1
00:00:01,335 --> 00:00:06,670
ترجمة 
Animation Lover , Subscene


1
00:00:43,335 --> 00:00:44,670
طريق مسدود

2
00:00:44,878 --> 00:00:47,631
هيا يا شريك ، من يريد خريطة
و هو يملك الغريزة الحيوانية

3
00:00:50,551 --> 00:00:54,054
اللعنة ، حشرات غبية

4
00:00:55,138 --> 00:00:57,850
تعالي هنا
- شريك ، قليل من المساعدة

5
00:00:57,857 --> 00:00:59,892
ما هذا
يمكننا أن ندخل الي

6
00:00:59,992 --> 00:01:03,689
قصة الجنية
ما الذي تتحدث عنه ؟

7
00:01:04,314 --> 00:01:05,357
او يمكننا الطيران

8
00:01:05,566 --> 00:01:07,651
هل هناك زر اغلاق لك

9
00:01:12,030 --> 00:01:13,490
ما المشكلة يا أميرة

10
00:01:13,699 --> 00:01:16,159
لا يمكنك أن تكوني حزينة هكذا
الا بعد سنوات عديدة من الزواج

11
00:01:16,201 --> 00:01:18,912
انه اسعد يوم في حياتي

12
00:01:18,912 --> 00:01:21,832
دعيني اخمن
انتي مغمورة بالحب ؟

13
00:01:21,957 --> 00:01:23,000
لا

14
00:01:23,000 --> 00:01:24,251
أقصد .. نعم

15
00:01:24,459 --> 00:01:26,962
و لكن هذا ليس ما ... 
هل الجمبري كان سئ ؟

16
00:01:26,962 --> 00:01:28,005
لا ، ايها الحمار

17
00:01:28,005 --> 00:01:29,548
أنتظر ، أنتظر 
وجدتها ، وجدتها

18
00:01:29,548 --> 00:01:32,467
لقد اردتي دوما ان تملكي جرو
و لكنك لم تحصلي الا علي محمصة الخبر

19
00:01:32,467 --> 00:01:33,093
لا

20
00:01:33,093 --> 00:01:34,970
أنا أجلس في بصلة

21
00:01:35,179 --> 00:01:38,724
هذه العربة هي بصلة كبيرة

22
00:01:38,932 --> 00:01:42,477
لماذا لم تقولي هذا !
سٍافتحها لكي

23
00:01:44,271 --> 00:01:46,231
هكذا افضل

24
00:01:46,356 --> 00:01:47,816
الحمار الشهم في خدمتك

25
00:01:47,816 --> 00:01:48,859
هلا تنظرون لهذا

26
00:01:48,942 --> 00:01:51,236
ايها الحمار ، وجدت طريق مختصر

27
00:01:53,947 --> 00:01:54,781
هل أنت مجنون ؟

28
00:01:54,907 --> 00:01:57,075
هذا عنكبوت كبير

29
00:01:57,201 --> 00:01:58,869
أكره العناكب

30
00:02:01,455 --> 00:02:02,915
توقف

31
00:02:02,956 --> 00:02:04,041
اين ذهب ؟

32
00:02:07,920 --> 00:02:10,005
انت من السهل أخافتك
هيا بنا

33
00:02:10,005 --> 00:02:11,882
اي شئ قد يكون في هذه الغابة

34
00:02:12,466 --> 00:02:13,967
لن أدخل الي هناك

35
00:02:14,176 --> 00:02:15,844
اسمع ، انا غول

36
00:02:15,844 --> 00:02:17,930
أنا الذي اخيف الناس

37
00:02:17,930 --> 00:02:20,224
ما الذي قد يخيفك هناك

38
00:02:21,058 --> 00:02:22,059
هذا 

39
00:02:22,518 --> 00:02:23,727
تيلونيوس !

40
00:02:24,686 --> 00:02:26,396
ماذا تفعل ؟

41
00:02:26,605 --> 00:02:28,690
أسف يا أميرة
أنتهي شهر العسل

42
00:02:37,324 --> 00:02:38,158
دعني أذهب

44
00:02:39,409 --> 00:02:40,244
فيونا

45
00:02:40,369 --> 00:02:41,203
شريك

46
00:02:41,495 --> 00:02:42,746
فيونا

47
00:02:42,746 --> 00:02:44,289
دعني أذهب

48
00:02:44,831 --> 00:02:46,208
الي العربة

49
00:02:46,208 --> 00:02:47,459
شريك

50
00:02:48,377 --> 00:02:50,879
لدينا حمار يقود عربة
مصنوعة من البصل

51
00:02:50,879 --> 00:02:52,756
المكان مظلم
و الاحصنة تلبس نظارات شمسية

52
00:02:52,965 --> 00:02:54,007
هيا الي المطارد يا حمار

53
00:02:54,007 --> 00:02:57,260
خيا الي المطاردة
أنطلقوا

54
00:03:02,140 --> 00:03:02,766
فيونا

55
00:03:02,891 --> 00:03:05,894
شريك

56
00:03:09,022 --> 00:03:09,857
أحذر

57
00:03:11,108 --> 00:03:12,985
هذا المنظر الثلاثي الابعاد رائع
أيها الحمار

58
00:03:13,819 --> 00:03:15,696
لقد رأيتها بأبعاد أخري

59
00:03:15,821 --> 00:03:16,864
اوه ، بربك

60
00:03:16,947 --> 00:03:17,990
سأفقأ لك عينك

61
00:03:18,615 --> 00:03:19,867
النجدة

62
00:03:20,075 --> 00:03:22,369
تم

63
00:03:23,203 --> 00:03:25,914
لا ، لا ، لا

64
00:03:27,916 --> 00:03:28,959
لا

65
00:03:31,753 --> 00:03:32,921
كان هذا قريبا

66
00:03:32,921 --> 00:03:34,256
هذا جميل

68
00:03:35,924 --> 00:03:36,341
شريك

69
00:03:36,341 --> 00:03:37,384
أحذر

72
00:03:47,936 --> 00:03:48,979
يا شريك

73
00:03:49,062 --> 00:03:50,731
أتمني أن تكون مؤمن علي البيت

74
00:03:52,191 --> 00:03:54,067
هذا البيت كلفني الكثير من الد..

75
00:03:56,987 --> 00:03:58,655
هل هناك طبيب في المنزل ؟

76
00:03:58,655 --> 00:03:59,698
أسف يا جينجي

77
00:03:59,698 --> 00:04:00,741
هذا مقرف

78
00:04:09,499 --> 00:04:10,542
اوه ، لا

79
00:04:18,592 --> 00:04:19,843
 أستطيع أن أري

80
00:04:20,969 --> 00:04:22,221
أنسي الامر

81
00:04:24,932 --> 00:04:27,226
فيونا

82
00:04:28,145 --> 00:04:31,939
شريك ، هذا ليس أحد الطرق المختصرة
اليس كذلك

83
00:04:32,481 --> 00:04:33,732
فلنتحرك فحسب

84
00:04:35,192 --> 00:04:35,817
حسنا ، أنا لست خائف

85
00:04:37,277 --> 00:04:37,945
فيونا

86
00:04:38,028 --> 00:04:38,862
أستطيع فعل هذا

87
00:04:39,488 --> 00:04:40,531
أنا فرس شهم

88
00:04:41,573 --> 00:04:45,407
لا تقلق ، انها مجرد حديقة
بدون أطفال و مكان للعب

92
00:04:46,703 --> 00:04:48,038
شريك

93
00:04:49,289 --> 00:04:50,999
أشعر بوجود أموات

94
00:04:54,753 --> 00:05:02,261
هل تشعر بخوف و رعشة

95
00:05:02,386 --> 00:05:05,305
لا تعبث معي يا شريك
يكفي هذا المكان الذي يخيفني

97
00:05:05,430 --> 00:05:08,100
لا تقل لي انك
خائف من الاشباح

98
00:05:08,851 --> 00:05:09,893
أنا لست خائف

99
00:05:13,105 --> 00:05:14,147
يالك من فاشل

100
00:05:15,524 --> 00:05:16,149
شريك

101
00:05:16,275 --> 00:05:17,317
شريك ، أنتظرني

102
00:05:20,904 --> 00:05:22,614
تحدث عن تغيير التاريخ

103
00:05:27,828 --> 00:05:30,664
من الواضح ان فارقواد يريد ان يعوض شئ ما

104
00:05:30,706 --> 00:05:32,165
اتسائل ماذا قد يكون هذا ؟

105
00:05:32,499 --> 00:05:35,294
لا أعرف
و لكن هذا يخيفني

106
00:05:35,335 --> 00:05:37,504
اتسائل من قد يكون وراء هذا كله

107
00:05:37,504 --> 00:05:39,173
هذا فقط كلام مجنون

108
00:05:49,808 --> 00:05:51,476
الان ، أنا أري أشياء غريبة

109
00:05:51,476 --> 00:05:53,562
ارجوك ، هل يمكننا الخروج من هنا ؟

110
00:05:53,770 --> 00:05:55,647
نعم ، بالطبع

111
00:05:55,772 --> 00:05:59,109
و لكن انت ليس لديك عربة اخري في جيبك
أليس كذلك ؟

112
00:05:59,109 --> 00:06:01,236
الحمير ليس لها جيوب

113
00:06:01,236 --> 00:06:03,322
لكن بعضنا لديه أجنحة

114
00:06:11,246 --> 00:06:12,289
تنين خاطئ

115
00:06:12,331 --> 00:06:14,416
صفارة خاطئة

116
00:06:15,626 --> 00:06:16,460
فارقواد

117
00:06:16,919 --> 00:06:18,754
ماذا فعلت بزوجتي

118
00:06:18,795 --> 00:06:20,047
زوجتك

119
00:06:20,422 --> 00:06:22,257
الا تقصد أرملتك ؟

120
00:06:22,299 --> 00:06:24,927
لقد رأيتك تموت في الجزء الاول
من الفيلم

121
00:06:24,927 --> 00:06:26,094
أغبياء

122
00:06:26,220 --> 00:06:28,305
الان ، هذا دوركم

123
00:06:29,264 --> 00:06:31,683
حسنا يا عزيزتي ، اهتمي بهم

124
00:06:31,767 --> 00:06:33,685
وجبة هنيئة

125
00:06:35,437 --> 00:06:37,064
هل تتوقف عن هذا ؟

126
00:06:40,651 --> 00:06:42,236
أخرس

127
00:06:43,070 --> 00:06:45,322
يمكنك أن تكون الاول
أنا سأكون التحلية

128
00:06:45,572 --> 00:06:49,368
عظيم
هذه هي فتاتي

129
00:06:54,248 --> 00:06:56,542
اهلا عزيزتي
كنت أتمني أن تظهري

130
00:06:56,959 --> 00:06:58,794
الاميرة في اتجاة الساعة الثالثة

131
00:06:59,461 --> 00:07:00,087
شريك

132
00:07:00,212 --> 00:07:02,297
أهلا يا أميرة
فيونا

133
00:07:16,812 --> 00:07:18,355
اوه لا ، شريك

134
00:07:21,316 --> 00:07:23,485
أسف

135
00:07:25,821 --> 00:07:26,864
أنا قادم

136
00:07:27,447 --> 00:07:30,117
الي الاسفل ، الي الاسفل

137
00:07:30,242 --> 00:07:32,578
هنا التنين الاحمر
نحن في طريقنا

138
00:07:40,752 --> 00:07:42,504
حركة دفاعية

139
00:07:43,380 --> 00:07:45,591
عمر و أضرب

140
00:07:47,426 --> 00:07:49,845
أبقي علي الهدف
أبقي علي الهدف

141
00:07:50,679 --> 00:07:52,181
أحرقيهم

142
00:07:52,806 --> 00:07:54,558
عند اشارتي ... ضمي جناحيك

143
00:07:54,850 --> 00:07:55,684
الان

144
00:08:04,610 --> 00:08:07,278
حركة رائعة
كما أقول دائما

147
00:08:08,823 --> 00:08:11,575
وراء كل حمار ناجح
تنين يضج نار

148
00:08:22,669 --> 00:08:24,963
توقفي عن المقاومة

149
00:08:25,005 --> 00:08:27,466
قريبا سنكون معا للأبد

150
00:08:27,883 --> 00:08:30,010
و ستكوني أميرتي الشبح

151
00:08:30,010 --> 00:08:32,012
و أنا سأكون ملك الظلمات

152
00:08:32,054 --> 00:08:33,764
علي جثتي

153
00:08:33,889 --> 00:08:34,973
بالظبط

154
00:08:35,307 --> 00:08:37,726
علي جثتها يا تيلونيوس

155
00:08:43,232 --> 00:08:44,066
تيلونيوس

156
00:08:44,399 --> 00:08:46,151
أسف يا أميرة

157
00:08:47,277 --> 00:08:49,655
لا يا غبي
ليس و انت علي المركبة

158
00:08:49,655 --> 00:08:50,614
ماذا ؟

159
00:08:54,409 --> 00:08:55,035
لقد أستحققت هذا

160
00:08:55,202 --> 00:08:56,245
و هذا ايضا

162
00:09:06,421 --> 00:09:09,132
أسف يا تيلونيوس
لا تبالي به

163
00:09:09,174 --> 00:09:11,051
أراكي علي الجانب الاخر
يا أميرة

164
00:09:11,260 --> 00:09:11,927
ابدا

165
00:09:17,057 --> 00:09:19,059
لا تقاومي أكثر

166
00:09:19,059 --> 00:09:21,270
توقفي
تعرفي أنك لا تستطيعي ان تقاوميني

167
00:09:21,311 --> 00:09:22,896
فيونا
شريك

168
00:09:23,313 --> 00:09:24,189
مستحيل

169
00:09:24,189 --> 00:09:26,233
أعتقدت ان التنين أكلكم

170
00:09:26,316 --> 00:09:27,359
سننقذك

171
00:09:29,611 --> 00:09:30,654
هل انتي بخير ؟

172
00:09:30,863 --> 00:09:31,905
نعم ، أعتقد هذا

173
00:09:32,531 --> 00:09:34,616
لا أعتقد هذا

173
00:09:35,531 --> 00:09:36,616
اوه ، لا

174
00:09:41,874 --> 00:09:42,541
رائع

175
00:09:42,624 --> 00:09:45,711
سيسقطون 
عاجلا أو اجلا

176
00:09:59,433 --> 00:10:00,851
فيونا

177
00:10:01,101 --> 00:10:02,144
نعم ، شريك

178
00:10:02,186 --> 00:10:04,813
شريط حياتي يمر امام عيني

179
00:10:05,898 --> 00:10:09,818
أحبك
و أنا ايضا

180
00:10:20,495 --> 00:10:24,538
فيونا ، أميرتي الشبح
اين انتي

183
00:10:24,917 --> 00:10:27,127
هنا حبيبتي

184
00:10:28,086 --> 00:10:30,172
يا ملاكي

185
00:10:31,590 --> 00:10:33,759
اوه ، لا ، ليس مجددا !

186
00:10:33,800 --> 00:10:37,304
لدينا تنين محشو هنا
و نحن لسنا خائفين من استخدامه

187
00:10:37,596 --> 00:10:38,889
انها مجرد مزحة

188
00:10:38,931 --> 00:10:39,891
ابتعد
أطلق النار

189
00:10:40,931 --> 00:10:42,891
لا

190
00:11:17,594 --> 00:11:18,637
شكرا يا تنين

191
00:11:18,720 --> 00:11:22,641
و شكرا لك ايها الحمار
انت فعلا حمار شهم.

192
00:11:22,766 --> 00:11:26,103
أنظر يا حمار ، انك مغطي بالفراء
أحبك

193
00:11:26,144 --> 00:11:29,356
أوف
أعتقد اني سأبكي

194
00:11:29,398 --> 00:11:30,774
هيا عزيزتي
لنذهب للبيت

195
00:11:30,899 --> 00:11:33,318
لنذهب للبيت و نصنع الفطائر

196
00:11:33,902 --> 00:11:37,155
هل اخبرتك
اني احبك

197
00:11:37,197 --> 00:11:38,699
فطائر !

198
00:11:38,866 --> 00:11:40,659
انها قصة طويلة

199
00:11:42,494 --> 00:11:45,163
و اخيرا نحن وحدنا

200
00:11:48,584 --> 00:11:50,836
ماذا تفعل

201
00:11:51,587 --> 00:11:52,838
لا شئ

202
00:11:59,386 --> 00:12:03,557
لنبدأ شهر العسل