පටන්.
304
00:32:28,226 --> 00:32:29,853
ලෝකයේ විශාලතම බ්රොයිලර් සමාගම් තුල
305
00:32:29,961 --> 00:32:34,057
මේ වන විට මිලියන 8.5ට අධික කුරුල්ලන්
ප්රමාණයක් ඝාතනය කරනු ලබනවා.
306
00:32:52,284 --> 00:32:54,878
හොටය කපා දැමීම මගින් ඇසිරුන
307
00:32:54,986 --> 00:32:58,979
ඉඩකඩක ජීවත් වන
කුකුළන් කොටා ගැනීම වළක්වාලනු ලබනවා,
308
00:32:59,090 --> 00:33:02,253
මෙමගින් එම සතුන්ගේ සමූහ ක්රියාකාරකම්
වලක්වාලනු ලබනවා.
309
00:33:10,135 --> 00:33:14,265
අද වන විට ලපටි කුකුළු පැටවුන් සදහා මෙම හොට කපා
දැමීම ඉතා වේගවත් ක්රියාවක් බවට පත් වී තිබෙනවා,
310
00:33:14,372 --> 00:33:16,806
එම ගණන මිනිත්තුවකට කුරුල්ලන් 15 දෙනෙක්.
311
00:33:17,742 --> 00:33:21,337
ඇත්තෙන්ම මෙය උෂ්නත්වය හා කැපුම් තලයේ
මුවහත් භාවය මත,
312
00:33:21,446 --> 00:33:25,644
බලපාන අතර මුවහත් නොවන තල භාවිතා කිරීම නිසා
කුකුළන්ට තදබල අනතුරු සිදුවනවා.
313
00:33:29,187 --> 00:33:33,146
ඔවුන්ගේ ජීවන තත්වය ගැන සැලකුවහොත්
කුකුළන් 60,000ත් 80,000ත් අතර ප්රමාණයක්,
314
00:33:33,258 --> 00:33:36,489
එකම ගොඩනැගිල්ලක ගාල් කර
තබනු ලබනවා.
315
00:33:49,407 --> 00:33:51,739
මෙම සතුන් මෙම හේතුව නිසා ඉතාමත් කෘරතර
තත්වයට පත් වෙලා.
316
00:33:52,544 --> 00:33:54,535
එය ඔවුන්ගේ ජීවන විලාසය බවට පත් වෙලා.
317
00:33:55,113 --> 00:33:59,072
එබැවින් ඔවුන් නිතරම එකිනෙකා හා කොටා ගනු
ලබනවා.එපමණක් නොව ඔවුන් ඔවුන්වම ආහාරයට ගැනීමට
පෙළබෙනවා.
318
00:34:05,557 --> 00:34:08,117
කිකිළියන් සැලකුවහොත්,
ඔවුන් විශාල ගබඩා වැනි ස්ථාන තුල,
319
00:34:08,226 --> 00:34:11,627
''battery cages.''ලෙස හදුන්වන
කූඩු තුල ගාල් කර තිබෙනවා.
320
00:34:17,168 --> 00:34:19,136
ඔවුන් මෙම කූඩු තුල දැගලීමේදී ඔවුන්ගේ
321
00:34:19,237 --> 00:34:21,637
පිහාටු ගැලවී යන අතර
තුවාලද සිදු වනවා.
322
00:34:27,011 --> 00:34:29,445
අධික සංඛ්යාවක් වූ සතුන් ප්රමාණයක් මෙසේ ගාල් කර තැබීම නිසා
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ තටු දිහ හැරීමට හැකියාවක් නෑ,
323
00:34:29,547 --> 00:34:33,813
එමෙන්ම මෙම කිකිළියන් හට අඩුම තරමේ ලැබිය යුතු අවම ස්භාවික
ජීවන තත්වය වත් ලබා ගැනීමට හැකි වන්නේ නෑ.
324
00:34:37,822 --> 00:34:42,691
මෙම සතුන් එහේ මෙහේ ගෙනයාමේදී
සියළුම සතුන් වේදනා විදින අතර ගොඩාක් දෙනෙකු මිය යනවා.
325
00:34:44,729 --> 00:34:47,664
එමෙන්ම අධික තදබදයෙන් යුතුව මෙම
ඉඩකඩ රහිත කූඩු වලදී
326
00:34:47,766 --> 00:34:51,497
එකා පිට එකා හිරවීම හේතුවෙන්
මෙම සතුන්ගේ හුස්ම හිර වනවා.
327
00:35:34,145 --> 00:35:37,672
විවිධාකාර වූ ක්රම මගින් කුකුළන් හා
කළුකුමන් මරණයට පත් කරනු ලබනවා.
328
00:35:39,117 --> 00:35:42,348
සමහරුන් කෙලින්ම ඔවුන්ගේ බෙලි කපා
දැමීමෙන් මරණයට පත් කරවනු ලබනවා.
329
00:35:55,166 --> 00:35:58,135
නමුත් ඔවුන් ගොඩාක් දෙනෙකු කර්මාන්තශාලාවන්හි
නිෂ්පාදන පේළි වෙත ගෙන යනු ලබනවා.
330
00:36:04,509 --> 00:36:06,875
එහිදී ඔළු පහළට සිටින සේ යාන්ත්රික පටියක
මෙම සතුන් එල්ලනු ලබනවා,
331
00:36:06,978 --> 00:36:09,469
එය ක්රියාත්මක වන විට ඔවුන්ගේ බෙලි කැපී යනවා.
332
00:36:09,681 --> 00:36:13,344
එමෙන්ම ඔවුන් රුධිරය හෙලමින්
අවසාන ගමන යනවා.
333
00:36:21,192 --> 00:36:24,127
තවත් සමහරු මෙම සතුන්ගේ හිස පළමුවෙන්
යම් කිසි දෙයක හිර කරමින් ඔවුන් දැගලීම නවතනවා
334
00:36:24,229 --> 00:36:26,561
එවිට සෙමින් රුධිරය ගලා විදවමින් ඔවුන් මරණයට
පත් වනවා.
335
00:36:30,935 --> 00:36:33,904
සත්වව ඝාතකාගාර වලට විනිවිද පෙනෙන වීදුරු
බිත්ති තිබුනොත්,
336
00:36:34,005 --> 00:36:37,202
අපි සැවොම ශාක භක්ෂනය කරන්නන් බවට පත් වේවිද?
337
00:36:37,709 --> 00:36:40,610
නමුත් සත්වව ඝාතකාගාර වල බිත්ති
තුලින් අපට විනිවිද පෙනෙන්නේ නෑ.
338
00:36:40,712 --> 00:36:43,112
ඝාතකාගාර ගොඩ නැන්වීමේදී ඒවා,
339
00:36:43,214 --> 00:36:45,148
විනිවිද පෙනෙන අයුරින් ගොඩ නන්වා නෑ,
340
00:36:45,250 --> 00:36:49,050
මේක මතක තියා ගන්න අපිට මේවා තුල බලන්න
සිත් වුනත් අපිට ඒවාට එබී බැලිය නොහැකියි.
341
00:36:49,854 --> 00:36:50,878
එසේම ඒවා කාටද බලන්න ඕනෙකම තියෙන්නේ?
342
00:36:50,989 --> 00:36:53,856
යමන් ජරා සතා!
343
00:36:59,497 --> 00:37:01,897
උඹ නතර වෙන්න හදන්න එපා!
344
00:37:02,934 --> 00:37:05,368
යමන්, යමන්!
345
00:37:15,747 --> 00:37:17,442
මෙහේ වරෙන් බැල්ලී!
346
00:37:20,018 --> 00:37:23,510
මෙම ආකාරයට සතුන් වසර 1000ට අධික
කාළයක සිට අපේ අණ පිළිපදිනවා
347
00:37:23,621 --> 00:37:24,383
ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කරයි,
348
00:37:24,489 --> 00:37:27,253
එනමුත් කෙසේවුවත් පරීක්ෂාවෙන් ඝාතකාගාර
දෙස බැළුවොත් මෙහි සැගවුන
349
00:37:27,358 --> 00:37:29,656
මෙහි සිදුවන පාපකාරී සිදුවීම්,
350
00:37:29,761 --> 00:37:32,355
අපට දැක ගැනීමට හැකියි.
351
00:37:35,400 --> 00:37:37,493
යමන් බැල්ලී
352
00:37:37,602 --> 00:37:40,036
යමන් බැල්ලී
353
00:38:24,882 --> 00:38:26,679
අපි දැන් මුහුදු ජීවීන් ආහාරයට ගැනීම ගැන සළකමු
කවුද හිතන්නේ මුහුදු ජීවීන් ආහාරයට ගැනීම
354
00:38:26,784 --> 00:38:29,810
ගොඩබිම ජීවීන් ආහාරයට ගැනීමට වඩා සෞඛ්යාරක්ෂිතයි කියලා
355
00:38:29,921 --> 00:38:31,912
පොඩ්ඩක් හිතන්න හිතන්න
කොමණ මළද්රව්ය ප්රමාණයක්
356
00:38:32,023 --> 00:38:35,925
එමෙන්ම ආසාදනය වූ විවිධ දේ
අපි මුදා හරිනු ලබන්නේ අපේ සාගර වලටයි.
357
00:38:37,095 --> 00:38:38,289
අතීතයේදී,
358
00:38:38,396 --> 00:38:41,388
තෙල්,න්යෂ්ඨික බලය,රසායනික ද්රව්ය
නිපදවනු ලැබුවේ සුළු ප්රමාණ වලින්
359
00:38:41,499 --> 00:38:44,798
සමුද්රික පරිසරයේ ආරක්ෂාව සදහා,
360
00:38:44,902 --> 00:38:47,462
එම ද්රව්ය අපි සාගර පතුලට දමනු ලැබුවා,
361
00:38:47,572 --> 00:38:52,635
සාගර පතුල එම නුසුදුසු අපද්රව්ය දැමීමට
සුදුසුම තැන ලෙස සළකමින්.
362
00:39:05,923 --> 00:39:10,417
අද වන විට වාණිජමය ධීවරයන් මහා පරිමාණයෙන්
මත්ස්ය දඩයමේ යෙදී සිටිනවා.
363
00:39:11,663 --> 00:39:14,496
ඔවුන් පාපන්දු පිටි තරම් විශාල කර්මාන්තශාලා
වැනි යාත්රා භාවිතා කරමින්,
364
00:39:14,599 --> 00:39:18,660
එමෙන්ම උසස් විදුලි උපකරණ භාවිතා කරමින්
මසුන් කොටු කර අල්ලා ගනු ලබනවා.
365
00:39:23,608 --> 00:39:26,042
ඉතා විශාල දැල් සමුද්රය
පුරා එළමින්,
366
00:39:26,144 --> 00:39:28,669
ඔවුන් සමුද්රයේ ඇති සියලු දේ
ගිලගනු ලබනවා.
367
00:39:30,415 --> 00:39:34,943
මෙම කර්මාන්තශාලා වන් ට්රෝලර් යාත්රා මගින්
මුහුදු ජීවීන්ගේ ජීවිත පැහැරගනිමින්,
368
00:39:35,053 --> 00:39:39,854
අපේ සමුද්රික ආහාර රුචිය වැඩිකරමින් සිටිනවා,
ඔවුන් සමුද්රයේ සාමකාමීභාවයට බාධා කරනවා.
369
00:39:44,562 --> 00:39:47,292
මේ වන විටත් ලෝකයේ ප්රධාන
ධීවර කළාප 17න් 13ක,
370
00:39:47,398 --> 00:39:50,333
මසුන් අඩුවීමෙත් මත්ස්ය ඵලදාව අඩු වෙමින් පවතිනවා.
371
00:39:51,836 --> 00:39:54,828
අනෙකුත් කළාප හතරෙහිද මේ වන විට
පමණට වැඩි උපරිමයෙන් මසුන් ඇල්ලීම සිදු වනවා.
372
00:40:03,748 --> 00:40:05,841
මේ වන විට ව්යාධිජනක ක්ෂුද්ර ජීවීන්ගේ පැතිරීම,
373
00:40:05,950 --> 00:40:10,046
අතීතයට වඩා 1000 ගුණයකින් වැඩි වී තිබෙනවා
මොවුන් සමහරක් නිපදවන විෂ සයනයිඩ් විෂ වලට වඩා ප්රභලයි,
374
00:40:10,154 --> 00:40:14,090
මෙම ක්ෂුද්ර ජීවීන් ඉතාමත් විශාල වශයෙන් මිනිස්
මළ හා මුත්රා සමග,
375
00:40:14,192 --> 00:40:16,683
ගංගා ඇළදොළ හා සමුද්ර වලට එක් වනවා,
376
00:40:16,794 --> 00:40:20,161
මෙසේ වන්නේ සමහර නාගරික මළ නල ජලාශ වලට
හරවා තිබීම නිසායි
377
00:40:20,264 --> 00:40:22,562
එය ඉතාමත් බියජනක තත්වයක්.
378
00:40:23,835 --> 00:40:26,099
එය මුහුදු ජීවීන්ට සේම මිනිසුන්ටද
එක සේම බියජනකයි,
379
00:40:26,204 --> 00:40:29,537
ක්ෂුද්ර ජීවීන් විසින් බිලියනයකටත් වැඩි
වූ මත්ස්යයින් ප්රමාණයක් මරා දමනු ලබනවා,
380
00:40:29,640 --> 00:40:33,406
වාර්තාගත වන අන්දමට එය තමයි ගිණිකොන දිග කළාපයේ
විශාලතම මත්ස්ය ඝාතකයා.
381
00:40:37,982 --> 00:40:45,109
මේ වන විටත් Pfiesteria ක්ෂුද්ර ජීවීන් ෆ්ලෝරිඩා බොක්කෙහි
වර්ග සැතපුම් 1000ට වැඩි ප්රමාණයක පැතිරී තිබෙනවා.
382
00:40:47,225 --> 00:40:50,251
ඇත්තවශයෙන්ම මෙම ජලජ Pfiesteria ආක්රමණය
383
00:40:50,361 --> 00:40:53,762
ඇ.එ.ජ ඉතිසාහයේ සිදු වුණ ඉතාමත්
භයානකම ව්යාධිජනක ක්ෂුද්ර ජීවීන්ගේ පැතිරීමයි.
384
00:40:56,467 --> 00:40:58,958
එය තුන් වෙනියට භයානක ජීවාත්මක අනතුරයි.
385
00:40:59,070 --> 00:41:00,935
හතරවෙනියට Ebola වන අතර,
386
00:41:01,038 --> 00:41:03,029
දෙවනි ස්ථානය AlDS වේ.
387
00:41:03,574 --> 00:41:05,838
එමෙන්ම මෙම ව්යාධිජනකයිගේ පැතිරීම
කෙළින්ම සම්බන්ද වනවා
388
00:41:05,943 --> 00:41:10,971
අපගේ අති විශාල සත්ත්ව මාංශ පරිභෝජනයත් සමග,
ප්රධාන වශයෙන්ම ඌරු මාංශ නිශ්පාදනය සමග.
389
00:41:12,583 --> 00:41:15,950
මෙම ගොවිපළ වල මස් පිණිස මිලියනයක්
පමණ වූ ඌරන් ඇති කරනු ලබනවා,
390
00:41:16,053 --> 00:41:19,682
මේවායින් මළ ද්රව්ය ඉතාමත් විශාල ප්රමාණයක් නිකුත් වනවා.
391
00:41:22,794 --> 00:41:27,458
මෙම මළ ද්රව්ය බොහෝ විට අපගේ සාගර වලට හා
ජල මූලාශ්ර වලට මුදා හරිනු ලබනවා,
392
00:41:27,565 --> 00:41:30,898
මේවායින් ඒවායේ ජීවත් වන සතුන් ආසාදනයට
ලක් කරනු ලබනවා.
393
00:41:31,002 --> 00:41:33,493
ඒ ඔවුන් ඒවා ආහාරයට ගන්නා නිසයි.
394
00:41:41,646 --> 00:41:43,477
අපි දැන් තල්මස් දඩයම ගැන සලකා බලමු.
395
00:41:43,581 --> 00:41:45,742
අන්තර්ජාතික තල්මසුන් දඩයම්
කිරීමේ සංගමය විසින්
396
00:41:45,850 --> 00:41:48,910
වාණිජමය තල්මස් දඩයම 1985 දී තහනම් කරනු ලැබුවා.
397
00:41:49,020 --> 00:41:53,821
ගොඩාක් රටවල් සාම්ප්රදායක මාංශ යැයි කියමින්
තල්මස් දඩයම දිගටම කරගන යනු ලබනවා.
398
00:42:04,368 --> 00:42:06,461
ඔවුන් ඇමුණුම් බිලි
399
00:42:07,772 --> 00:42:09,740
. . .ගිනි අවි. . .
400
00:42:10,274 --> 00:42:12,139
. . .නැවුම් කොකු. . .
401
00:42:12,577 --> 00:42:14,636
පමණක් නොව පුපුරණ ද්රව්යයද මේ සදහා යොදා ගන්නවා.
402
00:42:16,180 --> 00:42:18,239
නැතිනම් ඔවුන්ව තල්මස් දඩයමට නීතියෙන් ඉඩ දී ඇති
සාගර කළාප වලට එළවා,
403
00:42:18,349 --> 00:42:19,338
ඔවුන්ව වෙරළට ගොඩ ගැසීමට සලස්වනවා.
404
00:42:19,450 --> 00:42:22,351
එමෙන්ම ඔවුන්ව පිහිවලින් කපා කොටා අමානුෂික
ලෙස මරනු ලබනවා.
405
00:42:54,986 --> 00:42:58,353
සෑම සීත සෘතුවකම ඔක්තෝම්බර් සිට මාර්තු දක්වා
406
00:42:58,456 --> 00:43:01,152
දහසක් පමණ වූ ඩොල්ෆින් මසුන් ක්රෑර ලෙස
මරා දමනු ලබනවා.
407
00:43:01,259 --> 00:43:03,955
මෙය සිදු වන්නේ ජපානය පුරා ඇති කුඩා නගර තුල.
408
00:43:09,634 --> 00:43:11,864
මුහුදු ජලය යට ප්රදේශය
රිටි මගින් වට කරමින්
409
00:43:11,969 --> 00:43:14,403
ඩොල්ෆින් සෝනාර් උපකරණ මගින් ඔවුන් සිටින
ස්ථාන සොයා ගන්නවා.
410
00:43:20,378 --> 00:43:25,543
මෙම ශබ්ද නිසා කළබල වන ඩොල්ෆින් මසුන්
වට කර අල්ලා ගනු ලබනවා.
411
00:43:29,120 --> 00:43:31,588
ධීවරයින් විසින් ඩොල්ෆින් මසුන් කිහිප දෙනෙකුට
තුවාල සිදු කරනවා
412
00:43:31,689 --> 00:43:34,089
මුවහත් හෙලි වලින් ඇනීමෙන්.
413
00:43:34,191 --> 00:43:37,490
ඩොල්ෆින් මසුන් කිසිමවිටක ඔවුන්ගේ තුවාල වූ
සාමාජිකයින් අත් හැර පලා යන්නේ නෑ.
414
00:43:41,299 --> 00:43:45,292
මෙහිදී මව්වරුන් සහ පැටවුන් වෙන් වෙන්ව
අල්වා ගනු ලබනවා,
415
00:43:45,403 --> 00:43:47,337
ඉන් පසු එල්ලාගෙන ඇදගෙන එනවා,
416
00:43:47,438 --> 00:43:50,407
සුළු මොහොතකට පසු දයා විරහිත ලෙස
කපා කොටා මරණු ලබනවා.
417
00:43:59,884 --> 00:44:03,047
මෙහි අසරණ ජීවීන් අනුකම්පාව
යදිනවා.
418
00:44:04,555 --> 00:44:06,580
ඔවුන්ට අපගේ අනුකම්පාව හොදින්ම
උවමනා වනවා.
419
00:44:44,595 --> 00:44:47,496
මෙතන බලන්න මෙම අසරණ සතුන්
උපකාර විරහිතව ,
420
00:44:47,598 --> 00:44:49,964
දැඩි වේදනාවක් විදිමින්
සිමෙන්ති පොළවෙහි වැතිරී සිටිනවා.
421
00:44:50,067 --> 00:44:52,535
පණ පිටින් සිටියදීම මන්න භාවිතයෙන්....
422
00:44:54,717 --> 00:45:10,118
ඔවුන්ව කපනවා ඔවුන් හුස්ම හිරවෙමින් දරාගැනීමට නොහැකි
වේදනාවන් විදිනවා.
423
00:45:10,221 --> 00:45:13,054
ඒ අතර ළමයින්ද මෙතනින් ගමන් ගන්නවා ඔබ දුටුවාද?
424
00:45:30,174 --> 00:45:33,439
ඇත්තෙන්ම මෙහි ඝාතනයන් හා ගලා යන යන
රුධිර ගංගාවන්
425
00:45:33,544 --> 00:45:35,307
මගින් පැහැදිළිව පෙන්වන්ගේ
ජපාන රජය
426
00:45:35,413 --> 00:45:38,007
ලෝකයේ සමුද්රික ජීවීන් සම්බන්දයෙන් ඇති
නීති වලට පිටුපා
427
00:45:38,115 --> 00:45:40,913
ඔවුන්ගේ අමානුෂික මසුන් මැරීමේ ක්රමයන්
දිගටම කරගෙන යාමයි.
428
00:45:41,018 --> 00:45:44,920
බොහෝ විට අන්තර්ජාතික නීති හා සම්මුතීන්
කඩ කිරීම නිසා
429
00:45:45,022 --> 00:45:48,856
ඇත්ත වශයෙන්ම ලෝකයේ සාගර වල වෙසෙන
සංරක්ෂිත ජීවීහු
430
00:45:48,959 --> 00:45:51,154
ඉතාමත් දැඩි තර්ජනයකට මුහුණ පානවා.
431
00:45:54,932 --> 00:45:57,867
ඩොල්ෆින් මාංශ පසුව වෙළදපල වල හා
අවන්හල් වල
432
00:45:57,968 --> 00:46:00,493
බොහෝ විට තල්මස් මාංශ යැයි කියමින්
අලෙවි කරනු ලබනවා.
433
00:46:04,842 --> 00:46:09,939
නමුත් සත්වයින්ට දක්වන කෘරත්වය ආහාර වලට
පමණක් සීමා වන්නේ නෑ,
434
00:46:10,047 --> 00:46:13,278
අපිට සතුන්ගෙන් ලබා ගත් විවිධ දේවල්
අපගේ ඇදුම් ලෙස භාවිතා කරනවා
435
00:46:15,119 --> 00:46:20,785
ජැකට්,සපත්තු,පටි,අත් වැසුම් හා
පසුම්බි වලද සත්වයින්ට අයත් දේ දකින්න හැකියි.
436
00:46:20,891 --> 00:46:24,657
නිසැකවම ඊ ලග ප්රශ්නය වන්නේ:
"අපේ එවැනි ඇගළුම් අපට ලැබෙන්නේ කොහොමද?"
437
00:46:39,877 --> 00:46:42,675
ඉල්ලුමට ගැලපෙන පරිදි සම් භාන්ඩ මූලිකවම
එක්සත් ජනපදයට
438
00:46:42,780 --> 00:46:45,271
ජර්මනියට හා එක්සත් රාජධානියට ලැබෙනවා.
439
00:46:45,850 --> 00:46:49,183
සියල්ලන්ම ඒවා භාවිතා කරනවා.
440
00:46:49,286 --> 00:46:51,948
ඒත් කවුරුන් හෝ සිතුවද එම භාන්ඩ සදහා
සම් ලැබෙන්නේ කොහොමද කියලා.
441
00:46:52,990 --> 00:46:55,117
සතියක් තුලදී ඉන්දියාවේදී ගවයින් දහසක්
පමණ සම් සදහා මරා දමනවා
442
00:46:55,226 --> 00:46:59,060
මෙය බොහෝ විට සිදුවන්නේ දුප්පත් ජනයා
වෙසෙන ග්රාමීය පළාත් තුලයි.
443
00:46:59,163 --> 00:47:01,563
විකිණීම සදහා මෙම සම් ලබා ගැනීමට
ආරක්ෂිතව
444
00:47:01,665 --> 00:47:04,361
මෙම සතුන් ඔවුන් ජීවත් වන ගොවිපළ
වලින් ඉවත් කරනු ලබනවා.
445
00:47:15,112 --> 00:47:18,206
ඉවත් කරන්නේ නීත්යානුකූලව ගව ඝාතනය
සදහා අවසර දී ඇති ප්රාන්ත වලට,
446
00:47:18,315 --> 00:47:22,809
ඉන්දියාවේ බොහෝ ප්රාන්ත වල ගව
ඝාතනය නීතියෙන් තහනම් සේම එය හෙලා දකිනු ලබන දෙයක්,
447
00:47:22,920 --> 00:47:25,354
මෙම ගවයින් දෙන්නා බැගින් ලණු වලි
බැද
448
00:47:25,456 --> 00:47:29,483
ඉතාමත් දුක්ඛ දායක මරණයේ ගමන
දවස් කීපයක් තිස්සේ ගමන් කරනවා.
449
00:47:37,535 --> 00:47:41,335
මෙම ගමන යන්නේ ඉතාමත් උණුසුම් කාළගුණයක
දූවිලි වැදෙමින් හා ජලය හෝ ආහාර නොමැතිවයි.
450
00:47:41,438 --> 00:47:45,499
මෙම හරක් බාන් ඉතාමත් වෙහෙසට පත් වන අතර
එය ඔවුනට බියජනක අත්දැකීමක්ද වනවා,
451
00:47:45,609 --> 00:47:49,010
දැඩි වෙහෙස නිසාම ගොඩාක් සතුන්ට
මේ ගමන දිහටම යාමට නොහැකි වනවා.
452
00:47:51,515 --> 00:47:54,143
ට්රක් රථ වලට පටවන විට බොහෝ ගවයින්
සංඛ්යාවක් තැති ගැන්මට ලක් වනවා,
453
00:47:54,251 --> 00:47:57,379
ඒ ඔවුන් ට්රක් රථයකට පටවන්නේ ජීවිතයේ පළමු
අවස්ථාවට වන නිසයි,එමෙන්ම ඔවුන් දැඩි බියටද පත් වනවා,
454
00:47:57,488 --> 00:47:59,979
මේ සදහා ඔවුන් ට්රක් වලට පටවන අපරික්ෂාකාරී
රළු ක්රමයද හේතුවක් වනවා
455
00:48:00,090 --> 00:48:02,217
රළු ක්රමයද හේතුවක් වනවා.
456
00:48:02,326 --> 00:48:05,762
ට්රක් වලින් නිකුත් වන ශබ්දය සේම එහි සෙලවීම
ඔවුන්ට නව අත්දැකීමක්,
457
00:48:05,863 --> 00:48:07,763
එම නිසාම එයින් ඔවුන් රෝගී බවට පත් වනවා.
458
00:48:08,699 --> 00:48:12,066
මොවුන් ට්රක් රථ තුල සිටින දවසක් හෝ දෙකක් වන කාළසීමාව තුලදී
ඔවුන්ට ජලයවත් ආහාරවත් ලැබෙන්නේ නෑ,
459
00:48:12,169 --> 00:48:14,467
එබැවින් ඔවුන් දැඩි කුස ගින්නෙන් හා
පිපාසයෙන් පසු වනවා,
460
00:48:14,572 --> 00:48:16,506
සාමාන්යයෙන් ගවයින් දවස පුරාම
461
00:48:16,607 --> 00:48:19,235
වමාරා කන සතුන් වර්ගයක්.
462
00:48:27,184 --> 00:48:30,244
මෙම ගවයින් වෙහෙසට පත්වන අතර
උන් හට කළන්තයද හට ගන්නවා,
463
00:48:30,354 --> 00:48:31,753
වළිගයෙන් ඇදීම නිසා ඔවුන්ගේ
වළිගය තුල ඇති ඇට කටුද බිදෙනවා
464
00:48:31,855 --> 00:48:34,722
නැතිනම් වලිග කඩනු ලබනවා.
465
00:48:37,528 --> 00:48:41,464
මෙම වළිග එක දිගට නැවීම හා කඩා දැමීම
බොහෝ ප්රදේශ වල සිදු වනවා.
466
00:48:51,408 --> 00:48:54,775
ගවයින් දක්කන මිනිසුන් නිරන්තරයෙන්ම
ගවයින් දැක්කවීම සදහා,
467
00:48:54,878 --> 00:49:01,215
උන්ගේ නාස් ලනුවෙන් ඇදීම,බෙලි ඇඹරවීම හෝ
වළිගය ඇඹරවීම කරනවා.
468
00:49:03,354 --> 00:49:06,255
මෙසේ කරන්නේ මෙම හරක් ට්රක් එකෙන් එළියට
ගැනීම සදහායි
469
00:49:06,357 --> 00:49:08,985
මෙම සතුන්ට එළියට ඒමට
නොහැක්කේ
470
00:49:09,093 --> 00:49:13,757
ශ්රෝණියේ ඇතිවන බ්දීම්,කකුල් වල බිදීම්
පර්ශු වල බිදීම් හා අං වලට ඇතිවන හානි නිසයි.
471
00:49:25,075 --> 00:49:28,533
මිරිස්,ගම්මිරිස් හා දුම්කොළ මෙම සතුන් ඇවිද්ද වීම
සදහා බොහෝ විට යොදා ගනු ලබනවා.
472
00:49:30,014 --> 00:49:33,780
මේවා බොහෝ විට කෙලින්ම ඔවුන්ගේ ඇස් වල
අතුල්ලනවා.
473
00:49:33,884 --> 00:49:37,411
එවිට ඇතිවන දරුණු වේදනාව නිසා ඔවුන්
ඇවිදීමට පෙළබෙනවා.
474
00:49:52,403 --> 00:49:54,530
මේ සියළුම දේ සිදු කරන්නේ ඔවුන් මැරීමට පෙරයි.
475
00:49:57,107 --> 00:49:59,575
මෙම වද වේදනා නිසා මෙම සතුන්ගේ භාගයකටත් වඩා
වැඩි ප්රමාණයක්
476
00:49:59,677 --> 00:50:02,578
ඝාතකාගාරයට ගෙන ඒමට පෙර
මිය යනවා.
477
00:50:21,031 --> 00:50:25,195
මෙම ගවයින් බොහෝ විට මරනු
ලබන්නේ අනෙකුත් ගවයින් ඉදිරිපිට දීමයි,
478
00:50:25,302 --> 00:50:28,169
එවිට ඔවුන් මැරීමට පෙර අධික මරණ භයෙන්
පෙළෙනවා.
479
00:50:29,340 --> 00:50:30,534
එමෙන්ම මෙය සිදු නොකළ යුතුයි.
480
00:50:30,641 --> 00:50:33,701
ඇත්තෙන්ම අවම වේදනාවක් සදහා මුවවත් පිහියකින්
ගෙල කපා දැමිය යුතු වුවත්,
481
00:50:33,811 --> 00:50:37,941
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් මරනු ලබන්නේ ඉතාමත්
මොට්ට පිහි භාවිතා කරලයි.
482
00:50:58,635 --> 00:51:00,933
පසුව මේම සතුන්ගේ සම්
483
00:51:01,038 --> 00:51:03,563
පදම් කිරීම සදහා යවනවා.මෙහිදී මාරක
විෂ සහිත ක්රෝමියම් අඩංගු රසායනික ද්රව්ය භාවිතා කරනවා
484
00:51:03,674 --> 00:51:07,405
මෙම සම් කුණු නොවී බොහෝ කළක් පැවතීම සදහා.
485
00:51:09,413 --> 00:51:12,678
මේක මතක තියා ගන්න,ලෙදර් කියන්නේ මළකුණු.
486
00:51:13,417 --> 00:51:14,907
ඒවා මැරුණු සම්,
487
00:51:15,018 --> 00:51:17,748
එමෙන්ම ඒවා කුණු නොවී පවතින්නේ
488
00:51:17,855 --> 00:51:21,814
මේවා අති ප්රභල සේම විෂ රසායනිකයින් මගින්
පදම් කර ඇති නිසයි.
489
00:51:23,560 --> 00:51:27,496
එමෙන්ම මෙම රසායනික ද්රව්ය සම් පදම් කරන්නන් වෙත
විවිධ භයානක සෞඛ්ය ප්රශ්න ඇති කරනවා.
490
00:51:27,598 --> 00:51:30,032
සම් භාන්ඩ සදහා දිගටම ඇති ඉල්ලුම හේතුවෙන්,
491
00:51:30,134 --> 00:51:32,432
මේ වන විට තවත් විපාකයක් වනවා.
492
00:51:41,245 --> 00:51:42,940
ලෝකට පුරා රෙදි වෙළදසල් වලට
493
00:51:43,046 --> 00:51:46,675
අසීමාන්තිකව ඉන්දියාවෙන් සැපයෙන සම් නිසා
ගවයන් විශාල ප්රමාණයක් මරු තුරුලට යනවා.
494
00:51:58,962 --> 00:52:02,193
මෙය දිගටම සිදුවන දාමයක්.
495
00:52:03,767 --> 00:52:07,328
සම් ලබා ගන්නා ගවයින් අප මස් ලබා ගන්නා ගවයින්ගෙන්
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
496
00:52:13,277 --> 00:52:14,904
අපි දැන් කූඩු කර ඇති වන සතුන් ගැන සළකමු.
497
00:52:15,012 --> 00:52:19,381
ලොව පුරා මිලියන 100කට අධික වන සතුන් ප්රමාණයක්
ඔවුන්ගේ වාසස්ථාන තුලදී මිය යනවා.
498
00:52:19,483 --> 00:52:23,146
මෙයින් මිලියන 25ක්ම මිය යන්නේ එක්සත් ජනපදයේදීයි.
499
00:52:23,253 --> 00:52:25,949
මෙම සතුන් දඩයම් කර හෝ උගුල්
අටවා අල්ලා ගනු ලැබූවන්,
500
00:52:26,056 --> 00:52:29,184
ඔවුන් මෙම ආකාරයට ගොවිපළ වල
ගාල් කරලා තිබෙනවා.
501
00:52:33,497 --> 00:52:36,398
ස්භාවිකව මෙම ගෘහවාසී නොවන
වන සතුන්
502
00:52:36,500 --> 00:52:39,025
කූඩු වල ඉදීමට පුරුදු වෙලා නෑ.
503
00:52:40,704 --> 00:52:43,639
එබැවින් මොවුන් කූඩු කළ විට කූඩු උමතුව යන රෝගය
මෙම භය වූ ව්යාකූල වූ සතුන්ට හට වැළදෙනවා.
504
00:52:43,740 --> 00:52:47,141
එය හිර කර තැබීම නිසා ඇතිවන පීඩනය නිසා
හට ගන්නා උන්මාදයක්.
505
00:52:50,013 --> 00:52:53,176
මෙම සත්වයින් ස්භාවික පරිසර පද්ධති වල ඉපදී
ඒවායේම ජීවත් වන්නන්.
506
00:52:53,283 --> 00:52:56,218
ඔවුන් එම පරිසර පද්ධති වලින් වෙන් කළ
විට ඔවුනට ස්භාවික ලෙස ජීවත් විය නොහැකියි.
507
00:52:56,320 --> 00:53:00,586
මෙම සත්වයින්ට නැවතත් ඔවුන්ගේ ස්භාවික පරිසරයේ
පහස විදීමටද නොහැකියි.
508
00:53:02,493 --> 00:53:04,427
මොවුන් මෙසේ දගලමින්,
509
00:53:04,528 --> 00:53:07,588
එක දිගටම රවුමට කැරකෙනවා.
510
00:53:08,632 --> 00:53:13,035
මෙම ගොවිපළවල් තුලදී බොහෝ විට මෙම සතුන්ට
ශාරීරික තුවාලද සිදු වනවා,
511
00:53:13,136 --> 00:53:16,230
මේ ආකාරයට කැඩුන හා එළියට පෙනෙන අස්ථින්..
512
00:53:20,410 --> 00:53:22,105
. . .අන්ධවීම. . .
513
00:53:24,848 --> 00:53:26,577
. . කන් පැසවීම,
514
00:53:26,683 --> 00:53:28,708
විජලනය හා මන්ද පෝෂනය ,
515
00:53:28,819 --> 00:53:32,778
අධික ශීතලට නිරාවරණය වීම,
516
00:53:32,890 --> 00:53:35,950
පශු වෛද්ය ප්රතිකාර නොමැති වීම,
517
00:53:36,059 --> 00:53:38,687
මෙම හේතු නිසාම සෙමින් මරණයට පත් වනවා.
518
00:53:45,802 --> 00:53:50,034
මෙම සත්ව රැදවුම්ගාර වල සිටින වන සතුන් මරා දැමීම සම්බන්දයෙන්
කිසිම නීතියක් නෑ.
519
00:53:50,140 --> 00:53:53,974
මෙහිදී ඔවුන් මරා දැමීමට වඩාත් ලාභදායී
ක්රම භාවිතා කරනවා.
520
00:53:54,845 --> 00:53:59,214
කාබන් මොනොක්සයිඩ් වායුව යොදා
හුස්ම හිර කරවීම,
521
00:53:59,316 --> 00:54:02,012
බෙල්ල කැඩීම,ගුද මාර්ගයෙන්
විදුලි සැර වැද්දවීම
522
00:54:02,119 --> 00:54:04,883
වගේ අමානුෂික ක්රම මේ සදහා
බහුලව භාවිතා කරනවා.
523
00:54:06,924 --> 00:54:10,325
මෙම සතුන් ඔවුන්ගේ කූඩු වලින් එළියට ගෙන
මරණයට පත් කිරීම සදහා රැගෙන යනවා.
524
00:54:10,427 --> 00:54:14,295
මෙම ආකාරයට සිවලුන් පමණක් නොව,
525
00:54:14,398 --> 00:54:18,425
රැකුන්,වෘකයින් වැනි වන සතුන්ද මරා දමනවා.
526
00:54:20,637 --> 00:54:23,231
ගුද මාර්ගය හරහා විදුලි සැර වද්දවා මරණයට
පත් කිරීම ඉතාමත් අමානුෂික ක්රියාවක්.
527
00:54:23,340 --> 00:54:26,036
මේ සදහා එක් අග්රයක් ගුදය තුලට
ඇතුළු කරනවා,
528
00:54:26,143 --> 00:54:29,306
ඉන් පසු ලෝහමය උපකරණයක් එම සතාට
සැපීමට සලස්වා විදුලි සැර වද්දවනවා.
529
00:54:37,688 --> 00:54:40,248
ඇත්තෙන්ම සතා මරණයට පත් වීම සදහා,
530
00:54:40,357 --> 00:54:42,587
මෙම මූසල ක්රියාව වාරයකට වැඩි
ගණනක් සිදු කිරීම අවශ්යයි.
531
00:54:56,306 --> 00:54:58,399
මෙම හම ගැසූ මළකුණු,
532
00:54:58,508 --> 00:55:02,137
දැනටමත් කූඩු කර සිටින සතුන් හට ආහාර සදහා
ලබා දෙනු ලබනවා.
533
00:56:42,546 --> 00:56:45,037
අපි දැන් විනෝදාස්වාදය හා සතුන් ගැන සලකා බලමු.
534
00:56:48,285 --> 00:56:50,583
Mark Twain වරක් මෙසේ කියා තිබෙනවා:
535
00:56:50,687 --> 00:56:55,488
සියළුම සත්වයින්ගෙන් වඩාත් අශිෂ්ඨ සත්වයා
මිනිසායි.
536
00:56:56,493 --> 00:56:59,826
මිනිසා යම් කිසි ක්රීඩාවක්
වේදනාත්මක බව දැන දැනත්,
537
00:56:59,930 --> 00:57:01,921
එය සිදු කරන එකම සත්වයායි.
538
00:57:08,805 --> 00:57:12,707
ගොන් පොර සදහා ශක්තිමත් ගවයින්
යොදා ගනු ලබනවා,ඔවුන් කොපමණ ශක්තිමත් වුවත්
539
00:57:12,809 --> 00:57:14,709
ඔවුන්ටද වේදනාව දැනෙනවා.
540
00:57:15,245 --> 00:57:18,078
මෙම සතුන්ගේ ශරීරය වටා ලිංග ප්රදේශයද
අසු වන සේ
541
00:57:18,181 --> 00:57:21,947
ඉතාමත් තදට පටියක් බදිනු ලබනවා.
542
00:57:22,052 --> 00:57:25,180
මෙම සතුන් කුලප්පු වී දුවන විටදී මෙම තද
ඇති පටිය නිසා
543
00:57:25,288 --> 00:57:28,689
ඔවුන් කුලප්පු වන තරම් වේදනාවක් ඇති කරනවා.
එය මෙය ආරම්භ කිරීමට ප්රමාණවත්.
544
00:57:31,628 --> 00:57:35,064
මෙම ගොන් පොර වලදී සතුන් හට වෙනත්
අනතුරුද සිදු වනවා..
545
00:57:36,233 --> 00:57:38,360
. . .කකුල් කැඩී යාම ඉන් එකක්. . .
546
00:57:40,570 --> 00:57:46,270
. . .ඔවුන්ව සෑම විටම පහර දෙමින් කුලප්පු
කරවනවා,
547
00:57:46,376 --> 00:57:50,813
ඒ සදහා විදුලි සැර වැද්දවීම වැනි
දරුණු ක්රමද යොදා ගන්නවා,
548
00:57:50,914 --> 00:57:53,781
මෙම නිසා මෙම සතුන් ව්යරු වැටෙනවා.
549
00:58:48,638 --> 00:58:51,869
සතුන්ගේ බෙල්ල වටා
550
00:58:51,975 --> 00:58:53,806
කඹ වලින් බැදීම නිසා
551
00:58:53,910 --> 00:58:55,138
මෙම සතුන් බියවී උන්ට හැකි උපරිම
වේගයෙන් දිව යනවා.
552
00:58:55,245 --> 00:58:57,406
මෙහිදී ගවයා පිට සිටින්නා
553
00:58:57,514 --> 00:58:59,744
ඉතාමත් අකාරුණිකව මෙම සතුන් බිම
දමනු ලබනවා.
554
00:59:14,531 --> 00:59:17,398
මේ වගේම තවත් දෙයක් තමයි
අශ්ව රේස් හා සුනඛ රේස්
555
00:59:17,500 --> 00:59:20,833
බොහේවිට මෙම තරග පවත්වන්නේ
මුදල් ඔට්ටු වලටයි.
556
00:59:20,937 --> 00:59:22,996
ලාභ ලබා ගැනීමටයි.
557
00:59:34,384 --> 00:59:39,720
රට පුර ඇති සංදර්ශන පිටි වලදී
සතුන් තරග සදහා යොදා ගන්නවා,
558
00:59:39,823 --> 00:59:43,054
ඒවායේදී ඔවුන් සදහා ඔට්ටු අල්ලනවා.
559
00:59:43,994 --> 00:59:45,757
මෙම ඉසව් සදහා ඔවුන් පුහුණු කිරීමේදී
560
00:59:45,862 --> 00:59:48,831
ආහාර දීම නවත්වනු ලබනවා එමෙන්ම
සමහර අවස්ථා වලදී ජලය පවා දෙන්නේ නෑ.
561
00:59:49,532 --> 00:59:53,024
මෙම සතුන් මෙම සෙනග පිරුණු අධික ශබ්ද
සහිත වටපිටාවට
562
00:59:53,136 --> 00:59:56,003
හරි හැටියට පුරුදු වෙලා නෑ,
563
00:59:56,106 --> 00:59:58,472
එපමණක් නොව මෙම සතුන් කළ යුත්තේ
මොනවද කියලවත් උන් දන්නේ නෑ,
564
00:59:58,575 --> 01:00:01,043
බොහෝ වෙලාවට මෙම සතුන් අනතුරු වලට
ලක් වන අතර එවිට ඔවුන්ව ඉවත් කරනවා,
565
01:00:01,144 --> 01:00:05,672
සතුන් තරග වලට යොදා ගැනීම නොකළ යුතු
දෙයක් එය අමානුෂිකයි,
566
01:00:05,782 --> 01:00:08,751
මෙවැනි ලාභ හා සතුට ලබා ගැනීම සදහා
සතුන් යොදා ගැනීමට අප එරෙහි විය යුතුයි.
567
01:00:14,691 --> 01:00:16,386
තම වාසස්ථානය තුලදීම ජීවිතය අහිමි වීම,
568
01:00:16,493 --> 01:00:20,395
දඩයම් කිරීම අද ලෝකයේ වන සත්වයින්ට
ඇති ප්රධානතම තර්ජනයයි.
569
01:00:20,497 --> 01:00:24,729
ලොව පුරා දඩයම් කරුවන් විසින් මිලියන
200කට අධික වන සතුන් ප්රමාණයක් සෑම අවුරුද්දකම
මරා දමනවා.
570
01:00:25,502 --> 01:00:30,098
හාවුන්,මුවන්,දඩු ලේනුන් තමයි
දඩයක්කරුවන්ගේ ප්රධාන ඉලක්කයන් වන්නේ.
571
01:00:32,575 --> 01:00:33,735
මෙහි ඒ සදහා කිසිම තහනමක් නෑ.
572
01:00:33,843 --> 01:00:37,973
දඩයම් කිරීම ක්රීඩාවක්,
එය රුධිරය සමහ කරන මාරාන්තික ක්රීඩාවක්.
573
01:00:38,081 --> 01:00:43,610
එයට ගොදුරු වන ජීවීන් ඉතාමත් දරුණු ලෙස
සේම දුක්ඛදායක මරණයන්ට ගොදුරු වනවා.
574
01:00:57,300 --> 01:01:01,794
මාළු බෑම කියන්නේ තවත් මරණීය ක්රීඩාවක්,
බිලී බාන්නන් මනුෂ්යත්වය කුමක්දැයි දන්නේ නෑ.
575
01:01:04,774 --> 01:01:07,743
පරීක්ෂකයින් සොයා ගෙන ඇති ලෙසට මසුන් වේදනාවට
ප්රතිචාර දක්වන ආකාරය,
576
01:01:07,844 --> 01:01:10,005
ක්ෂීරපායීන් වේදනාවට ප්රතිචාර
දක්වන ආකාරයට සමානයි.
577
01:01:12,115 --> 01:01:15,414
ජීව විද්යාත්මකව හා කායික විද්යාත්මකව,
578
01:01:15,518 --> 01:01:19,648
මසුන්ගේ වේදනාවට අදාල ස්නායු පද්ධතිය
කුරුල්ලන්ගේ හා ක්ෂීරපායීන්ගේ එම පද්ධතිය
හා සමානයි.
579
01:01:20,490 --> 01:01:24,290
වෙනත් විදිහකට කියනව නම් මසුන් යනු
සංවේදී ජීව කොට්ඨාසයක්,
580
01:01:24,394 --> 01:01:26,760
ඇත්තවශයෙන්ම ඔවුන්ට වේදනාව දැනෙනවා.
581
01:01:36,006 --> 01:01:38,907
මේ ටික මසුන් මිය යන්නේ වේදනාවකින් තොරව
කියා සිතන අයටයි,
582
01:01:39,009 --> 01:01:42,843
මෙය සැලකුවහොත් ඔවුන්ගේ සංවේදී අවයව
ඉතාමත් උසස් ලෙස දියුණු වූ ඒවා,
583
01:01:42,946 --> 01:01:45,642
ඔවුන්ගේ ස්නායු පද්ධති සංකීර්ණයි සේම දියුණුයි.
584
01:01:45,749 --> 01:01:48,343
ඔවුන්ගේ ස්නායු සෛල බොහෝ දුරට
අපේ ස්නායු සෛල වලට සමානයි. . .
585
01:01:49,285 --> 01:01:53,483
. . .එබැවින් ඔවුන්ගේ උත්තේජ වලට ප්රතිචාර දැක්වීම
ප්රභලයි සේම වේගවත්.
586
01:02:01,765 --> 01:02:04,233
අප සර්කස් සංදර්ශනයකට යාමේදී,
587
01:02:04,334 --> 01:02:07,826
අපි ඇත්තෙන්ම එහි මොනවා දකින බලාපොරොත්තුවෙන්ද
යන්නේ,
588
01:02:07,937 --> 01:02:11,304
එහිදී සතුන් කරනු ලබන යම යම් අස්වාභාවික සේම
භයානක දේවල්,
589
01:02:11,474 --> 01:02:14,705
ගිනි දැල් මතින් පැනීම
කකුළ් දෙකෙන් ඇවිදීම,
590
01:02:14,878 --> 01:02:19,508
සේම ඉතාමත් ඉහළ සිට ජලයට පැනීම
වැනි දේ බලාපොරොත්තුවෙන් නේද?
591
01:02:30,894 --> 01:02:32,953
සතුන් පුහුණු කරන්නන් සෑම විටම ජනතාව
විශ්වාස කරන ආකාරයේ නොවෙයි
592
01:02:33,063 --> 01:02:37,591
යමක් සිදු කළ පසු ත්යාග ලබා දීම,ඔවුන් උනන්දු කිරීම
වැනි දේ අපට පෙනෙනවා.
593
01:02:42,672 --> 01:02:47,905
නමුත් සත්ය නම් සතුන් පුහුණු කිරීම සිදු කරන්නේ
ඔවුන්ට බියජනක දඩුවම් ලබා දීමෙනුයි.
594
01:02:49,045 --> 01:02:53,846
බැහැපන්, බැහැපන්, බැහැපන්!
595
01:02:53,983 --> 01:02:58,545
ඔක්කොම හරි , බැහැපන්.
බැහැලා යමන්.
596
01:03:00,290 --> 01:03:03,726
ඇත්තවශයෙන්ම,සර්කස් වල සිටින
අල්වා ගත් වන සතුන්,
597
01:03:03,827 --> 01:03:09,265
ඔවුන්ගේ ස්භාවික පරිසරයෙන් වෙන් කෙරුන
කුඩා හිස් කූඩු වල රදවනවා
598
01:03:09,365 --> 01:03:13,096
ඔවුන්ට ව්යායාම වත් අනෙත් සතුන් හා
එකතු වීමටවත් අවස්ථාවක් නොදී..
599
01:03:17,006 --> 01:03:21,102
ඔවුන් තැනින් තැනට රැගෙන යනවා. . .
600
01:03:28,384 --> 01:03:32,150
එමෙන්ම ඔවුන්ගේ ජීවත කාළයෙන් 95% උන්ව බැද දමා
තිබෙනවා.
601
01:03:39,896 --> 01:03:43,354
අලීන්ට ආයාසයකින් තොරව යම් යම් දේ
ඉගැන්විය හැකියි
602
01:03:43,466 --> 01:03:44,899
ඔවුන්ට කවදාවත් පහර දෙන්නේ නෑ.
603
01:03:45,068 --> 01:03:46,433
කවදාවත් පහර දෙන්නේ නෑ.
604
01:03:46,536 --> 01:03:52,941
කවදාවත්ම නෑ,ඔයාලා
දැකලා නෑ නේද අපි හෙන්ඩු
605
01:03:53,042 --> 01:03:56,910
හරි වෙන මොනවා හරි පහර දෙන උපකරණ
පාවිච්චි කරනවා.
606
01:04:02,285 --> 01:04:03,183
නෑ!
607
01:04:13,163 --> 01:04:15,688
යටහත් බව,අවනත භාවය හා වේදනාව
608
01:04:15,798 --> 01:04:19,063
පුහුණු කිරීමේ ක්රියාවලියේදී අත්යාවශ්ය දේවල්.
609
01:06:59,228 --> 01:07:01,890
අපි දන්නවා සත්තුන්ගේ හැගීම්.
610
01:07:05,501 --> 01:07:10,131
ඔවුන්ට මිනිසුන්ට වගේම
භය,තනිකම සේම වේදනාව දැනෙනවා.
611
01:07:11,874 --> 01:07:15,833
මොන සතාද මුළු ජීවිත කාළයම හිර වෙලා ඉන්න
කැමති?
612
01:07:15,945 --> 01:07:18,607
ඔවුන්ට ඒක හැර විසදුමක් තියනවද?
613
01:08:51,841 --> 01:08:54,105
ජරා සතා!
614
01:09:15,031 --> 01:09:20,731
සත්වෝද්යාන යනු අධ්යාපනික හා
සතුන් සංරක්ෂනය කරන ආයතනද?
615
01:09:20,837 --> 01:09:24,000
ඇත්තෙන්ම,සත්වෝද්යාන ප්රයෝජනවත්
නමුත් ඒ අධ්යාපනික වශයෙන් පමණයි,
616
01:09:24,106 --> 01:09:26,131
මෙහිදී මෙම සතුන් හට ස්භාවික පරිසරය
617
01:09:26,242 --> 01:09:29,575
ඔවුන්ගේ ජීවන විලාසය අහිමි
වී තිබෙනවා.
618
01:09:31,481 --> 01:09:35,076
අනිත් අතට අපිට මොනවද
ඉගන ගන්න පුළුවන් වනසතුන් ගැන
619
01:09:35,184 --> 01:09:37,880
ඔවුන් කූඩුවල ගාල් කර ප්රදර්ශනය කිරීමෙන්?
620
01:09:40,122 --> 01:09:43,888
සත්වෝද්යාන පවත්වාගෙන යන්නේ අපට විවිධ
ආගන්තුක දේ බැලීමට ඇති කුතුහලය නිසයි.
621
01:09:45,428 --> 01:09:49,387
සත්තු වත්තට යන්නන්
සත්තු වත්තේ සිටින සතුන් ගෙන් ,
622
01:09:49,499 --> 01:09:50,898
යම් දේවල් බලාපොරොත්තු වනවා.
623
01:09:53,035 --> 01:09:57,096
මෙය සර්කස් වල සිදුවන දේට සමානයි,
624
01:09:57,206 --> 01:09:59,970
නිදහසේ වනාන්තර වල ජීවත් වන වන සතුන් අල්ලාගෙන,
625
01:10:00,076 --> 01:10:05,571
කූඩු කරලා,මේ තැන් වලට ගෙනත් මිනිස්සුන්ට
විනෝදාස්වාදය සැපයීම පිණිස ඔවුන්ව පුහුණු කරවනවා.
626
01:10:12,722 --> 01:10:15,623
ගොන් පොර කියන්නේ වචනය එම ක්රියාවට
ගැලපෙන්නේ නෑ. . .
627
01:10:17,026 --> 01:10:18,857
. . .මෙතන කරන්නේ පොඩි ක්රීඩාවක්
628
01:10:18,961 --> 01:10:20,792
ගොන් පොර කරුවා හා කුලප්පු වූ
ගවයා අතර,
629
01:10:20,897 --> 01:10:23,388
මෙහිදී ස්පාඥඥයන් මාරයා කියලා හදුන්වන,
630
01:10:23,499 --> 01:10:26,525
කළබල වූ බෙල හීන කරපු
කායික වශයෙන් වද දුන්න,
631
01:10:26,636 --> 01:10:29,662
කායිකව දුර්වල කරපු ගවයෙක් යොදා ගන්නවා.
632
01:10:32,542 --> 01:10:34,669
බොහෝ විට තරග වලට පෙර
ගොන් පොර කාරයන් විසින්
633
01:10:34,777 --> 01:10:37,245
මෙම ගවයන්ව අභ්යන්තර වශයෙන්
දුබල කරනු ලබනවා,
634
01:10:37,346 --> 01:10:41,544
ඒ ඔවුන් හට විවිධ විරේක බෙහත් වර්ග දීම මගින්
මෙම බෙහෙත් ගවයන්ගේ වකුගඩු වලට බලපෑම කරනවා,
635
01:10:41,651 --> 01:10:46,281
එමෙන්ම අධික බරක් උන්ගේ ගෙල වටා එල්ලනවා.මෙය
සිදු කරන්නේ සටනට සතියට පෙරයි.
636
01:10:49,559 --> 01:10:52,494
සමහර ගවයින් පැය 48ක් අදුරේ තබා
තියනවා
637
01:10:52,662 --> 01:10:56,063
තරගයට පෙර,
638
01:10:56,165 --> 01:10:59,657
ඉන් පසු උන් තාවකාලිකව අන්ධ වනවා,
දැන් උන්ව මල්ලව පොර පිටියට මුදා හරිනවා.
639
01:11:02,004 --> 01:11:04,905
තරග ඉසව්වේදී ගවයා,
640
01:11:05,007 --> 01:11:07,942
පොර පිටියට එන විටදී
මිනිසෙක් විසින් ඌව කුලප්පු කරවනවා,
641
01:11:08,044 --> 01:11:12,504
ඒ වටේට දිවීමෙන් හා නොයෙක් ක්රම
වලින් සතා කෝප කරවීමෙන්.
642
01:11:13,916 --> 01:11:16,783
එක් අවස්ථාවක ගවයා විඩාවට පත් වනවා සේම
ඌට හුස්ම ගැනීමට නොහැකි වනවා,
643
01:11:16,886 --> 01:11:18,717
එතැන් පටන් ගොන් පොර කරුවා ක්රියාත්මක වනවා,
644
01:11:18,821 --> 01:11:22,780
පිටුපස හා ගෙලෙහි මස් පිඩු වලට හෙල්ලයකින්
ගවයාට අනිනවා,
645
01:11:22,892 --> 01:11:26,692
හෙල්ලය මස් පිඩු තුලට ඇන ඇඹරීම නිසා
සැලකිය යුතු රුධිර ප්රමාණයක් ගවයාගෙන් පිට වනවා
646
01:11:26,796 --> 01:11:30,459
එමෙන්ම ගවයා හට ඌගේ බෙල්ල
හා හිස හැරවීමට ඇති හැකියාව අහිමිව යනවා.
647
01:11:32,068 --> 01:11:35,401
මෙම අවස්ථාවේදී උල් වලින් ඇන ගවයාව
තව තවත් කුලප්පු කරවනවා,
648
01:11:35,504 --> 01:11:38,439
මෙලෙස හෙලි වලින් තව තවත් ගවයාට අනිනවා.
649
01:11:41,444 --> 01:11:44,277
රුධිර වහනය නිසා දුර්වල වූ සතා වටේ
ඔවුන් තව තවත් දුවනවා.
650
01:11:44,380 --> 01:11:47,372
ඔහුට කැරකවිල්ල හැදෙන කල්ම මේ දිවීම නවත්තන්නේ නෑ.
651
01:11:49,819 --> 01:11:53,949
අවසානයේ ගොන් පොර කාරයා බලාපොරොත්තු වන
මාරයා දර්ශනය වනවා
652
01:11:54,056 --> 01:11:57,548
එමෙන්ම අධික ලෙස කෝප වූ වෙහෙසට පත් වූ
මිය යමින් ඇති සත්වයා,
653
01:11:57,660 --> 01:11:59,992
ඔහුගේ කඩුවෙන් මරා දැමීමට උත්සහා කරනවා.
654
01:12:03,299 --> 01:12:08,066
එබැවින් ගොන් පොර කියන්නේ ලේ තැවරුණු ක්රෑර
ක්රීඩාවක්.
655
01:12:10,139 --> 01:12:13,836
අප යම් කිසි ක්රීඩාවක නිරත වන්නේ
සතුටක් ලබා ගැනීම සදහායි. . .
656
01:12:14,577 --> 01:12:17,375
නමුත් මෙවැනි ක්රීඩා වලින්,
657
01:12:17,480 --> 01:12:21,439
සතුන්ට හානි කිරීම හා මැරීම මගින්
අපට සතුටක් ලැබිය හැකිද?
658
01:12:22,585 --> 01:12:24,815
වන සත්වයින් වාණිජමය
වශයෙන් සූරා කෑම
659
01:12:24,920 --> 01:12:27,787
නිසා වන සතුන් හා ඔවුන්ගේ ජීවිත වලට
මිලක් නියම වනවා.
660
01:12:27,890 --> 01:12:31,553
මිනිසාගේ අවශ්යතා වෙනුවෙන් මෙසේ වන සතුන්ට
මිලක් නියම වීම,
661
01:12:31,661 --> 01:12:34,824
සිදු නොවිය යුතුයි.
662
01:12:36,265 --> 01:12:39,359
වන සතුන් යනු අළුත් වන සම්පත් නොවේ,
663
01:12:39,468 --> 01:12:44,201
ඔවුන්ට අගයක් දිය යුත්තේ අපගේ
සමීපතයන් වශයෙන්.
664
01:12:46,409 --> 01:12:50,368
අපිට ඔවුන් වෙනුවෙන් කළ හැකි හෘදයාංගම හා
විශේෂිතම දෙය එයයි.
665
01:12:55,384 --> 01:12:58,353
බොහෝ විට නොවෙන්නෙත් මෙයමයි.
666
01:12:58,454 --> 01:13:03,619
මෙසේ සිදුවීමට එකම හේතුව අපි අනෙක් සතුන්ගේ අයිතිවාසිකම්
බැරෑරුම් ලෙස ගනන් නොගැනීමයි.
667
01:13:09,298 --> 01:13:14,998
මෙම දේවල් වලින් ඔප්පු වන්නේ මිනිසුන් ලෝකයේ වෙසෙන
දයා විරහිත ජීව වර්ගය බව නොවේද?
668
01:13:26,916 --> 01:13:29,009
ජීව විද්යාත්මක පර්යේෂන
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ
669
01:13:29,118 --> 01:13:31,712
සියළුම වර්ගයේ ජීවීන් විද්යාත්මක
අත් හදා බැලීම් සදහා යොදා ගැනීමයි.
670
01:13:31,821 --> 01:13:34,881
එමෙන්ම සමහර අවස්ථා වලදී වෛද්ය විද්යාත්මක
පර්යේෂන සදහාද ජීවීන් යොදා ගන්නවා.
671
01:13:37,426 --> 01:13:39,656
මෙම වර්ගයේ පර්යේෂන සිදු
කිරීමට හේතුව තමයි
672
01:13:39,762 --> 01:13:44,665
මිනිසුන්ගේ ආබාධ හා අසනීප සුව කිරීම
සදහා නව ඖෂද වර්ග නිපැයීමට සිදු වීම.
673
01:13:47,703 --> 01:13:50,137
නමුත් කවුද බලාපොරොත්තු වන්නේ මිනිස් ලෙඩ
රෝග සදහා ඖෂද නිපද වීම සදහා
674
01:13:50,239 --> 01:13:52,673
සතුන් ආසාදනයට ලක් කර ඔවුන් දුකට
පත් කරවනවා කියලා,
675
01:13:52,775 --> 01:13:56,040
තේරුම් ගැනීමේ මූලිකම
වරදවල් දෙකක් තිබෙනවා.
676
01:13:57,046 --> 01:14:00,345
පළමු වන එක තමයි සතුන් මගින්
දක්වන පර්යේෂන ප්රතිඵල
677
01:14:00,449 --> 01:14:02,940
මිනිස් වර්ගය සදහා යොදා ගත හැකියි කියා සිතීම.
678
01:14:03,586 --> 01:14:07,784
දෙවැන්න තමයි පරීක්ෂනාත්මක ජීව විද්යාව
අනිවාර්ය වැරදි දෙයක්
679
01:14:07,890 --> 01:14:10,256
ජීවී කාබනික රසායනය හා සැසදීමේදී.
680
01:14:11,260 --> 01:14:14,491
එදා පටන්ම සතුන් ක්රියා කරන්නේ
මිනිසුන්ට ප්රති විරුද්ධව,
681
01:14:14,597 --> 01:14:17,430
සතුන් මගින් අත් හදා බලන සෑම නිෂ්පාදනයක් හා
ක්රමයක්ම
682
01:14:17,533 --> 01:14:21,333
සායනිකව නැවතත් මිනිසුන් යොදා ගෙන ආරක්ෂාකාරීව
අත් හදා බැලිය යුතුයි,
683
01:14:21,437 --> 01:14:24,167
එය ආරක්ෂාකාරී යැයි තහවුරු කිරීමට පෙර
මෙය සිදු කළ යුතුයි.
684
01:14:26,342 --> 01:14:28,833
මෙය සම්මත නීතියක්.
685
01:14:29,745 --> 01:14:31,838
සතුන් යොදා ගෙන සිදු කරන පරීක්ෂන
අනතුරුදායක පමණක් නොවෙයි,
686
01:14:31,947 --> 01:14:34,745
එය ඔවුන්ව වැරදි සිද්ධාන්ත සදහා
මෙහෙය වනවා,
687
01:14:34,850 --> 01:14:39,082
එපමණක් නොව ඔවුන්
සායනික සොයා ගැනීම් ප්රමාද කරනවා,
688
01:14:39,188 --> 01:14:42,589
මෙය අපි තේරුම් ගන්න ඕනේ.
689
01:14:43,058 --> 01:14:46,186
මතක තියා ගන්න මේ දෙය
කිසියම් රෝගයක් සමහර විටෙක
690
01:14:46,295 --> 01:14:50,061
තවත් රෝගයකට සමාන වෙන්නේ නෑ,
එය එක දිගට පැතිරෙනවා.
691
01:14:55,004 --> 01:14:58,098
අවාසනාවට අද වන විට මෙම ක්රමය
692
01:14:58,207 --> 01:14:59,697
විද්යාව හමුවේ සැගවී යනවා,
693
01:14:59,809 --> 01:15:04,473
මිනිස් දැනුමෙන් අපි ස්භාවික සත්ය විද්යාවට
නින්දා කරනවා.
694
01:15:18,060 --> 01:15:22,759
එමෙන්ම ජීව විජ්ජේදනය වෛද්ය
විද්යාත්මක සොයා ගැනීම් වලට යොදා ගන්නවා,
695
01:15:23,866 --> 01:15:28,132
විෂ සහිත ද්රව්ය සතුන් හට ලබා
දෙනවා.....
696
01:15:32,842 --> 01:15:36,175
. . .වේදනා සහගත විදුලි සැර වැද්ද්වීම්. . .
697
01:15:46,522 --> 01:15:49,389
. . .සිහි නැති කිරීමක් නොමැතිව සිදු කරන සැත්කම්. . .
698
01:15:59,335 --> 01:16:01,462
. . .පිළිස්සීම්. . .
699
01:16:32,067 --> 01:16:35,867
....ආහාර හා ජලය
නොදී සිර කර තැබීම්....
700
01:16:38,540 --> 01:16:41,236
.....කායික හා කායික විද්යාත්මක වද හිංසා,
701
01:16:41,343 --> 01:16:45,746
මෙම නිසා සතුන් මානසික ලෙස පීඩනයට
පත් වනවා සේම ආසාදන වලටද ගොදුරු වනවා.
702
01:16:48,651 --> 01:16:53,247
හිසට වන තුවාල පරීක්ෂන කිරීම සදහා මද වශයෙන්
සිහි ඇති හෝ සම්පූර්ණ සිහිය ඇති බැබුන් වදුරන්ව
යොදා ගනු ලබනවා.
703
01:16:53,355 --> 01:16:55,380
ඔවුන්ව දැගලීමට බැරි වන සේ බැද දමා,
704
01:16:55,491 --> 01:16:58,187
ඉන් පසු ඔවුන්ගේ හිස් ලෝහමය
හිස් වැස්මක් තුලට ඇතුළු කරනවා,
705
01:16:58,294 --> 01:17:00,353
ඉන් පසුව අංශක 60 ක ආනතියකින්
10 ක බරක් ඇති මිටියකින්,
706
01:17:00,462 --> 01:17:03,295
හිසට වැරෙන් පහර දෙනවා.
707
01:17:31,860 --> 01:17:36,695
මෙම පරීක්ෂන කිරීමේ අරමුණ තමයි
පාපන්දු,බොක්සින් වැනි ක්රීඩා වලදී ,
708
01:17:36,799 --> 01:17:41,793
හිසට වන අනතුරු හා
අනෙකුත් හිසට වන අනතුරු සදහා ප්රතිකර්ම
සොයා ගැනීම.
709
01:17:41,904 --> 01:17:46,932
එමෙන්ම මෙම ක්රියාව නැවත නැවතත් බොහෝ වාරයක්
එකම සත්වයාව සිදු කරනු ලබනවා.
710
01:17:49,812 --> 01:17:52,303
අවසාන ලෙස හමුදාමය පර්යේෂන හා
සතුන් පිළිබද සළකමු.
711
01:17:53,716 --> 01:17:56,879
මේක සත්ව හිංසනය යටතේ කථා කළ හැකි
තවත් මාතෘකාවක්.
712
01:17:58,153 --> 01:18:01,179
වදුරන් අභ්යවකාෂයට යැවීම. . .
713
01:18:01,890 --> 01:18:06,054
. . .එමෙන්ම අසරණ බල්ලන් මගින්
පරමාණුක පිපිරුම් අත් හදා බැලීම,
714
01:18:06,161 --> 01:18:10,257
වානර කුලයේ සත්වයින් විකිරණශීලී
ප්රභවයන්ට නිරාවරණය කිරීම.
715
01:18:12,301 --> 01:18:15,532
මීට අවුරුදු 20 කට පෙර සතුන් බොහෝ ගණනක්
අධික ලෙස දුක් විදිමින් මරණයට පත් වූවා,
716
01:18:15,637 --> 01:18:19,038
ඒ ජීව විද්යාත්මක විච්චේදනය හා
තාරකා විද්යාත්මක පර්යේෂන නිසා,
717
01:18:19,141 --> 01:18:22,907
ගණන් බලා ඇති ලෙසට ලොව පුරා එම සංඛ්යාව
වූයේ 400,000 ක්.
718
01:18:23,078 --> 01:18:27,913
එයට වසරකට 5% ක් වැනි
වර්ධන වේගයකුයි තිබුනේ.
719
01:18:28,017 --> 01:18:30,508
අද වන විට මෙම අගය ඉතාමත් විශාල
ලෙස වැඩි වී තිබෙනවා.
720
01:18:30,619 --> 01:18:32,587
එය මිනිත්තුවකට සතුන් 1 9,000ක්.
721
01:18:32,688 --> 01:18:34,918
වසරකට බිලියන 10 ක්.
722
01:18:43,032 --> 01:18:45,796
සමහර නූගත් මිනිසුන් හිතන්නේ,
723
01:18:45,901 --> 01:18:50,167
මෙම බුද්ධි හීන සතුන් හට අපිට මෙන්
වේදනාව දැනෙන්නේ නෑ කියලා.
724
01:18:51,974 --> 01:18:57,970
සත්ය තමයි අපි සත්තුන්ගේ හැගීම් ගැන
දන්නේ ඉතාමත් ස්වල්පයයි,
725
01:18:58,080 --> 01:19:01,538
ස්භාව ධර්මයේ නීතියට එරෙහිව
726
01:19:01,650 --> 01:19:05,051
අස්වාභාවික ලෙස මරණයට පත් කරවන
සෑම ජීවියෙකුම,
727
01:19:05,154 --> 01:19:08,453
මරණයට පෙර ඉතාමත් දැඩි ලෙස
වේදනා විදිනවා.
728
01:19:12,227 --> 01:19:15,355
නමුත් නූගතුන් සිතාගෙන සිටින දෙය තමයි
මෙම සතුන් වේදනාවෙන් විදවන්නේ නෑ,
729
01:19:15,464 --> 01:19:19,161
මොවුන් බුද්ධි හීන සතුන් වීම නිසාවෙන් කියලා.
730
01:19:24,339 --> 01:19:28,969
වේදනාව වේදනාවමයි,
එය ස්නායු විසින් මොළයට දන්වනු ලබන දෙයක්.
731
01:19:29,611 --> 01:19:33,775
ස්නායු විසින් සත්වයකුකගේ සිරුරේ සෑම හැගීමක්ම
මෙහෙය වනු ලබනවා,
732
01:19:33,882 --> 01:19:39,115
ගද සුවද,ස්පර්ශය පෙනීම ඇසීම වගේ දේවල්.
733
01:19:40,055 --> 01:19:42,853
ඒ වහේම සමහර සතුන්ගේ මෙම ස්නායු
ඉතාමත් හොදින් හා උසස් ලෙස වර්ධනය වෙලා තියෙනවා
734
01:19:42,958 --> 01:19:44,255
මිනිසුන්ටත් වඩා දියුණුව.
735
01:19:49,865 --> 01:19:52,163
අපි මෙය දැන ගත යුතුයි
අපට අධ්යනය කිරීමට කිසිම දෙයක් නෑ
736
01:19:52,267 --> 01:19:55,361
මිනිසාගේ කාය වේදය පිළිබදව,
737
01:19:55,471 --> 01:19:57,496
සතුන් හට අමානුෂික වද වේදනා දෙමින්.
738
01:19:59,174 --> 01:20:02,337
අපිට සතුන් ගැන ඉගන ගන්න තියෙන්නේ
එකම දෙයයි.
739
01:20:02,444 --> 01:20:06,107
එය තමයි අපි සතුන් ගැන යම් දෙයක් ඉගන ගන්නව නම්
ඒ ඔවුන්ගේ මානසික මට්ටම ගැන පමණයි,
740
01:20:06,215 --> 01:20:09,742
එයින් අදහස් වෙන්නේ නෑ
සතුන් අල්ලගෙන අඩුව හෝ වැඩියෙන්
741
01:20:09,852 --> 01:20:13,219
මානසික මට්ටම බැලිම්ට
ඔවුන්ට විදුලි සැර වද්දන්න ඕනේ කියලා.
742
01:20:13,322 --> 01:20:16,052
වේදනාව ජීවත් වන හැම සත්වයකුටම
දැනෙනවා,
743
01:20:16,158 --> 01:20:19,218
එය තමයි ඇත්ත,
එය කොහෙන් ආවත්,
744
01:20:19,328 --> 01:20:23,059
වේදනා ගෙන දෙන දෙයින් මිදීමෙන් හැර
වෙන කිසිම දෙයක් මගින් එයින් සහනයක් ලබා ගන්න බෑ:
745
01:20:23,165 --> 01:20:29,070
මෙම සිදුවීම් දිහා බලන විට
හැගෙන එකම දේ විය යුත්තේ. . .
746
01:20:35,744 --> 01:20:39,008
. . ..උසස් යැයි කියා ගත්තත් ලෝකයේ පහත්ම
ජීවියා මිනිසා කියන එකයි.
747
01:21:06,041 --> 01:21:10,410
අපි ලෝකයේ අනෙකුත් සත්ව විශේෂ වල ආරක්ශාව
පළමුවෙන්ම නොසලකා හැර තිබෙනවා.
748
01:21:10,512 --> 01:21:13,970
අපි මෙතැන් සිටන් වත් සත්ය කුමක්දැයි
749
01:21:14,082 --> 01:21:16,448
අපි තේරුම් ගත යුතුයි.
750
01:21:17,619 --> 01:21:20,019
අපි දැනටමත් කල් ගත කලා වැඩියි,
751
01:21:20,122 --> 01:21:24,058
සත්ය කුමදැයි කියා වටහා ගැනීමට.
752
01:21:26,195 --> 01:21:28,891
"මට කියන්න එපා."
"ඔයා මගේ රෑ කෑම එක සවුත්තු කරනවා කියලා"
753
01:21:28,997 --> 01:21:31,227
එහෙම අහනව නම් ඒකට දෙන්න පුළුවන්
සාමාන්ය පිළිතුර තමයි
754
01:21:31,400 --> 01:21:34,130
කොහෙන්ද මොනවා කරලද ඒ රෑ කෑම වේල හැදුවේ.
755
01:21:35,037 --> 01:21:38,803
දැන් මිනිසුන් සාම්ප්රදායික
පවුල් වල ගොවිපළ ගැනත් අවධානයෙන් ඉන්නවා
756
01:21:38,907 --> 01:21:42,502
එවැනි දේ තමයි කුඩාවට තිබිලා
විශාල වන්නේ,
757
01:21:42,611 --> 01:21:45,375
අපි අදින සමහර ඇදුම්
අපිට ලැබෙන්නේ ඝාතනය කළ ගවයින් ගෙන්,
758
01:21:45,480 --> 01:21:48,108
අපේ විනෝදාස්වාදය සදහා මිලියනයක් පමණ
759
01:21:48,217 --> 01:21:49,548
සතුන් වේදනා විදිමින් මිය යනවා,
760
01:21:49,651 --> 01:21:54,145
සමහර සතුන් පරීක්ෂන නිසා පරීක්ෂනාගාර
තුල මිය යනවා,
761
01:21:54,256 --> 01:21:58,920
මෙම සතුන් ගැන ඇති අදහස් හා මතවාද
ඉතාමත් නරකයි,
762
01:21:59,027 --> 01:22:01,996
කෙසේ නමුත් රජය හා සත්වයින් සුරකීමේ සංවිධාන මගින්
763
01:22:02,097 --> 01:22:04,861
යම් මෙහෙයක් සතුන්ගේ සුභ සිද්ධිය සදහා සිදු කරනවා.
764
01:22:07,469 --> 01:22:11,200
නමුත් මෙලෙස සිදුවන අධික සත්ව ඝාතන සදහා
මෙය පමණක් ප්රමාණවත් නෑ.
765
01:22:11,306 --> 01:22:13,831
මෙය අඩු කිරීම සදහා අපි සතුන්
ගැන අනුකම්පා පෙරදැඩිව ක්රියා කළ යුතු වනවා.
766
01:22:13,942 --> 01:22:16,172
අපි මීට වඩා ලතෙත් බවෙන් යුතුව
සතුන් වෙනුවෙන් කැප විය යුතු වනවා,
767
01:22:16,278 --> 01:22:19,679
අපි මේ විදිහට අවධානයෙන් යුතුව වගකීමක්
ගත්තොත් අපට මේ දේවල් අඩු කරලිය හැකියි.
768
01:22:21,817 --> 01:22:25,412
අපි මෙලෙස හිතුවොත්
මෙවැනි භයානක
769
01:22:25,520 --> 01:22:27,715
ස්ථාන වලට සතුන් යැවීම සදහා
770
01:22:27,823 --> 01:22:30,792
අපි තවදුරටත් වරදකරුවන් නොවේවි.
771
01:22:38,000 --> 01:22:40,764
මෙම සියළුම දේ රදා පවතින්නේ
වේදනාව හා විදවීම මතයි.
772
01:22:40,869 --> 01:22:46,865
මෙය බුද්ධිමත් බව මතවත්,ශක්තිය මතවත්
සමාජ තත්වය හෝ හිමිකම් මත රදා පවතින්නේ නෑ.
773
01:22:47,409 --> 01:22:49,536
වේදනා විදින්න අපි කිසි කෙනෙක්
කැමති නෑ.ඒක නරකයි.
774
01:22:49,645 --> 01:22:51,977
එම නිසා අපි තව කෙනෙකුගේ වේදනාව තේරුම්
ගෙන එය අඩු කළ හෝ නැති කළ යුතුයි,
775
01:22:52,080 --> 01:22:57,074
වේදනාව මනුෂ්යාට පමණක් නොව වර්ගය
ලිංගිකත්වය,විශේෂය සළකන්නේ නැතිව හැම
ජීවියටම පොදුයි.
776
01:22:59,855 --> 01:23:02,517
මේ ලෝකයේ ජනිත වූ අපි සැවොම සත්වයින් වන්නෙමු.
777
01:23:02,624 --> 01:23:05,252
අපි සියල්ලන්ම ජීව ප්රාණීන් වන්නෙමු.
778
01:23:05,360 --> 01:23:10,195
එම නිසාම මනුෂ්යයන්ට සේම සතුන්ටද දැනෙන්නේ
එකම හැගීම්.
779
01:23:10,299 --> 01:23:16,636
එය ශක්තිමත්,බුද්ධිමත්,කාර්යක්ෂම,චලීය
හෝ අභිවර්ධනය විය හැකියි.
780
01:23:16,738 --> 01:23:19,935
සෑම සත්වයෙක්ම වැඩීම සමගම
මෙම හැගීම් කාර්යක්ෂම හා සංකීර්ණ වනවා.
781
01:23:20,042 --> 01:23:24,172
අපට වගේම ප්රමුඛ හා අග්ර ලෙසම මෙය සිදුවනවා අපට වගේම
ඒ අපි සියල්ලන්ම පෘථිවි වාසීන් වන බැවිනි.
782
01:23:24,279 --> 01:23:27,544
එමෙන්ම අපි සේම ඔවුන්ද ජීවිත රැක ගන්නවා.
783
01:23:29,384 --> 01:23:34,048
අපි මෙන්ම සතුන්ටද ඔවුන්ට පහසු හා
අපහසු මොනවාදැයි තේරෙනවා.
784
01:23:34,156 --> 01:23:38,820
අපි මෙන්ම සතුන්ද ඔවුන්ගේ
චිත්තාවේග ප්රදර්ශනය කරනවා.
785
01:23:40,062 --> 01:23:44,192
කෙටියෙන්ම කියනව නම් අපි මෙන්ම
ඔවුන්ද ජීවත් වනවා.
786
01:23:44,299 --> 01:23:49,794
කොදු ඇට පෙළ සහිත සියළුම ජීවීන්
බොහෝ දේ අතින් අපට සමානයි.
787
01:24:08,490 --> 01:24:12,790
අපි නැවතත් හැරී බැලුවොත් අත්යාවශ්යයෙන්ම
සතුන්ද නොනැසී පැවතිය යුතුයි,
788
01:24:12,894 --> 01:24:15,089
අපි අසීමාන්තිකව ඔවුන් මත නොයැපිය යුතුයි.
789
01:24:15,197 --> 01:24:17,392
සතුන්ට මිත්රත්වය පෙරදැඩිව සැලකිය යුතුයි.
790
01:24:17,499 --> 01:24:19,160
එනම් ආහාර,
791
01:24:19,267 --> 01:24:20,928
වස්ත්ර ,
792
01:24:21,036 --> 01:24:23,368
ක්රීඩා හා විනෝදාස්වාදය,
793
01:24:23,538 --> 01:24:26,735
වගේම වෛද්ය හා විද්යාත්මක
පර්යේෂන. . ..
794
01:24:27,509 --> 01:24:31,570
. . .වැනි දේවල් වලට සතුන් යොදා නොගත යුතු
සේම අපි ඒවා ප්රතික්ෂේප කළ යුතුයි.
795
01:24:31,680 --> 01:24:35,639
මෙම අමානුෂික ක්රියා අප නවතා දැමිය යුතුයි.
796
01:24:35,751 --> 01:24:39,448
සැකයක් නැතුවම කියන්න
පුළුවන් මෙවන් දේ කිරීම
797
01:24:39,554 --> 01:24:43,012
හරියට බඩගින්නට අපි අපේම අත කනවට සමානයි.
798
01:24:44,926 --> 01:24:49,625
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි මෙම දේවල්
පිළිකුල් කළ යුතුයි.
799
01:24:52,667 --> 01:24:56,194
දැනටමත් අපි මෙම දේවල් වල
ප්රතිවිපාක විදිමින් සිටිනවා.
800
01:24:56,304 --> 01:24:57,999
ඒ අපගේ සෞඛ්ය වාර්තා වල තත්වය
801
01:24:58,106 --> 01:25:01,439
අපගේ සත්ව අධි පරිහෝජනය එමගින්
දැක්වෙනවා,
802
01:25:01,543 --> 01:25:07,072
පිළිකා,හදවත් රෝග,අස්ථි දුර්වල වීම
අංශභාගය,
803
01:25:07,182 --> 01:25:13,178
වකුගඩු වල ගල්,දිය වැඩියාව හා
මෙකී නොකී බොහෝ රෝග මාංශ අධි පරිහෝජනයේ
ඵලවිපාක.
804
01:25:15,824 --> 01:25:20,852
එසේ වන්නේ මාංශ ලබා ගන්නා සත්වයින් සදහා දෙනු
ලබන රසායනික සංඝටක වක්රව අපිට විෂ වීම නිසයි.
805
01:25:22,063 --> 01:25:24,463
එනම් ප්රතිජීවක
සහා බර වර්ධනය සදහා දෙනු ලබන ද්රව්ය
806
01:25:24,566 --> 01:25:26,534
සමාන්යෙන් සතුන්ගේ බර,
807
01:25:26,635 --> 01:25:31,231
පීඩාකාරී,ඇහිරුණ පරිසරයක් සහිත ගොවිපළ වලදී
ස්වාභාවිකව වැඩි වන්නේ නෑ,
808
01:25:31,339 --> 01:25:35,708
ඒ සදහා අධික ලෙස විවිධ රසායනික ද්රව්ය හා
809
01:25:35,811 --> 01:25:37,540
කෘතීම හෝමෝන භාවිතා කරනු ලබනවා.
810
01:25:37,646 --> 01:25:42,982
බර වැඩි කිරීමට අමතරව කිරි නිශ්පාදනය
වැඩි කිරීම පැටවුන්ගේ ප්රමාණය හා ගැබ් ගන්නා වාර ගනන,
811
01:25:43,084 --> 01:25:48,818
වැඩි කිරීමද මේවායෙන් සිදු කරනවා,
මේවා නිපදවීමට අහිතකර ද්රව්ය බොහෝ ප්රමාණයක්
යොදා ගන්නවා,
812
01:25:48,924 --> 01:25:53,327
මෙමගින් එම සතුන් පෘෂ්ඨිමත්ව වේගයෙන්
වැඩෙනවා.
813
01:25:53,428 --> 01:25:59,833
එක අතකින් ගව උන්මාද රෝගය,ගව කුර හා මුඛ රෝගය
වැනි රෝගත්,
814
01:25:59,935 --> 01:26:03,200
එමෙන්ම අනෙකුත් සත්ව අසාමාන්යතා
ඇතිවීමේ පුදුමයකුත් නෑ.
815
01:26:03,305 --> 01:26:06,502
එසේ වන්නේ මිනිසුන්
මෙවැනි දේ සිදු කරන මුත්,
816
01:26:08,076 --> 01:26:12,274
ස්භාවධර්මය මෙම ක්රියා වලට
ප්රතික්රියා දැක්වීම නිසයි.
817
01:26:12,380 --> 01:26:14,871
අපි
818
01:26:19,921 --> 01:26:22,446
අනිවාර්යෙන්ම වෙනස් විය යුතුයි.
819
01:26:22,557 --> 01:26:25,117
අපි අපිව කෙසේ හෝ
820
01:26:25,227 --> 01:26:29,391
ස්භාවධර්මයට අනුකූලව ජීවත් වීම සදහා
හැඩ ගැස්සවිය යුතුයි.
821
01:26:29,498 --> 01:26:33,264
අපි හැම කෙනාටම
අපේ අහාරමය රටාවන්,
822
01:26:33,368 --> 01:26:37,327
අපගේ සම්ප්රදායන් අපගේ
විලාසිතා,
823
01:26:37,506 --> 01:26:40,498
පමණක් නොව අපගේ සිතුම් පැතුම් ද
වෙනස් කර ගැනීමට කාළය පැමිණිලා.
824
01:26:48,683 --> 01:26:51,550
ඒවා කොපමණ හොද වුවත්
ඒවා කොපමණ පැරණි වුවත් ඒක ප්රශ්නයක් නෙමෙයි,
825
01:26:51,653 --> 01:26:53,746
අපි හිතන්න ඕනේ දෙන්නේ මොනවද
ලැබෙන්නේ මොනවද කියන එක විතරයි.
826
01:26:53,855 --> 01:26:56,517
අපි හිතන්න ඕනේ අපිට ඔවුන්ගේ වේදනාව වෙනුවෙන්
කරන්න පුළුවන් මොනවද?
827
01:26:57,726 --> 01:27:01,719
දෙවන වතාවට සිතීමට අවශ්ය කුමක්ද?
828
01:27:02,130 --> 01:27:07,864
අපි දෙන දෙයින් ලබා ගන්නා දෙයින් ඔවුන්ගේ
වේදනාව නැති කිරීමට අපට කළ හැක්කේ මොනවද?
829
01:27:11,406 --> 01:27:14,000
ඔවුන් පෘථිවි වාසීන් වන්නේය.
830
01:27:14,776 --> 01:27:18,872
මිනිසුන්ට සේම හෝ ඊට වැඩියෙන් ඔවුනටද මේ ලෝකයෙහි
අයිතියක් ඇත.
831
01:27:21,249 --> 01:27:25,015
සමහර විට වෙනත් කාලයකදී අපට
පිළිතුරක් ලැබෙයි...
832
01:27:26,121 --> 01:27:27,713
එය සම්පූර්ණයෙන් සත්යයි කියලා.
833
01:27:39,701 --> 01:27:45,697
ඉතින් ඇත්තෙන්ම සතුන්ට වේදනාව දැනෙනවා
සේම ඔවුන වේදනාත්මක අත්දැකීම් තිබෙනවා.
834
01:27:47,242 --> 01:27:50,541
මේ සියල්ලෙන්ම කියන්නේ
මෙම පුදුම සහගත සතුන් හට,
835
01:27:50,645 --> 01:27:55,673
ස්භාවධර්මය ගලා යන දිය උල්පතක පහස
දැනෙනවා කියන එක නොවේද?
836
01:27:56,585 --> 01:28:00,419
නැතිනම් මෙම සතුන්ගේ ස්නායු අධි සංවේදීයි
කියන එක නොවේද?
837
01:28:04,559 --> 01:28:06,857
නියම පිළිතුර ඔබට දැනෙනවා.
838
01:28:10,465 --> 01:28:13,491
නමුත් එක් දෙයක් ඒකාන්තයි.
839
01:28:14,169 --> 01:28:15,727
සතුන් ආහාරයට ගැනීම,
840
01:28:15,837 --> 01:28:19,204
වස්ත්ර සදහා,
විනෝදාස්වාදය සදහා භාවිතා කිරීම,
841
01:28:19,307 --> 01:28:22,037
සේම විද්යාත්මක පර්යේෂන සදහා භාවිතා කිරීම,
842
01:28:22,143 --> 01:28:25,977
මේ ඉර හද යටදී මෙලෙස මෙම
සතුන්ට හිංසා කළහොත්,
843
01:28:26,081 --> 01:28:28,447
ඔවුන් සියල්ලෝම වේදනා විදිමින් මිය යයි.
844
01:28:29,751 --> 01:28:31,218
සෑම සත්වයෙක්ම.
845
01:28:35,056 --> 01:28:37,650
එතනින් පමණක් මෙය නතර වන්නේ නෑ
ලොව පුරා වෙසෙන සියලුම සතුන්
846
01:28:37,759 --> 01:28:42,822
සම්පූර්ණයෙන්ම වද වී යාවි.
සතුන් නැති ලොවක මනුෂ්යයන් වූ අපට ජීවත් විය හැකිද?
847
01:28:42,931 --> 01:28:47,197
එමෙන්ම මේ වන විටත් මිනිසුන් නිසාවෙන්
සමහර සත්ව විශේෂ ලොවෙන් සමු අරන් ඉවරයි.
848
01:28:50,005 --> 01:28:54,806
එයින් කියවෙන්නේ සමහර ප්රයෝජනවත්
සතුන් අපට අවශ්යයි,
849
01:28:54,909 --> 01:28:57,173
අනෙකුත් සතුන් අපට අනවශ්යයි කියන එකයි.
850
01:28:58,847 --> 01:29:00,781
අපි ලොවෙහි පාලකයින් වී ඇත්තෙමු,
851
01:29:00,882 --> 01:29:05,251
අපි බලය යොදා ගනිමින් සත්වයින් කෙරෙහි
ත්රස්තවාදය හා අකාරුණික බව පතුරවමින් සිටිමු.
852
01:29:05,353 --> 01:29:07,218
නමුත් මිනිසුන් විසින් සතුනට
ආදරය කළ යුතුව ඇත.
853
01:29:07,322 --> 01:29:12,089
එය ආදරය යන වදනේ අරුතෙන්ම අහිංසක
ශක්තිමත් කැපවීමක් කළ හැකි ආදරයක් විය යුතුයි.
854
01:29:13,995 --> 01:29:16,327
සතුන් වේදනාවට ලක් වන විට
ඔවුන් පෙළනු ලබන විට,
855
01:29:16,431 --> 01:29:21,391
අප ඒ වෙනුවෙන් හඩ නැගිය යුතු වනවා
සේම එය නොසලකා නොහැරිය යුතුයි.
856
01:29:22,370 --> 01:29:24,930
අපගේ සහෝදර ජීවීන් හට අප ආදරය
කළ යුතු වන්නේ ඒ ආකාරයටයි.
857
01:29:25,040 --> 01:29:27,531
සංවේදනාත්මකතාවය
858
01:29:27,642 --> 01:29:31,305
මිනිසත්භාවයේ වැදගත් හොද ලක්ෂනයක්.
859
01:29:32,847 --> 01:29:37,546
නමුත් මිනිසුන් මිනිසුන් කෙරෙහි දක්වන සංවේදීතාවය
සතුන් කෙරෙහි නොදැක්වීම කණගාටුවට කරුණක්.
860
01:29:38,787 --> 01:29:42,883
ඇත්තෙන්ම සතුන් හට සාමකාමී සතුටු දායක
ජීවිත ගත කිරීමේ අවස්ථාව අපි ලබා දිය යුතුයි.
861
01:29:42,991 --> 01:29:45,118
එමෙන්ම එය දිගු ආයු කාළයක් විය යුතුයි.
862
01:29:49,364 --> 01:29:52,629
ජන කථාවකට අනුව
එක් රජතුමෙකු අන්ධයකුගෙන් ඇසුවා,
863
01:29:52,734 --> 01:29:55,328
''ඔබ ලෝකය දකින්නේ කෙසේද?''
864
01:29:55,437 --> 01:29:58,929
එවිට අන්ධයා පිළිතුරු
දෙනවා
865
01:30:00,041 --> 01:30:02,703
''මට ඒක හැගීම් දැනීම් වලින් පෙනෙනවා.''
866
01:30:04,813 --> 01:30:07,714
''මට ඒක හැගීම් දැනීම් වලින් පෙනෙනවා.''
867
01:30:09,751 --> 01:30:13,551
මෙම ලෝකයේ ප්රාථමික ජීවත් වන්නන්
තුන් වර්ගයක් සිටිනවා.
868
01:30:14,422 --> 01:30:16,390
සොබාදහම.
869
01:30:17,192 --> 01:30:18,819
සතුන්.
870
01:30:20,295 --> 01:30:22,388
සේම මනුෂ්ය වර්ගයාත්.
871
01:30:26,501 --> 01:30:28,969
අපි සියල්ලන්ම පෘථිවි වාසීන් වන්නෙමු.
872
01:30:32,173 --> 01:30:40,505
අපි අපගේත් අනෙත් සතුන්ගේ සබැදියාව ශක්තිමත් කරමු.
873
01:30:42,173 --> 01:33:34,505
අමිල මනනදේව කළ උපසිරසි ගැන්වීමකි.
apmananadewa@gmail.com