1
00:00:00,857 --> 00:00:03,778
Imaginile urmatoare nu reprezinta cazuri izolate.

2
00:00:03,779 --> 00:00:06,799
Acestea sunt standardele industriale
pentru animalele crescute pentru companie,

3
00:00:06,800 --> 00:00:11,184
mancare, imbracaminte, pentru distractie
si cercetare.

4
00:00:11,185 --> 00:00:13,905
Atentie contine scene de violenta.

5
00:00:19,163 --> 00:00:22,596
CELE TREI ETAPE ALE ADEVARULUI

6
00:00:23,700 --> 00:00:27,700
1. RIDICOLUL

7
00:00:28,200 --> 00:00:32,200
2. OPOZITIA VIOLENTA

8
00:00:32,700 --> 00:00:38,700
3. ACCEPTAREA

9
00:00:53,298 --> 00:01:00,653
PAMANTENII

10
00:01:22,185 --> 00:01:29,685
Pamantean: o persoana care locuieste pe pamant.

11
00:01:31,578 --> 00:01:38,138
Din moment ce toti traim pe pamant, suntem
considerati cu totii pamanteni.

12
00:01:38,461 --> 00:01:43,823
Nu exista diferentieri pe baza sexului,
a rasei sau a speciei in termenul de pamantean.

13
00:01:43,824 --> 00:01:46,500
El ne inglobeaza pe fiecare dintre noi:

14
00:01:46,501 --> 00:01:51,095
cei cu sange cald sau rece, mamifere,
vertebrate sau nevertebrate,

15
00:01:51,096 --> 00:01:55,812
pasari, reptile, amfibieni, pesti,
si oameni in aceeasi masura.

16
00:01:57,529 --> 00:02:00,767
In concluzie, oamenii, nefiind singura
specie de pe planeta,

17
00:02:00,768 --> 00:02:07,579
impart aceasta lume cu milioane de alte fiinte vii,
deoarece cu totii evoluam aici impreuna.

18
00:02:07,580 --> 00:02:11,382
Totusi, oamenii sunt cei care tind sa
domine Pamantul,

19
00:02:11,383 --> 00:02:16,387
deseori tratand celelalte fiinte pamantene
ca pe niste obiecte.

20
00:02:16,388 --> 00:02:18,547
Aceasta este definitia specisismului.

21
00:02:18,548 --> 00:02:21,268
FESTIVALUL TAURILOR, SPANIA

22
00:02:21,433 --> 00:02:24,917
Prin analogie cu sexismul si rasismul,
termenul "specisism" reprezinta un prejudiciu

23
00:02:24,918 --> 00:02:29,250
sau o prejudecata, adus in favoarea intereselor

24
00:02:29,251 --> 00:02:35,058
membrilor speciei tale si in defavoarea
celor care apartin unor specii diferite.

25
00:02:35,059 --> 00:02:37,966
Daca o fiinta sufera nu poate exista nici
o justificare morala pentru

26
00:02:37,967 --> 00:02:41,295
refuzul de a lua in considerare aceasta suferinta.

27
00:02:41,296 --> 00:02:46,035
Principiul egalitatii cere
ca suferinta unei fiinte

28
00:02:46,036 --> 00:02:54,436
sa conteze in aceeasi masura ca si suferinta
oricarei alte fiinte, indiferent de specie.

29
00:03:07,270 --> 00:03:11,842
Rasistii violeaza principiul egalitatii
deoarece pun pe primul plan

30
00:03:11,843 --> 00:03:13,574
interesele membrilor

31
00:03:13,575 --> 00:03:17,054
propriei rase atunci cand apare
un conflict intre

32
00:03:17,055 --> 00:03:22,175
interese lor si interesele celor apartinand unei
rase diferite.

33
00:03:26,271 --> 00:03:30,937
Sexistii violeaza principiul egalitatii
prin favorizarea

34
00:03:30,938 --> 00:03:33,978
intereselor celor de acelasi sex cu ei.

35
00:03:40,194 --> 00:03:47,033
In mod similar, specisistii permit ca
interesele celor din cadrul speciei lor

36
00:03:47,034 --> 00:03:53,337
sa primeze in fata intereselor mai importante
ale membrilor din specii diferite.

37
00:03:55,633 --> 00:03:59,393
In fiecare caz, este vorba despre acelasi lucru.

38
00:04:06,413 --> 00:04:11,902
Desi toti membrii familiei umane recunosc
necesitatea morala a respectului

39
00:04:11,903 --> 00:04:15,187
(fiecare om reprezinta o persoana, nu un lucru),

40
00:04:15,188 --> 00:04:18,472
tratamentul nerespectuos apare atunci cand
cei care sunt mai puternici

41
00:04:18,473 --> 00:04:25,353
ii trateaza pe cei mai putin puternici decat ei
ca pe niste obiecte.

42
00:04:28,895 --> 00:04:32,253
Violatorul face acelasi lucru victimei sale.

43
00:04:32,254 --> 00:04:35,690
Pedofilul copiilor pe care ii agreseaza.

44
00:04:35,691 --> 00:04:38,249
Stapanul  scalvului.

45
00:04:38,673 --> 00:04:45,594
In toate aceste cazuri , oamenii care detin puterea
ii exploateaza pe cei carora le lipseste.

46
00:04:45,595 --> 00:04:53,115
Este oare adevarat acest lucru si din persepectiva
comportamentului oamenilor fata de celelalte
animale?

47
00:04:54,109 --> 00:04:56,187
Fara indoiala exista diferente,

48
00:04:56,188 --> 00:05:01,868
pentru ca oamenii si animalele nu sunt
asemanatori din toate punctele de vedere.

49
00:05:03,421 --> 00:05:08,061
Dar intrebarea mai are si un alt inteles.

50
00:05:09,469 --> 00:05:15,869
Indiscutabil, aceste animale nu au toate dorintele
pe care le au oamenii;

51
00:05:15,890 --> 00:05:20,111
indiscutabil, ele nu inteleg toate lucrurile
pe care le intelegem noi;

52
00:05:20,112 --> 00:05:22,965
Totusi, atat ele cat si noi avem cateva
dorinte comune

53
00:05:22,966 --> 00:05:26,711
si intelegem cateva lucruri in comun.

54
00:05:26,712 --> 00:05:31,483
Dorinta de a bea si de a manca,
de a gasi adapost si companie,

55
00:05:31,484 --> 00:05:34,718
de a avea libertate de miscare
si de a evita durerea.

56
00:05:34,719 --> 00:05:40,639
Aceste dorinte sunt simtite atat de oameni
cat si de animale.

57
00:05:42,371 --> 00:05:44,795
Cat despre intelegere: la fel ca si oamenii,

58
00:05:44,796 --> 00:05:49,787
multe dintre animale inteleg lumea in care traiesc
si se misca.

59
00:05:49,788 --> 00:05:52,988
Altfel, nu ar putea supravietui.

60
00:05:54,902 --> 00:05:59,782
Deci, in ciuda diferentelor, exista asemanari.

61
00:06:00,915 --> 00:06:06,810
La fel ca si noi, aceste animale poarta in ele
misterul si minunea constiintei de sine.

62
00:06:06,811 --> 00:06:11,529
La fel ca noi, ele nu doar se afla pe aceasta lume
ci sunt constiente de ea.

63
00:06:11,530 --> 00:06:18,229
La fel ca noi si ele sunt centrii psihologici
ai unei lumi care este in mod unic a lor.

64
00:06:18,230 --> 00:06:22,884
Din aceste puncte de vedere esentiale oamenii
sunt "la egalitate", ca sa spunem asa,

65
00:06:22,885 --> 00:06:26,746
cu porcii si vacile,
cu gainile si curcanii.

66
00:06:26,747 --> 00:06:30,764
La ce trebuie sa se astepte aceste animale
din partea noastra, cum ar trebui sa le tratam
din punct de vedere moral,

67
00:06:30,765 --> 00:06:34,185
sunt intrebari ale caror raspunsuri incep
cu recunoasterea

68
00:06:34,186 --> 00:06:37,146
inrudirii noastre psihologice cu ele.

69
00:06:38,771 --> 00:06:40,637
Asadar urmatorul film demonstreaza

70
00:06:40,638 --> 00:06:45,044
in 5 moduri felul in care au ajuns animalele
sa serveasca omenirea

71
00:06:45,045 --> 00:06:48,856
...ca nu cumva sa uitam.

72
00:07:00,953 --> 00:07:05,718
Castigatorul premiului Oscar, Isaac Bashevis
Singer, a scris in bestsellerul sau

73
00:07:05,719 --> 00:07:08,974
'Dusmanii, o poveste de dragoste" urmatorul lucru:

74
00:07:08,975 --> 00:07:13,643
De fiecare data cand Herman asista la
macelarirea animalelor si pestilor,

75
00:07:13,644 --> 00:07:17,911
avea mereu acelasi gand"
in comportamentul lor fata de vietati,

76
00:07:17,912 --> 00:07:22,542
toti oamenii sunt nazisti. Automultumirea
cu care omul isi permite sa faca cu celelalte specii

77
00:07:22,543 --> 00:07:26,891
ceea ce doreste exemplifica cele mai extreme
teorii naziste,

78
00:07:26,892 --> 00:07:30,252
principiul ca puterea are drepate".

79
00:07:32,837 --> 00:07:37,997
Comparatia cu holocaustul este intentionata
si evidenta:

80
00:07:37,998 --> 00:07:43,334
un grup de fiinte vii se chinuie in mainile altora.

81
00:07:43,335 --> 00:07:46,725
Desi unii vor argumenta faptul ca suferinta
animalelor nu se poate compara

82
00:07:46,726 --> 00:07:52,483
cu aceea a fostilor evrei sau sclavi,
este, de fapt, o paralela.

83
00:07:52,484 --> 00:07:58,027
Si pentru prizonierii si victimele acestei crime
in masa, holocaustul lor

84
00:07:58,028 --> 00:08:00,277
este departe de a se fi incheiat.

85
00:08:17,885 --> 00:08:22,769
In cartea sa " Casa cea mai indepartata"
scriitorul Henry Beston a spus

86
00:08:22,770 --> 00:08:26,229
Avem nevoie de o alta conceptie
mai inteleapta si poate mai mistica

87
00:08:26,230 --> 00:08:28,070
cu privire la animale.

88
00:08:30,130 --> 00:08:34,882
Indepartat de universul naturii,
si traind dupa artificii complicate,

89
00:08:34,883 --> 00:08:36,682
omul civilizat observa

90
00:08:36,683 --> 00:08:41,323
creaturile prin lupa stiintei

91
00:08:41,938 --> 00:08:46,644
si din aceasta cauza vede o pana marita
dar imaginea de ansamblu distorsionata.

92
00:08:46,645 --> 00:08:49,412
Ne consideram superiori din cauza ca
nu sunt complete,

93
00:08:49,413 --> 00:08:55,087
din cauza soartei lor tragice de a avea
o infatisare inferioara noua.

94
00:08:55,088 --> 00:08:58,608
Si in aceasta privinta facem o greseala, si  inca
o greaseala mare.

95
00:08:59,930 --> 00:09:04,330
Pentru ca animalele nu trebuie
judecate de catre om.

96
00:09:04,584 --> 00:09:08,219
Apartinand unei lumi mai vechi  si mai complete
decat a noastra

97
00:09:08,220 --> 00:09:11,260
ele si misca si traiesc,

98
00:09:13,888 --> 00:09:20,448
fiind inzestrate cu simturi pe care noi le-am
pierdut sau nu le-am avut niciodata,

99
00:09:22,601 --> 00:09:26,201
traind dupa voci pe care noi nu le vom auzi
niciodata.

100
00:09:31,236 --> 00:09:35,796
Nu sunt frati;
nu sunt inferioare;

101
00:09:37,523 --> 00:09:39,763
sunt alte natiuni,

102
00:09:40,759 --> 00:09:45,276
prinse impreuna cu noi
in plasa vietii si a timpului,

103
00:09:45,277 --> 00:09:50,957
prizonieri ca si noi ai splendorii
si muncii pamantului".

104
00:09:56,148 --> 00:09:59,412
PARTEA 1: ANIMALELE DE COMPANIE

105
00:10:01,162 --> 00:10:07,941
Pentru cei mai multi dintre noi, relatia fata de
animale se rezuma la a detine un animal sau doua.

106
00:10:07,942 --> 00:10:11,062
Deci de unde provin animalele noastre
de companie?

107
00:10:12,335 --> 00:10:19,615
Desigur, unal dintre cele mai evidente modalitati
de deservire a omului de catre animale
este compania.

108
00:10:20,314 --> 00:10:22,178
CRESCATORII DE ANIMALE

109
00:10:22,205 --> 00:10:28,172
Pentru aceste animale totul incepe de la
crescatori, desi nu toti crescatorii sunt considerati
profesionisti

110
00:10:28,173 --> 00:10:32,948
De fapt, in aceasta profesie, aproape oricine
poate deveni crescator.

111
00:10:32,949 --> 00:10:35,509
PET SHOP-URILE si CRESCATORII DE PUI

112
00:10:36,020 --> 00:10:41,016
Pet shopurile isi achizitioneaza cele mai multe
dintre aimale de la crescatorii de pui,

113
00:10:41,017 --> 00:10:43,977
chiar daca uneori nici macar nu stiu acest lucru.

114
00:10:47,443 --> 00:10:49,340
Crescatoriile de pui sunt societati comerciale
cu buget redus

115
00:10:49,341 --> 00:10:56,781
care prasesc caini pentru a-i vinde la
pet shopuri si altor clienti.

116
00:11:04,682 --> 00:11:07,404
Foarte des acestea sunt operatii se intampla
pe ascuns

117
00:11:07,405 --> 00:11:16,205
expunand animalele mizeriei, inghesuielii,
lipsei de ingrijire veterinara  sau socializare.

118
00:11:18,380 --> 00:11:20,856
Cainii proveniti din canise afiseaza deseori

119
00:11:20,857 --> 00:11:25,817
probleme fizice si psihologice pe masura ce cresc.

120
00:11:28,389 --> 00:11:29,188
CAINII VAGABONZI

121
00:11:30,584 --> 00:11:34,613
Cainii vagabonzi, daca au noroc,
vor fi luati si dusi

122
00:11:34,614 --> 00:11:41,334
intr-un adapost sau un tarc , unde pot doar spera
ca-si vor gasi o noua casa.

123
00:11:45,730 --> 00:11:51,330
Aproximativ 25 de milioane de animale
raman fara adapost in fiecare an.

124
00:11:53,909 --> 00:11:59,749
Si 27 % dintre acestea sunt caini de rasa.

125
00:12:11,872 --> 00:12:15,673
Dintre aceste 25 de milioane de animale
fara adapost o medie de 9 milioane

126
00:12:15,674 --> 00:12:18,794
mor pe strada din cauza bolilor,

127
00:12:18,881 --> 00:12:21,313
a lipsei de mancare,

128
00:12:22,845 --> 00:12:25,084
a expunerii,

129
00:12:26,217 --> 00:12:30,537
sau din cauza accidentelor, si a
altor pericole ale vietii de strada.

130
00:12:31,046 --> 00:12:36,939
Multi altii dintre vagabonzi, se presupune ca
au fost parasiti de catre stapani.

131
00:12:36,940 --> 00:12:41,072
Ceilalti 16 milioane mor in adaposturi care nu au

132
00:12:41,073 --> 00:12:45,233
loc pentru toti si sunt fortati sa-i omoare.

133
00:12:51,175 --> 00:12:53,128
Din pacate, in afara de toate acestea,

134
00:12:53,129 --> 00:13:00,809
aproape 50% din animalele care traiesc in
adaposturi sunt aduse aici de catre stapani.

135
00:13:02,306 --> 00:13:08,863
Multi oameni pretind ca nu viziteaza adaposturile
deoarece este prea deprimant pentru ei.

136
00:13:08,864 --> 00:13:13,870
Dar motivele pentru care animalele sunt
inghesuite in astfel de locuri ingrozitoare,

137
00:13:13,871 --> 00:13:19,654
se datoreaza refuzului oamenilor
de a-si castra animalele.

138
00:13:19,655 --> 00:13:23,867
Cativa dintre proprietarii de animale considera,
in mod special barbatii,

139
00:13:23,868 --> 00:13:28,988
ca acest lucru se rasfrange cumva si asupra lor...

140
00:13:29,688 --> 00:13:39,048
...sau ca isi vor dori ca si copii lor sa cunoasca
intr-o zi "miracolul vietii", ca sa spunem asa.

141
00:13:46,233 --> 00:13:51,672
In ambele cazuri, acesti proprietari de animale
iau parte inconstient la eutanasierea

142
00:13:51,673 --> 00:13:54,793
a peste 60,000 de animale pe zi.

143
00:13:57,306 --> 00:14:03,893
Eutanasierea, definita in general ca un mod de
ucidere nedureros din motive de mila,

144
00:14:03,894 --> 00:14:08,222
este realizata prin administrarea unei injectii
la caini in picior,

145
00:14:08,223 --> 00:14:11,983
si uneori la pisici in stomac.

146
00:14:17,455 --> 00:14:24,411
Este o procedura rapida si nedureroasa pentru
animale, si de departe cea mai umana,

147
00:14:24,412 --> 00:14:27,772
dar nu intotdeauna cea disponibila.

148
00:14:30,766 --> 00:14:33,877
Datorita cresterii numarului de eutanasieri
in adaposturi,

149
00:14:33,878 --> 00:14:38,137
si a cresterii, constante, a cererii
de medicamente cum ar fi Euthasolul,

150
00:14:38,138 --> 00:14:45,418
unele adaposturi cu buget redus sunt fortate sa
foloseasca camera de gazare in locul eutanasiei.

151
00:14:47,004 --> 00:14:48,204
CAMERELE DE GAZARE

152
00:14:48,881 --> 00:14:52,312
Intr-o camera de gazare, animalele sunt
inghesuite pana la limita

153
00:14:52,313 --> 00:14:56,633
si dureaza pana la 20 de min
pana mor.

154
00:15:07,993 --> 00:15:10,873
Este, de departe,metoda cea mai nemiloasa,

155
00:15:11,052 --> 00:15:13,612
cea mai traumatica si dureroasa.

156
00:15:14,568 --> 00:15:18,008
Dar procedura este mai putin costisitoare.

157
00:15:25,912 --> 00:15:29,691
Poate ca unele dintre cele mai grele intrebari
pe care trebuie sa ni le punem in legatura
cu animalele

158
00:15:29,692 --> 00:15:32,732
pe care le tinem pentru companie sunt:

159
00:15:33,304 --> 00:15:37,434
Putem sa tinem animale de companie
si sa le satisfacem nevoile?

160
00:15:37,435 --> 00:15:40,578
Este acest lucru in interesul animalelor
de companie,

161
00:15:40,579 --> 00:15:43,054
sau doar le exploatam?

162
00:15:43,055 --> 00:15:48,544
Raspunsurile la aceste intrebari se pot regasi
in atitudinea proprietarilor

163
00:15:48,545 --> 00:15:55,505
si in capacitatea lor de a oferi animalelor
de companie un mediu de viata adecvat.

164
00:16:21,237 --> 00:16:24,442
OTRAVIREA CU CIANURA
Cele mai multe fiinte umane sunt specisiste.

165
00:16:24,443 --> 00:16:28,856
Acest film arata ca fiinte umane obisnuite
(nu doar un numar restrans

166
00:16:28,857 --> 00:16:32,664
de oameni cruzi si fara inima, ci majoritatea
coplesitoare a oamenilor),

167
00:16:32,665 --> 00:16:36,725
iau parte in mod activ , consimt tacit, si
permit prin taxele pe care le platesc

168
00:16:36,726 --> 00:16:40,916
practicarea unor activitati care necesita
sacrificarea celor mai importante

169
00:16:40,917 --> 00:16:44,794
interese ale membrilor din specii diferite
pentru a promova cele mai

170
00:16:44,795 --> 00:16:48,315
triviale interese ale propriei noastre specii.

171
00:16:49,833 --> 00:16:53,252
SUPRAPOPULAREA CAINILOR VAGABONZI
TURCIA

172
00:17:00,094 --> 00:17:02,555
Speranta animalelor de maine se regaseste

173
00:17:02,556 --> 00:17:09,036
in Cultura Umana care trebuie sa invete
sa priveasca dincolo de ea.

174
00:17:16,088 --> 00:17:18,886
Trebuie sa invatam ce inseamna empatia,

175
00:17:23,338 --> 00:17:25,726
trebuie sa invatam sa privim in ochii

176
00:17:25,727 --> 00:17:32,687
unui animal si sa simtim ca viata lui
are valoare tocmai pentru ca este viu.

177
00:17:45,966 --> 00:17:49,279
PATEA A DOUA: MANCAREA

178
00:17:51,934 --> 00:18:02,629
"Oh, am ratat. Te-am ratat ,iubitule.
Dar te voi prinde din nou!"

179
00:18:04,868 --> 00:18:10,838
"Te-am prins! Ce baiat bun!"

180
00:18:11,255 --> 00:18:13,666
Ceea ce se intampla in macelarii

181
00:18:13,667 --> 00:18:20,947
este o variatie pe tema exploatarii
celor slabi de catre cei puternici.

182
00:18:32,642 --> 00:18:35,110
De peste 10 000 de ori pe minut,

183
00:18:35,111 --> 00:18:39,820
de peste 6 bilioane de ori pe an,
numai in Statele Unite,

184
00:18:39,821 --> 00:18:44,737
viata este scursa literalmente
din asa numitele " animale de mancare".

185
00:18:44,738 --> 00:18:49,270
Avand o putere mai mare,
oamenii decid cand vor muri aceste animale,

186
00:18:49,271 --> 00:18:50,819
unde vor muri,

187
00:18:50,820 --> 00:18:53,060
si cum vor muri.

188
00:18:53,970 --> 00:18:55,946
Interesele acestor animale

189
00:18:55,947 --> 00:19:01,341
nu joaca nici un rol in determinarea soartei lor.

190
00:19:01,342 --> 00:19:05,441
Uciderea unui animal este, in sine,
o actiune deranjanta.

191
00:19:05,442 --> 00:19:07,378
Se spune ca daca am fi nevoiti

192
00:19:07,379 --> 00:19:11,281
sa ucidem pe cei ca noi, am fi cu totii vegetarieni.

193
00:19:11,282 --> 00:19:14,364
Desigur foarte putini oameni viziteaza
vreodata o macelarie,

194
00:19:14,365 --> 00:19:19,085
si filmele despre operatiile din macelarii
nu sunt populare la televizor.

195
00:19:19,086 --> 00:19:24,868
Oamenii pot spera ca acea carne pe care o
cumpara provine de la un animal care a murit
fara sa sufere,

196
00:19:24,869 --> 00:19:27,695
dar nu vor cu adevarat sa afle despre asta.

197
00:19:27,696 --> 00:19:32,218
Insa cei care, prin produsele cumparate,
indeamna la uciderea animalelor,

198
00:19:32,219 --> 00:19:37,532
nu merita sa fie protejati de acest lucru
sau de orice alt aspect al producerii

199
00:19:37,533 --> 00:19:39,372
carnii pe care o cumpara.

200
00:19:39,373 --> 00:19:42,653
Prin urmare de unde provine mancarea noastra?

201
00:19:44,170 --> 00:19:49,165
Pentru cei dintre noi a caror dieta se bazeaza
pe carne, procesul pe care aceste animale

202
00:19:49,166 --> 00:19:51,486
il suporta este urmatoarul.

203
00:19:52,349 --> 00:19:53,921
MARCAREA

204
00:19:57,363 --> 00:20:01,283
Pentru carne de vita, toate animalele sunt
marcate...

205
00:20:01,494 --> 00:20:04,774
...in acest caz, pe fata.

206
00:20:07,657 --> 00:20:08,740
TAIEREA COARNELOR

207
00:20:10,784 --> 00:20:14,703
Urmeaza de obicei taierea coarnelor.
Nu se foloseste niciodata anestezic.

208
00:20:14,704 --> 00:20:18,064
Mai degraba o pereche de foarfeci mari.

209
00:20:32,789 --> 00:20:34,290
TRANSPORTAREA

210
00:20:36,176 --> 00:20:40,052
La transportare, animalele sunt inghesuite atat
de strans in camioane, incat

211
00:20:40,053 --> 00:20:42,474
stau practic una peste alta.

212
00:20:42,475 --> 00:20:47,115
Caldura, inghetul, oboseala, trauma si
conditiile de sanatate precare

213
00:20:47,116 --> 00:20:51,312
vor omora cateva dintre aceste animale
pe drumul spre macelarie.

214
00:20:51,313 --> 00:20:52,208
MULGEREA

215
00:20:54,189 --> 00:20:56,145
Vacile pentru lapte sunt legate cu lanturi

216
00:20:56,146 --> 00:21:01,186
de stalurile lor toata ziua,
neputand sa faca deloc miscare.

217
00:21:01,572 --> 00:21:08,772
Pesticidele si antibioticele sunt deasemenea
folosite pentru cresterea productivitatii de lapte.

218
00:21:22,441 --> 00:21:28,601
In cele din urma, vacile de lapte,
ca aceasta, se prabusesc din cauza epuizarii.

219
00:21:29,064 --> 00:21:32,979
In mod normal, vacile pot trai pana
la 20 de ani,

220
00:21:32,980 --> 00:21:37,140
dar vacile tinute pentru lapte mor
in general in 4 ani.

221
00:21:37,333 --> 00:21:42,828
Moment in care, carnea lor este
folosita in restaurantele de tip fast-food.

222
00:21:42,829 --> 00:21:44,375
CARNEA

223
00:21:48,878 --> 00:21:50,087
In acest abator,

224
00:21:50,088 --> 00:21:54,346
vitele marcate si cu coarnele taiate
sunt aduse intr-un stal.

225
00:21:54,347 --> 00:21:56,319
PIRONUL CAPTIV

226
00:21:57,181 --> 00:21:59,195
Aceasta arma, care a fost realizata cu scopul

227
00:21:59,196 --> 00:22:03,996
de a lasa animalele inconstiente
fara a cauza durere,

228
00:22:04,859 --> 00:22:09,920
arunca un piron de otel, care este propulsat de
aerul comprimat sau de un cartus gol,

229
00:22:09,921 --> 00:22:12,114
direct in creierul animalului.

230
00:22:12,115 --> 00:22:14,143
HEMORAGIA

231
00:22:16,668 --> 00:22:22,556
Desi sunt folosite diverse metode de
macelarire, in acest complex din Massachusetts,

232
00:22:22,557 --> 00:22:27,624
vita este spanzurata si i se taie gatul.

233
00:22:27,625 --> 00:22:32,985
Pe langa carne, i se va folosi si sangele.

234
00:22:42,047 --> 00:22:46,007
Desi animalul a primit un piron in cap,

235
00:22:46,008 --> 00:22:48,508
care se presupune ca ar fi trebuit sa-l

236
00:22:48,509 --> 00:22:54,909
lase fara simtire...dupa cum puteti vedea
animalul inca mai este constient.

237
00:22:54,943 --> 00:22:57,023
Acest lucru nu este neobisnuit.

238
00:22:57,510 --> 00:23:01,551
Uneori inca mai sunt in viata
chiar si dupa ce au sangerat,

239
00:23:01,552 --> 00:23:07,952
si raman asa pana cand vor fi transate.

240
00:23:12,542 --> 00:23:15,329
BOXELE

241
00:23:52,466 --> 00:23:55,131
MACELUL ACCEPTABIL

242
00:23:57,189 --> 00:24:01,828
Aceasta este cea mai mare uzina de producere
competitiva  a carnii din Statele Unite.

243
00:24:01,829 --> 00:24:09,589
Glatt, este cuvantul evreiesc pentru "usor"
si inseamna cel mai inalt standard de curatenie...

244
00:24:12,412 --> 00:24:18,172
...si regulile transarii acceptabile ...
necesita o suferinta minimala.

245
00:24:24,159 --> 00:24:30,319
Folosirea impunsaturilor electrice
pe animalele imobilizate este o violare.

246
00:24:32,041 --> 00:24:34,521
SHEKHITA - RITUAL DE MACELARIRE

247
00:24:36,670 --> 00:24:40,774
Invertirea animalelor speriate
pentru usurarea muncii macelarilor

248
00:24:40,775 --> 00:24:42,775
este deasemenea o violare.

249
00:24:48,922 --> 00:24:57,162
Procesul de inversare obliga vitele
sa aspire sange, sau sa-l inspire, dupa incizie.

250
00:24:59,110 --> 00:25:03,198
Sfasierea traheii si esofagului
este o alta

251
00:25:03,199 --> 00:25:07,881
violare strigatoare la cer, deoarece animalele..
nu trebuie atinse

252
00:25:07,882 --> 00:25:10,580
..pana cand nu se opreste sangerarea.

253
00:25:23,262 --> 00:25:27,001
Si prin azvarlirea taurilor muribunzi prin
jgheaburi de metal

254
00:25:27,002 --> 00:25:29,402
pe podelele imbibate de sange,

255
00:25:30,301 --> 00:25:35,261
cu tuburile respiratorii si esofagurile
atarnande,

256
00:25:38,880 --> 00:25:43,920
aceasta " indatorire sacra" nu este nici curata
nici compasionala.

257
00:25:46,392 --> 00:25:50,402
Incatusarea si spanzurarea sunt
considerate o alta violare,

258
00:25:50,403 --> 00:25:56,323
si nu corespund cu o modalitate acceptabila
de tratare a animalelor.

259
00:25:56,632 --> 00:26:02,152
Daca aceasta a fost o moarte acceptabila,
atunci nu a fost nici rapida nici induratoare.

260
00:26:03,527 --> 00:26:05,471
CARNEA DE VITEL

261
00:26:05,940 --> 00:26:10,448
Viteii, luati de langa mamele lor dupa 2 zile
de la nastere, sunt legati

262
00:26:10,449 --> 00:26:15,893
de gat si sunt imobilizati pentru a nu permite
dezvoltarea muschilor.

263
00:26:15,894 --> 00:26:18,870
Hraniti cu o mancare lichida lipsita de fier,

264
00:26:18,871 --> 00:26:22,071
fiindu-le refuzate intinderea, apa, si lumina,

265
00:26:22,558 --> 00:26:26,630
dupa 4 luni de existenta mizerabila sunt
macelariti.

266
00:26:26,631 --> 00:26:28,426
PORCII

267
00:26:32,057 --> 00:26:35,447
Purcelele din fermele uzine, sunt transformate in
masini de prasila, tinute

268
00:26:35,448 --> 00:26:40,323
in permanenta gestante prin inseminari
artificiale.

269
00:26:40,324 --> 00:26:44,243
Marile fabrici de porci vor "manufactura",

270
00:26:44,244 --> 00:26:51,444
dupa cum le place sa spuna, intre 50,000
si 60,000 de porci pe an...in fiecare an.

271
00:26:51,812 --> 00:26:53,492
CONDITIILE DIN FABRICI

272
00:27:10,287 --> 00:27:13,606
CONTAINERE DE GESTATIE

273
00:27:21,779 --> 00:27:25,500
RUPTURI & ABCESE

274
00:27:38,415 --> 00:27:43,057
CANIBALISM

275
00:28:05,959 --> 00:28:09,008
GROPI DE DESEURI

276
00:28:30,743 --> 00:28:35,478
Ruperea cozilor este practicata din cauza lipsei
spatiului si a

277
00:28:35,479 --> 00:28:41,706
conditiilor de viata stresante pentru a impiedica
porcii sa-si muste cozile unul altuia.

278
00:28:41,707 --> 00:28:44,188
Se realizeaza fara anestezic.

279
00:28:44,189 --> 00:28:45,389
TAIEREA URECHILOR

280
00:28:47,194 --> 00:28:54,074
Este o procedura similara de asemenea realizata
fara anestezic.

281
00:29:03,817 --> 00:29:06,438
La fel ca si taierea dintilor.

282
00:29:25,745 --> 00:29:27,908
CASTRAREA

283
00:29:28,693 --> 00:29:33,309
Castrearea este si ea realizata fara calmante sau
anestezic, si

284
00:29:33,310 --> 00:29:37,790
se presupune ca va produce o carne mai grasa.

285
00:29:46,675 --> 00:29:48,186
SOCURILE ELECTRICE

286
00:29:49,868 --> 00:29:55,388
Socurile electrice se folosesc din motive evidente:
manuirea mai usoara.

287
00:30:21,194 --> 00:30:22,957
ELECTROCUTAREA

288
00:30:25,701 --> 00:30:31,301
Electrocutarea este o alta metoda de macelarire,
dupa cum se observa aici.

289
00:30:34,793 --> 00:30:36,233
TAIEREA GATULUI

290
00:30:36,780 --> 00:30:38,235
Totusi, taierea gatului

291
00:30:38,236 --> 00:30:43,276
ramane cea mai putin costisitoare metoda
de ucidere a unui animal.

292
00:31:05,508 --> 00:31:09,382
FIERBEREA SI INDEPARTAREA PARULUI

293
00:31:11,690 --> 00:31:15,011
Dupa taiere, porcii sunt incatusati,

294
00:31:15,012 --> 00:31:21,810
suspendati de o balustrada si scufundati in
bazine pentru indepartarea tepilor.

295
00:31:21,811 --> 00:31:27,565
Multi inca se mai zbat in timp ce sunt scufundati
cu capul in jos in bazine pline de apa fierbinte,

296
00:31:27,566 --> 00:31:31,086
unde sunt lasati sa se inece.

297
00:32:07,520 --> 00:32:09,683
CARNEA DE PASARE

298
00:32:11,807 --> 00:32:17,851
Cu privire la carnea de pasare, americanii consuma
in mod curent intr-o zi atata carne de pasare

299
00:32:17,852 --> 00:32:21,692
cat consumau intr-un an in 1930.

300
00:32:24,785 --> 00:32:29,329
Cele mai mari companii din lume macelaresc
mai mult de

301
00:32:29,330 --> 00:32:32,850
8.5 milioane de pasari intr-o saptamana.

302
00:32:43,515 --> 00:32:45,218
JUMULIREA

303
00:32:49,007 --> 00:32:53,423
Jumulirea impiedica ciugulirea penelor
si canibalismul la gainile frustrate,

304
00:32:53,424 --> 00:33:02,144
cauzate de supra-popularea unei zone, unde
nu sunt capabile sa stabileasca o ordine sociala.

305
00:33:06,596 --> 00:33:11,675
Astazi, realizata pe pui nou nascuti, procedura
se desfasoara rapid,

306
00:33:11,676 --> 00:33:14,076
cam 15 pasari pe minut.

307
00:33:14,121 --> 00:33:20,089
Asemenea graba inseamna ca temperatura si
taisul lamei variaza, producand

308
00:33:20,090 --> 00:33:24,450
o taiere neindemanatica si rani serioase
pasarii.

309
00:33:24,451 --> 00:33:26,051
CONDITII DE VIATA

310
00:33:26,661 --> 00:33:31,343
Cat despre conditiile de viata, intre 60 si 90 de mii
de pasari pot fi

311
00:33:31,344 --> 00:33:34,944
inghesuite laolalta intr-o singura cladire.

312
00:33:45,729 --> 00:33:51,602
Suferinta acestor animale este cumplita.
Este un mod de viata.

313
00:33:51,603 --> 00:33:57,923
Desi penele le sunt taiate,
ele incearca sa se ciuguleasca una pe alta.

314
00:34:01,951 --> 00:34:09,951
Gainile traiesc intr-un depozit cu sine,
inghesuite in asa numitele "custi baterie".

315
00:34:10,518 --> 00:34:12,802
CUSTI BATERIE

316
00:34:13,846 --> 00:34:21,286
Multe isi pierd penele si isi fac rani prin
frecarea de cusca de sarma.

317
00:34:23,430 --> 00:34:28,042
Inghesuiala le impiedica sa-si desfaca aripile,
si gainile nu pot

318
00:34:28,043 --> 00:34:31,643
nici macar sa-si indeplineasca instinctele
naturale minime.

319
00:34:32,231 --> 00:34:33,942
TRANSPORTAREA

320
00:34:34,400 --> 00:34:39,680
In timpul transportului, toate animalele sufera,
si multe mor.

321
00:34:41,251 --> 00:34:45,045
Si se sufoca atunci cand alte animale se
urca peste ele

322
00:34:45,046 --> 00:34:48,406
in custile inghesuite si umpulte ochi.

323
00:34:50,389 --> 00:34:52,597
MACELARIREA

324
00:34:56,124 --> 00:35:03,530
"THE HANG PEN"
MOOREFIELD, WEST VIRGINIA

325
00:35:30,709 --> 00:35:35,755
Gainile si curcanii sunt macelariti
in multe feluri.

326
00:35:35,756 --> 00:35:41,436
Unele pot fi batute pana la moarte
sau li se poate taia capul.

327
00:35:51,960 --> 00:35:58,200
Dar marea majoritate sunt aduse in liniile de
asamblare ale fermelor uzina.

328
00:36:01,072 --> 00:36:06,748
Atarnand cu capul in jos de o curea,
le sunt taiate gaturile,

329
00:36:06,749 --> 00:36:10,349
si sunt lasate sa sangereze pana mor.

330
00:36:17,739 --> 00:36:21,708
Altele pot fi bagate cu capul inainte in tuburi pentru a le
impiedica miscarea

331
00:36:21,709 --> 00:36:24,909
in timp ce sangereaza incet pana mor.

332
00:36:27,323 --> 00:36:34,573
Cu siguranta, daca macelariile ar avea pereti
de sticla, n-am deveni toti vegetarieni?

333
00:36:34,574 --> 00:36:37,023
Dar macelariile nu au pereti de sticla.

334
00:36:37,024 --> 00:36:41,674
Arhitectura macelariei este opaca,
proiectata in interesul negarii,

335
00:36:41,675 --> 00:36:46,899
pentru a se asigura ca nu vom vedea chiar daca
am vrea sa vedem. Si cine ar vrea sa vada?

336
00:36:46,900 --> 00:36:58,031
"Mergi idiotule!
Nu te opri".

337
00:36:58,032 --> 00:37:08,049
"Haideti. haideti!!!
Haide, curvo!"

338
00:37:16,805 --> 00:37:20,123
Emerson a fost cel care a observat,
acum mai bine de o suta de ani,

339
00:37:20,124 --> 00:37:25,652
" Ai luat masa, si totusi macelaria este scrupulos
ascunsa in

340
00:37:25,653 --> 00:37:30,693
distanta gratioasa a milelor,
exista o complicitate".

341
00:38:15,635 --> 00:38:17,786
MANCARE DE MARE

342
00:38:21,575 --> 00:38:26,236
Si pentru cei care cred ca a manca animale de mare
este mai "sanatos" decat cele de uscat,

343
00:38:26,237 --> 00:38:30,554
amintiti-va doar cate deseuri irecuperabile
si sedimente contaminate

344
00:38:30,555 --> 00:38:33,195
sunt deversate in oceanele noastre.

345
00:38:33,606 --> 00:38:38,899
In trecut...industriile de ulei...nucleare...si chimice
au facut extrem de putin

346
00:38:38,900 --> 00:38:41,475
pentru protejarea mediului marin...

347
00:38:41,476 --> 00:38:48,103
...si deversarea la suprafata sau sub nivelul marii
s-a dovedit  mereu o metoda convenabila

348
00:38:48,104 --> 00:38:51,304
de a se descotorosi de deseurile incomode.

349
00:38:56,807 --> 00:38:59,208
PESCUITUL COMERCIAL

350
00:39:02,460 --> 00:39:08,217
Pescarii comerciali de astazi intensifica
aceasta situatie in proportii masive.

351
00:39:08,218 --> 00:39:11,082
Ei folosesc traule de fabricare vaste de marimea

352
00:39:11,083 --> 00:39:18,043
unor terenuri de fotbal si echipamente electronice
avansate pentru urmarirea si prinderea pestilor.

353
00:39:20,078 --> 00:39:26,997
Plase imense de pescuit se intind de-a lungul
oceanelor, inghitind totul in calea lor.

354
00:39:26,998 --> 00:39:31,607
Aceste traulere, combinate cu apetitul nostru
crescut pentru mancarea de mare,

355
00:39:31,608 --> 00:39:37,128
golesc oceanele de viata intr-un ritm alarmant.

356
00:39:41,133 --> 00:39:48,190
Deja, 13 din 17 pescarii globale importante sunt
epuizate sau intr-un declin serios.

357
00:39:48,191 --> 00:39:52,444
Celelalte patru sunt supra-exploatate
sau exploatate in totalitate.

358
00:39:52,445 --> 00:39:54,317
BOLILE

359
00:40:00,204 --> 00:40:02,584
Rabufnirea recenta a Pfiesteriei,

360
00:40:02,585 --> 00:40:06,910
un microorganism
de 1000 de ori mai puternic decat cianura,

361
00:40:06,911 --> 00:40:12,089
generat de milioanele de galoane
de fecale si urina de porc, deversate in rauri,

362
00:40:12,090 --> 00:40:16,793
lacuri, si oceane, si care
transforma ecosistemele in toalete necuratate,

363
00:40:16,794 --> 00:40:19,594
se dovedeste extrem de alarmanta.

364
00:40:21,256 --> 00:40:26,421
Amenintand atat viata marina cat si oamenii,
Pfiesteria a ucis peste 100 de milioane de pesti,

365
00:40:26,422 --> 00:40:30,194
cel mai mare record de pesti omorati
inregistrat in sud-est,

366
00:40:30,195 --> 00:40:33,272
si se raspandeste in continuare.

367
00:40:34,565 --> 00:40:40,239
Urme ale Pfiesteriei au fost deja depistate
din Long Island pana in Golful Floridei

368
00:40:40,240 --> 00:40:43,680
la distante de pana la 1000 de mile.

369
00:40:43,735 --> 00:40:46,790
Defapt, aceasta invazie de Pfiesterie

370
00:40:46,791 --> 00:40:52,841
este considerata una dintre cele mai grave
rabufniri ale unui microorganism virulent
din istoria Americii.

371
00:40:52,842 --> 00:40:59,082
Este considerata nivelul 3 de risc.
Ebola are nivelul 4. SIDA nivelul 2.

372
00:41:00,237 --> 00:41:05,351
Acest virus a suferit
mutatii determinate in mod direct
de consumul in masa a produselor animale,

373
00:41:05,352 --> 00:41:07,032
in special de porc.

374
00:41:09,122 --> 00:41:16,794
Datorita fermelor porcine
care ingrasa milioane de porci pentru a fi macelariti,
se consuma grane si rezulta deseuri.

375
00:41:16,795 --> 00:41:20,235
Uraganul Floyd
Carolina de Nord, 1999

376
00:41:20,998 --> 00:41:23,995
Aceste deseuri ajung in oceanele noastre
si in sistemele de alimentare cu apa,

377
00:41:23,996 --> 00:41:27,451
contaminand animalele care traiesc in ele,

378
00:41:27,452 --> 00:41:30,892
in aceasi masura ca si pe cei care le mananca.

379
00:41:32,273 --> 00:41:34,030
VANATOAREA DE BALENE

380
00:41:38,287 --> 00:41:40,115
Si in final, vanatoarea de balene.

381
00:41:40,553 --> 00:41:45,465
Desi International Whaling Commission a interzis
vanatoarea comerciala a balenelor in 1985,

382
00:41:45,466 --> 00:41:52,426
multe tari continua sa ucida balene
pentru asa numita "carne exotica".

383
00:42:01,027 --> 00:42:02,876
Folosesc harpoane,

384
00:42:04,085 --> 00:42:05,375
arme de foc,

385
00:42:06,763 --> 00:42:08,058
carlige tocite,

386
00:42:09,210 --> 00:42:10,940
chiar si explozibili

387
00:42:12,940 --> 00:42:15,381
sau le forteaza sa intre in golfuri
in care vanatoarea este autorizata

388
00:42:15,382 --> 00:42:22,742
unde sunt obligate sa esueze
in apele de adancime mica
si pot fi ucise mai usor cu cutitele.

389
00:42:45,257 --> 00:42:47,488
DELFINII

390
00:42:51,599 --> 00:42:57,704
In fiecare iarna, in intervalul Octombrie - Martie,
mii de delfini

391
00:42:57,705 --> 00:43:03,145
sunt prinsi si ucisi cu brutalitate
in orase mici din toata Japonia.

392
00:43:06,339 --> 00:43:13,699
Rezonanta navoadelor amplasate sub apa,
interfereaza cu sonarul delfinilor.

393
00:43:16,808 --> 00:43:23,048
Odata ce au fost dezorientati si prinsi
in plase, delfinii intra in panica.

394
00:43:26,201 --> 00:43:31,675
Deseori, pescarii ranesc cativa delfini captivi
cu o inpunsatura de sulita
sau cu o taietura de cutit...

395
00:43:31,676 --> 00:43:36,556
deoarece delfinii nu isi abandoneaza niciodata
membrii familiei raniti

396
00:43:38,415 --> 00:43:42,047
Mamele si puii striga dupa ajutor
atunci cand sunt separati,

397
00:43:42,048 --> 00:43:48,768
ridicati si tarati...
pentru a fi curand hacuiti fara mila.

398
00:43:56,408 --> 00:44:00,496
acestea sunt fiinte blande si inocente...

399
00:44:01,257 --> 00:44:06,538
...si merita mult mai mult.

400
00:44:41,290 --> 00:44:44,621
Aici insa, zacand raniti,

401
00:44:44,622 --> 00:44:50,192
si neajutorati pe ciment, sunt spintecati cu macete

402
00:44:50,193 --> 00:44:53,233
si lasati sa se sufoce lent...

403
00:45:03,302 --> 00:45:11,782
...in convulsii si contorsionandu-se in ghearele agoniei
...in timp ce scolarii trec pe langa ei.

404
00:45:27,303 --> 00:45:32,570
Astfel de imagini ale macelurilor
si apelor inrosite de sange arata
in mod clar ca  guvernul Japonez

405
00:45:32,571 --> 00:45:37,292
nu are nici un respect pentru starea oceanelor lumi,
cu metodele lor inumane

406
00:45:37,293 --> 00:45:42,071
de pescuit...care violeaza adesea
tratatele internationale,legile si conventiile

407
00:45:42,072 --> 00:45:45,565
care lupta impotriva supra-exploatarii oceanelor...

408
00:45:45,566 --> 00:45:49,406
...si a fiintelor care traiesc in ele.

409
00:45:51,601 --> 00:45:55,268
Carnea delfinilor este mai apoi vanduta
in piete si restaurante,

410
00:45:55,269 --> 00:45:59,029
desi este adesea etichetata ca si "carne de balena".

411
00:46:01,517 --> 00:46:06,878
Dar ca si cum cruzimea fata de
animalele crescute pentru consum
nu ar fi fost deajuns,

412
00:46:06,879 --> 00:46:11,376
am gasit deasemenea modalitati
de a le folosi si pentru confectionarea hainelor.

413
00:46:11,377 --> 00:46:17,264
Jachete, pantofi, curele, manusi
pantaloni, portofele,genti, si asa mai departe,

414
00:46:17,265 --> 00:46:21,862
evident urmatoarea intrebare este:
de unde provin hainele noastre?

415
00:46:21,863 --> 00:46:27,785
PARTEA A TREIA: Hainele

416
00:46:36,282 --> 00:46:36,842
(PIELEA)

417
00:46:36,843 --> 00:46:42,371
Cererea de piele vine in principal din
Statele Unite, Germania si Anglia.

418
00:46:42,372 --> 00:46:45,252
Aproape toata lumea o poarta,

419
00:46:45,321 --> 00:46:48,610
fara a se intreba de unde provine.

420
00:46:48,611 --> 00:46:49,975
(VACILE INDIENE)

421
00:46:49,976 --> 00:46:53,435
In fiecare saptamana, mii de vaci indiene
sunt macelarite pentru pielea lor,

422
00:46:53,436 --> 00:46:57,101
ele sunt cumparate de la familiile sarace
din zona rurala a Indiei care le vand

423
00:46:57,102 --> 00:47:02,473
numai dupa ce sunt asigurate ca animalele
vor trai in continuare in ferme.

424
00:47:02,474 --> 00:47:04,518
POTCOVIREA SI LEGAREA

425
00:47:13,183 --> 00:47:15,954
Pentru relocalizarea animalelor intr-o tara
unde este permisa uciderea lor,

426
00:47:15,955 --> 00:47:19,332
deoarece macelarirea vitelor este
interzisa in India,

427
00:47:19,333 --> 00:47:24,405
animalele trebuie potcovite si legate impreuna,
pregatite pentru un "mars al mortii",

428
00:47:24,406 --> 00:47:27,686
care poate dura cateva zile.

429
00:47:34,849 --> 00:47:36,342
(TRANSPORTUL SI EXTENUAREA)

430
00:47:36,343 --> 00:47:40,660
Obligate sa mearga prin caldura si praf fara
apa si mancare, adaugand si stresul extrem

431
00:47:40,661 --> 00:47:48,079
al acestei experiente terifiante pentru ele,
multe din animale se prabusesc
si nu mai pot continua.

432
00:47:48,080 --> 00:47:53,021
Nu uitati ca cele mai multe dintre vite
sunt urcate pentru prima data intr-un camion,

433
00:47:53,022 --> 00:47:55,406
si este foarte probabil sa fie inspaimantate,

434
00:47:55,407 --> 00:47:59,927
mai ales daca au fost urcate in graba si bruscate
de oamenii care au incarcat camionul.

435
00:47:59,928 --> 00:48:01,527
Chiar si zgomotul si miscarea camionului

436
00:48:01,528 --> 00:48:05,232
reprezinta o noua experienta;
una care le imbolnaveste.

437
00:48:05,233 --> 00:48:10,051
Dupa o zi sau doua in camion
fara apa sau mancare, ele sunt extrem de insetate

438
00:48:10,052 --> 00:48:15,368
si infometate, mai ales ca aceste vaci
sunt obisnuite sa manance de mai multe ori pe zi.

439
00:48:15,369 --> 00:48:16,649
RUPEREA COZILOR

440
00:48:24,073 --> 00:48:29,361
Atunci cand vitele devin slabite, oasele
cozilor sunt rupte

441
00:48:29,362 --> 00:48:33,762
in efortul de ale ridica din nou in picioare.

442
00:48:34,268 --> 00:48:39,381
Acest lucru se intampla prin strangerea/
ciupirea repetata a cozii in diferite zone.

443
00:48:39,382 --> 00:48:40,899
CEI CARE MANA VITELE

444
00:48:48,164 --> 00:48:51,492
Cei care mana vitele le tin in miscare,

445
00:48:51,493 --> 00:48:53,505
tragandu-le de niste franghii legate de nas,

446
00:48:53,506 --> 00:48:55,347
rasucindu-le gatul,

447
00:48:55,348 --> 00:48:57,893
coarnele sau cozile.

448
00:48:59,944 --> 00:49:01,480
Ei conduc,sau mai degraba forteaza,

449
00:49:01,481 --> 00:49:05,877
vitele sa coboare si sa urce
in camioane fara rampe,

450
00:49:05,878 --> 00:49:11,638
cauzandu-le accidentari cum ar fi rupturi
de pelvis, de picioare,coaste si coarne.

451
00:49:18,972 --> 00:49:20,623
ARDEIUL IUTE

452
00:49:21,712 --> 00:49:26,701
Ardeiul iute si tutunul sunt deasemenea folosite
pentru a forta animalele sa mearga.

453
00:49:26,702 --> 00:49:32,215
Aceasta practica se realizeaza prin
frecare ardeiului direct de ochii lor,
pentru a stimula

454
00:49:32,216 --> 00:49:35,896
animalul sa se ridice in picioare.

455
00:49:39,073 --> 00:49:40,839
MACELUL

456
00:49:49,350 --> 00:49:52,630
Si toate acestea inaintea macelului.

457
00:49:53,786 --> 00:49:57,544
Jumatate din aceste animale vor fi
deja moarte

458
00:49:57,545 --> 00:50:00,265
pana sa ajunga la macelarie.

459
00:50:17,573 --> 00:50:22,915
Dar ca experienta sa fie mai traumatica
si terifianta,

460
00:50:22,916 --> 00:50:25,879
ele sunt adesea ucise una in fata celeilalte.

461
00:50:25,880 --> 00:50:30,719
Si in locul "taierii rapide" a gatului
cu un cutit ascutit,

462
00:50:30,720 --> 00:50:37,520
ele sunt adesea ucise prin hacuire si taiere
cu o lama tocita.

463
00:50:50,301 --> 00:50:52,126
TABACIREA

464
00:50:55,363 --> 00:51:00,383
Apoi, pieile acestor animale sunt trimise
la tabacarii care folosesc

465
00:51:00,384 --> 00:51:05,835
substante letale cum ar fi cromul si alte toxine
pentru a impiedica descompunerea.

466
00:51:05,836 --> 00:51:09,444
Tineti minte, pielea este carne moarta.

467
00:51:10,085 --> 00:51:16,442
Reprezinta piele moarta,si, deci, este firesc
sa se descompuna si sa putrezeasca
daca nu este tratata

468
00:51:16,443 --> 00:51:19,963
cu substante atat de puternice ca acestea.

469
00:51:20,095 --> 00:51:25,483
Iar pentru sanatatea oameni, efectele acestor
chimicale folosite in tabacarii,

470
00:51:25,484 --> 00:51:30,924
datorita cererii continue de produse
fabricate din piele este o alta problema.

471
00:51:30,972 --> 00:51:33,035
VANZAREA EN-DETAIL

472
00:51:37,768 --> 00:51:42,221
In cele din urma, pieile vitelor din India
ajung in magazinele de imbracaminte

473
00:51:42,222 --> 00:51:44,302
din toata lumea.

474
00:51:55,669 --> 00:51:59,509
Cele mai multe dintre lanturile importante
de magazine vand piele indiana...

475
00:52:00,330 --> 00:52:06,882
..pieile care provin de la aceste vaci  sunt
complet diferite de cele pe care le mancam.

476
00:52:06,883 --> 00:52:08,434
BLANA

477
00:52:09,794 --> 00:52:11,714
Ce se poate spune despre blana?

478
00:52:11,718 --> 00:52:14,663
In fiecare an, peste 100 de milioane
de animale salbatice sunt omorate

479
00:52:14,664 --> 00:52:19,732
pentru pieile lor, dintre care 25 de milioane
doar in Statele Unite.

480
00:52:19,733 --> 00:52:25,385
Aceste animale, vanate sau prinse in capcane,
sunt tinute in ferme pentru  blana
in conditii ca acestea.

481
00:52:25,386 --> 00:52:27,402
NEBUNIA DIN CUSCA

482
00:52:29,902 --> 00:52:36,895
In mod normal, aceste animale salbatice,
nedomesticite, nu sunt obisnuite
sa fie tinute in custi,

483
00:52:36,896 --> 00:52:41,554
si nebunia custii apare atunci cand animalele
inspaimantate si frustrate sunt innebunite

484
00:52:41,555 --> 00:52:45,413
de stresul detentiei.

485
00:52:46,529 --> 00:52:48,441
Aceste animale salbatice, obisnuite cu libertatea,

486
00:52:48,442 --> 00:52:52,878
si puii lor, se gasesc in situatia de a
nu-si putea trai viata in mod normal,

487
00:52:52,879 --> 00:52:59,052
de a nu putea sa faca nici macar cativa pasi
sau sa simta pamantul sub picioare.

488
00:52:59,053 --> 00:53:04,250
In schimb, sunt limitate la a zgaria, a se invarti
in cerc si a pasi la nesfarsit.

489
00:53:04,251 --> 00:53:06,297
(ACCIDENTAREA SI MOARTEA LENTA)

490
00:53:06,298 --> 00:53:09,638
Ranile fizice suferite de aceste animale
in fermele de blana...

491
00:53:09,639 --> 00:53:13,219
implica oase rupte si expuse...

492
00:53:16,717 --> 00:53:19,406
...orbire...

493
00:53:21,243 --> 00:53:23,675
...infectii ale urechilor...

494
00:53:23,710 --> 00:53:25,568
...deshidratare si subnutritie...

495
00:53:25,569 --> 00:53:29,249
...expunerea la inghet...

496
00:53:29,314 --> 00:53:32,194
...lipsa ingrijirii veterinare...

497
00:53:32,718 --> 00:53:36,334
...si o moarte lenta.

498
00:53:42,473 --> 00:53:44,459
(UCIDEREA)

499
00:53:44,460 --> 00:53:47,146
Uciderea animalelor in fermele de blana
nu este reglementata de nici o lege, de aceea,

500
00:53:47,147 --> 00:53:51,482
metodele cele mai putin costisitoare
sunt cele mai atragatoare.

501
00:53:51,483 --> 00:53:56,402
Otravirea cu monoxid de carbon,
stricnina, sufocarea,

502
00:53:56,403 --> 00:54:03,290
ruperea gatului , si electrocutarea anala
sunt unele dintre cele mai folosite metode.

503
00:54:03,291 --> 00:54:09,391
Scos din cusca sa cu ajutorul unui
lat gros, animalul este dus pe langa

504
00:54:09,392 --> 00:54:17,232
sirurile de cadavre macelarite ale vulpilor,
samurilor, ratonilor si lupilor,
acestea fiind doar cateva.

505
00:54:17,661 --> 00:54:22,458
Moartea prin electrocutare anala este un proces
crud care necesita introducerea unei sonde

506
00:54:22,459 --> 00:54:28,619
in rect in timp ce animalul musca
un conductor metalic.

507
00:54:34,809 --> 00:54:42,249
Deseori aceasta metoda ineficienta trebuie
repetata pentru ca animalul sa fie omorat.

508
00:54:53,004 --> 00:55:02,099
Mai tarziu,  carcasele jupuite vor fi depozitate si
date ca mancare celorlalte animalelor prizoniere.

509
00:55:02,100 --> 00:55:05,908
FERMA DE BLANA DIN CHINA

510
00:55:34,404 --> 00:55:39,305
VANATOAREA DE FOCI
CANADA

511
00:56:28,989 --> 00:56:31,309
-Cat costa asta?

512
00:56:31,380 --> 00:56:34,624
- 49,500 $

513
00:56:36,623 --> 00:56:39,117
PARTEA A PATRA: DISTRACTIA

514
00:56:39,368 --> 00:56:42,808
Si astfel ajungem la distractie.

515
00:56:44,856 --> 00:56:47,175
Mark Twain a spus,

516
00:56:47,210 --> 00:56:53,058
"Dintre toate creaturile existente el
(omul) este cel mai detestabil.

517
00:56:53,059 --> 00:57:00,499
El este singura creatura care cauzeaza
durere pentru amuzament,
constientizand ceea ce face.

518
00:57:02,902 --> 00:57:05,080
RODE-URILE

519
00:57:05,614 --> 00:57:11,913
La rodeo, taurii si armasarii nu se cambreaza
fiindca sunt salbatici, ci pentru ca simt durerea.

520
00:57:11,914 --> 00:57:14,713
O curea, numita chinga este stransa

521
00:57:14,714 --> 00:57:18,445
in jurul corpului animalului in zona genitala.

522
00:57:18,446 --> 00:57:21,953
Cand animalul paraseste cusca,
o singura smucitura a curelei este de ajuns

523
00:57:21,954 --> 00:57:25,461
pentru a-l face sa se cambreze de durere.

524
00:57:28,271 --> 00:57:32,796
In afara celorlalte accidentari cum ar fi...

525
00:57:32,797 --> 00:57:35,357
...picioarele rupte...

526
00:57:37,508 --> 00:57:41,237
...animalele sunt deasemenea intaratate
prin palmuire...

527
00:57:41,238 --> 00:57:42,518
...agasare...

528
00:57:42,837 --> 00:57:45,042
...administrarea de socuri electrice...

529
00:57:45,043 --> 00:57:47,294
...si prin alte practici...

530
00:57:47,295 --> 00:57:51,375
...pentru a se napusti innebunite afara din custi.

531
00:58:35,836 --> 00:58:37,510
LEGAREA

532
00:58:44,996 --> 00:58:50,615
Legarea, cum este prezentata aici, implica
aruncarea unei franghii in jurul gatului unui
animal inspaimantat, care fuge

533
00:58:50,616 --> 00:58:59,096
cat poate de repede, smucind biata creatura si
oprind-o brusc prin trantirea la pamant.

534
00:59:09,379 --> 00:59:11,371
PARIURILE

535
00:59:11,912 --> 00:59:14,289
Ca orice alta afacere, cursele de caini si cele de cai
sunt industrii care au la baza

536
00:59:14,290 --> 00:59:16,667
un numitor comun:

537
00:59:17,022 --> 00:59:17,918
profitul.

538
00:59:28,825 --> 00:59:30,596
TERENURILE DE CURSE

539
00:59:30,929 --> 00:59:36,179
Pe terenurile de curse din toata tara,
animalele sunt folosite pentru intreceri,

540
00:59:36,180 --> 00:59:38,998
pentru pariuri, si  spectacol.

541
00:59:40,442 --> 00:59:45,966
Antrenamentul pentru aceste evenimente este
realizat prin infometare si uneori  prin insetare.

542
00:59:45,967 --> 00:59:50,652
Aceste animale...nefamiliarizate cu mediul..
cu zgomotul...cu multimea...

543
00:59:50,653 --> 01:00:00,024
chiar si cu ceea ce li se cere sa faca...sufera
mult prea des accidentari si sunt descalificate...

544
01:00:00,025 --> 01:00:07,033
din aceste concursuri fara sens...triviale...
scandaloase...concepute pentru a aduce profit
si a oferi distratie.

545
01:00:07,034 --> 01:00:09,583
VANATOAREA

546
01:00:11,173 --> 01:00:17,413
In afara distrugerii habitatului, vanatoarea
reprezinta  in momentul de fata amenintarea
principala  a vietii salbatice.

547
01:00:17,414 --> 01:00:21,956
Vanatorii ucid peste 200 de milioane
de animale in fiecare an.

548
01:00:21,957 --> 01:00:27,957
Caprioarele, iepurii, si veveritele sunt primele
pe lista celor mai dorite tinte.

549
01:00:29,004 --> 01:00:34,725
Este de necontestat faptul ca, daca vanatoarea
este un sport atunci este un sport sangeros.

550
01:00:34,726 --> 01:00:36,966
Tintele sunt vii,

551
01:00:37,505 --> 01:00:40,545
si sufera morti violente.

552
01:00:51,513 --> 01:00:53,005
PESCUITUL

553
01:00:53,807 --> 01:01:00,207
Pescuitul este deasemenea un sport al mortii,
in care animalele neumane sufera.

554
01:01:01,338 --> 01:01:08,635
Cercetatorii au stabilit ca pestii prezinta
un comportament atunci cand simt durere
asemanator cu cel al mamiferelor.

555
01:01:08,636 --> 01:01:12,904
Din punct de vedere anatomic, fiziologic,

556
01:01:12,905 --> 01:01:18,181
si biologic,sistemul de percepere al durerii la
pesti este aproape identic cu cel al pasarilor
si mamiferelor.

557
01:01:18,182 --> 01:01:21,033
Cu alte cuvinte, pestii sunt organisme simtitoare,

558
01:01:21,034 --> 01:01:23,834
deci este normal sa simta durerea.

559
01:01:32,601 --> 01:01:35,588
Cei care considera ca mortea pestilor

560
01:01:35,589 --> 01:01:39,741
este mai "usoara", ar trebui sa ia in considerare
faptul ca organele lor senzoriale sunt
extrem de dezvoltate,

561
01:01:39,742 --> 01:01:45,391
sistemul nervos fiind complex,
celulele lor nervoase sunt similare cu ale noastre,

562
01:01:45,392 --> 01:01:51,232
si raspunsul la anumiti stimuli este
imediat si puternic.

563
01:01:52,537 --> 01:01:55,617
CIRCURILE

564
01:01:58,745 --> 01:02:04,377
Atunci cand mergem la circ, foarte rar
ne oprim un moment ca sa ne gandim la:

565
01:02:04,378 --> 01:02:09,966
ce le determina pe aceste animale sa faca actiuni
anormale,chiar periculoase, cum ar fi
sariturile prin foc,

566
01:02:09,967 --> 01:02:18,527
balansul pe un picior, sau sariturile in apa
de pe platforme instabile si inalte?

567
01:02:27,401 --> 01:02:30,666
Antrenorii acestor animale doresc ca publicul
sa creada

568
01:02:30,667 --> 01:02:38,267
ca animalele sunt atrase sa indeplineasca aceste
actiuni de promisiunea unei recompense.

569
01:02:39,338 --> 01:02:45,738
Dar adevarul este ca le fac deoarece
le este teama de pedepse.

570
01:02:56,975 --> 01:03:01,301
In esenta, circul condamna animalul,

571
01:03:01,302 --> 01:03:06,337
nascut pentru a fi liber, sa-si traiasca viata
izolat intr-o cusca mica cu gratii,

572
01:03:06,338 --> 01:03:10,312
fiindui refuzat exercitiul fizic si socializarea,

573
01:03:13,826 --> 01:03:17,266
purtat mereu din loc in loc,

574
01:03:18,631 --> 01:03:22,267
ADAPOSTURI DE IARNA

575
01:03:24,896 --> 01:03:30,096
si legat in lanturi aproape 95% din viata.

576
01:03:32,147 --> 01:03:34,569
DRESAJUL

577
01:03:36,445 --> 01:03:41,410
"Elefantii sunt dresati cu ajutorul
recompensei pozitive, si nu sunt niciodata loviti."

578
01:03:41,411 --> 01:03:47,174
"Nu sunt niciodata loviti. Sub nici o forma,
niciodata

579
01:03:47,175 --> 01:03:54,695
nu veti vedea pe cineva folosind nuiaua pentru
altceva decat pentru ghidaj."

580
01:04:09,837 --> 01:04:17,037
Dominatia, servilismul, si durerea sunt
parti integrante ale procesului de dresaj.

581
01:04:45,934 --> 01:04:48,343
- Loveste-l. Nu-l atinge!

582
01:04:48,344 --> 01:04:49,768
Fa-l sa urle!

583
01:04:49,769 --> 01:04:54,419
Daca ti-e frica sa-l ranesti,
nu mai intra in camera asta.

584
01:04:54,420 --> 01:04:58,315
Cand spun sfasiei _ _ _
stii cum il voi atinge, nu-i asa?

585
01:04:58,316 --> 01:05:02,584
Deci atunci cand spun rupe-i capul...
rupe-i piciorul, ce inseamna?

586
01:05:02,585 --> 01:05:05,693
Pentru ca este foarte important sa o faci, corect?
Cand incepe sa se agite prea mult -

587
01:05:05,694 --> 01:05:09,427
cu amandoua mainile - BOOM!
Chiar sub barbie!

588
01:05:09,428 --> 01:05:11,722
Sezi... si ar fi bine sa dea inapoi.

589
01:05:11,723 --> 01:05:14,188
Apoi cand greseste prea mult,
nu-i apuca piciorul...

590
01:05:14,189 --> 01:05:19,775
...baga-i adang carligul si da tot ce poti din tine...
si cand este implantat incepe sa tipi, ee-eeee-ee!!!

591
01:05:19,776 --> 01:05:21,907
Si va incepe sa urle.

592
01:05:21,908 --> 01:05:27,678
Atunci cand auzi urletul ,
stii ca i-ai atras putin atentia!

593
01:05:27,679 --> 01:05:31,597
Fa-o aici in hambar.
Nu o poti face pe drum.

594
01:05:31,598 --> 01:05:36,150
Va face ce dracu vreau eu.
Si asta-i modul in care procedezi.

595
01:05:36,151 --> 01:05:37,991
In regula, haide.

596
01:05:38,459 --> 01:05:39,899
Becky! Becky!!!

597
01:05:43,313 --> 01:05:45,100
Idioato.

598
01:05:46,411 --> 01:05:50,091
Misca-ti _ _ _urca aici!

599
01:05:50,275 --> 01:05:51,497
Idioato!

600
01:05:53,156 --> 01:05:54,836
Vino aici, Becky.

601
01:05:56,402 --> 01:05:57,922
Ridica-te, Becky.

602
01:05:59,119 --> 01:06:00,639
Ridica-te, Becky.

603
01:06:03,658 --> 01:06:05,047
In regula, despartirea.

604
01:06:05,497 --> 01:06:07,119
Despartirea!

605
01:06:09,831 --> 01:06:11,351
Hei, tacanit-o.

606
01:06:11,499 --> 01:06:13,155
Hai, Becky.
Haide, ridica-te.

607
01:06:13,156 --> 01:06:14,459
Hei, traiesc.

608
01:06:14,460 --> 01:06:15,835
Nu sunt mort.

609
01:06:15,836 --> 01:06:16,716
Urca.

610
01:06:17,061 --> 01:06:18,421
Intra in rand.

611
01:06:18,632 --> 01:06:20,632
Intra in rand, Becky.

612
01:06:20,859 --> 01:06:22,059
Idioato!

613
01:06:22,113 --> 01:06:23,873
Misca, idioato!

614
01:06:27,982 --> 01:06:31,582
Da, intra in rand. Vino aici, Tommy.

615
01:06:31,957 --> 01:06:40,037
De ce trebuie sa treaca prin asta din cauza ca
voi idiotilor nu vreti sa ascultati?

616
01:06:41,227 --> 01:06:42,724
Inapoi.

617
01:06:42,847 --> 01:06:49,327
Ai o atitudine de pampalau,
care o sa te omoare.

618
01:06:55,988 --> 01:06:58,068
Stim ca animalele simt.

619
01:07:01,916 --> 01:07:07,516
Simt frica, singuratatea, si durerea,
la fel cum o fac si oamenii.

620
01:07:08,377 --> 01:07:12,561
Ce animal ar alege sa-si petreaca toata viata
in captivitate...

621
01:07:12,562 --> 01:07:15,042
...daca ar avea de ales?

622
01:07:15,103 --> 01:07:17,964
REVANSA

623
01:08:32,282 --> 01:08:34,177
- Numar pana la trei.

624
01:08:34,178 --> 01:08:34,852
Unu.

625
01:08:35,940 --> 01:08:36,687
Doi.

626
01:08:37,195 --> 01:08:37,755
Trei.

627
01:08:38,391 --> 01:08:41,511
Ia-l. Trebuie sa tragi.

628
01:09:07,065 --> 01:09:08,728
ZOO

629
01:09:11,633 --> 01:09:17,153
Sunt gradinile zoo institutii de conservare
si educare?

630
01:09:17,412 --> 01:09:21,482
Sigur, gradinile zoo sunt interesante, dar ofera
o educatie doar in sensul

631
01:09:21,483 --> 01:09:27,003
promovarii dispretului fata de
celelalte fiinte vii din natura.

632
01:09:28,051 --> 01:09:35,251
In afara de asta, ce putem invata despre
animalele salbatice privindu-le in captivitate?

633
01:09:36,658 --> 01:09:41,778
Gradinile zoologice exista deoarece suntem
intrigati de lucrurile exotice,

634
01:09:41,876 --> 01:09:47,094
iar pentru vizitatorii acestor locuri,
animalele de la zoo reprezinta doar: lucruri.

635
01:09:49,615 --> 01:09:53,413
In ambele cazuri, in circuri sau in
gradinile zoologice,

636
01:09:53,774 --> 01:09:57,657
animalele salbatice si exotice sunt capturate,
inchise in custi,

637
01:09:57,658 --> 01:10:03,658
transportate si dresate...sa faca
ceea ce vor oamenii de la ele.

638
01:10:06,874 --> 01:10:09,477
LUPTA CU TAURII

639
01:10:09,898 --> 01:10:13,742
Termenul de "lupta cu taurii" este,
in cel mai bun caz, incorect,

640
01:10:13,743 --> 01:10:17,637
deoarece este prea putina concurenta
intre sabia unui matador agil

641
01:10:17,638 --> 01:10:20,045
( acesta fiind termenul spaniol pentru ucigas),

642
01:10:20,046 --> 01:10:27,646
si un taur confuz, schilodit, chinuit psihic,
si slabit fizic.

643
01:10:29,309 --> 01:10:32,640
Multi dintre fostii matadori renumiti recunosc

644
01:10:32,641 --> 01:10:36,949
ca taurii sunt slabiti intentionat
cu tranchilizante si laxative,

645
01:10:36,950 --> 01:10:45,750
cu lovituri la rinichi, si prin atarnarea unor
greutati  in jurul gatului, cu cateva
saptamani inaintea luptei.

646
01:10:46,363 --> 01:10:52,456
Unele animale sunt tinute in intuneric cu
48 de ore inaintea confruntarii,

647
01:10:52,457 --> 01:10:57,106
apoi sunt eliberate orbite in arena luminoasa.

648
01:10:58,666 --> 01:11:03,942
La un eveniment tipic, taurul intra si este
abordat de barbati care-l epuizeaza si

649
01:11:03,943 --> 01:11:10,692
il frustreaza alergandu-l in cerc si pacalindu-l
astfel incat sa cada.

650
01:11:10,693 --> 01:11:13,454
Atunci cand taurul este obosit si
isi pierde respiratia,

651
01:11:13,455 --> 01:11:19,287
picadorii se apropie de el , si ii infing sulite
in muschii spatelui si ai gatului,

652
01:11:19,288 --> 01:11:23,439
invartindu-le si rasucindu-le ca sa asigure
o pierdere semnificativa de sange,

653
01:11:23,440 --> 01:11:28,400
si pentru a impiedica taurul sa-si mai poata
ridica capul.

654
01:11:28,666 --> 01:11:31,386
Apoi apar spadasinii

655
01:11:31,387 --> 01:11:38,242
care aduc taurul intr-o stare de confuzie
in timp ce mai infing cateva lancii in el.

656
01:11:38,243 --> 01:11:40,999
Slabit de pierderea de sange,

657
01:11:41,000 --> 01:11:46,369
ei alearga din nou taurul in cercuri
pana ameteste si se opreste.

658
01:11:46,370 --> 01:11:51,934
In final, apar matadorii, "ucigasii",
si, dupa ce provoaca cateva atacuri epuizate

659
01:11:51,935 --> 01:11:58,655
din partea animalului muribund,
incearca sa-l omoare cu ajutorul sabiilor.

660
01:12:00,133 --> 01:12:05,253
Aceasta forma sangeroasa de amuzament...
este lupta cu taurii.

661
01:12:06,712 --> 01:12:11,122
Placerea derivata din aceste activitati
si sporturi

662
01:12:11,123 --> 01:12:14,235
(unii ar numi-o, comuniune cu natura),

663
01:12:14,236 --> 01:12:19,036
poate fi obtinuta si fara ranirea
sau uciderea animalelor.

664
01:12:19,152 --> 01:12:23,445
Exploatarea comerciala a vietii salbatice asuma
in mod eronat ca valoarea animalelor

665
01:12:23,446 --> 01:12:28,208
salbatice se reduce la utilitatea lor
in raport cu interesele oamenilor,

666
01:12:28,209 --> 01:12:31,431
in special cu interesele economice.

667
01:12:32,790 --> 01:12:41,590
Dar animalele salbatice nu sunt o resursa
reinnoibila, avand valoare doar
in raport cu interesele umane.

668
01:12:43,010 --> 01:12:47,810
Aceasta perceptie poate fi doar a unui specisist.

669
01:12:52,097 --> 01:12:55,757
(PRINDEREA FOCILOR, INSULA SF. PAUL)
Cu toate acestea, astfel de practici exista

670
01:12:55,758 --> 01:13:02,398
doar din cauza ca nu luam in serios interesele
celorlalte animale.

671
01:13:05,936 --> 01:13:12,336
Avand in vedere aceste lucruri, nu sunt oamenii
cei mai inraiti specisisti dintre toti?

672
01:13:13,744 --> 01:13:17,993
PARTEA A CINCEA: STIINTA

673
01:13:21,348 --> 01:13:23,268
VIVISECTIA

674
01:13:23,798 --> 01:13:27,606
Termenul de vivisectie este folosit pentru
toate tipurile de experimente

675
01:13:27,607 --> 01:13:33,767
pe animale vii si este considerata
o forma a stiintei medicale.

676
01:13:34,182 --> 01:13:36,521
Asa -zisa motivatie a experimentelor de acest tip

677
01:13:36,522 --> 01:13:43,082
o reprezinta descoperirea de noi tratamente
pentru suferintele si maladiile omenesti.

678
01:13:44,210 --> 01:13:48,959
Dar cei care spera sa gaseasca remedii
pentru bolile umane prin producerea deliberata

679
01:13:48,960 --> 01:13:53,632
a suferintii acestor animale comit doua
erori fundamentale.

680
01:13:53,633 --> 01:13:55,429
Prima este presupunerea

681
01:13:55,430 --> 01:14:00,175
faptului ca rezultatele obtinute la animale
sunt aplicabile si in cazul oamenilor.

682
01:14:00,176 --> 01:14:02,322
A doua se refera la inevitabilele

683
01:14:02,323 --> 01:14:08,125
erori ale experimentelor stiintifice
din domeniul vietii organice.

684
01:14:08,126 --> 01:14:12,672
Deoarece animalele reactioneaza in mod diferit
fata de oameni...fiecare nou produs

685
01:14:12,673 --> 01:14:15,400
sau metoda testata pe animale trebuie testata

686
01:14:15,401 --> 01:14:23,317
din nou pe oameni...cu ajutorul testelor
clinice, inainte de a putea fi considerata sigura.

687
01:14:23,318 --> 01:14:26,198
Nu exista exceptii de la aceasta regula.

688
01:14:26,387 --> 01:14:31,623
Testele pe animale nu sunt  periculoase doar
pentru ca,  conduc la concluzii gresite dar

689
01:14:31,624 --> 01:14:35,801
, mai mult, ele incetinesc investigatiile clinice-

690
01:14:35,802 --> 01:14:38,682
care reprezinta singurele metode valide.

691
01:14:39,639 --> 01:14:42,142
Tineti minte faptul ca orice boala

692
01:14:42,143 --> 01:14:48,491
provocata in mod deliberat nu este asemanatoare
cu bolile care apar in mod spontan.

693
01:14:48,492 --> 01:14:51,360
EXPERIMENTELE MEDICALE

694
01:14:51,775 --> 01:14:54,989
Din pacate, astfel de metode sunt folosite si astazi

695
01:14:54,990 --> 01:14:56,775
sub sloganul stiintei

696
01:14:56,776 --> 01:15:03,336
- lucru care reprezinta o insulta la adresa
stiintei adevarate, si la adresa inteligentei umane.

697
01:15:14,781 --> 01:15:19,741
Si astfel vivisectia se aplica in
experimentele medicale...

698
01:15:20,365 --> 01:15:25,725
prin administrarea de substante periculoase...

699
01:15:29,474 --> 01:15:32,754
... a socurilor electrice sau traumatizante...

700
01:15:43,352 --> 01:15:46,283
...a operatiilor fara anestezie...

701
01:15:56,160 --> 01:15:58,589
...arsurilor...

702
01:16:28,799 --> 01:16:33,279
...privarilor prea indelungate de mancare si apa...

703
01:16:35,247 --> 01:16:38,236
...torturilor fizice si psihice...

704
01:16:38,237 --> 01:16:40,066
...care conduc la instabilitate mentala...

705
01:16:40,067 --> 01:16:42,787
...infectii...si asa mai departe.

706
01:16:44,533 --> 01:16:48,464
(UNIVERSITATEA DIN PENNSYLVANIA)
Cercetarea traumatismelor craniene implica

707
01:16:48,465 --> 01:16:52,010
folosirea babuinilor partial sau total inconstienti
legati cu curele...

708
01:16:52,011 --> 01:16:54,802
...si avand capul fixat intr-o casca de metal,

709
01:16:54,803 --> 01:17:02,083
care va fi adusa la un unghi de 60 de grade
cu o forta de pana la 1,000 Gs.

710
01:17:28,926 --> 01:17:33,333
Scopul acestui experiment
este simularea accidentelor auto...

711
01:17:33,334 --> 01:17:38,512
...fotbalistice...a celor din box...
si a altor acidentari asemanatoare.

712
01:17:38,513 --> 01:17:45,142
Si acest proces este deseori repetat
iar si iar pe acelasi animal.

713
01:17:45,143 --> 01:17:46,671
CERCETAREA MILITARA

714
01:17:46,672 --> 01:17:49,552
Si la sfarsit, cercetarea militara.

715
01:17:50,379 --> 01:17:53,019
Aceasta vorbeste de la sine.

716
01:17:54,393 --> 01:17:57,993
De la trimiterea maimutelor in spatiu,

717
01:17:58,545 --> 01:18:02,625
si testarea exploziilor atomice pe
caini neajutorati,

718
01:18:02,797 --> 01:18:07,305
pana la expunerea primatelor la
radiatii nucleare.

719
01:18:08,951 --> 01:18:11,138
Acum 20 de ani, numarul animalelor

720
01:18:11,139 --> 01:18:15,778
care mureau din cauza torturilor datorate
practicarii vivisectiei era astronomic,

721
01:18:15,779 --> 01:18:19,699
estimat la 400,000 pe zi in toata lumea,

722
01:18:19,728 --> 01:18:24,053
si avand  o rata de crestere de 5% pe an.

723
01:18:24,054 --> 01:18:26,149
Astazi acest numar este aproape

724
01:18:26,150 --> 01:18:32,183
dincolo de limitele intelegerii. 19,000 pe minut.
10 bilioane pe an.

725
01:18:39,352 --> 01:18:41,648
Unele persoane needucate pretind ca

726
01:18:41,649 --> 01:18:48,529
stiu ca animalele mai putin inteligente
nu simt durerea la fel cum o simtim noi.

727
01:18:48,538 --> 01:18:54,732
Adevarul este ca, stim foarte putine lucruri
despre felul in care "simt" anumite animale,

728
01:18:54,733 --> 01:18:59,706
cu exceptia faptului ca si ele se supun
legii universale care determina fiecare

729
01:18:59,707 --> 01:19:07,067
organism care moare datorita unor mijloace
ne-naturale sa sufere ingrozitor pana
la ultima suflare.

730
01:19:09,005 --> 01:19:11,438
Dar este un nonsens sa afirmi
ca animalele

731
01:19:11,439 --> 01:19:17,439
nu sufera pentru ca au un grad de inteligenta
mai mic.

732
01:19:19,166 --> 01:19:21,816
GASTE HRANITE CU FORTA
"FOIE GRAS"

733
01:19:21,817 --> 01:19:26,171
Durerea este durere,
transmisa prin nervi creierului,

734
01:19:26,172 --> 01:19:30,475
nervi diferiti de cei ai inteligentei...

735
01:19:30,476 --> 01:19:35,547
...nervi ai vazului, mirosului,
pipaitului, si auzului.

736
01:19:36,694 --> 01:19:44,054
Si la unele animale acesti nervi sunt
cu mult mai dezvoltati decat cei ai omului.

737
01:19:46,484 --> 01:19:49,153
Stim ca nu a existat o epoca

738
01:19:49,154 --> 01:19:55,916
in care sa invatam ceva despre fiziologia
omului prin torturarea animalelor;

739
01:19:55,917 --> 01:19:59,117
am invatat doar ceva despre animale.

740
01:19:59,118 --> 01:20:03,491
Si daca exista ceva de invatat de la ele
la nivel psihologic,

741
01:20:03,492 --> 01:20:09,840
nu o vom face cu ajutorul otelului sau
a electricitatii, cu atat mai putin prin
violenta psihica.

742
01:20:09,841 --> 01:20:14,733
Tortura sistematica a fiintelor simtitoare,

743
01:20:14,838 --> 01:20:19,364
oricare ar fi pretextul si in orice context, nu
poate obtine ceva in plus fata de ceea ce
a obtinut deja:

744
01:20:19,365 --> 01:20:25,685
si anume sa ne arate care este cel mai scazut
nivel de degradare pe care il poate atinge omul.

745
01:20:32,262 --> 01:20:35,732
Daca aceasta este ceea ce vrem sa stim...

746
01:20:36,258 --> 01:20:43,473
"Atata timp cat exista abatoare,
vor exista campuri de bataie."

747
01:20:44,556 --> 01:20:48,693
- Leo Tolstoy

748
01:21:02,707 --> 01:21:07,065
Ignoranta este prima linie de aparare
a unui specisist.

749
01:21:07,066 --> 01:21:14,193
Insa este usor de demolat de catre oricine
care are timpul si determinarea
de a gasi adevarul.

750
01:21:14,194 --> 01:21:22,514
Ignoranta a castigat prea mult timp doar
din cauza ca oamenii nu doresc sa afle adevarul.

751
01:21:22,576 --> 01:21:25,172
"Nu-mi spune, imi vei strica masa"

752
01:21:25,173 --> 01:21:31,609
este replica obisnuita la orice tentativa de a
explica cuiva cum a fost obtinut
acel fel de mancare.

753
01:21:31,610 --> 01:21:33,599
Chiar si oamenii care sunt constienti ca

754
01:21:33,600 --> 01:21:39,450
fermele de familie traditionale au fost inlocuite
de interesele afacerilor de mare anvergura...

755
01:21:39,451 --> 01:21:44,483
...ca hainele lor provin din pielea vacilor
macelarite,ca distractia lor inseamna

756
01:21:44,484 --> 01:21:48,732
suferinta si moartea a milioane de animale...
si ca niste experimente

757
01:21:48,733 --> 01:21:51,125
indoielnice au loc in laboratoare,

758
01:21:51,126 --> 01:21:56,942
se agata in continuare de credinta vaga
ca aceste conditii nu pot fi extrem de rele,

759
01:21:56,943 --> 01:22:00,524
URINA DE IAPA GESTANTA: "PREMARINE"

760
01:22:01,524 --> 01:22:04,304
pentru ca altfel guvernul sau protectia
animalelor ar fi facut ceva in privinta asta.

761
01:22:04,305 --> 01:22:11,026
Dar nu imposibilitatea de a afla ce se intampla ci
dorinta de a nu afla

762
01:22:11,027 --> 01:22:18,479
despre aceste lucruri poate apasa greu pe
constiinta unei persoane care este responsabila de
aceasta lipsa de informare-

763
01:22:18,480 --> 01:22:24,992
- in definitiv, victimele lucrurilor care se intampla
in aceste locuri ingrozitoare

764
01:22:24,993 --> 01:22:28,513
nu sunt membrii grupului acelei persoane.

765
01:22:34,683 --> 01:22:38,044
Totul se rezuma la durere si suferinta.

766
01:22:38,045 --> 01:22:44,055
Nu este vorba nici de inteligenta, nici de putere,
nici de clasa sociala sau de drepturile omului.

767
01:22:44,056 --> 01:22:48,758
Durerea si suferinta sunt ele insele  lucruri rele
care ar trebui prevenite sau minimalizate,

768
01:22:48,759 --> 01:22:55,319
fara a lua in considerare rasa, sexul,
sau specia fiintei care sufera.

769
01:22:57,881 --> 01:23:01,080
Toti suntem creaturi.

770
01:23:02,114 --> 01:23:06,788
Si animalele percep senzatiile in acelasi
mod ca si noi.

771
01:23:06,789 --> 01:23:13,344
Si ele sunt puternice, inteligente,
harnice, mobile, si evolutive.

772
01:23:13,345 --> 01:23:16,489
Si ele sunt capabile de a se dezvolta si
de a se adapta.

773
01:23:16,490 --> 01:23:21,019
Si , primul si cel mai important lucru, sunt
pamantene la fel ca noi.

774
01:23:21,020 --> 01:23:24,140
La fel ca noi, supravietuiesc.

775
01:23:26,151 --> 01:23:30,718
La fel ca noi, si ele cauta comfortul mai mult
decat discomfortul.

776
01:23:30,719 --> 01:23:35,119
Si la fel ca noi, exprima diferite grade de emotie.

777
01:23:36,682 --> 01:23:40,589
Pe scurt, la fel ca noi, si ele sunt vii;

778
01:23:41,040 --> 01:23:46,240
marea majoritate fiind defapt,
vertebrate, la fel ca noi.

779
01:24:05,219 --> 01:24:10,486
Daca privim inapoi pentru a vedea cat
de esentiale sunt animalele pentru
supravietuirea omului;

780
01:24:10,487 --> 01:24:13,447
dependenta noastra absoluta fata de ele

781
01:24:14,041 --> 01:24:15,789
( pentru companie...mancare...

782
01:24:15,790 --> 01:24:17,230
...imbracaminte...

783
01:24:17,513 --> 01:24:20,079
...sport si distractie...

784
01:24:20,080 --> 01:24:24,341
...la fel ca si pentru cercetarea stiintifica
si medicala),

785
01:24:24,342 --> 01:24:32,502
in mod ironic...vedem doar dispretul complet
al omului fata de acesti furnizori neumani.

786
01:24:32,631 --> 01:24:36,215
Fara indoiala, asta inseamna...

787
01:24:36,216 --> 01:24:39,816
...sa "musti mana care te hraneste".

788
01:24:41,879 --> 01:24:46,759
De fapt, am calcat-o in picioare si am scuipat-o.

789
01:24:49,316 --> 01:24:52,880
Acum suntem pusi in fata inevitabilelor consecinte.

790
01:24:52,881 --> 01:24:58,026
Aceste lucruri sunt evidente in rapoartele de
sanatate datorita consumului exagerat
de carne animala.

791
01:24:58,027 --> 01:24:58,806
Cancer,

792
01:24:59,298 --> 01:25:00,658
boli ale inimii,

793
01:25:00,734 --> 01:25:02,082
osteoporoza,

794
01:25:02,381 --> 01:25:03,181
atacurile cerebrale,

795
01:25:03,701 --> 01:25:05,061
pietrele la rinichi,

796
01:25:05,188 --> 01:25:06,377
anemia,

797
01:25:06,801 --> 01:25:08,641
diabetul, si altele.

798
01:25:13,039 --> 01:25:18,917
Chiar si hrana noastra a fost afectata...
si asta chiar de la sursa.

799
01:25:18,918 --> 01:25:22,087
Datorita antibioticelor folosite pentru
a obtine crestera in greutate a animalelor

800
01:25:22,088 --> 01:25:27,945
(care nu se pot ingrasa in conditiile de
stres si inghesuiala din fermele-fabrici);

801
01:25:27,946 --> 01:25:32,635
datorita folosirii exagerate a pesticidelor
si a insecticidelor;

802
01:25:32,636 --> 01:25:34,080
sau a hormonilor artificiali

803
01:25:34,081 --> 01:25:39,794
(creati pentru cresterea productiei de lapte,
a cantitatii si frecventei);

804
01:25:39,795 --> 01:25:45,325
datorita colorantilor artificiali, a ierbicidelor
si insecticidelor,

805
01:25:45,326 --> 01:25:53,158
a fertilizatorilor artificiali, a tranchilizantelor, a
cresterii stimulantilor de crestere si de apetit...

806
01:25:53,501 --> 01:25:57,368
...nu ar trebui sa ne mire ca boala Vacii Nebune...
boli ale picioarelor si gurii...Pfiesteria...

807
01:25:57,369 --> 01:26:00,226
si alte gazde ale mutatiilor legate de animale
au fost

808
01:26:00,227 --> 01:26:04,227
(POLUAREA)
dezlantuite asupra consumatorilor umani.

809
01:26:04,825 --> 01:26:08,820
Natura nu este responsabila de aceste actiuni.

810
01:26:08,821 --> 01:26:11,323
(DEFRISAREA)
Noi suntem.

811
01:26:16,459 --> 01:26:21,643
Deci se impune inevitabil o schimbare.
Ori o realizam noi insine,

812
01:26:21,644 --> 01:26:26,203
sau vom fi fortati sa o realizam de insasi Natura .

813
01:26:26,204 --> 01:26:30,283
A venit timpul ca fiecare dintre noi
sa-si reconsidere obiceiurile de hranire,

814
01:26:30,284 --> 01:26:31,845
traditiile,

815
01:26:32,310 --> 01:26:34,538
stilul de viata si moda,

816
01:26:34,539 --> 01:26:38,400
si mai presus de toate,
modul de a gandi.

817
01:26:45,601 --> 01:26:48,540
Deci, daca exista vreun adevar in vechea zicala,

818
01:26:48,541 --> 01:26:54,462
"Ce dai aia primesti",
atunci ce primesc ele in schimbul durerii?

819
01:26:54,463 --> 01:26:58,722
Ne gandim macar o secunda la acest lucru?

820
01:26:59,161 --> 01:27:05,641
Daca ceea ce dai primesti inapoi,
ce primesc ele pentru durerea lor?

821
01:27:08,053 --> 01:27:10,254
Sunt pamantene.

822
01:27:11,426 --> 01:27:17,186
Au acelasi drept ca si noi sa se afle aici.

823
01:27:17,458 --> 01:27:22,615
Poate raspunsul se gaseste intr-o alta
zicala veche...

824
01:27:22,616 --> 01:27:25,016
...si una la fel de adevarata:

825
01:27:27,267 --> 01:27:31,475
Culegem ce am semanat.

826
01:27:36,404 --> 01:27:42,484
Deci , cu siguranta animalele simt,
si cu siguranta simt durerea.

827
01:27:44,081 --> 01:27:49,832
La urma urmei, credeti ca natura a inzestrat
aceste minunate animale cu sentimente

828
01:27:49,833 --> 01:27:52,953
pentru a nu fi capabile sa simta...

829
01:27:53,287 --> 01:27:58,807
...sau credeti ca animalele au nervi
pentru a fi insensibile?

830
01:28:01,275 --> 01:28:04,604
Ratiunea necesita un raspuns mai bun.

831
01:28:07,346 --> 01:28:14,198
Dar un lucru este absolut sigur:
toate animalele folosite pentru hrana, pentru
imbracaminte,

832
01:28:14,199 --> 01:28:18,926
pentru distractie,
si pentru experimente stiintifice

833
01:28:18,927 --> 01:28:22,638
si pentru alte opresiuni

834
01:28:22,639 --> 01:28:26,141
mor din cauza durerii.

835
01:28:26,532 --> 01:28:28,576
Fiecare dintre ele.

836
01:28:31,779 --> 01:28:33,457
Nu este destul ca animalele

837
01:28:33,458 --> 01:28:39,449
trebuie sa traiasca intr-o permanenta retragere
din fata expansiunii si pogresului uman?

838
01:28:39,450 --> 01:28:45,290
Si pentru multe specii...
nu mai exista nici un loc unde se pot duce.

839
01:28:46,290 --> 01:28:51,518
Se pare ca soarta multor animale
este ori de a nu fi dorite de oameni...

840
01:28:51,519 --> 01:28:53,843
...ori de a fi dorite prea mult.

841
01:28:55,449 --> 01:29:01,979
Suntem lorzi ai Pamantului purtand puteri ciudate
ale terorii si ale milei in mod egal...

842
01:29:01,980 --> 01:29:05,242
Dar fiintele Umane
ar trebui sa iubeasca animalele la fel cum...

843
01:29:05,243 --> 01:29:10,491
un intelept iubeste pe inocent,
si cel puternic iubeste pe cel vulnerabil.

844
01:29:10,492 --> 01:29:14,252
Atunci cand ne cutremuram in fata
suferintei animalelor,

845
01:29:14,253 --> 01:29:18,884
acest sentiment vorbeste in numle nostru
chiar si atunci cand il ignoram,

846
01:29:18,885 --> 01:29:24,120
si acei care considera dragostea fata
de aceste creaturi ca fiind doar sentimentalism

847
01:29:24,121 --> 01:29:29,081
trec cu vederea o parte buna si importanta
a umanitatii noastre.

848
01:29:29,409 --> 01:29:35,474
Dar nu-l costa nimic pe om sa arate
bunatate unui animal.

849
01:29:35,475 --> 01:29:38,002
De fapt este in natura noastra

850
01:29:38,003 --> 01:29:42,643
sa le oferim o viata fericita...
si o viata lunga.

851
01:29:45,757 --> 01:29:52,276
Regele Lear l-a intrebat pe Gloucester:
"Cum vezi tu lumea?"

852
01:29:52,277 --> 01:29:56,053
Si Gloucester, care era orb, i-a raspuns:

853
01:29:56,445 --> 01:30:00,201
"O vad simtitoare."

854
01:30:01,576 --> 01:30:05,766
Eu o vad cutremurandu-se

855
01:30:06,522 --> 01:30:11,082
Pe aceasta planeta exista 3
forte ale vietii:

856
01:30:11,101 --> 01:30:13,160
Natura,

857
01:30:13,629 --> 01:30:15,594
Animalele

858
01:30:17,227 --> 01:30:20,892
si Oamenii.

859
01:30:23,123 --> 01:30:25,851
Suntem Pamanteni.

860
01:30:29,055 --> 01:30:32,168
Faceti legatura.