KAUTION MOMS ALTENHEIM
MITGLIEDSGEBÜHR EHARMONY
ODESSA, GERICHTLICHES BUSSGELD
FLÜGELTRANSPORT INS ALTENHEIM
MEIN PERFEKTER MANN: abenteuerlustig, mutig, kreativ (oder festangestellt)
MAG ICH: meine Schwester, Krimis
MAG ICH NICHT: meine Schwester, Internet-Dating
BEMERKUNGEN: Ich habe einen dreibeinigen Hund...
und ein Kind (zweibeinig).
Ausführung nicht möglich
Hi! Todd Mahar, eHarmony, wie kann ich Ihnen helfen?
Hi. Ich kann jemandem kein Zwinkern schicken.
Keine Ahnung, ist meine Seite vielleicht kaputt?
Hab ich noch nie erlebt, aber okay.
Nutzen Sie eHarmony zum ersten Mal?
Ja.
Ich sehe mir Ihr Profil an.
Unsere Treffersuche ist sehr komplex.
Das unterscheidet uns von anderen Partnerbörsen.
Ja, find ich gut.
Ich möchte nur einer Person ein Zwinkern schicken.
Cheryl Melhoff.
Sie arbeitet seit einem Monat in meiner Abteilung,
und ich hab aufgeschnappt, dass sie auch bei Ihnen ist.
Ist ja einmalig.
Eine Frage.
Sie haben viele Rubriken wie "Da war ich" oder "Hab ich gemacht" ausgelassen.
- Die sind leer. - Ja, die hab ich übersprungen.
Nein, bitte, Sie dürfen nichts überspringen.
Naja, ich war eigentlich noch nirgends,
wo es besonders war.
Haben Sie auch noch nie irgendwas Besonderes getan?
Sind Sie noch da?
Bleiben Sie mal kurz dran?
Los, los!
Raus!
Hier explodiert gleich alles! Weg hier!
- Chips! - Hier drüben!
Danke! Woher wussten Sie das?
Ich hab ein Bellen gehört und Gas gerochen.
Ich habe Chips eine Prothese gebastelt, als ich mit ihm runtergelaufen bin.
Kleines Hüftgelenk mit Schnellverschluss...
und Beckengurt.
Gott, sind Sie besonders.
Mein Motto ist AMK. Abenteuerlustig, Mutig, Kreativ.
So einen Mann suche ich.
Hey Kumpel?
Sind Sie noch da?
Waren Sie ohnmächtig oder so?
Nein, ich bin nur kurz weggedriftet.
Machen Sie das öfter?
Normal oft.
Glaub ich.
- Ich muss los. Tut mir leid. - Aber wir brauchen mehr...
Mieser Tag für Verspätungen. Wir wurden verkauft.
- Was? - Ja, am Wochenende.
Walter! Alles Gute zum Geburtstag!
Er ist 42 geworden.
Odessa. Was machst du hier?
Mom hat dir Mandarinenkuchen gebacken.
Solltest du ihr nicht den Flügel ins Heim bringen?
Ja, ist fast erledigt. Der Flügel ist aus dem LKW...
und steht auf der Straße.
Aber ich hab ein wichtiges Vorsprechen. Machst du den Rest?
- Nein, ich bin spät dran. - Walter, ich...
Das ist total wichtig für mich.
Was ist wichtig?
Rizzo zu spielen. In Grease.
- Verstehe ich nicht. - Mein Vorsprechen! Rizzo!
Rizzo?
Rizzo! Sie ist hart und zart.
Sorg bitte dafür, dass Moms Flügel in ihr Zimmer kommt.
Geh nicht zu Rizzo.
Danke Walter. Happy Birthday.
Stell dir vor, wir wurden verkauft.
Ja, hab ich gehört.
Es gibt Veränderungen. Wir werden verkleinert,
wahrscheinlich zu so 'nem Online-Ding.
Ich frag mich, wie die Übergangsphase ablaufen wird.
Das kann ich Ihnen sagen. Ted Hendricks.
Verantwortlicher Manager für die Übergangsphase.
Hey. Tim Naughton. Vertrieb.
Gary Mannheim, Grafikdesign.
Und was machen Sie, Kuchenmann?
Ist nur heute. Ich bin kein Kuchenmann.
Ich habe... ich habe drekt...
"Drekt"?
Direkt mit der Fotoabteilung von LIFE zu tun.
Tut mir leid, ich war bei dem Song und hab nicht zugehört.
Wissen Sie, wem ein Bart gut steht?
Dumbledore. Ihnen nicht.
Meister?
Was tun Sie?
Ich leite das Negativarchiv.
Da hat sich das Warten gelohnt.
- Ted. - Donny.
Hart drauf?
Gut drauf.
Vor uns liegen harte Entscheidungen.
Schon mal hier gewesen?
Wie war dein Wochenende?
Es war so was von spitze.
Und dein Wochenende?
Mal nachdenken.
Ich habe in arktischem Gebirgswasser gebadet,
und mein Latin Lover hat Gedichte vorgetragen.
- Du Schlampe. - Ich weiß.
Ich hab umsonst auf 'n Kühlschrankmonteur gewartet.
Tut mir leid.
Ich ruf dich nachher an.
Das Eis, es bewegt sich wie eine Frau.
Ich bin Walter. Mitty.
Cheryl. Melhoff.
Wo kommen Sie her?
Ich teste die Grenzen des menschlichen Geistes.
Ich möchte in Ihr Haar klettern und das testen.
Vielleicht kann ich Sie kontaktieren, durch meinen Poesie-Falken.
Poesie-Falke.
Gefällt mir.
Wenn ich ihn mit 'ner Büroklammer bewerfe, ob er sich bewegt?
- Keine Ahnung. - Versuch's.
Hab ich mal mit 'ner Tonerkartusche gemacht.
- Ja? Hat er sich bewegt? - Hab ihn nicht getroffen.
Ist ja 'ne tolle Geschichte.
Ground Control an Major Tom.
Hören Sie mich, Major Tom?
Weiter im Text, wie's so schön heißt.
Der Konferenzraum, weitere Arbeitsplätze da drüben,
wo die Leute so ihre Sachen machen.
Das Layout ist hier.
Morgen, Hernando.
Es gibt 'n neues Arschgesicht, schon gehört?
Ja. Bin ihm begegnet.
Wir werden bewertet.
Das können die gar nicht. Unsere Arbeit ist zu komplex.
Sie ist knifflig. Und verwirrend.
Ich sollte dich bewerten und du mich.
- Erlauben die nie. - Ich meine ja nur.
Wie lange liegt die Negativrolle schon hier draußen?
- Ist von Sean O'Connell. - Kam heute Morgen.
Da ist auch 'n Geschenk von ihm. Liegt auf dem Tisch.
Sean O'Connell benutzt noch Film.
Dafür liebe ich den Typen.
Willst du sie rahmen?
Ernsthaft?
Klar.
Hab gehört, LIFE ist erledigt, Mann.
Wollte Danke sagen.
Wirf 'n Blick rein. Für all die Jahre harter Arbeit.
Sorry wegen der Rolle.
Ist Blut drauf gespritzt,
beim Nähen einer Schusswunde.
Aber Nr. 25 ist mein allerbestes Bild.
Die Quintessenz des Lebens, finde ich.
Du wirst wissen, wo es hingehört.
So wie immer.
VON S.O. FÜR W.M. DANKE FÜR DIE GROSSARTIGE ARBEIT
Was ist das?
Eine Brieftasche.
Mit dem Motto von LIFE eingraviert.
DIE WELT SEHEN, SICH GEFAHREN STELLEN, HINTER MAUERN BLICKEN,
SICH FINDEN UND FÜHLEN. DAS IST DER SINN DES LEBENS.
Hier, bitte.
- Wo ist die 25? - Nicht da.
Wir brauchen Negativ 25.
Sean O'Connell hat ein Telegramm geschickt.
Hat 'n 100 Jahre alter Typ mit kleinem Hut gebracht.
Wir haben ein Meeting.
Bringt uns die 25.
Es muss hier sein. Wir finden es.
Mach Kontaktabzüge so schnell du kannst.
Und zu niemandem ein Wort.
Ich wollte Sie alle schweren Herzens darüber informieren, dass...
Sie fangen am besten einfach nochmal an.
Ich möchte Sie schweren Herzens informieren,
dass die Ausgabe diesen Monat unsere letzte sein wird.
Ja. Was?
Traurige...
Neuigkeiten, schon klar.
Sie sind hochgeschätzte Mitarbeiter.
Aber da wir nun diesen Übergang zu "LIFE Online" wagen,
wollten wir ganz offen sagen:
Einige von Ihnen sind keine unverzichtbaren Mitarbeiter...
für diese neue Partnerschaft.
Und wir werden im Laufe der Woche entscheiden,
welche dieser Stellen bestehen bleiben.
Wir sind auch sehr traurig darüber, wie Sie alle sehen können.
Aber wir freuen uns sehr...
Schon gut, Don.
Ted Hendricks. Verantwortlicher Manager für die Übergangsphase.
So eine Situation macht nie Spaß.
Aber wir haben das große Privileg,
die allerletzte Ausgabe des "LIFE Magazine" herauszubringen.
Und für diese letzte Ausgabe haben wir gerade ein Telegramm bekommen.
Von Sean O'Connell,
der, wie ich höre, noch nie mit den Verantwortlichen hier gesprochen hat.
Er bricht nun sein Schweigen und...
teilt seine Gedanken mit uns durch diesen alten Mann.
Sean O'Connell.
"Ich erwarte uneingeschränkte Berücksichtigung
"von Negativ 25 für das Cover.
"Mein bestes Bild.
"Die Quintessenz des Lebens. "
Was heißt das?
Das Größte, Reichhaltigste.
Unser Cover wird also das berühmteste,
weil es die größte Quintessenz aller Zeiten zeigen wird.
Sehr groß,
und so reichhaltig.
Sehen wir's uns also an. Sehen wir's uns an.
Können wir... Was mache ich hier?
Wir bekommen es aus der Negativabteilung.
Von diesem Gentleman da.
Major Tom.
Darf ich es sehen?
Es wird gerade entwickelt.
Na schön. Dann los. Entwickeln wir Quintessenz.
Gehen Sie.
Sofort. Deshalb klatsche ich in die Hände.
- Wann drucken wir? - In 2 ½ Wochen.
Ich bin Walter.
- Cheryl. - Mitty.
Melhoff.
- Sie sind in der Fotoabteilung. - Ja.
- Negativabteilung. - Ja, das bin ich.
Sie entwickeln das letzte Cover-Foto. Große Sache.
Wir haben...
ein kleines Problem. Winzig klein.
Ich wollte Sie fragen...
Haben Sie vielleicht die Adresse von Sean O'Connell?
Ist nicht so einfach bei ihm, er ist so viel unterwegs. Nein.
Ja, er hat einen Auftrag. Ich weiß nicht, wo, und er hat kein Telefon.
Nein? Er ist altmodisch.
Aber ich könnte Peg fragen. Sie hat ihm gerade Geld geschickt.
Vielleicht finden wir raus, wo er es abgeholt hat.
Toll. Echt toll.
- Walter. - Ja.
Ich kümmere mich drum.
Danke.
- Fahren Sie mit? - Ja, nein.
Ja, ich muss hier bleiben.
Hier ist der Kontaktabzug.
Was siehst du?
Dieser Block, diese drei.
Nur die kann man drucken.
War etwa zur selben Zeit wie Nr. 25.
Vielleicht zeigen sie uns, wo Sean ist.
- Vergrößere sie, ja? - Ist gut.
Walter, richtig?
Ich hab Peg wegen Sean gefragt. Sie meldet sich.
Danke schön.
Tolle Brille. Wie bei den Sandleuten.
Die? Nein, das sind Lupen.
Für die Arbeit. Sie vergrößern...
Ist das die 25? Darf ich mal sehen?
Das ist... Nein.
Ich kann 25 gerade irgendwie nicht finden.
Sie finden es nicht?
Deshalb suche ich Sean.
Ich versuche, ihn aufzuspüren, mit Hilfe der anderen Fotos.
- Seinen Aufenthaltsort? - Ja.
Ich mach einen Kurs: Krimis schreiben.
Jedenfalls, man soll hinten anfangen.
Man bildet Hinweisketten und macht sie durch Zerstreuen unkenntlich.
Das ist 'ne richtige Wissenschaft.
- Darf ich? - Klar.
Daumen.
Ein unbekannter Daumen.
Wasser?
- Nur Wasser, nehm ich an? - Ja.
Und...
ein gebogenes Stück von...
irgendeinem Teil von irgendwas.
Mein Lehrer sagt bei Hinweisen immer, man braucht nur einen guten,
und plötzlich ruft man:
"Ja klar, unbekannter Daumen, Wasser, hätte ich doch gleich sehen müssen. "
Naja, ich gehe mal wieder...
und versuche, nicht gefeuert zu werden.
Hey, Cheryl!
Ich arbeite gerade auch an etwas.
Kleines Nebenprojekt.
Das ist unglaublich!
Ich sag Bescheid, wenn ich von Peg höre.
Danke.
Hey, Odessa.
Was?
Ist ein größeres Apartment frei, in das der Flügel passt?
Das ist nämlich ein Erinnerungsstück.
Das ist ein sehr großes...
Die meisten verkaufen so was, bevor sie hier einziehen.
Mein Dad hat ihn gekauft, im Jahr ihrer Hochzeit.
Er bedeutet ihr sehr viel.
Das ist eine Villa.
Etwas teurer, aber mit einem großzügigeren
Wohnzimmer für einen Flügel.
Ja, das ist gut.
Zwei Mieten und die volle Kaution bei Einzug.
- Das macht 4.700 Dollar. - Gut.
- Wir nehmen sie. - Ich hole die Papiere.
In 3 Wochen ist die Villa bezugsfertig.
Schätze ich.
Happy Birthday.
Stretch Armstrong!
Wie cool.
Klasse, oder? Dein Lieblingsspielzeug, weißt du noch?
Willst du mal?
Ja, na gut.
Zieh! Gut, gut!
Komm, los.
Eine Villa, ja, aber, ich bin nicht die Königin von Saba.
Der Flügel braucht Platz. Du ziehst erstmal zu mir.
Bin ich dir da nicht im Weg?
Im Weg? Nein.
Sorry, dass das heute nicht geklappt hat.
Ich hab was gefunden!
Der ist von dir und Tim Linderman.
Wir wollten mit dem Rucksack durch Europa.
In dem Juni, als Dad starb.
Was ist denn hier drin?
Das ist meine Walter-Kiste. Walter-Kleinkram und ein paar Andenken.
Deine Mix-Tapes waren die besten.
Was? Was ist das?
Ein Reisetagebuch, hab ich von Dad.
Verschenk das doch.
Ist ja unbenutzt. An ein armes Kind.
Ein armes Kind, das nach Europa reist?
- Hier, du und dein Dad! - War das mein erstes Turnier?
Er war so stolz darauf.
Wollte der ganzen Welt zeigen, was du erreicht hast.
Das war 'n Kleinstadt-Blatt, Mom.
Ich fand den Irokesenschnitt richtig gut.
Weißt du, als dein Daddy starb,
und du in dieser Pizzabude angefangen hast,
die so einen väterlichen Namen hatte...
Papa John's Lieferservice.
...da hab ich gedacht, vielleicht ist es traurig für dich,
in so einem Laden zu arbeiten, weil dein Vater gerade gestorben war.
Daran hab ich nie gedacht.
Ich hab Dad nie Papa genannt.
Dein Styling war echt schräg.
Das war eine Uniform. KFC.
Meine Arbeitsbiene.
"Ein Wort im Wasser. "
Gut, ich muss los.
Das mit der Villa machen wir schon.
Alles klar, Leute?
- Meine Arbeitsbiene, meine Künstlerbiene! - Danke, Mom.
Hernando.
- Ich seh nichts. - Da oben.
Ganz schwach. Da ist ein Wort im Wasser.
Ich werd nervös, Walter.
Hey, das ist ein Meer.
Das ist ein Schiff.
"Erkigsnek"
Er war in der Nähe dieses Schiffes.
Bis gleich.
Ich seh mal nach der Post.
Das letzte Titelblatt.
Riesige Verantwortung.
Ist das meine Quintessenz?
Nein.
Wir bereiten noch den Entwickler vor.
Ja? Sieht eher aus, als würden Sie mit Puppen spielen.
Nein, das ist ein...
Geschenk.
Die Negative werden technisch sehr...
So kann ich kein professionelles Gespräch führen.
Mit Ihnen und Ihrem blonden Kumpel.
Damit können Sie nicht ins Büro laufen.
- Geben Sie her. - Ich pack ihn ein.
- Her mit der Puppe, Mann! - Nein!
Hier wird gearbeitet, nicht mit Gummimännchen gespielt!
Loslassen!
Nein, den nehme ich!
Das dürfen Sie gar nicht!
- Das ist meiner! Her damit! - Nein!
Kein Gefummel mehr mit Kuchen und kleinen Männern!
Ich versuche nur, meinen Job zu machen!
Sind Sie der Blechmann?
Brauchen Sie 'n Kännchen ÖI?
Mein Gott.
Das Foto.
Wie geht's denn so?
- Wer spricht da? - Todd. Von eHarmony.
Wie gesagt, Sie müssen...
Ihr Profil aufpeppen,
damit es nicht leer ist.
Machen wir schnell die "Da war ich"- Rubrik.
Wo war ich...
Phoenix.
Warum, hab ich vergessen.
Und Nashville, nur am Flughafen, vor Phoenix. Ob das zählt...
Hey Mann, ich hab nachgedacht.
Wenn Sie mit dieser Frau arbeiten, warum laden Sie sie nicht mal ein?
Nein, ich versuch so eine "Piña-Colada-Song"- Sache.
"Piña-Colada-Song"?
Ja, ein Typ schaltet 'ne Anzeige,
seine Ehefrau antwortet, sie sind seelenverwandt,
wussten das gar nicht und lieben sich dann in den Dünen.
Oder auf 'ner Düne.
Können Sie mal vorsingen?
- Erkannt? - Von Hall & Oates?
- Ein weiterer Hinweis? - Ja, der ist ganz gut.
Das da ist ein Schiff, glaub ich.
- "Erkig... " - Snek.
Erkigsnek?
Ein richtiger Hinweis.
Ja, der Schiffsname.
- Haben Sie's gegoogelt? - Wollte ich gerade.
N- U.
Das sind die ersten Buchstaben des Heimathafens.
Die Seite lädt noch.
Ich muss in den Park, meinen Sohn abholen.
Er fährt Skateboard mit einem Freund.
Wollen Sie mich begleiten?
Jetzt sofort?
Ja, jetzt sofort.
Wir müssen das enträtseln. Sie haben einen Sean O'Connell verloren.
Ich war früher bei Nabisco. Und dann hat sich...
bei mir was verändert, und ich hab mich bei LIFE beworben.
Ich dachte, das wäre bunter, nicht so eintönig.
Wissen Sie, ich mag die Idee dahinter.
Ich mag das Motto des Unternehmens. Kennen Sie es?
"Die Welt sehen, Dinge, an die heranzukommen gefährlich ist,
"hinter Mauern sehen. "
Das hier hab ich von Sean bekommen.
- Er hat Ihnen das gegeben? - Ja.
Ich mag das, "sich nähern".
Wie ist er so als Mensch?
- Sean? - Ja.
Also, ich hab ihn nie getroffen.
Ich meine, wir sprechen oft, aber...
Ich bin seit Beginn sein Ansprechpartner.
Wie lange ist das schon?
- 16 Jahre. - 16 Jahre?
Na, da haben Sie ja nichts zu befürchten.
Wegen der Entlassungen.
Ich bin seit einem Monat hier.
"Als Letzte rein, als Erste raus. "
Oh, Entschuldigung.
Das ist Rich's Vater.
Das ist Ihr...
Mein Ex. Seit Kurzem mein Ex.
Aber wir haben uns gewissermaßen...
Keine Ahnung. Ich muss nicht rangehen.
Also, was für ein Skateboard hat Ihr Sohn?
Ich habe keinen Schimmer.
Es ist länglich, keine Ahnung.
- Warum? - Nichts, ich war nur...
Ich war früher ein bisschen in der Szene unterwegs.
- In der Skateboard-Szene? - Ja.
Hallo, Peg.
Es geht um Sean O'Connell, wir müssen ihn finden.
Ja. Bitte beeil dich.
Kickflip.
Das ist gut fürs Repertoire.
Ich bin Walter.
Rich.
Ja, er hat etwas, das wir brauchen.
Du brauchst mehr Schwung, damit das Ding mehr abhebt.
Soll ich dir was zeigen?
Klar.
- Deine Trucks gefallen mir. - Danke.
Also, pass mal auf.
Weißt du wie der Flick geht?
Ja, wir haben seine Aprilaufträge fertig bearbeitet.
Ja, es ist schon wichtig.
Hast du ihm schon das Steuerformular geschickt?
Oder sein letztes Honorar?
- Bitte schön. - Wahnsinn!
Beide Orte sind möglich.
- Danke, Walter. - Okay, danke dir, Peg.
Sean ist nicht in New York. Peg hat ihm mehrfach was geschickt.
Wissen Sie, wie das mit ihm läuft?
Sie schickt ihm Kopien, weil man nie weiß, wo er ist.
Diese Woche ging etwas nach Princeton, New Jersey.
Toll. Eine Zugfahrt.
Und nach Grönland. Nur für alle Fälle.
Das Land Grönland?
Da fährt kein Zug hin.
Nein.
Vielleicht ist er ja in Jersey.
Hat Ihr Telefon schon den Schiffsnamen geladen?
Ja! Sehen Sie, hier ist es.
Nuuk, Grönland.
Also, das ist eine gute Spur. Sie sollten ihr folgen.
Ja, in Grönland.
Ja. Warum nicht? Auf geht's!
Lösen Sie den Fall.
Hören Sie auf Ihre Brieftasche.
Entschuldigung, das ist nochmal Phil.
Vielleicht ist er gestürzt. Ich geh kurz ran.
Hey Freundchen! Hier!
Rich! Nicht so schnell! Hierher!
Setz den auf.
Ja. Ich verstehe.
Er ist wirklich gestürzt.
Aber das ist mir egal.
Ich will nur bei dir sein, verstehst du?
Wirklich?
Lass uns durchbrennen. Damit jeder Moment zählt, ab jetzt.
Super!
- Kann ich dir was sagen? - Alles.
Ich hab dieses Benjamin-Button-Ding.
Das, bei dem man im Alter kleiner wird.
Oder langsam ein altes Baby wird oder so.
Ich kenn den Film nicht und weiß es nicht genau.
Aber ich hab es.
Wir können trotzdem zusammenleben.
Cool.
Ich mag deinen schicken, kleinen Anzug.
Den hab ich aus einem Puppengeschäft.
Cool.
Mein kleines Herz ist nicht größer als ein Vierteldollar,
aber es ist so voll wie Fort Knox.
Du bist der tapferste Mann von allen.
Ich liebe dich, Baby.
Ich meine nicht "Baby",
weil du aussiehst wie ein komischer, kleiner Baby-Mann.
Ich versteh schon.
Danke für so ein wundervolles Leben.
Kuschel dich einfach an und stirb.
Auf Wiedersehen, Walter.
Auf Wiedersehen! Walter!
Tschüß!
'Tschuldigung. Ich war...
Wo waren Sie gerade?
- Ich hab darüber nachgedacht... - Schon ok,
mein defekter Kühlschrank war langweilig.
Nein!
Rich!
Mein Sohn läuft auf die Straße, ich muss los.
Ich wollte Ihnen noch sagen, dieser Song, "Major Tom"?
Der Typ mit dem Bart...
Der hat keine Ahnung.
In dem Song geht es um Mut...
und um den Aufbruch ins Unbekannte.
Ist 'n cooler Song.
Hey!
Wo ist mein Ding?
Das liegt im Silberbad.
Ich weiß nicht mal, was für eine Sprache Sie da sprechen.
Nehmen Sie mich bitte ernst. Ich hab hier ein Magazin zu leiten.
Und Bosse, die Antworten wollen.
Beim nächsten Mal sehe ich das Foto, ja?
Hey, Traumtänzer! Hallo!
Haben Sie mich verstanden?
Beim nächsten Mal...
...sehen Sie das Foto.
Ganz genau!
Hattest du Glück, Hernando?
Hab alles auf den Kopf gestellt. 25 ist nicht hier.
Auch nicht in der Warenannahme.
So was passiert sonst nie!
Ich sage dir,
es ist nirgends, Walter.
Vielleicht hat er es gar nicht abgeschickt.
Vielleicht hat er es noch.
DIE WELT SEHEN
DINGE, AN DIE HERANZUKOMMEN GEFÄHRLICH IST
HINTER MAUERN SEHEN
SICH NÄHERKOMMEN
EINANDER FINDEN
UND FÜHLEN
DAS IST DER SINN DES LEBENS
Haben Sie Mietwagen?
Ja,
wir haben einen blauen und einen roten.
Ich nehm den roten.
Darf ich fragen:
Bekommt jemand seine Post hierher geschickt?
Ein Amerikaner? Sean O'Connell?
Ich glaube, er hat Post an diese Adresse bekommen.
Wollen Sie was trinken?
Ich nehme...
Einen kleinen Bierstiefel?
Also, kann man hier Post bekommen?
Heli-Post.
Heli-Post?
Wir schicken die Post per Helikopter zu den Schiffen.
Wir sind Kneipe und Landeplatz.
Ja, warten Sie mal. Die Erkigsnek?
Ja. Erkigsnek.
Erkigsnek.
Wir haben Dienstag Post zu ihr geflogen.
Ich mach das mal 'n bisschen leiser.
Aus tiefstem Herzen will ich sagen:
Ich hab 'ne gute Frau verloren.
Mit dem Song fühl ich mich, als wäre ich nicht allein.
Obwohl ich das bin.
Kommt, singt mit! Alle.
Alle zusammen...
Wissen Sie, wer die Post rüber fliegt? Haben Sie dafür feste Piloten?
Hey, Mann.
Mach mit, Mann.
- Sing mit. - Nein, danke, muss nicht sein.
Komm schon, sing weiter.
Ja, ich kenn den. Aber wirklich nicht. Danke.
Bin auf Geschäftsreise. Ich arbeite.
Na, komm. Der Song ist mir wichtig.
Los, sing!
Das war Scheiße.
- Mach deine Arbeit. - Nicht schubsen.
- Und wenn ich dich stupse? - Nicht stupsen.
Mach deine Arbeit.
Ich stupse. Was mach ich?
Schluss damit! Nicht stupsen!
Moment!
Ihr Daumen! Ihr Daumen!
Ja. Ich hab am Dienstag Post zur Erkigsnek geflogen.
Hab ihn mitgenommen.
Er hat meine Hand am Steuerknüppel fotografiert.
Es haut mich einfach um, dass ich Ihren Daumen gefunden hab.
Es gibt etwa acht Leute auf Grönland.
Das ist 'n guter Ort, um einen Daumen zu finden.
Betrüg nie deine Frau, Mann,
wenn du in einem Land mit nur acht Leuten wohnst.
Nur so nebenbei.
Du bist 'n Raufbold.
Du bist 'n richtiger Raufbold.
- Du versuchst also, diesen Kerl zu finden. - Ja.
Also, ich flieg in fünf Minuten ein paar Funk-Ersatzteile rüber.
Er könnte noch auf dem Schiff sein.
Wirklich?
Vielleicht kannst du ja mitkommen.
Ja, oder vielleicht könnte ich...
ihn einfach auf dem Schiffstelefon anrufen.
Auf dem Schiffstelefon?
Ja, das Telefon auf einem Schiff.
Du meinst den Bordfunk?
Vielleicht könnte ich ihn was über den Bordfunk fragen.
Das Funkgerät ist kaputt.
Deshalb flieg ich ja jetzt da raus.
Sie fliegen jetzt sofort los?
Gleich nach meinem Bier.
- Das Wetter sieht nicht so gut aus. - Nein.
Sieht nach Sturm aus.
Da zieht was auf.
Sie trinken nur Ihr Bier aus...
und fliegen dann einen Hubschrauber?
Ja.
Ich bin etwas nervös wegen dem Sturm.
Deswegen kipp ich vorher 'n paar Biere.
Ich komme nicht mit.
Was soll's.
Bis dann, Mann.
Bis dann.
Halt die Schnauze!
Hallo zusammen!
Hallo Nuuk!
Ich bin etwas nervös.
Dieser Song ist für Walter Mitty.
Er weiß, warum.
Schön, dass du mitkommst.
Fühlst du dich wohl?
Was?
Fühlst du dich wohl?
Nein!
Festhalten!
Da ist es!
Wo landen wir?
Tun wir nicht.
Was?
Wir landen nicht.
Walter!
Ich wollte die Ersatzteile aufs Schiff werfen.
Nimm du sie. Sie liegen gleich neben dir.
- Das hier? - Ja.
Spring einfach aufs Boot. Hast du sie?
- Aufs Boot springen? - Ja.
Du packst das, Walter.
Wie meinen Sie das, aufs Boot springen?
Wie erreiche ich dich am besten, um in Kontakt zu bleiben?
Keine Ahnung. Warten Sie!
Was heißt das, aufs Boot springen?
Das sieht hoch aus.
Ja, aber du musst jetzt.
Los, los, los!
Nein, Walter!
Ich meinte das andere Boot. Das kleine Boot.
Hilfe!
Versuchen Sie, ruhig zu bleiben.
Das Rettungsboot kommt zu Ihnen.
Sie haben noch eine Minute, bis Sie erfrieren.
Was?
Sie sind sicher.
Hier ist etwas.
Ich seh eine Rückenflosse, glaub ich.
Wir fahren durch einen Delfinschwarm!
Keine Angst vor dem Tümmler!
Ich glaub, das ist kein Tümmler.
Glauben Sie mir, das ist ein Tümmler.
Seien Sie freundlich.
Er wird Sie vor den Haien schützen.
Komm her.
Okay.
Das ist ein Hai.
Hab ich doch gesagt.
Mein Gott!
Nicht mit ihm anfreunden!
Töten!
Das ist kein Tümmler!
Stechen Sie ihm die Augen aus!
Kämpfen Sie!
Oh, mein Gott! Ist das wirklich passiert?
Ein echtes Gesicht.
Entschuldigung, dass ich Ihr Gesicht betatsche.
Ein Lotsendampfer hat ihn vor vier Stunden abgeholt.
Noch vor dem Sturm.
Wo fährt er hin?
Island.
Können wir ihn irgendwie anfunken?
Es ist wichtig, dass ich mit ihm spreche.
Sie sind mit den Ersatzteilen ins Meer gesprungen.
Die sind verloren.
Richtig?
Ja, das ist richtig.
Du bist Amerikaner?
Ausgezeichnet!
Schrill!
Komm, ich besorg dir trockene Klamotten, Kamerad.
Wird das gehen?
Für deine Sachen?
Ja, danke sehr.
Ich nehm das.
- Hungrig? - Klar.
Ich hab einen Hammer-Kuchen, Mann.
Danke.
Steht dir gut. Kannst du behalten.
Das ist Mandarinenkuchen.
Meine Mom backt den immer.
Hat Sean mitgebracht.
Lecker.
Ist das Seans?
Ja, er hat den Kuchen damit eingewickelt.
Das ist 'ne Reiseroute.
Das ist eine Liste für Fotomotive.
Hat er gesagt, wo er hin will?
Nein, er hat nicht viel gesagt.
Er hat nur Fotos von den chilenischen Deckhelfern geschossen.
Er hat mir sogar Instagram-Tipps gegeben.
Facebook-Freunde?
- Ja klar. - Toll.
Was bedeutet Eyjafallajokull?
Eyjafjallajökull.
- Wie bitte? - Eyjafjallajökull.
Was ist das?
Das ist auf Island. Ein Vulkan.
- Ein Vulkan? - Ja.
2. Mai. Das ist morgen.
Könnten wir vielleicht auf Island anlegen?
Ja.
Wir müssen, morgen früh.
Großartig.
Du hast ja die Funkteile verloren.
Stimmt, tut mir leid.
Tja, jetzt muss ich nur noch zum...
- Eyjafjallajökull. - Genau.
Ich seh dich in der Sesamstraße, Mann.
Du bist hier. Hier ist Eyjafjallajökull.
Das sind 15 Kilometer.
Nimm das Rad.
Aber lieber sofort, Mann.
Er hatte keine Zeit vorgegeben.
Nein, Mann, beeil dich. Wegen der...
Was? Ich versteh nicht.
Er meint, du musst los wegen den notgeilen Chilenen,
die zum Strip Club wollen.
Es gibt nur ein Rad.
Schnell, Walter, lauf! Los!
Bleib golden, Ponyboy!
Hey, wie geht's?
Todd? Von eHarmony?
Ja! Was geht ab, Mann?
Nicht viel. Wie geht's Ihnen?
Gut. Ist früh hier. Bin grad aufgestanden.
Ich hab an Sie gedacht.
- Wo sind Sie? - Los Angeles.
Ihr Profil hat immer noch kein Zwinkern bekommen.
Obwohl da jetzt Phoenix steht.
Ich bin gestern aus 'nem Hubschrauber ins Meer gesprungen.
Und hab mit 'nem Hai gekämpft.
Hören Sie, ich hab Ihnen ja schon gesagt,
übermäßiges Tagträumen macht unzufrieden.
- Das war real. Ich hab das wirklich getan. - Echt?
Ich schreib "Adrenalin-Junkie".
Was war das für ein Hai?
Ich hab wirklich keine Zeit.
- Ich fahr grad zu einem Vulkan. - Was zum...
Versteht ihr mich?
Ich suche die Eldgos Straße.
Eldgos?
Ist das 'ne Straße?
Ist das Eyjafjallakuta?
So ähnlich?
Ich glaub, der Typ weiß nicht, was Eldgos heißt.
Das ist 'n Longboard.
Ist das Thor oder...
Odin?
Irgendein nordischer Gott? Das ist cool.
Willst du vielleicht tauschen?
Wäre für 'n Jungen, den ich kenne.
Der ist dehnbar.
Komm her, versuch's mal.
Der ist lustig.
Langziehen macht 'ne Menge Spaß.
Oh Mann, damit können wir deine Schwester fesseln.
Willst du?
Toll. Danke dir.
- Verstehen Sie mich? - Das Hotel ist geschlossen.
Ich versuche, diesen Mann zu finden, Sean O'Connell.
Hat er hier vielleicht gewohnt?
Ja, hab ihn zum Flugzeug gefahren.
Um Eins.
In 15 Minuten. Er ist auf dem Flugplatz in Stykkishólmur.
Im Tal. Die nächste Stadt südlich.
- Wo ist das? - Stykkishólmur.
Tickishoumer?
Ja. Nein, nein.
Immer geradeaus?
Vielen Dank!
Alles okay, ich kenne ihn!
Steigen Sie ein! Eldgos!
- Was ist los? Wo sind denn alle hin? - Eldgos!
Los! Eldgos.
- Eldgos. - Genau.
- Was ist das? - Erertion.
Erertion?
Erektion!
- Erektion? - Ja. Nein!
Eruption!
- Eruption! - Ja!
Sean.
Schneller! Beeilung!
Oh, Scheiße! Schneller!
Danke fürs Zurückkommen.
Ich bin sehr dankbar.
Ich hoffe, Sie finden ihn.
Danke.
Da ist ein Motel neben dem Pizzaladen.
Viel Glück.
Passfotos 17,25 Grönland-Flug 2.872,40
Abteilung Fotografie.
- Cheryl. - Hier ist Cheryl Melhoff.
Hey, hier ist Walter Mitty.
Ich war vor einer Stunde unten, um Hallo zu sagen, Sie waren nicht da.
Das liegt daran... raten Sie mal!
Ich bin auf Island.
Island?
War es nicht Grönland?
Ja, war es.
Sie wissen, das ist nicht dasselbe.
Nein, nein. Ich war auf Grönland und dann
brachte mich Seans Spur auf 'nen Fischkutter,
und dann bin ich hier auf Island gelandet.
Sie sind auf Island?
Ja. Vor einem Papa John's.
Ich hab mehr Hinweise.
- Was haben Sie gefunden? - Sean hat ein Datum notiert.
Und einige Wörter, auf Kuchenpapier:
"Rajqawee", "Buzkashi"...
und "Warlocks".
Es gibt Papa John's auf Island?
Ja. Ich bin gerade rausgegangen.
Hat man Sie rausgeworfen?
Nein, ich musste da weg. Wegen der Atmosphäre.
Und wegen der...
Becher.
Ich war Sean so dicht auf den Fersen.
Dann hab ich ihn verloren.
Kleiner, starker Mann.
Danke.
Nein. "Rajqawee" bedeutet "Kleiner, starker Mann",
in etwa 40 arabischen Ländern.
Und "Buzkashi" ist ein Reiterspiel mit Ziegen...
in Zentralasien.
Und "Warlocks"...
Ich hab auf eine Verbindung gehofft.
Sie sind bei Papa John's wegen der Becher gegangen?
Sollte ich als Kunde da irgendwas wissen?
Nein, ich hab nur da gearbeitet, das ist alles.
Ich hatte früher 'nen Irokesenschnitt und...
einen Rucksack und...
wohl diese Vorstellung, wer ich sein wollte, und was ich machen wollte.
Ach, nichts. Nur...
Ich war meinem Dad sehr nahe.
Und...
er starb, als ich 17 war, an einem Dienstag.
Und wir hatten keine Ersparnisse.
Am Donnerstag bin ich zum Friseur gegangen,
und am gleichen Tag hab ich mir auch einen Job gesucht.
Papa John's?
Ihr Dad hat Ihnen einen Iro erlaubt?
Er hat mir den Kopf rasiert.
Gute Aktion von Ihrem Dad.
Ist es nett dort?
Ja, ist es.
Es ist wirklich wunderschön.
Hier ist es ziemlich nervig.
Die Personalabteilung entlässt bereits Leute.
Es wird anders sein, wenn Sie zurückkommen.
Hey, ich hab etwas für...
Die Verbindung ist schlecht.
Ich erzähl Ihnen alles später.
Prima.
Alles klar.
Bis dann, Walter.
Bis dann, Cheryl.
SMS von Hernando:
Der Bärtige feuert mich, wenn du nicht sofort erscheinst! Notruf!
Was ist los?
Die haben zwei Etagen geschlossen.
Warum siehst du so zerzaust aus?
Ich sehe Sie.
Ich sehe Sie!
Was hab ich gesagt?
Ich sehe Sie.
Das Foto. Ich will es sofort sehen.
Er hat's geprüft. Es gibt kein Silberbad.
Es gab Unklarheiten bei dem Negativ. Ich dachte,
und hoffte, es wäre auf Island.
- Es war in Ihrer Obhut! - Geben Sie mir etwas mehr Zeit.
Gefeuert!
Wir machen ein anderes Cover.
Über eine Million Negative sind bei mir durchgegangen.
Ich habe nicht eins verloren.
Schreiben Sie's auf 'n Schild, für Ihren nächsten Job.
Und wie soll ich das dem Vorstand erklären?
- Alles okay? - Ja.
Das ist cool.
Das ist ein Skateboard.
Für Cheryls Sohn.
Cheryl ist nicht da. Entlassen.
Ich hab's dir gesagt, es ist übel.
Das ist mein Farn.
Danke.
Kann ich...?
Ich wollte zu Cheryl Melhoff.
Sie suchen Cheryl?
Wir arbeiten zusammen und...
sie hat mir geholfen bei so einer Sache auf der Arbeit.
Schatz?
Da ist jemand für dich.
Was?
Von der Arbeit.
Ein Moment, ich telefoniere gerade.
Hier ist Conan.
Heute Nacht: First Lady Michelle Obama, Walter Mitty.
Was macht Ihr Liebesleben? Das interessiert die Leute.
Das wollen Sie nicht wissen, oder?
Ich glaube schon.
Ich glaube nicht alles, was ich lese.
Da gab's einen Skandal?
Einen kleinen Skandal?
Einen kleinen Skandal, ja.
Sie war wieder mit ihrem Ehemann zusammen.
Und dann hat sie sich in Sie verliebt?
Wo Rauch ist, da ist Feuer. Punkt.
Sie sind klasse, Walter.
- Danke. - Gern.
Können Sie das ausmachen?
Das bleibt an.
Dann steig ich hier aus.
- Hallo, Mom. - Hallo, Schatz.
Walter, gibst du den Jungs Trinkgeld?
Der Flügel ist heil wieder da, Mom.
Zurück von der Geschäftsreise?
Ja, seit heute Morgen.
Hungrig?
Ich koche Suppe.
Gib den Jungs Trinkgeld.
Mehr hab ich nicht.
Danke. Vielen Dank.
Vielen Dank für die schwere Arbeit.
Wir haben zu danken.
Toll gemacht. Sie finden ja raus. Hat doch gut geklappt.
- Bleibst du zum Essen? - Würd ich gern, Mom.
Aber ich bin geschafft nach einem ganzen Tag Umzugsbetreuung.
Ich mache jetzt Yoga und dann leg ich mich hin.
Was ist das? Ein Kurs?
Ja, ein Yogakurs. Ich geh zum "heißen Yoga", im beheizten Raum.
- Schon davon gehört? - Klar.
Hast du? Das ist toll.
Man kann alles rauslassen, du schwitzt es aus. Alles, deine ganzen Ängste.
- Die vom Vorsprechen wollten anrufen. - Diese Grease-Show?
- Rizzo? - Ja.
Ich bin echt aufgeregt, aber das ist das Gute am Yoga.
Ich bekomm alles aus dem Kopf.
Hey, Mom.
Hat jemand den Flügel fotografiert? So vor einer Woche?
Ich.
Mit Seans Kamera.
- Sean O'Connells Kamera? - Ja, er kam zu Besuch.
Wie bitte?
Ja. Er wollte deine Arbeitszeiten wissen.
Wann du gehst, wann du heimkommst.
Er sagte, du weißt, wie das Magazin tickt.
Deine Arbeit interessiert ihn.
Warum hast du nichts gesagt?
Das habe ich.
In der Gemüseabteilung, das weiß ich noch genau.
Vielleicht warst du...
Odessa, wie nennst du das, wenn er in seine kleinen Welten abtaucht?
Wegdriften.
Das machst du ab und zu.
Was ist los?
Ich wurde gefeuert.
Hab eines seiner Fotos verloren.
Kannst du's finden?
Nein, ich weiß nicht, wo er ist.
Er ist irgendwo bei irgendwelchen Warlocks.
Warlords.
Nein, Warlocks.
Sean hat erzählt, er müsse sich bald mit Warlords treffen,
und dass er vielleicht meinen Kuchen mitnimmt,
damit sie ihm erlauben, ihr Gebiet zu durchqueren.
Er will Schneeleoparden fotografieren, was sagst du dazu?
Wer?
"Regierungsloses Afghanistan. "
Da ist Sean.
Im verrückten Afghanistan.
Im Hochhimalaya.
Die können dich nicht entlassen.
Du warst Seans Partner.
Er sagte mir, du hättest am härtesten dafür gearbeitet,
dass seine Arbeit so umgesetzt wurde,
wie er es sich gewünscht hat.
Vollende sein Werk.
8. Mai Am Fuß des Himalaya
Habe zwei starke kleine Männer engagiert.
Rajqawees
Ich bekomme einen Bergsegen.
12. Mai Wir bieten den Warlords Moms Kuchen an
Die Bedingungen sind eine Prüfung für Körper und Seele
Jetzt auf über 5.000 Metern
Mein Verstand verweht wie der Schnee
Ich bin allein
- Hey, Todd. - Hey, was geht ab?
Nicht viel.
Gute Neuigkeiten. Ihr Profil ist jetzt richtig rund, Mann.
Diese Vulkan-Hai-Kombi, das ist 'n echtes Pfund.
Machen Sie sich bereit für viel Gezwinker.
Aber mal was anderes...
Cheryl Melhoff...
Sie ist nicht mehr hier. Hat sich abgemeldet.
- Wirklich? - Ja.
- Hey, wo sind Sie gerade? - Himalaya.
Im Himalaya.
Super.
Oberhammer für die Rubrik "Da war ich schon".
Todd, ich muss mich kurz fassen.
Ich muss Sauerstoff sparen.
Schon verstanden. Gehen Sie!
Jedenfalls, Sie haben jetzt ein Profil. Glückwunsch!
Cool, aber könnten Sie mich wieder abmelden?
Ich kann mir die 500 Dollar im Jahr gar nicht leisten.
Sicher? Ich glaub nämlich, das kann echt was werden.
Wärst du so nett?
Ich arbeite hier.
Das ist eines meiner besten Profile.
Todd, ich muss aufhören.
Sean?
Ja.
Ich bin's, Walter.
Mitty.
Walter Mitty.
Im Ernst?
Wie zum Teufel bist du hier raufgekommen?
Ich hab dich gesucht.
Setz dich.
Lass dir Zeit. Komm erst mal an. Aber versuch, ganz still zu sein.
Da ist ein Schneeleopard.
Auf dem Gebirgskamm dort.
Deshalb müssen wir sehr, sehr leise sein.
Der Schneeleopard heißt auch "Geisterkatze".
Weil er sich nie sehen lässt.
Geisterkatze?
Schöne Dinge fragen nicht nach Aufmerksamkeit.
Sean, eines deiner...
Negative wurde von deiner Filmrolle getrennt.
Ich hab deswegen echt Stress bei der Arbeit.
Es war nicht auf der Filmrolle, die du geschickt hast.
- Meinst du die letzte Filmrolle? - Ja.
Die 25.
Du sitzt drauf.
Warum sitze ich drauf?
Es ist in deiner Brieftasche.
Das war das Geschenk.
Das Foto.
Die Brieftasche war nur die Hülle.
Ich hab's innen in so ein kleines Fotofach gesteckt.
Ich fand die Idee ganz niedlich.
Ich sagte ja: "Sieh hinein. "
In der Notiz.
Mit "Sieh hinein" dachte ich, du meinst das Einwickelpapier.
Ja? Dann freu dich auf eine Überraschung.
Nein, ich hab sie nicht.
Ich hab sie nicht mehr.
Was hast du dir dabei gedacht?
Tut mir leid, ich hab dich lange bewundert,
aber das ist keine schlaue Idee, echt nicht,
- bei einem so wertvollen Negativ. - Sorry, ich...
Ich dachte, das hat irgendwie was Spielerisches.
Spielerisch?
Zu spielerisch.
Ich weiß, was du meinst.
Fürs Titelblatt hätte ich direkter sein müssen.
Aber darf ich trotzdem mal fragen, wenn du erlaubst...
Was ist mit der Brieftasche?
Hab ich weggeschmissen.
Also, das verletzt mich.
Nein. Sie hat mir sehr gefallen.
- Ich war sehr dankbar dafür. - Aber du wirfst sie weg?
Dann weißt du also nicht, was drauf war?
Auf dem Foto.
Zu schade.
Es war richtig schön.
Wie hast du mich eigentlich gefunden?
Durch meine Mom.
Coole Frau.
Und backen kann sie auch.
Wann machst du denn das Foto?
Manchmal gar nicht.
Wenn mir ein Moment gefällt,
ich meine, mir...
persönlich,
dann mag ich die Ablenkung durch die Kamera nicht.
Dann möchte ich nur darin...
verweilen.
Darin verweilen?
Ja, genau hier.
Und jetzt.
Er ist weg.
Das sieht nach Spaß aus.
Ich glaub, da steig ich ein.
Was war auf dem Foto, Sean?
In einem Team ist einer zu wenig, wenn du nicht mitspielst.
Was war auf dem Foto?
Nennen wir es doch eine Geisterkatze, Walter Mitty.
Sie stehen auf der Watch List.
Wie kamen Sie trotz Einreiseverbot nach Afghanistan?
Über den Jemen.
Gefährliche Gegend.
Deshalb kostet der Flug auch nur 84 Dollar.
Kann ich meine Flöte zurückhaben?
- Kennen Sie Leute in Los Angeles? - Nein.
Irgendwelche Bekannten?
Kameraden?
Jemand, der bestätigen könnte, dass Sie Walter Mitty sind?
Walter Mitty?
Todd Mahar, eHarmony.
Danke.
Kommen Sie her.
Rucksack.
Einmal richtig drücken!
- Flughafenknast, was? - Ja.
Erzählen Sie mir alles bei 'ner Zimtschnecke.
Zimtschnecke!
Wie lange hat man Sie eigentlich festgehalten?
So 17 Stunden.
Wie ist die Zimtschnecke?
Richtig lecker.
Das ist Heroin mit Zuckerguss.
Genau das essen Sie gerade, Mann.
Übrigens, Sie hatten 300 Zwinkerer.
Bevor ich Ihr Profil gelöscht habe. In nur zwei Stunden.
Das war irre. Als würde man Konzerttickets verkaufen.
Hab nie nachgesehen.
Wegen dem...
Piña Colada-Mädchen, das sich abgemeldet hat?
Ja.
Cheryl.
Cheryl, die...
auf kein einziges Zwinkern reagiert hat.
Während der ganzen Zeit.
Die Lady ist wählerisch.
Die Lady ist wählerisch!
Wie steht's...
mit den Tagträumen?
Weniger in letzter Zeit.
Gut.
Weniger ist gut.
Danke für das Gebäck.
Ich hab was gut bei Ihnen.
Ich schicke einen Scheck, wenn der Flügel verkauft ist.
Sie haben echt viel zu tun.
Was machen Sie jetzt?
Mir einen neuen Job besorgen.
- Tut mir leid, Walter, es ist nur... - Was?
Sie sind so anders, als ich dachte.
Was haben Sie gedacht?
Dass Sie total unscheinbar sind.
Aber wenn ich Sie so sehe,
wirken Sie eher wie Indiana Jones,
der Sänger bei den Strokes werden will, oder so.
Klingt verrückt, ich weiß.
Tut mir leid, Mom.
Wieso denn?
Dad hat's dir gekauft. Ist meine Schuld.
Wir sind alle erwachsen. Ist doch alles gut.
Das ist ein hübsches Sümmchen.
Steck den lieber in deine Brieftasche.
Ich habe keine.
Die lag im Müll. Ich heb deinen Kram doch immer auf.
Danke.
- Geht's, Mom? - Klar.
Vorsicht auf der Treppe.
Ich denke, das funktioniert.
Das Herz Amerikas. Verschiedene Generationen. Das sagt alles.
Willkommen. Nein, Moment.
Nicht willkommen. Sie sind kein Mitarbeiter mehr.
Schon gut.
Hier ist das Foto, das Sean wollte. 25.
Sie haben 2 Tage, um das Cover zu drucken.
Da ist Ihre Quintessenz.
Kennen Sie unser Motto?
Life...
Ich liebe es?
Nein.
Das ist McDonalds.
Das, was Sie machen, Ted,
irgendwo hinkommen und Leute rausschmeißen...
Wissen Sie, diese Leute haben hart für dieses Magazin gearbeitet.
Sie haben an das Motto geglaubt.
Ich versteh das,
Sie haben Anweisungen und müssen sie befolgen.
Aber Sie müssen nicht so 'n Arschloch sein.
Schreiben Sie das auf ein Schild, für Ihren nächsten Job.
Was war drauf? Bigfoot? Ein Einhorn?
- Auf dem Negativ? - Ja.
Hab's mir nicht angesehen.
Du warst ein guter Boss, Walter.
Danke.
Mein Karriereplaner, Lebenslauf senden
LIFE - Leiter Negativarchiv, 16 Jahre
Referenzen: Sean O'Connell.
Ungesicherter Sprung aus Hubschrauber bei Sturm (in die Nordsee)
An einem Tag: Rad, Laufen und Longboard
17 Kilometer zum Eyjafjallajökull-Vulkanausbruch
Lieber Walter, habe Ihre E-Mail von Mom,
damit ich mich für mein Skateboard bedanken kann.
Vielen Dank.
Mom hat ein Video gemacht. Hier ist es.
Hey, Walter, wie geht's? Pass mal auf!
Bis dann!
Walter Mitty. Abfindung.
Ich hab gestern die E-Mail von Rich bekommen.
Er ist wirklich gut.
Walter, vielen Dank.
Das war wirklich eine richtig coole Aktion.
Ich hab's auf Island gefunden.
Er liebt es. Ich geh heute wieder mit ihm fahren.
Ich wollte Ihnen nur sagen,
ich war nicht von Ihnen gelangweilt.
An dem Tag im Park.
Das klingt hoffentlich nicht schräg, aber...
ich hab in diesem Moment an Sie gedacht.
Als ich auf Grönland war, die singen da Karaoke,
und ich in 'nen Hubschrauber steigen musste,
mit einem sturzbetrunkenen Piloten,
da hab ich mir vorgestellt,
wie Sie Major Tom singen.
Wie auch immer,
das half mir in den Hubschrauber. Und es hat mich...
dahin gebracht, wo ich hin wollte.
Was ist bei Ihnen so passiert? Sie waren ja kurz mal wie vom Erdboden verschluckt.
Ich bin bei Ihnen gewesen und...
Ihr Mann hat aufgemacht. Da bin ich lieber gegangen.
Phil. Er hat meinen Kühlschrank repariert.
Und er ist nicht mein Mann.
Ich hab wohl gedacht,
vielleicht sind Sie wieder zusammen.
Sie haben viel Fantasie.
Aber nein.
Meine Schwester hat diese Rolle in Grease bekommen. Rizzo.
Nicht am Broadway, in 'ner schrägen Kirche.
Würden Sie mit mir hingehen?
Klang vielleicht nicht sehr verlockend, aber...
Ja.
Das würde ich sehr gern.
Grease in 'ner Kirche? Was für 'ne Frage!
Rizzo, das ist die beste Rolle.
Ja, Rizzo.
Hart und zart.
Großartig.
Gehen Sie in die Richtung?
Ja.
Ich konnte mit Rizzo am meisten anfangen.
Weil sie geraucht hat und wegen dem Teenager-Sex?
Nein. Einfach weil sie echt war, glaub ich.
Die letzte Ausgabe. Ist heute Morgen rausgekommen.
Gewidmet den Menschen, die es gemacht haben
Oh Mann, Walter.
Sollten wir nicht eins kaufen?
Ja, ich geh wahrscheinlich...
...später nochmal hin?
Ich wollte nicht uncool wirken und sofort eins mitnehmen.
Untertitel: Klaus Bickert und TITRA-Wien