BETALING FOR MAMMAS ELDREBOLIG EHARMONY-REGISTRERING
ODESSAS BOT FOR Å TREKKE SEG FRA JURYTJENESTE
PIANOOPPBEVARING - PIANOLEVERING TIL MAMMAS ELDREBOLIG
Hei Walter, disse passer for deg. Søkeresultater: Cheryl Melhoff
blunk til henne
BY New York YRKE Regnskapsfører (forlag)
MIN PERFEKTE MANN Eventyrlysten, modig, kreativ (eller i jobb)
LIKER Søsteren min Kriminalromaner
MISLIKER Søsteren min Internettdating
DU BØR VITE
Jeg har en hund med tre bein og et barn (med to bein)
Cheryl Melhoff blunk til henne
Kunne ikke utføre forespørsel
Hei! Todd Mahar, eHarmony.
Hvordan kan jeg hjelpe deg i dag?
Hei. Det er noen jeg ikke klarer å blunke til.
Er det noe galt med siden min?
Er det kanskje noe galt med siden min, eller...
Jeg har aldri hørt om det, men greit.
Prøver du å bruke eHarmony-kontoen din for første gang?
- Ja. - Ok.
Jeg ser på profilen din.
Vi har en ganske intrikat avpasningsalgoritme.
Det skiller oss fra andre nettdatingtjenester.
Ja, jeg liker det.
Jeg prøver bare å blunke til én person.
Cheryl Melhoff.
Hun begynte i avdelingen min for en måned siden...
...og jeg overhørte henne si at hun var på nettstedet deres.
Det er enestående.
Men få spørre deg.
Du har latt mye av dette...
...som delen om det du har gjort i livet, være tomt.
Jeg tror jeg hoppet over det.
Hjelp meg.
Ikke hopp over ting.
Jeg har ikke vært på noen nevneverdige steder.
Har du gjort noe nevneverdig?
Hallo, er du der ennå?
Kan du vente litt?
Løp, løp! Kom dere ut!
Det vil eksplodere! Løp! Løp!
- Chips! - Her borte!
Chips! Takk!
Hvordan visste du om bygningen?
Jeg hørte bjeffing, syntes jeg luktet gass.
Jeg håper det går bra.
Jeg laget en protese til Chips mens jeg løp ned trappa.
En liten hofteleddanordning med ringlås og bekkenbånd.
Herregud, du er nevneverdig!
Jeg lever bare etter mottoet: Eventyrlysten, modig, kreativ.
Det er alt jeg ønsker meg av en mann.
Kompis?
Er du der ennå?
Hei.
Besvimte du, eller...
Nei, jeg bare dagdrømte litt.
Ok. Gjør du det ofte?
Normalt ofte, tror jeg.
Jeg må løpe. Beklager.
Ok, men vi trenger mye mer...
TIME & LIFE- BYGNINGEN
Hei. Dårlig dag å være sent ute på.
Vi har nettopp blitt kjøpt opp.
- Hva? - Ja, i helga.
Walter! Gratulerer med dagen!
Han er 42 år gammel!
Odessa! Hva gjør du her?
Mamma laget favorittklementinkaken din.
Skulle du ikke hjelpe henne med å få pianoet inn i eldreboligen?
Ja, jeg var der. Det er halvveis gjort...
...pianoet er ute av bilen, på gata, alt er i orden.
Men jeg ble oppringt om en viktig audition, så kan du avslutte?
Nei. Jeg er sent ute.
Walter, jeg...
Jeg tror ikke du forstår mitt behov.
Hva er det?
Å være Rizzo i Grease.
Jeg skjønner ikke.
Auditionen min! Rizzo!
Rizzo?
Rizzo! Hun er tøff og øm!
Gjør meg en tjeneste.
Sørg for at mammas piano blir flyttet helt inn.
Ikke dra til Rizzo!
Takk, Walter. Gratulerer med dagen!
Vi har nettopp blitt oppkjøpt.
- Jeg hørte det. - Det blir forandringer.
Vi blir sikkert redusert til ei dot-com-greie.
Jeg lurer på hvordan overgangen blir.
De kan jeg antakelig si.
Ted Hendricks, administrerende direktør for overgangen.
Hei. Tim Naughton. Salg.
Gary Mannheim, grafisk design.
Og hva driver du med, kakemann?
Kaka er bare for i dag. Jeg er ingen kakemann.
Jeg...
Jeg behandler dirkte...
"Dirkte"?
Direkte LIFEs fotoenheter...
Beklager, jeg ble opptatt av sangen og sluttet å høre på deg.
Som sagt, vet du hvem som kler skjegg?
Humlesnurr, ikke du.
Fyren?
Hva driver du med?
Jeg håndterer fotonegativer.
Verdt å vente på.
Ånden seirer over materien
- Ted. - Donny.
- Føler du deg tøff? - Føler meg bra.
Vi har en del tøffe telefoner foran oss.
Har du vært her før?
Ja, så dette er stedet?
Ja, "bildehuset".
Hei.
Hvordan var helga?
Den var fantastisk.
Og hva gjorde du i helga?
La oss se.
Jeg badet i arktisk fjellvann...
...mens latinoelskeren min leste poesi for meg.
- Tøyte. - Ja.
Jeg ventet på kjøleskaps- reparatøren som aldri kom.
Så synd.
Jeg ringer deg senere.
Ok.
Isen, ja?
Hun beveger seg som en kvinne.
Jeg heter Walter. Mitty.
Cheryl. Melhoff.
Hvor har du vært?
Testet grensene for den menneskelige espirit.
Jeg vil gjerne klatre opp håret ditt og teste det.
Kanskje jeg kan kontakte deg gjennom poesifalken min.
Poesifalk.
Jeg liker det.
Tror dere han beveger seg om jeg kaster en binders på ham?
Jeg vet ikke.
Gjør det.
Hallo.
Jeg kastet faktisk en blekkpatron på ham en gang.
Å ja? Rørte han seg?
Nei, jeg bommet.
En flott historie.
Bakkekontrollen til major Tom.
Hører du meg, major Tom?
Jøss.
Vi fortsetter, som de sier.
Konferanserommet, flere av disse stasjonene her...
...hvor folk jobber.
Layouten er her for...
God morgen, Hernando!
Hørte du at det har kommet en ny dust?
Ja. Jeg har møtt ham.
Vi kommer til å bli evaluert.
De klarer det ikke. Vi driver med kompliserte ting.
Ja.
Det er vanskelig og forvirrende.
Jeg bør evaluere deg og du meg.
Jeg tror ikke de lar oss gjøre det.
Jeg sier det bare.
Hvor lenge har denne negativrullen ligget ute?
Det står: "Sean O'Connell".
Den kom i morges.
Han sendte en gave også. Den ligger på skrivebordet.
Sean O'Connell fotograferer ennå med film.
Jeg er forelsket i ham.
Vil du sette dem i en serie?
Mener du det?
Klart det.
Har hørt rykter om at LIFE er ferdig.
Ville bare takke.
Se inni, en gave for alle årene med hardt arbeid.
Beklager negativrullen.
Jeg sølte blod på den...
...mens jeg sydde et skuddsår i magen...
...men nummer 25 er mitt beste noensinne.
Livets kvintessens, tror jeg.
Jeg stoler på at du gir det til rette vedkommende...
...som alltid.
S.O. TIL W.M... TAKK FOR DET FLOTTE ARBEIDET
Hva fikk du?
Det er ei lommebok.
Med LIFEs motto.
Å SE VERDEN, FARLIGE TING, Å SE BAK VEGGER, Å KOMME NÆRMERE,
Å FINNE HVERANDRE OG FØLE. DET ER MENINGEN MED LIVET.
Vær så god.
- Hvor er 25? - Det er ikke der.
Hei, vi trenger negativ 25.
Sean O'Connell sendte et telegram.
Et virkelig telegram.
En eldgammel fyr kom i en liten hatt.
Det er etasjemøte.
Ta med 25.
Det er her et sted. Vi finner det.
Lag et kontaktark av disse bildene så snart du kan.
Og ikke si noe.
Ja.
Jeg må dessverre informere dere om...
Du får ta det fra begynnelsen.
Jeg må dessverre informere dere om...
...at denne månedens nummer blir vårt siste.
Hva?
Ja. Hva?
Dette er for jævlig!
Det er triste...
...nyheter.
Dere er alle verdsatte medarbeidere.
Men i denne overgangen til LIFE online...
...ville vi være ærlige med dere...
...om at noen av dere vil bli ansett som ikke-vesentlige...
...i det nye partnerskapet.
Og vi vil avgjøre hvilke stillinger...
...vi skal beholde i løpet av den neste uken.
Vi syns også det er trist, som dere forstår.
Nå gode nyheter.
- Vi er svært glade... - Greit, Don.
Ted Hendricks. Administrerende direktør for overgangen.
Dette stadiet er aldri morsomt.
Men vi får det privilegium å publisere...
...det siste nummeret av bladet LIFE.
Og til det siste nummeret har vi nettopp mottatt et telegram.
Kom igjen.
Fra Sean O'Connell...
...som jeg har hørt aldri har villet...
...snakke med lederne her.
Han brøt sin lange taushet og fortalte oss tankene sine...
...gjennom den gamle mannen.
Sean O'Connell.
"Jeg forventer at negativ 25 vurderes som forside.
"Mitt beste.
"Livets kvintessens."
Hva er det?
Det heleste og rikeste.
Forsiden vår blir vel den mest berømte noensinne...
...fordi den får alle tiders store kvintessens.
Svært hel og veldig rik.
Så få se det.
Få se det.
Hva gjør jeg her oppe? Hva skjer?
Vi vil nå motta det fra negativavdelingen.
- Mannen som kom sist inn. - Hva er negativavdelingen?
Major Tom.
Får jeg det?
Det er til behandling.
Greit. La oss gjøre det.
Behandle kvintessensen.
Kom igjen.
Tilbake til arbeidet.
Nå.
Derfor klapper jeg.
- Når går det i trykken? - Om to og ei halv uke.
Hei.
Jeg heter Walter.
- Cheryl. - Mitty.
Melhoff.
Ja.
- Du jobber i fotoregnskap. - Ja.
Negativavdelingen.
Ja.
Du behandler det siste forsidebildet. Det er stort.
Ja, vi har en glipp.
En liten en med det.
Jeg ville spørre deg...
...har du en adresse til Sean O'Connell?
Det er ikke så enkelt. Han flytter mye. Nei.
Han er på freelanceoppdrag.
Jeg vet ikke hvor, og han har ikke mobil.
- Ikke mobil? Han er gammeldags. - Ja.
Men hvorfor ikke sjekke med Peg?
Hun har nettopp skrevet ut en sjekk til ham.
Kanskje vi kan spore utbetalingen hans. Finne ham slik?
Kjempefint.
Ok.
- Walter. - Ja.
Jeg jobber med saken.
Takk.
Ja. Kommer du?
Ja, jeg skal ikke.
Ja, jeg må bli.
Her er kontaktarket.
Hva ser du?
Denne fotoserien. Disse tre.
De eneste som kan trykkes.
Han tok dem samtidig som han tok 25.
De kan gi et spor om hvor Sean er.
- Forstørr dem. - Greit.
Hei.
Walter, ikke sant?
Ja.
Jeg ringte Peg om Sean. Hun kontakter meg.
Hei, takk.
Kule briller, akkurat som sandfolket.
Nei, dette er luper.
De er til jobben. De forstørrer...
Er det 25? Får jeg se?
Nei.
Jeg finner ikke 25...
...akkurat nå.
Finner du det ikke?
Derfor prøver jeg å finne Sean.
Jeg prøver å spore ham med de andre bildene.
Hvor han er?
Ja.
Jeg tar et kurs om å skrive kriminalromaner.
De sier at du bør jobbe baklengs.
Samle sporene og spre dem slik at sammenhengen forsvinner.
Det er en hel vitenskap.
- Får jeg? - Klart det.
Ok. Tommel.
Ja. En ukjent tommel.
Ok. Vann?
Bare vann, antar jeg?
- Ja, bare vann. - Ok.
Og...
...ligner et buet stykke...
...av en del av en ting.
Men læreren min sier at det viktige med spor...
...er at du bare trenger ett godt et, så knyttes de sammen...
...og du tenker: "Selvsagt, ukjent tommel, vann...
"Jeg skulle ha sett det hele tida."
Ja, det blir som...
Jeg bør dra tilbake og prøve å ikke bli sparket.
Cheryl.
Jeg har også jobbet med noe kreativt.
Et lite prosjekt på si.
Det er utrolig, Walter!
Walter?
Jeg sier ifra når jeg hører fra Peg.
Ok. Takk.
Ok.
Hei, Odessa.
Hva?
Er en større leilighet ledig som pianoet får plass i?
Fordi det er et minne for moren vår.
Det er veldig stort...
De fleste selger sine store minner før de flytter hit.
Faren min kjøpte det til henne året de giftet seg.
Det betyr mye for henne.
Det er en villa. Den koster litt mer...
...men har en større stue som kan romme et piano.
Ja, dette er bra.
Betal første og siste måneds leie samt depositum ved innflytting.
- Det blir 4700 dollar. - Flott.
Ok.
- Vi tar den. - Jeg ordner papirene.
Den nye villaen åpner om tre uker.
Tror jeg.
Gratulerer med dagen.
Stretch Armstrong!
- Den er kul. - Ja. Er den ikke fantastisk?
Favorittgreia di da vi var små. Husker du?
Vil du gjøre det?
Ja, greit.
Kom igjen, Stretch! Bra, bra!
Kom igjen, vi må dra.
En villa, ok, men jeg er ikke dronningen av Saba.
Du må ha plass til pianoet ditt.
Du kan bo hos meg til den er klar.
Vil jeg ikke ødelegge det sosiale livet ditt?
Det sosiale livet mitt? Nei.
Beklager at vi ikke fikk deg inn i dag.
Walter!
Se hva jeg fant!
Dette er fra deg og Tim Linderman.
Husker du at vi skulle være ryggsekkturister i Europa?
Den junimåneden pappa døde?
Du verden! Hva er det her inne?
Det er Walter-esken min.
Noen av mine Walter-greier og minner.
Du laget alltid kjempegode miksekassetter!
Du verden.
Hva er det?
Reisedagboka pappa ga meg.
Kos deg - pappa
Gi den bort til et fattig barn siden du aldri brukte den.
Vil det fattige barnet reise til Europa?
Se på deg og faren din!
Er det fra turneringen min?
Han var så stolt over dette.
Fairview-tenåring vinner skateboard-mesterskap
Viser prestasjonene dine for hele verden.
Det er fra Fairview Smalltowner, mamma.
Jeg likte virkelig den pene hanekammen.
Da faren din døde...
...og du begynte å jobbe i pizzarestauranten...
...den som var oppkalt etter en far, hadde et farsaktig navn.
Papa John's. Ja, utkjøring.
Og jeg tenkte det kanskje var trist for deg...
...å jobbe i en restaurant oppkalt etter en far like etter at faren din døde.
Det tenkte jeg ikke på.
Antakelig fordi jeg ikke kalte pappa "Papa".
Du hadde en rar klesstil.
Det var ikke klesstilen min. Det var en uniform. KFC.
Arbeidsmauren min.
"Ord i vannet"?
Jeg må gå.
Du skal flytte til en villa.
- Ok. - Greit, alle sammen?
Arbeidsmauren...
- ...og kunstneren min! - Takk, mamma.
- Hernando. - Hei.
- Jeg ser ingenting. - Øvre i midten.
Det er svakt. Det er et ord i vannet.
Jeg holder på å bli nervøs, Walter.
Dette er et hav.
Det er en båt.
"Erkigsnek."
Han var nær denne båten.
Vi ses om litt.
Jeg sjekker postrommet.
Den siste forsiden.
Stort ansvar.
Er det kvintessensen min?
Nei.
Vi forbereder fuktemidlene på den for å starte prosessen.
Jaså? For det ser ut som om du leker.
Nei, dette er en gave.
Negativet må gå gjennom en svært teknisk...
Beklager. Jeg kan ikke føre en profesjonell samtale med deg.
Deg og din vesle blonde kompis.
La oss...
Du kan ikke gå gjennom kontoret med ham.
- Gi meg den. - Jeg legger den bort.
- Gi meg leketøyet! - Nei!
Nå.
Dette er en arbeidsplass, ikke en lekeplass!
Slipp den!
Nei, jeg tar den!
Du kan ikke ta tingene mine!
Den er min! Gi meg den!
Nei!
Slutt å tukle med godteri og små menn!
Jeg prøver å gjøre jobben min!
HENDRICKS Rivning
Er du tinnmannen?
Trenger du litt olje?
Herregud.
Bilde.
LIFE HAVSONDE
Hallo?
Hei!
- Hei. - Hva skjer?
- Hvem er dette? - Todd.
Fra eHarmony.
Hei.
Da samtalen vår ble brutt, sa jeg...
...at du måtte sprite opp profilen din, gjøre den fyldigere.
La oss fort skrive hvor du har vært og hva du har gjort.
Ok. Hvor jeg har vært...
Phoenix.
Jeg har glemt hvorfor.
Så Nashville...
...men bare flyplassen, så jeg vet ikke om det...
Jeg tenkte at om du jobber sammen med denne jenta...
...hvorfor inviterer du henne ikke bare ut?
Jeg prøver å gjøre som i "Piña Colada Song".
"Piña Colada Song"?
En fyr setter inn en kontaktannonse...
...og så svarer kona hans på den...
...og de er sjelevenner uten å vite det...
...og de elsker i kapper, eller på et kapp.
Er det en sang? Kan du synge den litt?
Hvis du liker piña coladas, å bli fanget i regnet
- Kjenner du den? Jeg må legge på. - Er det Hall & Oates?
Hei!
Hei.
Er det nok et spor?
- Ja. Dette hjelper. - Å ja?
Jeg tror det er en båt der.
"Erkig..."
Snek.
- Erkigsnek? - Ja.
Høres ut som et virkelig spor.
Ja, det er navnet på båten.
- Har du googlet det? - Jeg skulle til å gjøre det.
Ja. N-U.
De to første bokstavene i navnet på havnebyen.
Kobler til.
Så, parken...
Jeg må løpe opp dit og hente sønnen min.
Han står på skateboard med en venn.
Blir du med?
Nå?
Ja, nå.
Ok.
Vi må finne ut av dette. Det er viktig.
Du har mistet en Sean O'Connell.
Jeg jobbet i Nabisco før.
Og så forandret livet mitt seg...
...og jeg søkte jobb på LIFE.
Tenkte det ville bli mer fargerikt, mindre ensformig.
Jeg likte tanken på det.
Jeg liker selskapets motto.
Kjenner du til det?
"Å se verden...
"Å oppleve farlige ting...
"Å se bak vegger."
Ja, jeg...
Jeg fikk denne, av Sean.
Ga han deg denne?
Ja.
Jeg liker det, "Å KOMME NÆRMERE."
Hvordan er han privat?
- Sean? - Ja.
Jeg har aldri faktisk møtt ham.
Vi snakker mye sammen, men...
Men jeg har vært hans mann her siden jeg begynte.
Hvor lenge siden er det?
Seksten år.
Seksten år?
Du store min. Jøss.
Du har ingenting å være redd for.
Angående nedbemanningene.
Jeg har vært her en måned.
"Sist inn, først ut", ikke sant?
Beklager.
Det er Richs pappa.
Det er din...
Tidligere. Nylige tidligere.
Men vi har på en måte vært... Jeg vet ikke.
Jeg må ikke ta den.
Hva slags skateboard har sønnen din?
Jeg aner ikke!
Det er avlangt. Jeg vet ikke.
Hvordan da?
Nei, jeg bare...
Jeg pleide å drive med det.
- Skateboard? - Ja.
Jøss!
Hei, Peg.
Vi må faktisk finne Sean O'Connell.
Om du kunne skynde deg.
Kickflip.
Ja.
God å ha på repertoaret.
Jeg heter Walter.
Rich.
Vi tror han vet noe eller har noe vi trenger.
Du trenger bare litt mer snert...
...for å få det opp.
Skal jeg vise deg noe?
Greit.
Her.
Jeg liker trucksene dine.
Takk.
Se på dette.
Kjenner du til flicken?
Vi er ferdige med kjøpsordren for april-arbeidet hans.
Ja, det er ganske viktig.
Sendte du 1090-skjemaene?
Eller den siste lønnen hans?
Jøss!
- Her. - Det var fantastisk.
Det kan være begge steder.
- Takk, Walter. - Ok. Takk, Peg.
Greit.
Så...
Sean er helt sikkert ikke i New York.
Peg sa hun sendte flere eksemplarer.
Vet du hvordan vi betaler ham?
Hun sender kopier fordi vi aldri vet hvor han er.
Denne uka sendte hun 1090-skjemaer til Princeton i New Jersey.
Flott. Togtur.
Og et til Grønland.
Bare i tilfelle.
Landet Grønland?
Det er...
Du kan ikke ta toget dit.
Nei.
- Kanskje han er i Jersey. - Ja.
Har du googlet skipsnavnet på telefonen?
Ja! Se. Her er det.
Nuuk på Grønland.
Ja!
Kom igjen, en god ledetråd!
Du bør følge den opp.
Ja, følge den opp på Grønland.
Ja. Hvorfor ikke? Dra!
Løs mysteriet.
Følg det som står på lommeboka di.
Beklager, det er min... Det er Phil igjen.
Kanskje han har falt ned i en brønn. Jeg bør kanskje ta den.
Hei, kompis! Her!
Rich! Ikke så fort! Her!
Ta den.
Ja. Jeg skjønner.
Ok. Ha det.
Han falt ned i en brønn.
Men jeg bryr meg ikke.
Jeg vil bare være sammen med deg.
Sier du det?
La oss rømme sammen. La hvert øyeblikk telle, fra og med nå.
Kjempebra!
Får jeg si deg noe?
Hva som helst.
Jeg har den Benjamin Button-greia.
Du blir gammel, men mindre.
Eller noe, og blir gradvis en gammel baby. Noe slikt.
Jeg har ikke sett filmen, så jeg vet ikke hvordan det er.
Men jeg har det.
Vi kan fortsatt skape et liv sammen.
Fint.
Jeg liker den snertne lille dressen din.
Jeg kjøpte den i en dukkebutikk.
Fint.
Det lille hjertet mitt er ikke større enn en mynt...
...men like fullt som Fort Knox.
Du er den modigste mannen jeg har møtt.
Jeg elsker deg, baby.
Ikke "baby"...
...fordi du ser ut som en rar liten baby-mann.
Jeg skjønner.
Takk for et vidunderlig liv.
Bare krøk deg sammen her og dø.
Farvel, Walter.
Farvel! Walter!
Walter!
Ha det!
Beklager! Jeg bare...
Hva tenker du på?
Jeg begynte å tenke på...
Greit, jeg kjedet deg vel med det ødelagte kjøleskapet mitt.
Nei!
Rich!
Sønnen min løper ut i gata. Jeg må gå.
Ja.
Jeg ville si at sangen "Major Tom"?
Da skjeggfyren...
Han vet ikke hva han snakker om.
Sangen handler om mot og å dra ut i det ukjente.
Det er en fin sang.
Rich!
Hei!
Hvor er greia mi?
Det ligger i et sølvbad.
Jeg vet ikke hva slags språk du snakker.
Du må ta meg alvorlig.
Jeg har et blad å lede.
Og sjefer å stå til ansvar for.
Neste gang jeg ser deg, skal jeg se bildet.
Hei! Drømmemaskin?
Hallo?
Jeg vil ha bevis på at du hørte meg.
Neste gang jeg ser deg...
Skal du se bildet.
Akkurat!
Har du funnet noe, Hernando?
Jeg har endevendt stedet, 25 er ikke her.
Jeg har også lett i mottaksavdelingen.
Dette pleier aldri å skje!
Jeg sier det rett ut...
...det er ingen steder, Walter.
Kanskje han ikke engang sendte det.
Kanskje han ennå har det.
Walter?
Walter!
PÅ VEI TIL MÅNEN
Walter Mittys personlige album EN MODIG MANN BLIR TIL
Å SE VERDEN
FARLIGE TING
PASS Amerikas forente stater
Å SE BAK VEGGER
Å KOMME NÆRMERE
Å FINNE HVERANDRE
OG FØLE
DET
ER
MENINGEN
MED
LIVET
Hei.
Har dere biler til leie?
Ja, en blå og en rød.
Jeg tar den røde.
Du var servitrise I en cocktailbar
Da jeg møtte deg
Jeg valgte deg og skaket deg Og snudde om på livet ditt
Gjorde deg til en ny person
- Hei. - Hei.
Er det mulig å motta post her?
En amerikaner? Sean O'Connell?
Jeg tror han kan ha mottatt post på denne adressen.
Vil du ha en drink?
Ok. Ja, kanskje...
...en liten ølsko.
Går det an å motta post her?
Helipost.
"Helipost"?
Vi sender post til skipene med helikopter når de drar forbi.
Vi er en pub og helikopterlandingsplass.
Ja. Vent, Erkigsnek?
Ja. Erkigsnek.
Erkigsnek.
Vi fløy post til henne på tirsdag.
Jeg skal roe det litt ned.
Jeg vil snakke fra hjertet.
Jeg mistet en god dame.
Jeg føler at denne sangen hjelper meg, som om jeg ikke er alene.
Selv om jeg i det store og hele er det.
La oss synge ut.
Alle sammen.
La oss synge ut sammen.
Vil du ikke ha meg, baby?
Vet du hvem som flyr ut posten?
Har dere faste piloter?
Hei.
Bare fortsett.
- Hei. - Syng ut.
Nei, takk. Det går bra.
Kom igjen.
Jeg jobbet som servitrise
Jeg vet det. Det går bra. Takk.
Jeg er på forretningsreise. Jeg jobber.
Kom igjen. Denne sangen er viktig for meg.
- Ja. - Ja.
- Syng ut. - Ok.
Jeg var servitrise i en cocktailbar Det er sant
Ok?
Det var elendig.
Gjør jobben din.
Du trenger ikke dytte.
- Hva med å stikke deg med fingeren? - Ikke.
- Gjør jobben din. - Ikke stikk meg!
Jeg stikker deg med fingeren.
Slutt. Ikke gjør det!
Hei!
Kom igjen!
Vent.
Vent!
Tommelen din! Jeg må snakke med deg om den!
Ja. Jeg fløy post ut til Erkigsnek på tirsdag.
Ga ham skyss.
Han tok det bildet av hånda mi på spaken.
Jeg er helt forbløffet. Jeg fant tommelen din.
Det bor åtte personer på Grønland.
Det er lett å finne en tommel her.
Ikke vær utro mot dama di...
...når du bor i et land med bare åtte innbyggere.
Forresten.
Du er tøff.
Du er en liten, tøff Duncan.
Du prøver å finne denne fyren?
Ja.
Jeg skal fly noen radiodeler dit ut om fem minutter.
Han kan ennå være på båten.
- Sier du det? - Ja.
Kanskje du kan bli med meg.
Kanskje jeg kan ringe ham på båttelefonen.
Båttelefonen?
Ja, telefonen på båten.
Mener du radiotelefonen?
Ja, kanskje jeg kan spørre ham på radiotelefonen.
Radioen deres er ødelagt.
Det er derfor jeg skal fly dit nå.
Skal du fly ut med det samme?
Jeg skal drikke opp ølet.
Været ser ikke så bra ut.
Det er ikke det.
Ser ut som om det blir storm.
Ja.
Brygger opp.
Ja.
Men du skal bare...
...drikke opp ølet...
...og så fly en maskin?
Ja.
Jeg er litt nervøs for stormen.
Jeg vil bare få i meg noen øl.
Jeg blir ikke med deg.
Ja.
Samme det.
- Vi ses. - Ok.
Vi ses.
Ok.
Hold kjeft!
Hallo. Alle sammen.
Hei.
Hallo, Nuuk.
Beklager, jeg er litt nervøs.
Ok.
Denne sangen er til Walter Mitty.
Han vet hvorfor.
Bakkekontrollen til major Tom
Ta proteinpillene dine Og ha på hjelmen
Bakkekontrollen til major Tom
Nedtellingen begynner, motorene er på
Sjekk tenningen
Og måtte Guds kjærlighet være med deg
Hei.
Glad du ble med.
Føler du deg vel?
Hva?
Føler du deg vel?
Nei!
Hold deg godt fast.
Der er hun!
Hvor skal vi lande?
Vi skal ikke det!
Hva?
Vi skal ikke lande.
Ok, Walter.
Jeg skulle slippe radiodelene ned i båten.
Ta dem. De ligger like ved siden av deg.
- Disse? - Ja.
Bare hopp om bord i båten. Har du dem?
- Bare hopp om bord i båten? - Ja.
Du gjør det kjempebra, Walter!
Hva mener du med å hoppe om bord i båten?
Hvordan kan jeg best holde kontakten med deg?
Jeg vet ikke. Vent!
Hva mener du med å hoppe om bord i båten?
Den virker så langt borte!
Ja, men du må hoppe nå!
Hopp, hopp!
Hopp!
Nei!
Nei, Walter!
Jeg mente den andre båten! Den lille!
Hjelp!
Prøv å forholde deg rolig.
Pongtongbåten kommer etter deg.
Du har minst et minutt før du fryser i hjel!
Hva?
Du er reddet!
Det er noe her!
Jeg tror det er en finne her!
Vi reiser gjennom en nisestim!
Ikke vær redd for nisen!
Jeg tror ikke det er noen nise!
Det er virkelig en nise.
Vær vennlig.
Den vil beskytte deg mot haiene.
Ok.
Kom hit.
Hei!
Hei.
Ok, det er en hai.
Hva var det jeg sa?
Herregud!
Slutt å være snill med den!
Drep den!
Det er ingen nise!
Stikk ut øynene på den!
Kjemp mot den!
Herregud.
Skjedde det virkelig?
Virkelig ansikt.
Beklager at jeg tok på ansiktet ditt.
Herregud.
Det kom en losbåt.
De tok ham med seg for fire timer siden.
Før stormen.
Hvor da?
Island.
Kan vi oppnå radiokontakt med ham?
Det er svært viktig at jeg får snakke med ham.
Du hoppet i havet med radiodelene våre.
De er borte.
Ikke sant?
Ja.
Er du amerikaner?
Ja.
Glimrende!
Fonzie!
Jeg skal finne noen tørre klær til deg, kompis.
Kan du ha tingene dine i denne?
Ja. Takk.
Jeg tar denne, kompis.
Ok.
- Sulten? - Ja.
Jeg har kjempegod kake.
Takk.
Ser fin ut.
Bare behold den.
Dette er...
Dette er klementinkake.
Moren min lager slike.
Ja, Sean tok den med.
Ja.
God.
2. MAI EYJAFJALLAJÖKULL eldgos F5 NIKON
16. MAI RAJQAWEE BUZKASHI HEKSEHERRER
Er dette Seans?
Ja, han pakket inn kaken med det.
Dette er en reiserute for fotooppdrag.
Den viser hvor han skal foto...
Sa han noe om hvor han skulle?
Nei, han sa ikke mye.
Han tok bare bilder av de chilenske dekksguttene.
Han ga meg til og med noen tips...
...til Instagrambildene mine.
Skal vi bli Facebook-venner?
- Klart det. - Flott.
Hva er "Eyjafallajokull"?
Eyjafjallajökull.
- Unnskyld? - Eyjafjallajökull.
Hva er det?
Det er en vulkan på Island.
- En vulkan? - Ja.
2. mai. Det er i morgen.
Tror du vi kanskje...
...kan komme oss til Island?
Ja.
Ja?
Vi må det, om morgenen.
Flott.
Fordi du mistet radioen.
Nettopp, unnskyld.
Unnskyld. Men det er...
Jeg må bare til...
- Eyjafjallajökull. - Nettopp.
Vi ses på Sesam stasjon.
Du er her, og dette er Eyjafjallajökull.
Det er 15 kilometer dit.
- Ok. - Du kan bruke kystsykkelen.
Men det er best du setter i gang.
Ja, han skrev ikke noe tidspunkt på papiret.
Nei. Skynd deg. Fordi...
Hva? Jeg skjønner ikke.
Han mener at du må skynde deg...
...fordi en gjeng kåte chilenere...
...vil på strippeklubben.
Det er bare én sykkel.
Skynd deg, Walter! Løp! Kom igjen!
Kom igjen!
Vær deg selv, Pony Boy!
Hallo?
Hei, hva skjer?
Todd? Fra eHarmony?
Ja! Hva skjer?
Ikke mye. Hvordan har du hatt det?
Bra. Det er tidlig her. Jeg har nettopp stått opp.
Jeg har tenkt på deg.
- Hvor er du? - Los Angeles.
Profilen din har ennå ikke fått noen blunk.
Enda jeg har ført opp reisen til Phoenix.
I går hoppet jeg ned i havet fra et helikopter.
Og sloss med en hai.
Jeg nevnte tidligere...
... folk som dagdrømmer for mye, de er ikke...
Nei, jeg gjorde det virkelig.
Jaså? Da skriver jeg "adrenalinavhengig".
- Hva slags hai? - Todd.
Jeg kan ikke snakke nå.
Jeg er på vei til en vulkan.
Hva i...
Hei.
Snakker dere engelsk?
Jeg leter etter Eldgos-gata.
Eldgos?
Er det ei gate?
Er dette Eyjafjallakuta?
Noe slikt?
Jeg tror ikke fyren vet hva eldgos er.
Det er et longboard.
Ja.
Hva er det? Er det Tor, eller...
Odin?
En norrøn gud? Han er kul.
Hei.
Vil du bytte?
Jeg kjenner en gutt som vil elske brettet.
Den er kul. Du kan strekke ham.
Kom og se på den.
Ja. Han er morsom.
Mye strekkemoro.
Jøss. Vi kan knytte den rundt søsteren din...
Vil du gjøre det?
Ja?
Flott. Takk.
Hallo?
Hei.
Snakker du engelsk?
Hotellet er stengt.
Ok, ja.
Jeg prøver å finne en fyr.
Sean O'Connell.
Jeg tror han kan ha bodd her.
Ja, ja. Jeg kjørte ham til flyet.
Kl. 13.00.
Femten minutter.
Han er på flyplassen i Stykkishólmur.
I dalen.
Neste by sørover.
Hvor er det?
Stykkishólmur.
- "Tickishoumer"? - Ja.
- Nei! - Er det denne veien?
Takk!
Det går bra, jeg kjenner ham!
Hallo.
Kom igjen. Eldgos!
Hva skjer? Hvor er alle sammen?
Eldgos.
Eldgos!
Eldgos. Eldgos.
- Hva betyr det? - Utbudd.
Utbudd?
Utløsning!
- "Utløsning"? - Ja. Nei!
Utbrudd!
- Utbrudd! - Ja.
Sean.
Kjør raskere!
Pokker ta! Raskere!
Herregud!
Takk for at du kom og hentet meg.
Jeg setter virkelig pris på det.
Jeg håper du finner mannen.
Takk.
Ja.
Det er et motell nær pizzarestauranten der.
Lykke til.
PASSFOTOGRAFIER 17,25 HASTEGEBYR FOR PASS 400,00
FLY TIL GRØNLAND 2872,40
BILLEIE I NUUK 61,00
Fotoregnskap.
Cheryl.
Dette er Cheryl Melhoff.
Hei, det er Walter Mitty.
Hei. Jeg gikk for å hilse på deg for en time siden, og du var ikke der.
Jeg skal si deg grunnen.
Jeg er på Island.
Island?
Var det ikke Grønland?
Ja, det var det.
Du vet at det ikke er samme sted.
Nei, nei. Jeg dro til Grønland og så...
Jeg havnet på en fiskebåt på leting etter Sean og endte opp på Island.
Du er på Island.
Ja. På en Papa John's.
Jeg har funnet flere spor.
Hva har du funnet?
Sean skrev en dato.
Og noen ord på et kakeinnpakningspapir.
"Rajqawee", "Buzkashi"...
og "Hekseherrer".
Vent. Har de en Papa John's på Island?
Ja. Jeg måtte bare... Jeg dro bare.
Ble du kastet ut?
Nei, jeg måtte bare dra.
Bare atmosfæren.
Og koppene.
Jeg var like ved å finne Sean.
Så mistet jeg ham.
"Sterk liten mann."
Takk.
Nei. "Rajqawee" betyr "sterk liten mann"...
...i omtrent 40 arabiske land.
Og "Buzkashi" betyr "geitehockey"...
...i Sentral-Asia.
Og "hekseherrer"...
Ja.
Jeg håpet det var en forbindelse.
Forlot du Papa John's-en på grunn av koppene?
Bør jeg vite noe som kunde?
Nei, jeg har jobbet der, det er alt.
Jeg hadde hanekam...
...og ryggsekk...
...og en idé om hvem jeg ville være og hva jeg ville gjøre.
Ja?
Ingenting. Bare...
Jeg hadde et ganske nært forhold til faren min.
Og han døde da jeg var 17, på en tirsdag.
Og vi hadde ingen sparepenger.
Så jeg fikk klippet håret torsdagen etter...
...og skaffet meg jobb samme dagen.
Papa John's?
Ja.
Lot faren din deg ha hanekam?
Han barberte hodet mitt.
Det var fint gjort.
Ja.
Er det fint der?
Ja, det er det.
Det er veldig vakkert.
Det er ganske ille her.
Personalavdelingen har alt begynt å si opp folk...
...så det er svært annerledes når du kommer tilbake.
Jeg skaffet noe til...
Forbindelsen ble borte.
Vi får snakkes når jeg treffer deg.
Flott. Ok.
Greit.
Ha det, Walter.
Ha det, Cheryl.
SMS fra Hernando:
SKJEGGFYREN SPARKER MEG OM HAN IKKE FÅR MØTE DEG STRAKS!!
NØDSSITUASJON!!
Hva skjer?
De har lagt ned to etasjer.
Hvorfor virker du værbitt?
Jeg ser deg.
Jeg ser deg!
Hva har jeg sagt?
Jeg ser deg.
Fotografiet. Nå. Få se det.
Han sjekket det. Det er ikke noe som heter sølvbad.
Det var usikkert hvor negativet befant seg.
Jeg fikk høre at det antakelig var på Island.
Du hadde ansvaret for det.
Gir du meg litt mer tid...
Du har sparken.
Vi lager en annen forside.
Hei!
Mer enn en million negativer er sendt gjennom kontoret mitt.
Jeg har aldri rotet bort et eneste.
Skriv det på en plakett. Heng den på din neste arbeidsplass.
Må jeg forklare dette for styret?
Hei.
Går det bra?
Ja.
Det er kult.
Det er et skateboard til Cheryls sønn.
Cheryl er ikke her. Hun ble oppsagt.
Jeg sa at det er ille.
Hei! Det er bregnen min.
Takk.
Hei.
Kan jeg...?
Ja.
Jeg leter etter Cheryl Melhoff.
Vil du ha Cheryl?
Ja. Hun er...
Vi jobber sammen, og hun hjalp med ei jobbgreie.
Cheryl.
Kjære?
Det er en fyr her.
Hva?
Fra jobben.
Ok, vent. Jeg snakker i telefonen.
Her er Conan.
I kveld, førstedame Michelle Obama, Walter Mitty.
Kan vi snakke om kjærlighetslivet ditt?
Jeg tror folk vil være interessert.
Dere ønsker ikke å vite noe om det.
Det tror jeg de gjør.
Jeg tror de gjør det. Jeg tror ikke på alt jeg leser.
Er det en liten skandale?
En liten skandale, ja.
Hun hadde vendt tilbake til mannen sin, eller noe.
Så falt hun for deg?
Ingen røyk uten ild.
Du er fantastisk, Walter.
- Takk. - Alt i orden.
Kan du skru av dette?
Det skal være på.
Jeg går ut av bilen.
- Hei, mamma. - Hei, vennen.
Walter, du må gi disse mennene tips.
Vi fikk pianoet trygt tilbake, mamma.
Er du tilbake fra jobbreisen?
Ja, i morges.
Sulten?
- Jeg skal lage suppe. - Takk.
Nå må du gi tips.
Dette er alt jeg har.
Tusen takk.
Greit, takk, alle sammen.
For alt deres harde arbeid.
Vi setter pris på det, frue.
Flott jobba. Bare finn veien ut selv.
Han kan betale dette.
Blir du til middag?
Jeg vil gjerne, mamma.
Jeg er helt utslitt etter å ha ledet flyttingen av den greia.
Jeg tror jeg bare må på yoga og så sove.
Hva er det? Et kurs?
Ja, yoga.
Jeg går på varm yoga, der de varmer opp rommet.
- Har du hørt om det? - Ja.
Har du det? Det er bra for deg.
Du får alt ut av systemet.
Du får svettet ut, alt sammen, all redsel.
Jeg venter på telefon om en audition.
Den Grease- forestillingen?
- Ja. - Rizzo?
Ja, jeg er svært spent angående det.
Det er bra at jeg ikke bekymrer meg for det.
Jeg får alt ut av hodet.
Er det bra for deg?
Jeg føler at det er bra i en slik klasse.
Jeg får ikke betalt for det, som er greit.
- Det dreier seg ikke om penger. - Kjempebra.
Og jeg føler meg...
Det er bare for unger, men det er viktig at de starter tidlig.
Jeg er veldig begeistret, mamma.
Jeg tror jeg vil like det. Å bare stå foran folk og snakke.
- Du blir flink til det. - Ja.
- Du blir flink til det. - Jeg tror også det.
Mamma?
Ja.
Tok noen et bilde av pianoet ditt for rundt ei uke siden?
Jeg gjorde det.
Med Seans kamera.
Sean O'Connells kamera?
Ja, han kom på besøk.
Hva?
Ja.
Han ville vite om arbeidsdagen din, når du dro og kom hjem.
Han sa du virkelig forstod LIFE.
Han var veldig interessert i arbeidet ditt.
Hvorfor fortalte du det ikke?
Jeg gjorde det, i grøntavdelingen.
Jeg husker det.
Kanskje du var...
Odessa, hva kaller du det når han drar til et av sine små steder?
"Dagdrømmer."
Du gjør det av og til.
Hva er i veien?
Jeg fikk sparken.
Jeg mistet et av bildene hans.
Kan du finne det?
Nei, jeg vet ikke hvor han er.
Et sted med hekseherrer eller...
Krigsherrer.
Nei, hekseherrer.
Nei. Krigsherrer.
Sean sa han måtte møte krigsherrer snart...
...og kanskje tok han med kaka mi slik at han fikk lov...
...til å reise gjennom villmarka.
Han sa han vil fotografere snøleoparder. Hva sier du til det?
Hvem?
krigsherrer
Lovløse Afghanistan
"Lovløse Afghanistan."
Der er Sean.
Gærne Afghanistan. Ja.
I de øvre Himalayafjellene.
De kan ikke si deg opp.
Du var Seans partner.
Han fortalte meg...
...at du jobbet hardest av alle...
...for at bildene hans ble vist slik han ønsket.
Du fullfører arbeidet hans.
Reisedagbok
Kos deg - pappa
Dato 8. mai Nedre Himalayafjellene
Jeg har leid to sterke, små menn
Jeg får en "fjellvelsignelse".
Dato 12. mai
Vi gir mammas kake til krigsherrer
Forholdene setter kropp og sjel på prøve...
Nå på 5500 meter...
...driver tankene mine som snøen
Jeg er...
...alene
Hei, Todd.
Hei, hva skjer?
Ikke mye.
Gode nyheter. Profilen din har virkelig blitt bra.
Vulkan-hai-kombinasjonen.
Den er verdt sin vekt i gull. Gjør deg klar til mange blunk.
Ok.
Men en annen ting.
Cheryl Melhoff...
...er ikke her lenger. Trukket tilbake.
- Sier du det? - Ja.
Hvor er du nå?
Himalayafjellene.
Jeg elsker det.
Kjempebra å ha på profilen.
Jeg må fatte meg i korthet.
Jeg må prioritere det jeg vil bruke oksygen på.
Jeg skjønner. Kom igjen!
Men du har en komplett profil nå. Gratulerer.
Fint, men vet du hva?
Kan du ta meg av?
Jeg klarer ikke å betale 500 dollar i året.
Hei.
Er du sikker, for jeg syns vi er inne på noe.
Vil du trekke unna? Jeg jobber.
Dette er en av de beste profilene jeg har laget.
Og refusjonsreglene våre, vi har ingen...
Jeg må legge på, Todd.
Sean.
Ja.
Det er Walter.
Mitty.
Walter Mitty.
Virkelig?
Hvordan i helvete kom du deg opp hit?
Jeg bare...
Jeg har lett etter deg.
Sett deg.
Jeg kan sette meg.
Ta tida du trenger. Finn deg til rette.
Prøv å være veldig stille.
Det er en snøleopard.
På denne fjellryggen.
Så vi må prøve å være svært stille.
De kaller snøleoparden "spøkelseskatten".
Den lar seg aldri bli sett.
Spøkelseskatt?
Vakre ting ber ikke om oppmerksomhet.
Sean, et negativ ble borte fra rullen din.
Jeg har fått mye bråk for det på jobben.
Det var ikke i rullen du sendte.
Snakker du om den siste rullen?
- Ja. - Nummer 25.
Ja.
Du sitter på det.
Hvorfor sitter jeg på det?
Det er i lommeboka di.
Det var gaven.
Fotografiet.
Lommeboka var bare noe jeg kunne ha det i.
Jeg la det i den vesle bildelommen der.
Jeg syntes det var søtt.
Jeg ba deg "se inni".
I beskjeden.
Du skrev "se inni".
Jeg trodde du mente se inni innpakningspapiret.
Å ja? Tja, du har en stor overraskelse i vente.
Jeg har det ikke.
Jeg har det ikke lenger.
Hva pokker tenkte du på?
Beklager, jeg har beundret deg lenge...
...men det var ikke lurt med et verdifullt negativ.
Beklager, jeg bare...
Jeg trodde det ville være morsomt.
Morsomt?
For morsomt.
Jeg skjønner hva du mener.
Med forsiden. Jeg skulle ha vært tydeligere.
Men kan jeg spørre deg...
...hva du har gjort med lommeboka?
Kastet den.
Nå sårer du meg.
Nei. Jeg likte den svært godt.
Jeg satte stor pris på den.
Så du kastet den?
Så du aner ikke hva det var?
Fotografiet?
Synd.
Det var vakkert.
Hvordan fant du meg?
Moren min.
Kul dame. Kan bake.
Ja.
Hvorfor...
Når skal du ta det?
Noen ganger gjør jeg det ikke.
Hvis jeg liker et øyeblikk...
Jeg, personlig...
Jeg liker ikke å bli distrahert av kameraet.
Jeg vil bli i det.
Bli i det.
Ja, akkurat da.
Akkurat her.
Nå er det borte.
Det ser morsomt ut.
Jeg tror jeg blir med.
Hva forestilte bildet, Sean?
Blir du ikke med, får ett lag én spillers overtall.
Hva forestilte bildet?
La oss bare kalle det en spøkelseskatt, Walter Mitty.
LOS ANGELES LUFTHAVN SIKKERHETSSKANNING
Du kom på listen over farlige personer.
Hvordan kom du deg til Afghanistan? Det er reiseforbud.
Via Jemen.
Voldelig sted.
Derfor koster flybilletten dit bare 84 dollar.
Kan jeg få fløyten min tilbake?
Kjenner du noen i Los Angeles?
- Nei. - Noen bekjentskaper? Ok.
Noen reisefeller?
Noen her som kan bekrefte at du er Walter Mitty?
Walter Mitty?
Ja.
Todd Mahar. eHarmony.
Hei.
Takk.
Hva? Kom hit.
Kom hit.
Ryggsekk.
Stor klem!
Lufthavnfengselet, hva?
Ja.
Fortell alt over en kanelbolle. Kom igjen.
Kanelbolle!
Hvor lenge satt du inne?
Omkring 17 timer.
Jøss! Hvordan smaker kanelbollen?
Veldig godt.
Du spiser glasert heroin, min venn.
Det er det du får.
Forresten...
...du fikk 300 blunk før jeg fjernet profilen din.
I løpet av to timer. Det var sinnssykt.
Jeg trodde jeg solgte konsertbilletter.
Jeg så aldri etter.
På grunn av...
..."Piña Colada"-jenta som sluttet?
- Ja. - Ja.
Cheryl.
Cheryl, som ikke svarte på et eneste blunk...
...hele den tida hun var med.
En kresen dame.
Hvordan går det med...
...dagdrømmingen?
Mindre i det siste.
Bra.
Mindre er bra.
Takk for kaken.
Ja, du skylder meg en.
Jeg sender en sjekk så snart jeg selger pianoet.
Du har mye på gang.
Hva skal du gjøre nå?
Skaffe meg ny jobb.
Beklager, Walter, jeg bare...
Hva?
Du er så ulik det jeg forestilte meg.
Hvordan forestilte du deg meg?
Som svært grå og kjedelig.
Men nå ser jeg deg i virkeligheten...
...og det er som om Indiana Jones...
...ble vokalist i The Strokes, eller noe slikt.
Det er sinnssykt. Jeg vet det.
Unnskyld, mamma.
For hva?
Pappa kjøpte det til deg. Det var mitt ansvar.
Walter.
Vi er voksne.
Alt er i orden.
Et stort beløp.
Ha det i lommeboka.
Jeg har ingen.
Jeg fant den i søppelet.
Jeg tar alltid vare på sakene dine.
Takk.
- Går det bra, mamma? - Ja.
Se deg for i trappa.
Jeg tror dette fungerer.
Amerikas hjerte. Ulike generasjoner. Dette sier alt.
SLUTTEN PÅ LIFE
Hei. Velkommen.
Vent, unnskyld, ikke velkommen.
Ikke ansatt.
Unnskyld.
Der er bildet Sean ville ha. 25.
Dere har to dager til å trykke forsiden.
Der er kvintessensen.
Hei.
Kjenner du mottoet vårt?
"Life...
..."jeg elsker det"?
Nei.
Det er McDonald's.
Det du driver med, Ted...
...å komme til et sted og fjerne folk.
De folkene jobbet hardt for å bygge opp dette bladet.
De trodde på mottoet.
Og du har dine ordre...
...og må gjøre det du må.
Men du trenger ikke være slik en drittsekk.
Skriv det på en plakett og heng det på din neste arbeidsplass.
Hva var det? Sasquatch? En enhjørning?
- Negativet? - Ja.
Jeg så ikke etter.
Du var en god sjef, Walter.
Takk.
Min CareerBuilder Legg ut CV-en din
LIFE MAGAZINE - Negativavdelingen Referanse: Sean O'Connell
Én av tre ikke-Navy-SEAL-er til å hoppe fra helikopter i kuling
På én dag: Syklet, løp, stod på longboard over 17 km til Eyjafjallajökull-utbruddet
Klatret til øverste topp på Noshaq-fjellet
På islandsk tråler, jobbet som båtsmann (ubetalt dekksgutt) i én dag
Du har 1 ny melding
Richard Melhoff Takk
Kjære Walter...
...moren min ga meg e-postadressen din...
...så jeg kunne takke deg personlig for skateboardet.
Tusen takk. Moren min laget et opptak av meg. Her er det.
Tusen takk igjen. Richard Melhoff
Hei, Walter. Hva skjer?
Se på dette.
Vi ses!
Hei.
Walter Mitty. Sluttpakke.
Hei.
Cheryl.
- Hei. - Hei.
Jeg fikk e-posten fra Rich i går.
Han er veldig god.
Takk, Walter.
Det var...
Det var svært bra av deg.
Jeg så det på Island.
Han elsker det.
Jeg skal ta ham med på et arrangement.
Bare vit...
...at du ikke kjedet meg.
Den dagen i parken.
Jeg...
Jeg tenkte på...
Jeg håper det ikke høres rart ut, men jeg tenkte på deg.
Da jeg var på Grønland, de driver med karaoke der...
...og jeg måtte opp i et helikopter med en svært full pilot.
Og jeg forestilte meg deg...
...synge Major Tom.
Uansett...
...fikk det meg opp i helikopteret.
Og dit jeg ville dra.
Hva skjedde med deg?
Du forsvant helt.
En liten stund.
Jeg stakk innom og...
...mannen din åpnet døra, så jeg gikk bare.
Phil. Han reparerte kjøleskapet mitt.
Og han er ikke mannen min.
Jeg forestilte meg vel...
Jeg trodde at dere hadde blitt sammen igjen.
Du har en sterk fantasi.
Men nei.
Søsteren min fikk en rolle i Grease.
Rizzo.
Ikke på Broadway. I en rar kirke.
Vil du bli med meg?
Det hørtes ikke særlig bra ut.
Ja.
Ja?
Ja. Gjerne.
Grease i en rar kirke? Selvsagt.
Rizzo er den beste rollen.
Ja, Rizzo. Tøff og øm.
Ja.
Flott.
Skal du til Uptown?
Ja.
Å ja?
Jeg har alltid identifisert meg mest med Rizzo.
- Å ja? - Ja.
Var det røykingen og tenåringssexen?
Nei. Hun var bare realistisk.
De må ha det siste nummeret. Det kom ut i morges.
SISTE NUMMER Tilegnet menneskene som laget det
Du verden. Walter.
Bør vi ikke kjøpe et?
Ja. Jeg går antakelig...
- Antakelig tilbake senere? - Ja.
Jeg ville ikke virke ukul og kjøpe et straks.
Norsk tekst: Jon Ivar Sæterbø Deluxe Digital Studios