Ve filmech nosí Drákula plášť
a nějakej starej Angličan ho vždycky
na poslední chvíli zažene křížem a svěcenou vodou.
Ale všichni vědí, že ve filmech se toho nakecá...
Ve skutečnosti to začalo až s Bladem, a s ním to i skončilo.
My ostatní jsme k tomu jen dělali křoví.
SYRSKÁ POUŠŤ
Co je to za klikyháky?
To je klínové písmo.
Je staré asi čtyři tisíce let.
-Proč jsme tady? -Protože tohle je kolébka celé civilizace.
Tady by se cítil dobře.
Mně to přijde jako další slepá ulička.
Něco je pod námi. Našels hodinky?
Nějaký tělo?
Lidi...
Dělej.
Kurva, co je to? Do prdele!
Jsem na lávce u Stonebridge.
Rozumím. Jedu na západ.
Jsem akorát pod tebou.
Jeď.
Pojď!
Už jsem ho uvolnil. Zaber!
Žiješ?
Má bouchačku!
Panebože!
Propíchl jsem tě stříbrem.
Jak to, že jsi neshořel?
Jak to, že nejsi chytřejší?
Já nejsem upír, ty kreténe!
Skočil jsi nám na špek.
Sakra.
Ó, Blade...
Co jsi to vyváděl?
Jak jsem měl vědět,
že je to člověk?
Jsi zbrklej, Blade. Zabíjení upírů je v klidu.
V popelu žádný důkazy nezůstanou.
Zabíjet lidi není jen tak.
Snad tě nikdo nepoznal.
Tohleto se vážně osvědčilo.
-Co je to? -Novej dávkovač na tvoje sérum.
Bublinkovej inhalátor.
Stačí skousnout náustek.
Dávkuje to samo.
Udělali to kamarádi.
Kamarádi?
Jo. Na tyhle si pamatuješ.
HLEDÁN FBI BLADE
Bylo to příšerné. Naboural se s autem
a ten člověk v kabátě ho pak zastřelil.
-Byla tam spousta krve. -Děkuji.
To byla jen malá ukázka toho, jak vypadala
dnešní zběsilá přestřelka, která způsobila smrt nejméně čtyř lidí.
Oblastní velitelství FBI
Neznámý občan všechno natočil na video...
Čau, Rayi, máme stopu.
Letíme tam, Wilsone.
Zatrhnem těm kovbojům tipec.
Mluvíš mi z duše.
Co všechno dělal?
Kulový. Jen se láduje.
Už jich spořádal pět.
Máme dostatečnou ochranu?
My jsme ho přece nezajali. Chtěl, abychom ho tam umístili.
Chápeš to? Půjdu tam.
Proč jste mě vzbudili?
Museli jsme.
Tvá krev, tvoje svátost, nás může osvobodit.
Proč myslíš, že mě to zajímá?
Tvůj lid tě potřebuje.
Tak můj lid?
Jste už jenom stíny toho, co jste bývali dřív.
Podívej, kam jste klesli.
Od tvých dob se svět změnil.
Lidé teď mají nového lovce.
Bladea.
A vy po mně chcete, abych ho zabil?
Ano.
ŠÍLENÝ STŘELEC NAFILMOVÁN
Je to všechno?
Ještě si vezmu tohle.
Ten hajzl by si měl najít novou zábavu.
Radši ne.
Sledovaný míří na západ.
Vidím.
Je tu doktor Edgar Vance, dlouholetý soudní psychiatr
a rovněž autor knihy označované za bestseller
Lidské zdraví, aneb Pokrokem k plnému životu.
Mým hostem je i Martin Vreede, který je policejním náčelníkem.
Celou následující hodinu budou odpovídat na vaše dotazy.
V pořadu Bently Tittle Live.
Náčelníku Vreede, prozraďte nám, co říkáte
těm různým povídačkám o upírech?
Kdyby upíři existovali, nemyslíte, že bychom je dávno našli?
Kdo se chce něčeho bát,
měl by se spíš zaměřit na Bladea a podobné zločince.
To mě právě zajímá.
Rád bych se něco dozvěděl o tom Bladeovi. Co o něm víte?
Je to sociopat a my po něm pátráme.
Blade je dost problémový jedinec.
Jsem přesvědčen, že trpí bludem,
že tu právě probíhá rozsáhlé spiknutí upírů.
-Ano. -A žijí mezi námi.
Musíme tedy určit psychiatrickou podstatu tohoto přesvědčení.
Gratuluju. Jsi slavnej.
Někdo nás načapal.
Tvůj ksicht je ve všech novinách i v televizi.
Média jsou z tebe hotový.
-To je mi fuk. -To by nemělo.
Takovýhle věci, jako zabít člověka,
to pro zbytek světa znamená,
že jsi veřejnej nepřítel číslo 1.
Netušil jsem, že jde o žebříčky popularity.
Sakra, Blade, copak nevidíš, co dělají?
Rozjeli pěkně velkou PR kampaň.
Teď už abysme se báli nejenom upírů, hochu.
Budeme muset bojovat i s těma ostatníma.
Ty se moc bojíš, starouši.
Proto jsme taky pořád ještě naživu, sakra.
Já to dělal ještě předtím, než ses narodil, Blade.
Jsi jako můj syn.
Je mi líto, že už jsem pro tebe starej.
Zůstaneš sám, obklopenej nepřátelema,
a to mi rve srdce.
Tuhle válku sami nevyhrajeme.
Hele. Právě se na mě zle podíval.
Nese se dítě.
Týjo! To si asi dáme úplně celý menu.
Čiči, čiči, čiči, čiči...
Nazdar, kotě!
Copak asi bude k večeři?
Ahoj, krásko!
Ne! Ne!
Ne!
Kdyby to bolelo, tak klidně zakřič.
To je fór?
Česnek!
Pojď!
Kdyby to bolelo, tak klidně zakřič.
Co se děje?
To, čeho ses bál.
Rychle, rychle, rychle!
Střílejte naostro!
Proces ochrany dat spuštěn
...pracovní stanice 1 ochrana dat spuštěna...
Proces ochrany dat spuštěn
Nehni ani prstem.
A co třeba tímhle?
Má něco v ruce!
Zmiz, Blade!
Sakra!
Co se tam děje?
Ozvěte se mi!
Zůstaň na místě!
Nestřílet, nestřílet!
POLICEJNÍ STANICE
Vstávat a cvičit, lenochu.
Zvláštní agenti Ray Cumberland a Wilson Hale, z FBI.
Už hezky dlouho tě sledujeme.
Whistler?
Mrtvej.
Jako všechny tvoje oběti.
Tak kolik lidí jsi zabil, Blade?
Třicet? Čtyřicet? Padesát?
1 182.
Ale všechno to byli jen spříznění.
Co jim pomáhali.
A tím "jim" myslíš upírům, ano?
Tohle divadlo můžeš hrát, jak dlouho chceš, Blade.
Na nás to neplatí.
Víme, kdo jsi.
Chladnokrevnej zabiják.
A zkurvenej magor.
Diagnózu přenechte odborníkům.
Zdravím, Blade.
Jsem doktor Vance.
Musím vypracovat váš psychiatrický posudek.
Pánové, nechali byste nás na pár minut o samotě?
Je váš.
Vím, že to pro vás musí být děsivé.
Ale pochopte, že jsem vám přišel pomoct.
K tomu vám ovšem
musím položit pár otázek, ano?
Víte, co je za den?
A co prezident? Víte, kdo je teď v Bílém domě?
Ňákej debil.
Fajn.
Tak si tedy promluvíme o upírech.
Co mi o nich povíte?
Že existují.
Jste jeden z nich?
A co krev?
Když pijete krev,
máte sexuální touhy?
Mně se zdá, že všechno to kolem upírů
je silně spojené se zmatky sexuální povahy.
Výměna tělesných šťáv a tak.
Ale odkud to přichází?
A začíná mě zajímat, jaký jste měl vztah k matce.
Byli jste si hodně blízcí?
-Je to psychotik. -Neříkejte.
V zájmu jeho i obecné bezpečnosti by měl být převezen
-na okresní psychiatrickou... -Jděte do prdele. Je to můj vězeň.
Má na krku celou fůru federálních zločinů.
Jen klid, pánové. Tady to spadá pode mě.
Když se vám to nelíbí, jděte ke smírčímu soudci.
Tenhle člověk je můj vězeň! Neserte se mi do toho!
Z nemocnice sem míří tým, který zajistí převoz.
-Měl byste s náma spolupracovat, náčelníku. -Dneska ne.
To je jen taková drobnost, abyste byl povolnější.
Obvykle se toho dává jen dvě stě až tři sta miligramů,
ale u tak velkého urostlého hybrida, jako jste vy,
to zvýším na pár tisíc.
Nevadí vám jehly, že ne?
Tak.
Není to tak hrozné, co?
Jste nějak slabý.
Potřebujete své sérum.
To musí být hrozný pocit.
Tedy koho by napadlo,
že by vás mohl přemoci obyčejný člověk jako já.
Patříte k nim.
Jste spřízněný.
Už to bude pět let.
To je konec, Blade.
Všechny jejich plány se nyní naplní.
Takže teď pěkně v klidu seďte a užijte si to.
Nesnáším spřízněné.
Proto jsme taky pořád ještě naživu, sakra.
Jsi jako můj syn.
Je mi líto, že už jsem pro tebe starej.
Zůstaneš sám, obklopenej nepřátelema,
a to mi rve srdce.
STUDENÉ nápoje
Ahoj, Blade.
Ráda tě konečně poznávám.
Tolik tě obdivuju.
Máš hezké tetování.
Má nějaký význam?
To je asi hloupost, co?
Jsi v pořádku?
Jsi unavený?
Jste nějak slabý.
Postrkovali jsme lidi
jako figurky ve hře.
Použili je,
aby tě konečně vytáhli na světlo.
Nejsi tak velkej.
Jsi sám, Blade.
Teď už ti nikdo nepomůže.
Dobrý den, jmenuji se VYSER SI
-Nazdar, holky! -Hannibal King!
Budíček. Záchraná četa.
Běž!
Stůj!
JEDNOTKA A
Whistlerová!
Tudy!
Blade! Jseš mrtvej!
K zemi!
Bladea.
Kam jdeš? Kam to, krucinál, jde?
Máme ho přece vysvobodit!
Zpátky, zpátky!
-Jsme v pasti. -Za roh střílet neumím.
Já jo.
Tak jo. Jsme v hajzlu.
Jsme v pohodě.
Vracel jsem se pro meč.
Pojď!
Abby.
Máme ho.
Hned tam budem.
Co vy jste, sakra, zač?
Já se jmenuju Hannibal King.
A tady ta uličnice je Abigail.
Whistlerova dcera...
Myslel jsem, že upíři mu zabili celou rodinu.
Taky že jo. Jenže já jsem nemanželská.
Když jsem vyrostla, našla jsem tátu, abych se mohla taky zapojit.
Od tý doby to dělám.
Vítej v Honeycombově herberku.
Z čeho tyhle akce platíte?
Chodívám s chlapama.
No tak, vole, dělám si srandu.
Dexe znáš.
Tohle je Hedges.
Sommerfieldová, ta ti udělala inhalátor na to tvý sérum.
Ten mrňous, co jsi před chvílí viděl, je Sommerfieldový dcera Zoe.
Říkáme si Noční lovci.
To zní jak z ňákýho blbýho kreslenýho filmu.
Chtěli jsme bejt Starostliví medvídci, ale byli zadaný.
-Kolik vás tu vlastně je? -Dost.
Systém spících buněk.
Když jedna odpadne, aktivuje se další a tak dál.
Jo, jsme něco jako tvoje posily.
Amatéři jako vy mi maj pomáhat?
Vy?
Koukněte na sebe.
Jste děcka.
Tohle nemůžete zvládnout.
Jak jste to postrojený?
To má bejt jako taktický?
Co má bejt tohle? Co je to? "Vyser si." To je fór?
Nejste trochu na hlavu? Tohle že je fór?
-Myslíte, že je to ňáká komedie? -Tak za prvý, chováš se jak hulvát.
A za druhý, mám pocit, že jsme ti právě zachránili kejhák.
To mě dostalo.
Poslyš, Blade, můj otec chtěl, abychom ti pomáhali.
A kromě nás už nikoho nemáš.
Jak si můžete myslet, že rozumíte lovení upírů?
No, třeba proto,
že jsem k nim patřil.
Prošel jsem u konkurzu?
Zelenáči.
Zkurvenej Hannibal King!
Chtělo to vyrvat mu srdce z těla hned, jak to šlo.
Byl náš. Blade!
Měli jsme ho!
A neříkej mi: "Já ti to říkal," Ashere.
Hele, nechceš jít na hanbu, ty malý pívo?
Vyhul.
Nachytali nás s kalhotama dole.
S kalhotama dole?
Řek bych, že nám spíš parádně natrhli prdel!
A tobě se to líbilo.
Už o tom ví?
Že jste to nezvládli?
Ano.
Je načase, abych nastoupil.
Znáš takový ty ženský, co přivolávaj potíže?
Vidíš ji a hned se ti v hlavě rozezněj varovný zvonky,
ale jdeš a řekneš jí o telefonní číslo.
S takovejma si vždycky začnu.
Ale tahle buchta...
Ta je všechny, co se tejče průserů, strčí do kapsy.
Jmenuje se Danica Talos.
Už jste se poznali.
Na rozdíl od typickejch upírů má tahleta špičáky ve vagíně.
A jdeme dál.
Ten nalevo je její bratr Asher.
A tady ten sralbotka je Jarko Grimwood.
Sbalil jsem Danicu v baru
a pět let jsem s ní pak musel hrát na vysávanou,
ale na upírskou vysávanou.
Nakonec mě našla Abigail.
Sommerfieldový se povedlo mě vyléčit, a teď je zabíjim.
Takže se to nakonec v dobrý obrátilo.
Musíme spojit své síly, Blade.
"My"?
Jo, my.
Vrátil se.
Podívej se.
HROBKA DRÁKULY VLÁDCE UPÍRŮ
To si snad děláš srandu.
Je skutečnej, Blade. To je kousek jeho pancíře.
Z toho jsme dokázali počítačově vyvodit, jak ten šmejd asi vypadal.
Koukni.
Drákula je jen jedno ze jmen, který používal.
Babylóňani ho uctívali jako Dagona a teď mu říkaj Drake.
Jestli věříš na legendy, narodil se v dávném Sumeru.
Nikdo nezná podrobnosti o jeho původu, ale víme...
že byl první. První svého druhu.
Patriarcha rodu Hominus nocturna.
Narodil se dokonalý.
A stejně jako velký bílý žralok, se už nemusel dál vyvíjet.
Zapomeň na filmy a knížky.
S ním se happyendu nedočkáš.
Byl tu. Vždycky někde v pozadí,
a nechával za sebou pěkně krvavou stopu, až pak...
zničehonic...
prostě zmizel.
Pak se nám doneslo,
že ho hledaj upíři.
Říkalo se, že se prej uložil ke spánku,
že se tak skrejval před světem, kterej se mu znechutil.
A podle našich informací ho našli asi tak před půl rokem v Iráku.
A byl dost nasranej.
Ve výloze...
nabízíte upírské suvenýry.
Jo. Mrkněte.
Pár věcí tu máme.
Drákulovský krabice na svačinu.
Ty znáte?
Máme tu kejvačky, přívěsky...
Máme tu prostě všechno možný.
Dokonce i upíří vibrátory.
Hledáte něco konkrétního?
Hele...
Mluví s tebou.
Co je?
Chceš mi dát pusu, hezoune?
Ne!
Proč Drakea probudili?
Přesně na to jsme se snažili přijít.
Když jsem v tom jel s nima,
slýchával jsem ňáký řeči o konečným upířím řešení.
Nikdy jsem nechápal, proč by si ničili zdroj potravy.
To je nesmysl, ne?
Vždycky měli s lidma nějakej záměr,
a ať už pečou cokoliv,
Drakeův návrat v tom hraje svou roli. Je jasný,
že tahle bitva je předem prohraná.
Ročně jich zabijeme pár set,
ale jsou jich tu další tisíce, možná dokonce i desetitisíce.
Chce to novou taktiku.
Co jako?
Biologickou zbraň.
Pro vás, co vidíte,
mám malou přednášku.
Poslední léta jsem pracovala se syntetickou DNA,
abych z ní vyrobila umělý virus zaměřený na upíry.
Říkáme mu Denice.
Představ si to, Blade.
Mohli bysme je zrušit všechny jedním vrzem.
A co vám v tom brání?
Smrtelný účinek není vždy zaručený.
Takže bychom potřebovali pracovat s lepším vzorkem DNA.
Potřebujem Drákulovu krev.
Jelikož je Drákula praotcem celé upíří rasy,
má ještě DNA čistou.
Nebyla rozředěna stovkou generací různých selektivních mutací.
S trochou jeho krve dokážeme zvýšit účinek viru Denice až na sto procent.
A upíři by se odporoučeli.
Tak co, přidáš se k nám,
Nočním lovcům, a půjdeme spolu lovit bobříky?
Pánové a krásko,
potěšte se pohledem na pestrý sortiment
těchto prďáckých kvérů.
Elektronická pistole. Dodává se v různých lahodných kalibrech.
Výbušný náboje.
Jo, ale s koncentrovaným zábleskem
ultrafialovýho světla.
Říkám jim Sluníčka.
Hedgesi, ukaž něco lepšího.
Tenhle flusbrok je speciálně upravená verze
inteligentní armádní pušky.
Bere to sluníčka, kůly,
teplem naváděné raketky.
Dá se do toho naládovat cokoliv, co tě rajcuje.
Jasně, meči se to asi nevyrovná, ale...
Propána.
Tady tomu říkáme takzvaný UV oblouk.
Tyhle dva body jsou spojeny výkonným UV laserem, který...
-Hedgesi, já to převezmu. -Ano.
Z téhle potvory je žár jako půl Slunce,
upíry to krájí vejpůl jak máslo.
U Drákuly se snažíme oddělit skutečnost od výmyslů.
Mění se v mlhu? Dost pochybuju.
Obecná změna tvaru? Možná.
V netopýra a vlka asi ne,
ale v jiného člověka, při troše cvičení asi jo.
Protože on nemá tradičně stavěnou kostru.
Spíš jako had, tisíce malinkých kostiček a...
K tomuhle bych měl dotaz, Hedgesi.
Už sis někdy vrznul?
Mnohokrát.
Se ženami.
Musíme přitlačit.
Nejslabší v hierarchii upírů
byli vždycky jejich spříznění.
Protože upíři nemůžou ve dne ven,
zjednávaj si na špinavou práci lidi.
Tak jim trochu zatopíme
a oni nás dovedou k těm pravejm.
Sehnal jsem ti fáro.
Dej na něj bacha.
Dělá si playlisty.
Poslouchá při lovu MP3.
Dělá si k tomu vlastní soundtrack.
Darkcore, trip-hop, to, co dneska děcka poslouchaj.
Já jsem spíš na Davida Hasselhoffa, víš?
Nakonec se ti stejně dole rozprskne hlava.
Kurva! Ne, ne! Prosím, prosím! Prosím.
Kdo je tvůj šéf?
Nemám žádnýho šéfa. Přísahám! Přísahám!
Kruci! Prosím, prosím!
To je tvůj.
Já ti to vezmu.
Dělej!
Haló?
Tady doktor Vance. Volal jste mi na pager.
To je pro tebe. Tak mluv.
Haló?
Hele, někdy si říkám,
jestli bys neměl zajít k ňákýmu cvokaři.
Víš, jenom tak, na pokec.
Hezky v klidu, připomenout si to dítě v sobě a tak.
A taky mě tak napadlo, že bys mohl občas aspoň trochu zamrkat.
Tak promiň, já... Snědl jsem moc cukru.
Hej.
Tam jen tak nesmíte.
Promiňte, pane.
Polož to.
-Kde je Vance? -K doktoru Vancovi nemůžete.
Seď!
Co... co byste rádi?
Poznáváš mě? Je čas odplaty.
No tak, Vanci, co všechno víte?
Ježíši! To je on.
Abby. To je Drake!
Tak ty jsi ten všemi obávaný lovec?
-Už jsem na tebe čekal. -Klidně ho zastřelte!
Do toho, Blade.
Ukaž, co jsi zač.
Panebože!
Má moje dítě!
Ne! Moje dítě!
Pozor, Denní chodče.
Říkali mi, že máš
pro lidi velikou slabost.
Proč jsi zabil Vance?
Přestal být zapotřebí.
Umřel dobrou smrtí.
Rychle. Čistě.
Tvoje kecy mě nezajímaj.
Ale budou.
Jak můžeš přežít na denním světle?
Že tys četl tu pohádku od Stokera?
Já byl první z upírů.
Jedinečný.
-Tak proto tě přivedli zpátky. -Ovšem.
Čekají, že se skrze mě stanou Denními chodci.
Podívej se na ty dole.
Hemží se tam jako hmyz.
Neví nic o cti, ani o vztahu rytíře a meče.
Jsou jiní než my dva.
Dokázali by pochopit, co znamená být nesmrtelný?
Nejsi nesmrtelnej.
Tyhle řeči jsem už slyšel od vás hlodavců nejmíň stokrát.
Všichni do jednoho okusili hrot mýho meče.
Třeba ho okusím i já.
Ale spíš myslím, že až se spolu příště setkáme,
padneš ty pod můj.
Chytej!
Ťuťuťu...
Viděla jsi ho? Tohle prohrajeme. Tohle...
Proboha!
Tohle kurva projedeme!
Tak jo. Co ta jedna upírská lesba řekla té druhé?
To je elastický protein. Zastaví to krvácení.
Tak jo. Zabolí to?
Trochu to štípne.
Vážně?
Kurva!
Kdysi jsem měl rodinu.
Ženu, dvě dcery.
Jednou k nám přišel nějakej tulák.
Upír.
Nejdřív si s nima pohrál.
Chtěl po mně, abych rozhodl, v jakým pořadí maj umřít.
Už to dělám dlouho.
Dřív, než ses narodila.
Takovej život bych ti nepřál, Abby.
Ahoj, Blade.
Chci se tě na něco zeptat.
Řekněme, že všechny upíry jednou vyhladíme.
Co bude pak?
Už jsi o tom uvažoval?
Víš... Neumím si představit, že bys učil karate někde v YMCE.
Nesnáší mě, co?
Jo.
Proč to děláš?
Protože se do mě dostalo něco špatnýho.
A tohle to nepustí ven.
To nemůžeš bejt hodnej?
Svět taky není hodnej.
Už vím, kde ti upíři pracují.
V Biomedica Enterprises.
Nakoupili si tam do zásoby všechno možný.
Koukejte.
Taq polymeráza,
prostředek pro růst kostního morku,
enzymy pro genetické sekvenování.
Chceš si vybrat dárek?
Šťastnou sedmu. Stříbrný náboje.
Platí.
Chtělas mi něco?
Máme malér.
Ňákej noční melouch, náčelníku?
Sakra!
Co tu děláte?
Mluvte.
Ven s tím.
Vy víte, co tu děláme.
Co je vevnitř?
Tak co je za dveřmi číslo 1?
To nemůžu říct. Zabijou mě.
Oni? Ale ne, zabiju vás já.
Víc si to vychutnám.
Tak dělejte.
Světlo.
Panebože.
Co je to tady?
Zařízení na odběr krve.
Upíři postupně došli k názoru, že lovit lidi po jednom
není efektivní.
Proč je zabíjet, když je mohou mít živé?
Za příznivých podmínek dárce vyprodukuje
25 až 50 litrů krve.
To je výkon.
Odkud jsou ti lidé?
Naše střediska jsou v každém velkém městě.
V Americe jsou běžně k dispozici
dva až tři miliony bezdomovců.
Jenom je stahují z ulic.
Nikdo se o ně nestará.
Vlastně tím zemi prokazujeme službu.
Upíří konečné řešení.
Jsou při vědomí?
Cítí teď něco?
Jsou v umělém kómatu.
Po klinické smrti.
Koukněte na to.
Takovou budoucnost chcete?
Co myslíte, počítají do budoucna i s vámi?
Nemáme na vybranou.
Oni zvítězí. Copak to nevidíte?
On se vrátil.
Nic jim v tom nezabrání.
Jsem tu já.
Běžte!
Máte 20 vteřin.
Dvacet.
Heslo pro ukončení. Jaké je?
Úroda.
Zadejte ho.
Jdeme.
Kdes byl? Vidíš, otočil jsem se k tobě zády.
-Vyhráls! -Ještě jednou.
"A král Nome se nikdy nesnažil být hodný.
Byl velice zlý.
Rozhodl se, že dobude Zemi Oz
a Smaragdové město úplně zničí..."
-Tohle není žádná videohra. -Prej žádná videohra.
Tak už pojď.
Ty vole, dyť jsi mrtvej.
Mami, blbne světlo.
Jak, blbne?
Začlo to blikat.
Lidi...
Zoe, musíš jít pryč. Běž se schovat tam,
jak jsem ti říkala, ano? Běž.
Tady něco nehraje.
Kingu!
Zoe?
Whistler?
NESMRTELNOSTI DOSÁHNOU JEN TI, KDO SI JI ZASLOUŽÍ
Využij to.
Zmiz, čokle.
Ježíšikriste!
Co je to, kurva?!
-Hodnej pejsek. -Co je to, kurva?!
Jmenuje se Pac-Man.
Přenesli jsme upíří gen do jiných živočichů. Prostě pokusy.
To chceš říct, že jste udělali upírskýho špice?
Jo.
Hezkej, ne?
Záleží, koho se ptáš,
protože ten čokl má větší péro než ty.
A kdy tys tak asi, kurva, viděl moje péro, zkundyksichte?
Já přece mluvil s ní!
Chudáčku Kingu.
Vypadáš nějak rozrušeně.
Zlato, dej mi židli.
Chutnáš tak nevýrazně, miláčku.
Máš ve stravě dost mastných kyselin?
Nezkusíš pstruha?
Nebo makrelu?
Co kdyby ses teď sebrala
a totálně mi vyhulila péro?
A co kdyby už tady nikdo neříkal slovo "péro"?
Vzbuzuje to ve mně závist.
Pověz nám o Bladeovi, Kingu.
Jakou že to chystá novou zbraň?
Můžu ti říct dvě věci.
Za prvý:
tvůj účes je k smíchu.
Za druhý: jedl jsem česnek a právě jsem si uprdnul.
Potichu, ale hodně.
Tak už to vyklop, ty zasraná buzno!
Tak jo! Sakra! Já vám o tý zbrani řeknu.
Je to krystalická látka.
Chutná po čokoládě, má jen polovinu kalorií
a chrání před zubním kazem...
Jsi statečný, Kingu,
to se musí nechat.
Ale já vím,
čeho se skutečně bojíš.
Vím, co by tě zranilo víc než cokoliv jiného.
Nechceš se vrátit zas mezi nás, že ne?
Jenomže, co když tě kousnu znovu, Kingu?
A nechám tě tu tak dlouho, dokud se nepřeměníš.
Den po dni budu sledovat,
jak tě postupně ovládá strašlivá nutkavá žízeň.
A pak,
až už to nebudeš moct vydržet...
sem přivedu tuhletu holčičku...
aby ses nakrmil.
Jak by se ti to líbilo, Kingu?
Připravil bys ji rád o život?
Konečně jsme se pohnuli.
Jsi v pořádku?
Jo, to bude dobrý.
Nenech se tím ovládnout.
Už se stalo.
-Ten je od nás. -Jmenuju se Caulder
a budu vám dělat šoféra.
Sommerfieldová vám nechala videonahrávku.
Jestli to vidíte, jsem už mrtvá.
Jestli žije Zoe, slibte mi, že se o ni postaráte, ano?
Četla jsem jí knížky o Zemi Oz.
Začaly jsme číst o Smaragdovém městě.
Tu, jak tam je král Nome.
Myslím, že se mi podařilo kultivovat účinný virus Denice.
Pro jistotu jsem genetickou sekvenci poslala Caulderovi,
kdyby nám zničili zásoby.
K maximálnímu smrtícímu účinku
dojde smísením s Drakeovou krví.
Takže jestli to zabere, měl by každý upír
v bezprostřední blízkosti umřít.
Je tu ale ještě něco.
Blade, měl bys vědět,
že ten virus možná zlikviduje i tebe.
Jsi hybrid
a nevím, jestli mu tvůj imunitní systém odolá.
Je mi líto, ale neměli jsme dost času to vyzkoušet.
Tak. Půjdeme se podívat na ten šíp?
Vyrobil jsem té Denice jen trochu, neměl jsem dost času.
Nicméně, podařilo se mi ji umístit
do projektilu se stlačeným plynem,
takže se dá vystřelit buď z jedné z pušek, nebo z luku.
Tak či tak musíte si být jisti, že neminete.
Na druhý výstřel už nic nemáte.
Víš, kdo jsem?
Ty jsi král Nome.
Král Nome.
Roztomilé.
Pověz mi, chceš umřít?
Já se nebojím.
Půjdu do nebe.
Žádné nebe není.
Ani Bůh. Ani andělé.
Jediné, co tě v budoucnu čeká, je nicota.
Co kdybys to ale mohla změnit?
Kdybys mohla být navždy dítětem?
Nelíbilo by se ti to?
Nepřijala bys ten dar?
Moji kamarádi přijdou a zabijou tě.
Aktualizace na "Ipod Abby"
Toho budeš litovat.
Proč?
Nikdo pro tebe nepřijde, Sračkingu.
To se ví, že jo.
Bože...
Vysvětlím vám, jak to u nás Nočních lovců chodí, vypatlanci.
Když vstoupíte k nám do klubu, dostanete spoustu skvělejch dárků.
A jeden z nich je chirurgicky implantovanej čip kvůli sledování.
-Kydy. -Jo.
Když pak někdo z nás chybí,
ostatní se jen napojej na satelit,
kterej lítá ve vesmíru,
a pak tam hned...
s celou kavalerií vlítnou.
Bavíš se, co?
Jdi jebat svou ségru.
Tak jo, Kingu.
Kdepak máš ten sledovací čip?
Mám ho v zadku v levý půlce.
Fajn.
Mám ho v zadku v pravý půlce.
No dobře, teď už vážně.
Mám ho v zadku uprostřed, pod vytetovanou kočičkou.
Fakt, klidně mi stáhni spoďáry a přesvědč se sama.
A dost! Už přestává sranda!
Nepřestává, ty zkurvená vohrňdíro!
Ale za pár vteřin už jo.
Protože to, co vás právě teď lechtá v krku,
je rozptýlený koloidní stříbro,
který vám proudí do klimatizace,
ty vyjebaná nastavkundo!
Takže už budu moct říct "hop",
a to právě teď!
To je trapný.
Nemáte mobil?
Potřebuju píchnout.
-Jsi v pořádku? -Jo.
-Kde je Zoe? -Má ji Drake.
Tak jo.
Děkuju.
Přinesla jsem ti hračky.
Snaž se to dohnat.
-Abby! -Zlato.
Není ti nic?
Dobře. Dostaneme tě odsud.
Pozor!
To mě poser.
To mě poser na holý záda!
No jo...
Ty jsi ale šikovnej pejsánek, viď?
Hodný pejskové.
Jo, hezky zůstaňte.
Zůstaňte.
Pěkně se usmíváte.
Já teď...
Hele, demente! Neviděls mýho psa?
Nedíval ses v hale?
Děkuju.
Seru...
-Tak pojď, Kingu. -...na to.
Blade.
Připraven umřít?
Já už se tak narodil, mamrde.
"Mamrde."
To se mi líbí.
Zlomils mi ruku.
Jsi připraven umřít, mamrde?
Vzdej to.
No tak, vzdej to, Kingu.
Vzdej to. Vzdej to...
Vzdej to.
Vydrž, zlato.
Skočím pro pomoc.
To je legrační, co?
Moji lidé se celou dobu snažili stvořit nový druh upíra,
a přitom už jeden existoval.
Já nemusím přežít.
Budoucnost naší rasy je v tobě.
Bojoval jsi se ctí.
Toho si vážím.
Přijmi dárek na rozloučenou,
aby sis pamatoval,
že dřív nebo později
žízeň nakonec vždycky zvítězí.
A Drakeův dárek na rozloučenou?
Řekněme, že FBI dostalo do rukou jejich těla.
Ale to, které chtěli, tam nebylo.
Blade tam pořád ještě někde byl a dělal to, co uměl nejlíp.
Byl zbraň.
Jeho život byla válka.
A každý ví, že válka nikdy neskončí.
Přijmi dárek na rozloučenou,
aby sis pamatoval,
že dřív nebo později
žízeň nakonec vždycky zvítězí.
SLOVO